Claims (2)
RIVENDICAZIONI
1. Gruppo erogatore di macchina da caffè espresso, del tipo comprendente un corpo erogatore entro il quale scorre un distributore a stelo atto a mettere selettivamente in comunicazione una bocca di ingresso del fluido, proveniente genericamente da un serbatoio, con una cannuccia erogatrice di vapore e/o acqua calda e con una bocca di uscita verso un portafiltro del caffè, caratterizzato dal fatto che detta cannuccia è girevole nel corpo dell'erogatore e reca solidali mezzi atti a variare la posizione di detto distributore a stelo quando viene ruotata.1. Dispensing unit of an espresso coffee machine, of the type comprising a dispensing body within which a rod distributor slides capable of selectively putting an inlet mouth of the fluid, coming generally from a tank, into communication with a steam dispensing straw and or hot water and with an outlet towards a coffee filter holder, characterized in that said straw is rotatable in the body of the dispenser and carries integral means suitable for varying the position of said distributor rod when it is rotated.
2. Gruppo erogatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi comprendono un raccordo forato, calettato ad una estremità di detta cannuccia e recante un disco eccentrico atto ad inserirsi entro una coppia di porzioni a diametro allargato ricavate su detto distributore a stelo ed a comandare lo spostamento di detto distributore.2. Dispensing unit according to claim 1, characterized in that said means comprise a perforated connector, keyed to one end of said straw and bearing an eccentric disc suitable for being inserted into a pair of enlarged diameter portions formed on said stem distributor and to control the movement of said distributor.
Il presente trovato riguarda un gruppo erogatore di una macchina da caffè espresso nel quale lo spostamento della cannuccia per l'erogazione del vapore smista e seleziona il flusso d'acqua o/e vapore verso la zona di attacco del portafiltro del caffè verso la cannuccia stessa.The present invention relates to a dispensing unit of an espresso coffee machine in which the movement of the straw for steam delivery sorts and selects the flow of water and/or steam towards the attachment area of the coffee filter holder towards the straw itself .
Sono note macchine del caffè nelle quali la commutazione del gruppo erogatore viene effettuata mediante azionamento di appositi pulsanti elettrici o leve collegate dirèttamente e meccanicamente al distributore posto nel cassetto ove giunge il flusso di vapore.Coffee machines are known in which switching of the dispensing unit is effected by actuation of suitable electric buttons or levers connected directly and mechanically to the distributor located in the drawer where the flow of steam reaches.
Scopo del presente trovato è quello di eliminare detti comandi e azionamenti realizzando un sistema diretto di smistamento del flusso di acqua e/o vapore.The object of the present invention is to eliminate said controls and actuations by realizing a direct system for sorting the flow of water and/or steam.
Tale scopo viene raggiunto, secondo il presènte trovato, realizzando un gruppo erogatore di macchina da caffè espresso del tipo comprendente un corpo erogatore entro il quale scorre un distributore a stelo atto a mettere selettivamente in comunicazione una bocca di ingresso del fluido, proveniente genericamente da un serbatoio, con una cannuccia erogatrice di vapore e con una bocca di uscita verso un portafiltro del caffè caratterizzato dal fatto che detta cannuccia è girevole nel corpo dell'erogatore e reca solidali mezzi atti a variare la posizione di detto distributore a stelo quando viene ruotata.This object is achieved, according to the present invention , by realizing an espresso coffee machine dispensing unit of the type comprising a dispensing body within which a stem-shaped distributor slides, capable of selectively putting into communication an inlet port of the fluid, coming generically from a tank, with a steam dispensing straw and with an outlet towards a coffee filter holder characterized in that said straw rotates in the body of the dispenser and carries integral means for varying the position of said stem distributor when it is rotated.
Le caratteristiche strutturali o funzionali di un gruppo erogatore secondo il trovato saranno meglio comprensibili dalla descrizione seguente relativa ai disegni allegati in cui:The structural or functional characteristics of a dispensing unit according to the invention will be better understood from the following description relating to the attached drawings in which:
la fig. 1 è una vista in sezione del gruppo erogatore secondo il trovato in condizione di erogazione di vapore e acqua calda s dalla cannuccia; e la fig. 2 è una vista come quella di fig. 1 in condizione di erogazione di acqua per la produzione di caffè. Con riferimento ai disegni, in una macchina da caffè espresso (non mostrata) un gruppo erogatore, secondo il trovato ed indicato complessivamente con 10, comprende un distributore a stelo lo 11 per deviare il flusso di acqua e/o vapore alimentato da una bocca di ingresso 12 verso una bocca di uscita 13 verso il portafiltro di caffè (non mostrato) o verso una cannuccia 14 di erogazione del vapore.the fig. 1 is a sectional view of the dispensing unit according to the invention in the condition of dispensing steam and hot water from the straw; and fig. 2 is a view like that of FIG. 1 in the condition of dispensing water for the production of coffee. With reference to the drawings, in an espresso coffee machine (not shown) a dispensing unit, according to the invention and indicated as a whole with 10, comprises a rod distributor 10 11 to divert the flow of water and/or steam fed from a inlet 12 towards an outlet 13 towards the coffee filter holder (not shown) or towards a steam dispensing straw 14.
Detto distributore a stelo 11 comprende una coppia di zone is allargate 15, di guida entro il corpo 16 del gruppo erogatore e tra loro distanziate, una prima guarnizione 17 di chiusura di una apertura 18 verso la cannuccia 14 ed una seconda guarnizione 19 di chiusura della bocca di uscita 13.Said stem distributor 11 comprises a pair of enlarged zones 15, for guiding within the body 16 of the dispenser unit and spaced apart from each other, a first gasket 17 for closing an opening 18 towards the straw 14 and a second gasket 19 for closing the outlet mouth 13.
La cannuccia 14 opportunamente supportata e rotante a te-20 nuta nel corpo 16 del gruppo 10 reca calettata ad una estremità superiore un raccordo 20 forato terminante con un dischetto 21 sagomato a camma atto ad inserirsi tra la coppia di zone allargate 15 del distributore a stelo 11.The straw 14 suitably supported and rotating 20 sealed in the body 16 of the unit 10 has a drilled fitting 20 keyed to its upper end which terminates in a cam-shaped disk 21 suitable for being inserted between the pair of enlarged areas 15 of the stem distributor 11.
Una bussola 22, di materiale termoisolante, è posta sulla 25 cannuccia 14 nella sua porzione inferiore.A sleeve 22, made of heat insulating material, is placed on the straw 25 14 in its lower portion.
Il funzionamento e l'azionamento di un gruppo erogatore realizzato secondo il trovato è di seguito brevemente descritto.The operation and actuation of a dispensing unit made according to the invention is briefly described below.
L'acqua ed il vapore provenienti dal serbatoio e dallo scambiatore di calore (non mostrati), quando il gruppo erogatore 10 30 è nella posizione di fig. 1, passano dalla bocca di ingresso 12, nel corpo 16 dell'erogatore attraverso l'apertura 18 e, passando nel foro del raccordo 20 escono nella cannuccia 14.The water and steam coming from the tank and from the heat exchanger (not shown), when the dispensing unit 10 30 is in the position of fig. 1, pass from the inlet mouth 12, into the body 16 of the dispenser through the opening 18 and, passing through the hole of the fitting 20, they exit into the straw 14.
Afferrando la cannuccia 14, mediante la bussola termoisolante 22, se ne provoca la rotazione all'interno del corpo 16 e la 35 si sposta nella posizione di fig. 2.By gripping the straw 14, by means of the heat-insulating bush 22, it is caused to rotate inside the body 16 and the 35 moves to the position of fig. 2.
Il disegno eccentrico 21 ruotando fa spostare il distributore II, così che la guarnizione 17 chiude l'apertura 18 mentre la guarnizione 19 libera la bocca di uscita 13.The rotating eccentric design 21 causes the distributor II to move, so that the gasket 17 closes the opening 18 while the gasket 19 frees the outlet mouth 13.
L'acqua calda proveniente dalla bocca di ingresso 12 viene 40 così inviata attraverso la bocca di uscita 13 al portafiltro contenente il caffè.The hot water coming from the inlet 12 is 40 thus sent through the outlet 13 to the filter holder containing the coffee.
Un siffatto gruppo erogatore permette un risparmio considerevole di materiali e lavorazioni conseguenti e presenta nel contempo una certa semplicità d'uso.Such a dispensing unit allows a considerable saving of materials and consequent processes and at the same time has a certain simplicity of use.
vv
1 foglio disegni1 drawing sheet