Claims (1)
1 21 2
Fig.6 eine Seitenansicht der Feststellvorrichtung
Patentanspruch: in ausgebautem Zustand,6 shows a side view of the locking device
Claim: in dismantled condition,
Fig.7 einen Querschnitt auf der Linie 7-7 der
Vorrichtung zum lösbaren Feststellen des von F i g. 6.7 shows a cross section on the line 7-7 of
Device for releasably securing the of FIG. 6th
Hand betätigbaren Kolbens einer Schubkolben- 5 Die Pumpe 10, mit der die Feststellvorrichtung 12
pumpe, welche zwischen einem mit dem Kolben der Erfindung benutzt werden kann, enthält eine mit
fest verbundenen Abgabekopf und einer, auf einem Eintauchrohr 16 versehene Büchse 14. Beide
einen Flüssigkeitsbehälter aufschraubbaren befinden sich normalerweise innerhalb eines Flüssig-Kappe
angeordnet ist, die Kolbenstange umgreift keitsbehälters (nicht gezeigt), welcher einen Gewin-
und um diese drehbar ist, gekennzeichnet ίο deanschluß besitzt und die drehbare Gewindedurch
einen um den Kolben (22) drehbaren schraube 18 unterhalb des Kragens 20 aufnimmt
Rohrkörper (34), der eine Aussparung (40) und Diese Einrichtung ist in größeren Einzelheiten beieinen
verlängerten Abschnitt (56) zum Reibungs- spielsweise in folgenden USA.-Patentschriften
eingriff in einen Schütz (50) des Abgabekopfes 2 870 943, 3 064 865 und 3 229 363 gezeigt
(24) hat in dem eine Rippe (52) ausgebildet ist 15 Der Kragen 20 seinerseits einen Rohrkolben
22 auf, an dessen äußerstem Ende ein eine Fin-Hand operated piston of a push piston 5 The pump 10, with which the locking device 12 pump, which can be used between one with the piston of the invention, contains a fixedly connected dispensing head and a sleeve 14 provided on an immersion tube 16. Both a liquid container Screw-on are normally located within a liquid cap, the piston rod engages around the keitsbehälters (not shown), which is threaded and rotatable about it, marked ίο deanschluss and the rotatable thread through a screw 18 rotatable about the piston (22) below of the collar 20 accommodates the tubular body (34) which has a recess (40) and This device is in greater detail with an extended section (56) for friction, for example in the following U.S. patents, engaged in a contactor (50) of the dispensing head 2 870 943 , 3,064,865 and 3,229,363
(24) in which a rib (52) is formed 15 The collar 20 in turn has a tubular piston 22, at the extreme end of which a one fin
gervertiefung 26 aufweisender Abgabekopf 24 festdispensing head 24 having a recess 26
verbunden ist Ein Ansatzrohr 28 ist mit einem Aus-is connected An extension pipe 28 is connected to an outlet
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lös- laufkanal 30 versehen und eine Kolbenaufnahmebaren
Feststellen des von Hand betätigbaren Kolbens 20 bohrung 32 verbindet das äußere offene Ende des
einer Schubkolbenpumpe, welche zwischen einem Kolbens 22 mit dem Auslauf 30.
mit dem Kolben fest verbundenen Abgabekopf und Die Feststelleinrichtung 12 hat die Form einesThe invention relates to a device for releasing channel 30 and a piston-mountable fixing of the manually actuated piston 20 bore 32 connects the outer open end of a thrust piston pump, which is located between a piston 22 and the outlet 30.
with the piston firmly connected to the dispensing head and the locking device 12 has the form of a
einer, auf einen Flüssigkeitsbehälter aufschraubbaren Rohrkörpers 34, der einen ununterbrochenen ring-Kappe
angeordnet ist, die Kolbenstange umgreift und förmigen Ansatz 36 am behälterseitigen Ende und
um diese drehbar ist. 25 daran anschließend einen Bund 38 aufweist, dera tubular body 34 which can be screwed onto a liquid container and which has an uninterrupted ring cap
is arranged, the piston rod engages and shaped projection 36 at the end of the container and
is rotatable about this. 25 then has a collar 38 which
Durch die USA.-Patentschrift 3 237 571 ist eine einen Körper 34 umgibt. Ein Längsscl.litz 40 reicht
Vonichtung zum lösbaren Feststellen des Kolbens vom BmkI 38 bis zum abgabekopfseitigen Ende des
einer Flüssigkeitspumpe beschrieben. Körpers 34.By U.S. Patent 3,237,571, a body 34 is surrounded. A lengthwise slit 40 is sufficient
Device for releasably locking the piston from the BmkI 38 to the end of the dispensing head
a liquid pump described. Body 34.
Die Halterung wird durch Einschrauben des KoI- D<t Körper 34 umgibt den Kolben 22 und ist nor-The bracket is screwed in the body 34 surrounds the piston 22 and is normal
benkopfes in die die Pumpe tragende auf einen Be- 30 malerweise zwischen Kopf 24 und Kragen 20 anhälter
aufschraubbare Haube bewirkt. Das deutsche geordnet, wie F i g. 2 zeigt Hierbei wird der Ansatz
Gebrauchsmuster 1 911 866 offenbart eine Feststell- 36 von einem Ringkragen 42 umfaßt, der ein integravorrichtung,
bei der die Feststellbewegung in einer ler Bestandteil des Kragens 20 ist und eine Vertie-Drehung
um den Pumpenkolben besteht. fung 44 zur Aufnahme des Ansatzes 36 darstellt.benkopfes in the holding the pump on a paint 30 between the head 24 and collar 20 stops
Screw-on hood causes. The German ordered as F i g. 2 shows the approach
Utility model 1 911 866 discloses a locking 36 comprising an annular collar 42 which is an integral device,
in which the locking movement is part of the collar 20 and a vertical rotation
around the pump piston. Fung 44 for receiving the approach 36 represents.
Durch diese Vorrichtung kann jedoch während des 35 Wenn sich die Feststelleinrichtung 12 in der in
Pumpens mit dem von Hand betätigten Kopf leicht F i g. 2 gezeigten Stellung befindet, liegt das abgeruneine
unbeabsichtigte Drehung des Kopfes relativ zur dete Ende 46 des Ansatzes 36 am Boden der Vertie-Feststellvorrichtung
erfolgen, wodurch während der fung 44 an, oder der Bund 38 an der äußersten ring-Pumparbeit
eine ungewollte Feststellung bzw. Blök- förmigen Ecke des Ringkragens 42 oder es liegen
kierung der Pumpe auftritt. 40 beide gemeinsam. F.s sollte jedoch kein Preßsitz desWith this device, however, during the 35 If the locking device 12 is in the in
Pumping with the hand operated head easily F i g. 2 is the position shown, is down
unintentional rotation of the head relative to the dete end 46 of the lug 36 at the bottom of the vertie locking device
done, whereby during the fung 44 at, or the collar 38 at the outermost ring pumping work
an unwanted detection or block-shaped corner of the ring collar 42 or it lies
of the pump occurs. 40 both together. F.s should, however, not be a press fit of the
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Vor- Ansatzes 36 innerhalb der Vertiefung 44 bestehen;
richtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daher ist der Innendurchmesser der Vertiefung 44 etdaß
ihre Feststelleinrichtung durch ungeschickte was größer als der Außendurchmesser des Ansatzes
Handbewegungen während des Pumpens nicht ver- 36. Um weiterhin die Reibung zwischen der Feststelldreht
werden kann, so daß eine ungewollte Feststel- 45 einrichtung 12 und dem Kolben 22 zu vermindern,
lung des Pumpenkolbens während der Pumparbeit bestehen die einzigen Berührungspunkte zwischen
unterbunden ist diesen Teilen aus einer Anzahl (abgeflachter) Flä-It is therefore the object of the invention to consist of a preliminary approach 36 within the recess 44;
direction of the type mentioned at the outset, so the inner diameter of the recess 44 is etdaß
their locking device by clumsy what is larger than the outer diameter of the neck
Hand movements during pumping do not 36. To continue the friction between the locking turns
can be so that an unwanted locking device 45 to reduce the piston 22,
ment of the pump piston during the pumping work are the only points of contact between
these parts are prevented from a number of (flattened) surfaces
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, chen 48, die innerhalb des Ansatzes 36 tangential andurch
einen um den Kolben drehbaren Rohrkörper, geordnet sind (F i g. 7).This object is achieved according to the invention, surfaces 48 which are tangentially through within the projection 36
a tubular body rotatable about the piston (FIG. 7).
der eine Aussparung und einen verlängerten Ab- 50 Der Kopf 24 hat eine Aussparung 50, die den KoI-schnitt
zum Reibungseingriff in einen Schlitz des Ab- ben 22 nur teilweise umgibt und eine Rippe 52 auf-the one recess and one elongated 50 The head 24 has a recess 50 that the KoI-cut
for frictional engagement in a slot of the Abben 22 only partially surrounds and a rib 52 on-
gabekopfes hat, in dem eine Rippe ausgebildet ist. weist, welche normalerweise an dem kopfseitigenhas dispensing head in which a rib is formed. has, which is usually on the head-side
Die Vorrichtung ist einfach und raumsparend auf- Ende 54 des Körpers 34 anliegt, um eine BewegungThe device is simple and space-saving - the end 54 of the body 34 rests in order to move
gebaut, leicht bedienbar und betriebssicher. des Kopfes 24 in Richtung des Kragens 20 und infol-built, easy to use and reliable. of the head 24 in the direction of the collar 20 and consequently
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der 55 gedessen eine nach innen gerichtete HubbewegungOne embodiment of the invention is shown in FIG. 55, an inwardly directed lifting movement
Zeichnung dargestellt. Es zeigt des Kolbens 22 bezüglich des Kragens 20 zu verhin-Drawing shown. It shows the piston 22 with respect to the collar 20 to prevent
F i g. 1 eine Draufsicht einer in F i g. 2 und 3 ge- dein.F i g. 1 is a plan view of the one shown in FIG. 2 and 3 are good.
zeigten Handpumpe, Der Körper 34 hat am kopfseitigen Ende 54 einenshowed hand pump, the body 34 has at the head end 54 a
F i g. 2 eine Seitenansicht der Pumpe mit einem verlängerten Abschnitt 56, der weniger als 180°
Teilschnitt auf der Linie 2-2 der F i g. 1, der die Fest- 60 Umfangslänge hat und immer in der Aussparung 50
Stellvorrichtung in der Feststellposition zeigt, bleibt. Die Enden des Abschnittes 56 dienen als An- Ä F i g. FIG. 2 is a side view of the pump with an extended portion 56 that is less than 180.degree. Partial section on line 2-2 of FIG. 1, which has the fixed circumferential length and always shows the adjusting device in the locking position in the recess 50. The ends of the section 56 serve as an Ä
Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2, die die Sperre schlage, die in die Rippe 52 eingreifen und das Aus- -$s
im freigegebenen und den Kolben in hinunterge- maß der Verdrehbewegung der Feststelleinrichtung
drücktem Zustand zeigt, 12 begrenzen. Eines der Enden des Abschnittes 56FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, showing the catch, engaging the rib 52 and the Aus - $ s
in the released and the piston in downward dimension of the twisting movement of the locking device
depressed state shows 12 limit. One of the ends of section 56
Fig. 4 einen Teilquerschnitt auf der Linie 4-4 der 65 bildet das kopfseitige Ende einer Seite des Schlitzes , \\ Fig. 4 is a partial cross-section on the line 4-4 of 65 forms the head end of one side of the slot, \\
Fig.3, 40. Ein Abschnitt des Bundes 38 ist gerändelt, um 1 jFig.3, 40. A section of the collar 38 is knurled to 1 j
F i g. 5 einen Querschnitt auf der Linie 5-5 der ein Betätigen mit den Fingern zu erleichtern. Ein ge- }ζβ F i g. Figure 5 is a cross-section on line 5-5 to facilitate finger actuation. A ge } ζβ
Fig· 3, neigter Abschnitt der äußeren Oberfläche des Bun- IFig. 3, inclined section of the outer surface of the bundle