Claims (5)
PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren zur Filtration des Restvolumens in einem Filter, welches aus einem Druckbehälter mit senkrecht angebrachten Filterelementen besteht, dadurch gekennzeichnet, dass nach beendeter Filtration, das Restvolumen über eine oder mehrere mit einem glockenförmigen Mantel (24) umgebenen Filterelementen (23) filtriert wird.
PATENT CLAIMS
1. A method for filtering the residual volume in a filter, which consists of a pressure vessel with vertically attached filter elements, characterized in that after the filtration has ended, the residual volume is filtered through one or more filter elements (23) surrounded by a bell-shaped jacket (24).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor Abführung der Restflüssigkeit aus dem Boden des Druckbehälters, das Restvolumen durch Zirkulation gereinigt wird.
2. The method according to claim 1, characterized in that before removal of the residual liquid from the bottom of the pressure vessel, the residual volume is cleaned by circulation.
3. Filter zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere zentral angebrachte Filterelemente (23) über die Länge der zur Hauptfiltration dienenden Filterelemente (22) gegen den Boden des Druckbehälters hin hinausragen.
3. Filter for performing the method according to claim 1, characterized in that one or more centrally attached filter elements (23) protrude beyond the length of the filter elements (22) serving for the main filtration against the bottom of the pressure vessel.
4. Filter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Filterelemente (23) mit einem in ihrem oberen Teil geschlossenen und ihrem unteren Teil offenem glockenförmigen Mantel (24) umgeben sind.
4. Filter according to claim 3, characterized in that filter elements (23) are surrounded by a bell-shaped casing (24) which is closed in its upper part and open in its lower part.
5. Filter nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der glockenförmige Mantel (24) bis unmittelbar an den Boden des Konus (2) des Druckbehälters reicht.
5. Filter according to claims 3 and 4, characterized in that the bell-shaped casing (24) extends directly to the bottom of the cone (2) of the pressure vessel.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Filter zur Durchführung der Restvolumenfiltration in einem mit senkrecht angebrachten Filterelementen bestehenden Druckbehälter.
The invention relates to a method and a filter for carrying out the residual volume filtration in a pressure vessel with vertical filter elements.
Filtrationsverfahren mit Anschwemmfiltern, deren Filterelementen hängend an einem Sammelrohr innerhalb eines Druckbehälters angebracht sind, sind bekannt. So beschreiben die DE-AS 1917306 und die EP-PS 2847 Kerzenfilter der Art, in welchen kerzenförmige Filterelemente hängend in einem Behälter mit zylindrischen Seitenwänden und konischem Boden angebracht sind. Die gleich langen Filterelemente schliessen mit ihrem unteren Ende etwa mit der zylindrischen Seitenwand des Behälters waagrecht ab.
Filtration methods with precoat filters, the filter elements of which are suspended from a collecting tube within a pressure vessel, are known. For example, DE-AS 1917306 and EP-PS 2847 describe candle filters of the type in which candle-shaped filter elements are suspended in a container with cylindrical side walls and a conical bottom. The filter elements of the same length terminate horizontally with their lower end, for example with the cylindrical side wall of the container.
Bei der Flüssigkeits-Feststoff-Filtration von Suspensionen stellt sich oft das Problem ein verbleibendes Restvolumen nach beendeter Filtration zu filtrieren. Dies insbesondere bei der Filtration von einzelnen Chargen, bei welchen man eine möglichst vollständige Ausarbeitung eines wertvollen Produktes wünscht.
In the case of liquid-solid filtration of suspensions, the problem often arises of filtering a residual volume after the filtration has ended. This is particularly true for the filtration of individual batches, in which one wishes the most complete possible preparation of a valuable product.
So wird beispielsweise am Ende der Filtration, wenn die Zufuhr des unfiltrierten Produktes beendet ist, Druckluft oder Durckgas auf die Trübseite des Filterapparates gegeben, um möglichst viel Flüssigkeit durch die Filterelemente in Filtrationsrichtung auszudrücken. Mit dieser Methode kann wohl ein Rest der Flüssigkeit, die sich im Filterapparat befindet durch die Filterelemente ausgepresst werden, jedoch funktioniert das Verfahren nur zeitweise, indem nach dem Absinken des Flüssigkeitsniveaus im Filter selbst, die Filterelemente im oberen Bereich aus der Flüssigkeit hinausragen und die Druckluft respektive Druckgas durch den nicht benetzten Teil der Filterelemente ausströmt. In diesem Moment steht das Restvolumen still und ein grosser Teil der unfiltrierten Flüssigkeit verbleibt im Filterbehälter.
For example, at the end of the filtration, when the supply of the unfiltered product has ended, compressed air or compressed gas is added to the cloudy side of the filter apparatus in order to express as much liquid as possible through the filter elements in the direction of filtration. With this method, a remainder of the liquid that is in the filter apparatus can be squeezed out through the filter elements, but the method only works temporarily, after the liquid level in the filter itself has dropped, the filter elements in the upper area protrude from the liquid and the compressed air respectively compressed gas flows out through the non-wetted part of the filter elements. At this moment the remaining volume stands still and a large part of the unfiltered liquid remains in the filter container.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und ein Fil ter zu schaffen, das es ermöglicht, das Restvolumen bis auf einen vernachlässigbaren Teil aus einem Filterbehälter auszufiltrieren.
The object of the invention is to provide a method and a fil ter that enables the residual volume to be filtered out of a filter container except for a negligible part.
Diese Aufgabe wird nach Patentanspruch 1 durch ein Verfahren gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass nach beendeter Filtration, das Restvolumen über eine oder mehrere mit einem glockenförmigem Mantel umgebenen Filterelementen filtriert wird; und durch ein Filter zur Durchführung des Verfahrens, das dadurch gekennzeichnet ist, dass ein oder mehrere zentral angebrachte Filterelemente über die Länge der zur Hauptfiltration dienenden Filterelemente gegen den Boden des Druckbehälters hin hinausragen.
This object is achieved according to claim 1 by a method, which is characterized in that, after the filtration has ended, the residual volume is filtered through one or more filter elements surrounded by a bell-shaped jacket; and by a filter for carrying out the method, which is characterized in that one or more centrally mounted filter elements protrude beyond the length of the filter elements used for the main filtration towards the bottom of the pressure vessel.
Diese speziellen, mit einer Glocke umgebenen Filterelemente, sollen möglichst tief in den Filterapparat eintauchen, d.h. bis möglichst nahe an den Boden des Behälters geführt sein.
These special filter elements, which are surrounded by a bell, should dip as deep as possible into the filter apparatus, i.e. be led as close as possible to the bottom of the container.
Die Erfindung soll anhand einer Zeichnung näher beschrieben werden.
The invention will be described in more detail with reference to a drawing.
Die einzige Figur zeigt einen Aufriss des erfindungsgemässen Filters. Der Filterapparat besteht aus einem Druckbehälter. Der obere Teil des Druckbehälters ist als Zylinder 1 und der untere Teil als Konus 2 ausgebildet. Für den Trübzulauf ist ein Stutzen 3 angebracht, welcher über ein Ventil 4 mit einer Pumpe 5 verbunden ist. Zur Abfuhr des Filtrates ist ein Stutzen 6 im oberen Teil des Behälters angebracht, der über ein Ventil 7 auf ein Rohrleitungsstück 8 führt, an dessen Ende ein Ventil 9 angebracht ist. Vom Leitungsstück 8 führt eine Leitung 10 über ein Ventil 11 auf ein weiteres Leitungsstück 12, welches an einem Ende durch ein Ventil 13 verschlossen werden kann und über eine Pumpe 14 und ein Ventil 15 zurück in den konischen Teil 2 des Behälters führt.
The only figure shows an elevation of the filter according to the invention. The filter apparatus consists of a pressure vessel. The upper part of the pressure vessel is designed as cylinder 1 and the lower part as cone 2. A nozzle 3 is attached for the cloudy feed, which is connected to a pump 5 via a valve 4. To remove the filtrate, a nozzle 6 is attached in the upper part of the container, which leads via a valve 7 to a pipe section 8, at the end of which a valve 9 is attached. From the line section 8, a line 10 leads via a valve 11 to a further line section 12, which can be closed at one end by a valve 13 and leads via a pump 14 and a valve 15 back into the conical part 2 of the container.
Im Deckel des Behälters ist ein Stutzen 16 mit einem Ventil 17 zur Entlüftung angebracht. Ein weiterer Stutzen 25 mit einem Ventil 18 ist oberhalb des Stutzens 6 im zylindrischen Teil des Behälters vorgesehen. Im Apex des Konus 2 ist ein Rückstandschieber 19 angebracht, welcher vorzugsweise über einen Motor 20 betätigt wird. An einem oder mehreren parallel angebrachten Sammelrohren 21 sind hängend Filterelemente 22 in bekannter Weise angebracht. Eine mittlere Filterkerze 23 führt bis in unmittelbare Nähe des Behälterbodens bzw. des Rückstandschiebers 19.
In the lid of the container, a nozzle 16 with a valve 17 for ventilation is attached. Another nozzle 25 with a valve 18 is provided above the nozzle 6 in the cylindrical part of the container. In the apex of the cone 2, a residue slide 19 is attached, which is preferably actuated by a motor 20. Filter elements 22 are attached in a known manner to one or more collecting tubes 21 mounted in parallel. A central filter candle 23 leads to the immediate vicinity of the container bottom or the residue slide 19.
Die Filterkerze 23 ist glockenförmig von einem Mantel 24 umgeben, der im oberen Teil in einen Hohlraum mündet, welcher seinerseits mit einer separaten Abflussleitung 26 verbunden ist, die durch das Ventil 18 verschliessbar ist.
The filter candle 23 is surrounded by a bell-shaped jacket 24, which opens into a cavity in the upper part, which in turn is connected to a separate drain line 26, which can be closed by the valve 18.
Während der Hauptfiltration ist das Ventil 4 geöffnet, die Pumpe 5 in Betrieb und das Ventil 7 ebenfalls geöffnet.
During the main filtration, the valve 4 is open, the pump 5 is in operation and the valve 7 is also open.
Nach beendeter Hauptfiltration wird das Ventil 4 geschlossen und die Pumpe 5 abgestellt.
After the main filtration has ended, the valve 4 is closed and the pump 5 is switched off.
Nun wird durch Ventil 17 Druckluft auf den Behälter gegeben, wobei die Flüssigkeit so lange durch die Filterelemente 22 gepresst wird, bis das Flüssigkeitsniveau bis fast zum unteren Ende der Filterelemente gesunken ist.
Compressed air is now applied to the container through valve 17, the liquid being pressed through the filter elements 22 until the liquid level has sunk almost to the lower end of the filter elements.
Nun wird Ventil 7 geschlossen und Ventil 18 der Restvolumenelemente 23 geöffnet. Das Restvolumen wird nun vom unteren in die Glocke durch das Filterelement 23 gepresst.
Now valve 7 is closed and valve 18 of the remaining volume elements 23 is opened. The remaining volume is now pressed into the bell through the filter element 23.
Nach beendeter Restvolumenfiltration wird der Filter in bekannter Weise durch Rückspülung mit Luft, Gas oder Flüssigkeit gereinigt.
After the residual volume filtration has ended, the filter is cleaned in a known manner by backwashing with air, gas or liquid.
Eine Variante des Verfahrens besteht darin, dass nach beendeter Hauptfiltration das Restvolumen rezirkuliert werden kann. Zu diesem Zweck wird durch die Ventile 7, 11 und
15 mittels der Pumpe 14 so lange zirkuliert, bis der Hauptanteil der Rückstände sich auf den Filterkerzen 22 abgelagert hat. Nach Abschluss dieser Zirkulationsphase wird über die
Restvolumenkerze 23, wie oben beschrieben, vollständig ausfiltriert.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
A variant of the method is that after the main filtration has ended, the remaining volume can be recirculated. For this purpose, the valves 7, 11 and
15 circulates by means of the pump 14 until the main part of the residues has deposited on the filter candles 22. After completion of this circulation phase, the
Residual volume candle 23, as described above, completely filtered out.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.