CH659371A5

CH659371A5 - ARRANGEMENT FOR WEIGHT COMPENSATION ON WORK TABLES.

Info

Publication number: CH659371A5
Application number: CH7198/82A
Authority: CH
Inventors: Hans Bertil Nilsson
Original assignee: Spacio System Ab
Priority date: 1981-12-16
Filing date: 1982-12-10
Publication date: 1987-01-30
Also published as: FR2517942B3; GB2112279B; ZA829043B; SE8107530L; GB2112279A; FR2517942A3; IT8254066V0; DE8235050U1; SE444258B

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung für die Gewichtskompensation an Arbeitstischen, insbesondere an Zeichnungstischen, mit einem Gestell, mit einem oder mehreren Hebelarmen, die schwenkbar am Gestell angeordnet sind, mit einer Tischplatte, die mittels des Hebelarmes bzw. der Hebelarme am Gestell gelagert ist und mit Kompensationselementen, die das Gewicht der Tischbestandteile, die mittels des Hebelarmes bzw. der Hebelarme am Gestell befestigt sind, ausgleichen, wobei die Kompensationselemente teleskopartige Federglieder umfassen, die sich zwischen dem Gestell und dem Hebelarm bzw. den Hebelarmen erstrecken. The present invention relates to an arrangement for weight compensation on work tables, in particular on drawing tables, with a frame, with one or more lever arms which are pivotably arranged on the frame, with a table top which is mounted on the frame by means of the lever arm or the lever arms is and with compensation elements that balance the weight of the table components, which are attached to the frame by means of the lever arm or the lever arms, the compensation elements comprising telescopic spring members which extend between the frame and the lever arm or the lever arms.

Es ist bekannt, bei höhenverstellbaren Arbeitstischen, z. B. bei Zeichnungstischen, Gasdruckfedern als Kompensationselemente zu verwenden, um das Gewicht von Tischbestandteilen nebst Zubehör wie Tischplatte, Zeichnungsmaschine, Beleuchtungseinrichtung und dergleichen zu kompensieren. Da das Gewicht der Tischplatte und dieses Zubehörs innerhalb weiter Grenzen variiert, z. B. zwischen 15 und 60 kg, ist es erforderlich, die von den Kompensationselementen, d. h. die von den Gasdruckfedern ausgeübte Kompensationskraft entsprechend anzupassen. Bei Zeichnungstischen, die mit Hilfe einer Anordnung von schwenkbaren Hebelarmen in der Höhe verstellbar sind, ist es bekannt, eine oder mehrere Gasdruckfedern zwischen dieser Hebelarmanordnung einerseits und dem Stützgestell des Zeichnungstisches andererseits vorzusehen. Eine Anpassung an verschiedene Belastungszustände ist dabei oftmals sehr mühselig, da es erforderlich ist, Gasdruckfedern mit unterschiedlicher Charakteristik einzubauen, um den gewünschten Kompensationseffekt zu erreichen. It is known for height-adjustable work tables, for. B. in drawing tables, gas springs as compensation elements to compensate for the weight of table components and accessories such as table top, drawing machine, lighting device and the like. Since the weight of the table top and these accessories varies within wide limits, e.g. B. between 15 and 60 kg, it is necessary that the compensation elements, d. H. adjust the compensation force exerted by the gas pressure springs accordingly. In drawing tables, which are adjustable in height with the aid of an arrangement of pivotable lever arms, it is known to provide one or more gas pressure springs between this lever arm arrangement on the one hand and the support frame of the drawing table on the other hand. Adaptation to different load conditions is often very cumbersome, since it is necessary to install gas pressure springs with different characteristics in order to achieve the desired compensation effect.

Eine andere bekannte Lösung besteht darin, eine Gasdruckfeder oder eine Mehrzahl derselben in unterschiedlichen Positionen entlang des Hebelarms mit diesem zu verbinden, so dass aufgrund des Hebelarm-Übersetzungsverhältnisses mit ein und derselben Gasdruckfeder unterschiedliche, der tatsächlichen Belastung angepasste Kompensationseffekte erzielt werden können. Dabei wird das obere Ende der Gasdruckfeder in einer von mehreren Bohrungen am Hebelarm schwenkbar befestigt, währenddem das untere Ende der Gasdruckfeder in einer von mehreren Bohrungen verankert ist, die im Gestell des Zeichnungstisches vorgesehen sind. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass die Gasdruckfeder in ihrer Lage bezüglich der Hebelarm-Schwenkachse veränderlich ist, wobei das zwischen Gestell und Hebelarm ausgeübte Kompensationsmoment entsprechend gewählt werden kann. Another known solution consists in connecting a gas pressure spring or a plurality of the same in different positions along the lever arm, so that different compensation effects that are adapted to the actual load can be achieved with the same gas pressure spring due to the lever arm transmission ratio. The upper end of the gas pressure spring is pivotally attached in one of several holes on the lever arm, while the lower end of the gas pressure spring is anchored in one of several holes provided in the frame of the drawing table. In this way it can be achieved that the position of the gas pressure spring with respect to the lever arm pivot axis can be changed, wherein the compensation torque exerted between the frame and the lever arm can be selected accordingly.

Bei dieser Lösung ist nachteilig, dass die Verstellung der Gasfedern umständlich ist, weil sowohl der Befestigungspunkt am oberen Ende der Feder als auch deijenige am unteren Ende der Feder geändert werden muss. Dazu kommt, dass die optimal erforderliche Lage der Gasdruckfeder empirisch ermittelt werden muss, um eine zufriedenstellende Balance des Tisches zu erreichen; dies erfordert eine mehrmalige Veränderung sowohl des oberen als auch des unteren Befestigungspunktes der Gasdruckfeder. Die Mehrzahl von einerseits oberen und andererseits unteren Befestigungspunkte bietet dabei eine kaum zu übersehende Vielzahl von Möglichkeiten der Befestigung der Gasdruckfeder, so dass die Gefahr besteht, irrtümlicherweise bereits ausprobierte Positionen zu wiederholen bzw. sich als optimal erweisende Positionen zu vergessen. This solution has the disadvantage that the adjustment of the gas springs is cumbersome because both the fastening point at the upper end of the spring and that at the lower end of the spring have to be changed. In addition, the optimally required position of the gas pressure spring must be determined empirically in order to achieve a satisfactory balance of the table; this requires repeated changes to both the upper and lower fastening points of the gas pressure spring. The plurality of upper and lower fastening points on the one hand offers a hardly overlooked multitude of possibilities for fastening the gas pressure spring, so that there is a risk of repeating positions that have already been tried out by mistake or of forgetting ones that have proven to be optimal.

Eine Person, die sich eines solchen Zeichnungstisches bedient, vermag vielleicht momentan nicht zu realisieren, dass die Gewichtskompensation nur unvollkommen gewährleistet ist, weil auch bei ungenauer Einstellung eine vorübergehende Balance erreicht werden kann. Unkorrekt angebrachte Gasfedern jedoch können die Verstellbarkeit des Tisches in erheblichem Masse behindern. Schliesslich soll noch erwähnt werden, dass die parallele Verschiebung von einer Bohrung zur anderen sehr schwierig werden kann, wenn diese Bohrungsreihen nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sind. Dies erfordert einen erhöhten Bearbeitungsaufwand sowie ein äusserst sorgfältiges Vorgehen bei der Verstellung der Gasdruckfedern. A person who uses such a drawing table may not be able to realize at the moment that weight compensation is only incompletely guaranteed, because even if the setting is inaccurate, a temporary balance can be achieved. Incorrectly attached gas springs, however, can significantly hinder the table's adjustability. Finally, it should be mentioned that the parallel movement from one hole to another can be very difficult if these rows of holes are not exactly parallel to each other. This requires increased processing effort and an extremely careful procedure when adjusting the gas pressure springs.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

659 371 659 371

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese Nachteile zu vermeiden und eine Anordnung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die einfach im Aufbau ist, die keinerlei bzw. nur eine geringe Gefahr einer Fehlbedienung bietet und die auf einfachste Weise mit kürzestem Zeitaufwand zu verstellen ist. It is the object of the present invention to avoid these disadvantages and to propose an arrangement of the type mentioned at the outset which is simple in construction, which offers no or only a slight risk of incorrect operation and which can be adjusted in the simplest manner with the shortest possible time.

Diese Aufgabe wird bei der erfmdungsgemässen Anordnung der eingangs genannten Art durch die im Anspruch 1 definierten Merkmale gelöst. Besondere und vorteilhafte Ausführungsformen sind durch die abhängigen Ansprüche gekennzeichnet. This object is achieved in the inventive arrangement of the type mentioned by the features defined in claim 1. Special and advantageous embodiments are characterized by the dependent claims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der erfmdungsgemässen Anordnung, unter Bezugnahme auf beiliegende Zeichnungen, näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the arrangement according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 Eine schematische Seitenansicht eines Zeichnungstisches mit der erfmdungsgemässen Anordnung für die Gewichtskompensation, 1 is a schematic side view of a drawing table with the inventive arrangement for weight compensation,

Fig. 2 Eine schematische Teilansicht in vergrössertem Massstab, welche die obere Befestigung des Federgliedes verdeutlicht, und Fig. 2 is a schematic partial view on an enlarged scale, which illustrates the upper attachment of the spring member, and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Anordnung in vergrössertem Massstab, welche Einzelheiten der unteren Befestigung des Federgliedes zeigt. Fig. 3 is a partial section through the arrangement on an enlarged scale, which shows details of the lower attachment of the spring member.

In der Fig. 1 ist ein Zeichnungstisch 1 dargestellt, welcher ein Gestell 2 mit zwei lateralen Stützgliedern 3 aufweist. In der Zeichnung ist in der Seitenansicht nur eines dieser Stützglieder 3 zu sehen. Diese beiden Stützglieder 3 sind mittels eines Verbindungselementes (nicht dargestellt) miteinander verbunden, und jedes der lateralen Stützglieder 3 ist mit einem Fussteil 4 und einem säulenartigen Träger 5 versehen, welch letzterer an seinem oberen Ende offen ist. Am oberen Ende der Träger 5 ist eine parallelogrammartige Hebelanordnung 6 schwenkbar befestigt, welche zwei Hebelarme 7 und 8 umfasst, die schwenkbar am oberen Ende des Trägers 5 angeordnet sind. 1 shows a drawing table 1, which has a frame 2 with two lateral support members 3. In the drawing, only one of these support members 3 can be seen in the side view. These two support members 3 are connected to one another by means of a connecting element (not shown), and each of the lateral support members 3 is provided with a foot part 4 and a columnar support 5, the latter being open at its upper end. At the upper end of the carrier 5, a parallelogram-like lever arrangement 6 is pivotally attached, which comprises two lever arms 7 and 8, which are pivotably arranged at the upper end of the carrier 5.

Die beiden Hebelarme 7 und 8 sind andernends schwenkbar mit einem Neigekopf 10 verbunden, der eine Feder 11 sowie ein Arretiersegment 12 umfasst. Die Feder 11 und das Segment 12 stützen Montageleisten 13 ab, welche eine Zeichnungsplatte 14 tragen. Ausserdem umfasst der Zeichnungstisch 1 einen Betätigungshebel 15 für die Höhenverstellung und ein Betätigungsrad 16 für die Einstellung der Neigung der Zeichnungsplatte 14; da diese Elemente die vorliegende Erfindung nicht direkt betreffen, wird nicht näher darauf eingegangen. The two lever arms 7 and 8 are pivotally connected at the other end to a tilting head 10, which comprises a spring 11 and a locking segment 12. The spring 11 and the segment 12 support mounting strips 13, which carry a drawing plate 14. In addition, the drawing table 1 comprises an operating lever 15 for the height adjustment and an operating wheel 16 for adjusting the inclination of the drawing plate 14; since these elements do not directly relate to the present invention, no further details are given here.

Die parallelogrammartige Anordnung 6 der Hebelarme ist an den beiden lateralen Stützgliedern 3 schwenkbar befestigt, wobei zur Verbindung der Hebelarme 7 und 8 mit den Trägern 5 Stützplatten 17 vorgesehen sind, die mit den Trägern 5 verschraubt sind. The parallelogram-like arrangement 6 of the lever arms is pivotally attached to the two lateral support members 3, 5 support plates 17 being provided for connecting the lever arms 7 and 8 to the supports, which are screwed to the supports 5.

Um das Gewicht der Zeichnungsplatte 14 sowie dasjenige von auf dieser Platte angebrachten Zubehörteilen zu kompensieren, sind zwischen dem Gestell 2 und der parallelogrammartigen Hebelanordnung 6 Kompensationsorgane vorgesehen. Insbesondere umfassen diese teleskopartige Federglieder 18, z. B. Gasdruckfedern, welche im Bereich ihres unteren Endes mit dem Träger 5 des Gestells 2 und im Bereich ihres oberen Endes mit einem Flansch 7a verbunden sind, welch letzterer am dem Träger 5 zugewandten Ende des Hebelarms 7 angebracht ist. In order to compensate for the weight of the drawing plate 14 and that of accessories attached to this plate, 6 compensation elements are provided between the frame 2 and the parallelogram-like lever arrangement. In particular, these include telescopic spring members 18, e.g. B. gas springs, which are connected in the region of their lower end to the carrier 5 of the frame 2 and in the region of their upper end with a flange 7a, the latter being attached to the end 5 of the lever arm 7 facing the carrier 5.

Um die Befestigung und/oder die Verstellung der Federglieder 18 einfach zu gestalten, ist an deren unteren Ende eine um eine Achse C bewegliche Schwenkverbindung vorgesehen. Am oberen Ende ist das Federglied 18, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, in einer Position L3 einer Mehrzahl von Verankerungsbohrungen Li — Lg befestigt. Diese Verankerungspunkte erstrecken sich entlang einer kreisbogenförmigen Linie CB, wobei der Mittelpunkt C des zugehörigen Kreisbogens mit dem Befestigungspunkt des unteren Endes des Federgliedes 18 und damit mit der Schwenkachse im Bereich des unteren Endes desselben zusammenfällt. In order to make the fastening and / or the adjustment of the spring members 18 simple, a pivoting connection movable about an axis C is provided at the lower end thereof. At the upper end, as can be seen from FIG. 2, the spring member 18 is fastened in a position L3 of a plurality of anchoring bores Li-Lg. These anchoring points extend along a circular arc-shaped line CB, the center point C of the associated circular arc coinciding with the fastening point of the lower end of the spring element 18 and thus with the pivot axis in the region of the lower end thereof.

In der dargestellten Ausführungsform sind die Befestigungspositionen Lj — Lg durch einzelne Bohrungen definiert, deren Zentren auf der genannten kreisbogenförmigen Linie CB liegen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, anstelle der einzelnen Bohrungen einen länglichen Schlitz vorzusehen (nicht dargestellt), dessen Mittellinie auf der kreisbogenförmigen Linie CB liegt. Diese Ausführungsvariante bietet wohl den Vorteil stufenloser Verstellbarkeit, hingegen muss eine sichere Klemmverbindung des Federgliedes entlang des Schlitzes gewährleistet werden, um eine unbeabsichtigte Verstellung auszuschliessen. In the embodiment shown, the fastening positions Lj - Lg are defined by individual bores, the centers of which lie on the arcuate line CB mentioned. Another possibility is to provide an elongated slot (not shown) instead of the individual bores, the center line of which lies on the arcuate line CB. This embodiment variant offers the advantage of stepless adjustability, however, a secure clamping connection of the spring element along the slot must be ensured in order to rule out an unintentional adjustment.

Damit das Federglied 18 auf einfache Weise am Träger 5 befestigt werden kann, ist dieser mit einer Konsole 19 versehen, die gegen oben offen ist und die es gestattet, das Federglied von oben her einzusetzen. Die Ausführung ist dabei so, dass eine Längsbeweglichkeit des Federgliedes gewährleistet, eine seitliche Verschiebbarkeit jedoch verhindert ist. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, kann das Federglied 18 im Bedarfsfall leicht vom Träger 5 gelöst werden, ohne dass es vorher entspannt werden müsste, und ein anderes Federglied 18 kann am Träger 5 befestigt werden, ohne dass besondere Massnahmen zu dessen Verankerung getroffen werden müssten. So that the spring member 18 can be attached to the carrier 5 in a simple manner, the latter is provided with a bracket 19 which is open towards the top and which allows the spring member to be inserted from above. The design is such that longitudinal movement of the spring element is guaranteed, but lateral displacement is prevented. As can be seen from FIG. 3, the spring member 18 can easily be detached from the carrier 5 if necessary without having to be relaxed beforehand, and another spring member 18 can be attached to the carrier 5 without special measures having to be taken to anchor it .

Die Konsole 19 besitzt vorzugsweise gabelförmige Gestalt und ist in Bezug auf die Höhenlage gegenüber dem Trä-ger 5 einstellbar. Diese vertikale Einstellbarkeit kann mit Hilfe eines exzentrischen Einstellknopfes verwirklicht werden, welcher einen über die Oberfläche des Trägers 5 hervorstehenden Einstellgriff 20 besitzt. Ein axialer Flansch 21, der am Griff 20 angeformt ist, wird in einer Bohrung im Träger 5 aufgenommen. Dieser Flansch 21 ist mit einer exzentrisch angeordneten Welle 22 versehen, welche die Konsole 19 trägt. The console 19 is preferably fork-shaped and can be adjusted with respect to the height relative to the support 5. This vertical adjustability can be achieved with the aid of an eccentric adjustment button, which has an adjustment handle 20 protruding above the surface of the carrier 5. An axial flange 21, which is molded onto the handle 20, is received in a bore in the carrier 5. This flange 21 is provided with an eccentrically arranged shaft 22 which carries the bracket 19.

Die vorstehend beschriebene Anordnung erlaubt es, den oberen Befestigungspunkt des Federgliedes 18 schnell und einfach zu verstellen. Diese Verstellung geschieht in der folgenden Weise: The arrangement described above allows the upper attachment point of the spring member 18 to be adjusted quickly and easily. This adjustment takes place in the following way:

— Die parallelogrammartige Hebelanordnung 6 wird in ihre obere Endlage gebracht und in dieser arretiert. - The parallelogram-like lever arrangement 6 is brought into its upper end position and locked in this.

— Der Handgriff 20 wird betätigt und bewegt dabei die Konsole abwärts. - The handle 20 is actuated and moves the console downwards.

— Das Federglied 18 wird am oberen Befestigungspunkt gelöst und in die gewünschte, neue Position gebracht. - The spring member 18 is released at the upper attachment point and brought into the desired new position.

— Nach der Verankerung des oberen Endes des Federgliedes 18 wird die Konsole 19 wieder in ihre untere Ausgangsposition gebracht. - After anchoring the upper end of the spring member 18, the bracket 19 is brought back into its lower starting position.

Aus der Zeichnung, insbesondere aus Fig. 1 geht deutlich hervor, dass das Federglied 18 grösstenteils innerhalb des Trägers 5 verläuft und mit seinem oberen Ende aus diesem herausragt. From the drawing, in particular from FIG. 1, it is clear that the spring member 18 largely runs within the carrier 5 and protrudes from the latter with its upper end.

In den Zeichnungen ist lediglich ein einziges Federglied 18 dargestellt, doch versteht es sich von selbst, dass in jedem der Träger 5 ein separates Federglied 18 vorgesehen sein kann. Only one spring element 18 is shown in the drawings, but it goes without saying that a separate spring element 18 can be provided in each of the carriers 5.

Die erfindungsgemässe Anordnung ist selbstverständlich nicht auf die vorstehend beschriebene und in den Zeichnungen dargestellte Ausführung beschränkt, sondern kann im Rahmen der durch die Ansprüche gegebenen Definition variiert werden. Insbesondere kann die erfindungsgemässe Anordnung bei anderen Ausführungen von Zeichnungstischen und insbesondere auch bei anderen Arten von Arbeitstischen Verwendung finden. Das Federglied 18 kann gegebenenfalls mit dem Hebelarm 8 anstelle des Hebelarms 7 in Wirkungsverbindung stehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel bildet der Hebelarm 7 einen Bestandteil einer Parallelogrammanordnung; dies ist nicht unbedingt erforderlich, The arrangement according to the invention is of course not limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but can be varied within the scope of the definition given by the claims. In particular, the arrangement according to the invention can be used in other designs of drawing tables and in particular also in other types of work tables. The spring member 18 can optionally be operatively connected to the lever arm 8 instead of the lever arm 7. In the exemplary embodiment shown, the lever arm 7 forms part of a parallelogram arrangement; this is not absolutely necessary

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

659 371 659 371

4 4th

kann doch der Hebelarm 7 auf eine andere Art und Weise angeordnet werden. the lever arm 7 can be arranged in a different way.

Die oberen und unteren Befestigungspunkte der Federglieder 18 können natürlich auch unterschiedlich ausgeführt sein, solange die für die Erfindung wesentlichen Merkmale erfüllt sind. Schliesslich soll noch auf folgendes hingewiesen werden: Die erfindungsgemässe Definition verlangt, dass die The upper and lower fastening points of the spring members 18 can of course also be designed differently, as long as the features essential to the invention are fulfilled. Finally, the following should be pointed out: The definition according to the invention requires that the

Befestigungspunkte L!—Ls auf einer kreisbogenförmigen Linie CB mit Kreismittelpunkt C liegen. Dies betrifft den theoretischen Idealfall, der in der Praxis nicht mit letzter Konsequenz eingehalten werden kann. Deshalb soll diese Definition im Rahmen vernünftiger, praktisch realisierbarer Abweichungen verstanden werden. Fastening points L! —Ls lie on an arcuate line CB with circle center C. This applies to the theoretical ideal case, which cannot be followed in practice with ultimate consequence. Therefore this definition should be understood within the framework of reasonable, practically realizable deviations.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

659 371 PATENT CLAIMS

1. Arrangement for weight compensation on work tables, especially drawing tables, with a frame (2), with one or more lever arms (7 and / or 8) which are arranged pivotably on the frame, with a table top (14) by means of the lever arm or the lever arms (7, 8) is mounted on the frame, and with compensation elements that compensate for the weight of the table components that are attached to the frame by means of the lever arm or lever arms, the compensation elements comprising telescopic spring elements (18) that extend between the frame (2) and the lever arm or the lever arms (7, 8), characterized in that each of the spring members (18) is pivotally attached to the frame (2) on the one hand in the region of its lower end and in the region of its upper end is pivotally articulated on the lever arm or on the lever arms (7, 8) at one of several fastening points (Li-L8), which fastening points are arranged along an arc (CB), whose center (C) coincides with the point of attachment of the spring members (18) on the frame (2).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the fastening points (1 ^ - L8) of the spring members (18) on the lever arm (7) are formed by a plurality of bores, the center of which lies on the circular arc (CB).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the fastening points of the spring members (18) on the lever arm (7 or 8) are formed by an elongated slot, along the extension of which the spring member (18) is optionally attachable, the center line of the slot coincides with the circular arc (CB).

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (2) has at least one console (19), in which the spring member (18) can be used in such a way that it can be pulled out towards the top, but secured against lateral displacement is.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the bracket (19) relative to the frame (2) is vertically displaceable and preferably in relation to its height by an eccentric member (20 - 22) is adjustable.

6. Arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the console (19) has a fork-like shape.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the spring member (18) is anchored in its lower region on a columnar support (5) of the frame (2), at the upper end of which the lever arm or the lever arms (7, 8) are pivotally attached.

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the largest part of the spring member (18) is arranged within the columnar support (5) and protrudes therefrom.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the upper end of the spring member (18) is connected to the lever arm (7), and that this lever arm is part of a parallelogram arrangement (6).