CH657168A5 - ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND. - Google Patents

ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND. Download PDF

Info

Publication number
CH657168A5
CH657168A5 CH666182A CH666182A CH657168A5 CH 657168 A5 CH657168 A5 CH 657168A5 CH 666182 A CH666182 A CH 666182A CH 666182 A CH666182 A CH 666182A CH 657168 A5 CH657168 A5 CH 657168A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
extensible
side elements
screed
elements
extensible side
Prior art date
Application number
CH666182A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Domenico Domenighetti
Original Assignee
Domenico Domenighetti
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Domenico Domenighetti filed Critical Domenico Domenighetti
Priority to CH666182A priority Critical patent/CH657168A5/en
Priority to EP19830111356 priority patent/EP0109639B1/en
Priority to DE8383111356T priority patent/DE3372510D1/en
Publication of CH657168A5 publication Critical patent/CH657168A5/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/42—Machines for imparting a smooth finish to freshly-laid paving courses other than by rolling, tamping or vibrating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Description

La presente invenzione risolve questo problema proponendo una finitrice caratterizzata dalla parte caratterizzante della rivendicazione 1. The present invention solves this problem by proposing a paver characterized by the characterizing part of claim 1.

Il disegno annesso rappresenta schematicamente le principali caratteristiche della macchina finitrice perfezionata e precisamente: The attached drawing schematically represents the main characteristics of the improved finishing machine and precisely:

Fig. 1 è una vista prospettica posteriore col rasatore formante oggetto del trovato atto ad effettuare un allargamento graduale del manto di pietrisco bitumato da stendere sulla strada; Fig. 1 is a rear perspective view with the screed forming the subject of the invention suitable for gradually widening the bituminous crushed stone surface to be spread on the road;

Fig. 2 mostra una vista prospettica posteriore parziale e ingrandita della estremità destra del congegno di stesa del manto stradale in posizione di lavoro e col dispositivo di precarica che agisce sull'elemento laterale estensibile destro; altro dispositivo di precarica agisce identicamente sull'elemento laterale estensibile sinistro; Fig. 2 shows a partial and enlarged rear perspective view of the right end of the paving device of the road surface in the working position and with the preloading device acting on the right extendable side element; another preloading device acts identically on the left extensible side element;

Fig. 3 rappresenta un esempio particolare costruttivo del puntone-tirante di precarica 9 applicato all'elemento laterale estensibile destro, 10; Fig. 3 represents a particular constructional example of the preload tie-rod 9 applied to the right extensible lateral element, 10;

Fig. 3' rappresenta un particolare ingrandito del sistema di fissaggio del cilindro. Fig. 3 'represents an enlarged detail of the cylinder fixing system.

Il senso di marcia della macchina finitrice durante il lavoro è indicato dalla freccia Y (Fig. 1 e Fig. 2). The direction of travel of the paver during work is indicated by the arrow Y (Fig. 1 and Fig. 2).

Si è indicato con 1 la parte laterale estensibile del rasatore e con 2 l'elemento centrale fisso destro, che nella Fig. 2 è stato illustrato parzialmente interrotto per migliorare la comprensione della struttura interna. Questa posizione del rasatore comprende un supporto 3, che sostiene le bussole 4 e 5, atte a consentire lo scorrimento trasversale dell'elemento laterale estensibile 1 con le guide cilindriche 6 e 7 che sporgono lateralmente, a destra e a sinistra, quando ciò sia necessario, per allargare il campo di stesa del manto stradale. 1 indicates the extensible lateral part of the screed and 2 indicates the right fixed central element, which in Fig. 2 has been shown partially interrupted to improve understanding of the internal structure. This position of the screed comprises a support 3, which supports the bushes 4 and 5, suitable for allowing the transversal sliding of the extensible lateral element 1 with the cylindrical guides 6 and 7 which protrude laterally, left and right, when this is necessary, to widen the paving area of the road surface.

L'elemento laterale estensibile 1 è comandato idraulicamente a mezzo dello stelo 8 e presenta la forma schematica di un parallelepipedo definito dagli spigoli A, B, C, D, E, F, G, H. The extendable lateral element 1 is hydraulically controlled by means of the stem 8 and has the schematic shape of a parallelepiped defined by the corners A, B, C, D, E, F, G, H.

657 168 657 168

Le guide 6 e 7 sono montate solidali alla superficie interna della parete BC FE. Sulla medesima faccia è montata l'estremità dello stelo 8 dell'attuatore idraulico che provoca lo scorrimento dell'elemento laterale estensibile 1 rispetto all'elemento centrale fisso 2, 2'. La faccia posteriore (aperta) A, B, C, D, dell'elemento estensibile 1, 1' è contraria alla direzione di avanzamento Y della macchina. The guides 6 and 7 are mounted integral with the internal surface of the BC FE wall. The end of the rod 8 of the hydraulic actuator is mounted on the same face and causes the sliding of the extendable side element 1 with respect to the fixed central element 2, 2 '. The rear (open) face A, B, C, D of the extensible element 1, 1 'is contrary to the direction of feed Y of the machine.

Secondo la presente invenzione, su questa faccia, che ha forma rettangolare, è stato montato in posizione diagonale rispetto alla faccia stessa, fra gli spigoli B e D un organo puntone-tirante di lunghezza regolabile. Appare infatti in Fig. 2 che lungo la diagonale inclinata B-D è montato il puntone-tirante 18 composto da una robusta vite 10, di cui l'estremità inferiore è fissata mediante un occhiolo 11 e il relativo perno 11' (Fig. 3) in prossimità dello spigolo D, e all'estremità superiore dal cilindro 9 terminante sullo spigolo B, montato attraverso un codolo 12 saldato su un anello 13, girevole intorno al perno 13' in prossimità dello stesso spigolo B. La parete interna del cilindro 9 presenta una filettature a madrevite 9', nella quale si impegna per rotazione la robusta vite 10. Il cilindro cavo 9 provvisto di madrevite interna 9', è così in grado di ruotare intorno al proprio asse e, compiendo questa rotazione si avvita e si svita sulla filettatura della robusta vite 10. La rotazione viene comandata in pratica con l'intervento di una chiave inglese impegnata sulla zona sfaccettata 14 del cilindro 9, mentre il controdado 15, girevole folle sulla filettatura della vite 10, viene utilizzato per bloccare la lunghezza desiderata del puntone-tirante 18 dopo la regolazione avvenuta, per creare nel puntone-tirante stesso la precarica necessaria al fine di ostacolare qualsiasi deformazione dell'elemento estensibile 1 durante il lavoro. La regolazione verrà effettuata dall'operatore che controlla il lavoro della finitrice, secondo la necessità, dovuta alla qualità e quantità del materiale da stendere, ossia allo spessore del manto, alla temperatura del conglomerato, e dell'aria ambiente. According to the present invention, on this face, which has a rectangular shape, a strut-tie rod of adjustable length was mounted diagonally with respect to the face itself, between the edges B and D. In fact it appears in Fig. 2 that along the inclined diagonal BD is mounted the strut-tie rod 18 composed of a robust screw 10, of which the lower end is fixed by an eyelet 11 and the relative pin 11 '(Fig. 3) in near the edge D, and at the upper end from the cylinder 9 ending on the edge B, mounted through a tang 12 welded on a ring 13, which can rotate around the pin 13 'near the same edge B. The internal wall of the cylinder 9 has a threaded nut 9 ', in which the robust screw 10 engages by rotation. The hollow cylinder 9 with internal nut 9' is thus able to rotate around its axis and, by making this rotation, it is screwed and unscrewed on the thread of the sturdy screw 10. The rotation is controlled in practice with the intervention of a wrench engaged on the faceted area 14 of the cylinder 9, while the lock nut 15, which can rotate idly on the thread of the screw 10, is used to lock the desired length of the strut-tie-rod 18 after the adjustment has been made, to create in the same strut-tie-rod the necessary preload in order to prevent any deformation of the extensible element 1 during the work. The adjustment will be made by the operator who controls the work of the paver, according to the need, due to the quality and quantity of the material to be spread, that is to say the thickness of the covering, the temperature of the mix, and the ambient air.

Il complesso 18 formato dalla robusta vite 10, col suo anello Ile perno 11', e dal cilindro 9, munito di madrevite interna 9' atta ad accoppiarsi con la vite 10, è montato sull'elemento estensibile 1 nel suo spigolo B a mezzo del codolo 12, dell'anello 13 e perno 13' ; il complesso forma quel congegno regolabile di precarica torsionale puntone-tirante, che ha il compito di contrastare la spinta agente sull'elemento estensibile 1, dovuta al materiale 16 da stendere sul terreno come manto stradale e che tenderebbe a deformare il parallelepipedo A, B, C, D, E, F, G, H dell'elemento estensibile 1. The assembly 18 formed by the robust screw 10, with its ring Ile pivot 11 ', and by the cylinder 9, equipped with an internal nut screw 9' able to couple with the screw 10, is mounted on the extensible element 1 in its edge B by means of the shank 12, of the ring 13 and pin 13 '; the complex forms that adjustable strut-tie-rod preloading device, which has the task of contrasting the thrust acting on the extensible element 1, due to the material 16 to be spread on the ground as a road surface and which would tend to deform the parallelepiped A, B, C, D, E, F, G, H of the extensible element 1.

È ovvio ed intuitivo che l'applicazione del congegno di precarica puntone-tirante 18, descritto e rappresentato nella sua forma più semplice di realizzazione meccanica, potrebbe essere sostituita da un congegno idraulico od oleostatico comandato dall'operatore, sia all'inizio del lavoro, sia durante il funzionamento della macchina, sia anche mediante comando automatico, a seconda delle condizioni di lavoro e dei valori dei parametri che possono influenzare il lavoro di stesa del manto. It is obvious and intuitive that the application of the strut-tie preloading device 18, described and represented in its simplest form of mechanical construction, could be replaced by a hydraulic or oleostatic device controlled by the operator, both at the start of the work, both during the operation of the machine and also by automatic control, depending on the working conditions and the values of the parameters that can influence the work of laying the covering.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

V V

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims (4)

657 168 657 168 2 2 RIVENDICAZIONI 1. Finitrice di manto stradale con rasatore (1, 2, 1', 2') munito di elementi laterali estensibili (1, 1'), che consentono l'allargamento del manto stradale da stendere sul terreno, caratterizzata da ciò che ciascuno degli elementi laterali estensibili comprende un congegno di precarica (9, 10), che impone, a ciascuno degli elementi laterali estensibili (1, 1'), una precarica atta ad opporsi, durante il lavoro di stesa, alle sollecitazioni che tendono a creare deformazioni nocive alle pareti laterali degli elementi stessi. 1. Road paver with screed (1, 2, 1 ', 2') equipped with extendable side elements (1, 1 '), which allow the widening of the road surface to be spread on the ground, characterized by what each of the extensible side elements includes a preloading device (9, 10), which imposes, on each of the extensible side elements (1, 1 '), a preload capable of opposing, during the paving work, the stresses that tend to create harmful deformations to the side walls of the elements themselves. 2. Finitrice secondo la rivendicazione 1, caratterizzata da ciò che detto congegno di precarica agente sull'elemento laterale estensibile (1) è caratterizzato da un parallelepipedo (A, B, C, D, E, F, G, H), di cui una faccia opposta è parallela a quella che durante il lavoro subisce la spinta della massa del materiale da stendere sul terreno e che per questo viene precaricata da una forza contrastante che impedisce la temuta deformazione, congegno che, consiste di un puntone-tirante formato da una vite (10) portante ad una estremità un anello (11) per il fissaggio su un perno fisso (11') del parallelepipedo nello spigolo (D) e da un corpo tubolare (9) presentante internamente una madrevite (9' ) atta a ricevere ed impegnare la detta vite (10) e, all'estremità opposta, un codolo (12) e un anello (13) atto a muoversi su un perno (13') fissato sull'elemento estensibile (1) nello spigolo (B), diagonale opposto rispetto al primo spigolo (D). 2. Paver according to claim 1, characterized in that said preloading device acting on the extendable side element (1) is characterized by a parallelepiped (A, B, C, D, E, F, G, H), of which an opposite face is parallel to that which during the work undergoes the thrust of the mass of the material to be spread on the ground and which is therefore preloaded by a contrasting force that prevents the feared deformation, a device which consists of a strut-tie formed by a screw (10) carrying at one end a ring (11) for fixing the parallelepiped in the corner (D) on a fixed pin (11 ') and by a tubular body (9) internally having a nut (9') suitable for receiving and engaging said screw (10) and, at the opposite end, a tang (12) and a ring (13) adapted to move on a pin (13 ') fixed on the extensible element (1) in the corner (B), diagonal opposite to the first edge (D). 3. Finitrice secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzata da ciò che il congegno di precarica è montato su ciascuno degli elementi laterali estensibili (1) della finitrice. 3. Paver according to claims 1 and 2, characterized in that the preloading device is mounted on each of the paver extensible side elements (1). 4. Finitrice secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzata da ciò che il congegno di precarica atto a fornire la precarica affinché le pareti di parallelepipedo si oppongano agli sforzi di deformazione provenienti dall'esterno e che potrebbero deformare le pareti degli elementi laterali estensibili e, con ciò impedire la uniforme e regolare stesa del manto stradale sulla sede stradale preparata, sono costituiti da attuatori idraulici od attuatori oleodinamici, agenti sugli spigoli del parallelepipedo (A, B, C, D, E, F, G, H) in modo equivalente a quello del puntone-tirante (9, 10). 4. Finisher according to claims 1 and 2, characterized in that the preloading device adapted to provide the preload so that the parallelepiped walls oppose the deformation efforts coming from the outside and which could deform the walls of the extensible side elements and, thereby preventing the uniform and regular spreading of the road surface on the prepared roadway, they are made up of hydraulic or hydraulic actuators, acting on the edges of the parallelepiped (A, B, C, D, E, F, G, H) in an equivalent way to that of the strut-tie rod (9, 10). Nelle macchine finitrici, per la fabbricazione delle moderne strade automobilistiche per la posa in opera dei conglomerati bituminosi, si distinguono generalmente due parti importanti: quella traente (trattore) e quella che svolge il vero e proprio lavoro di posa in opera, livellazione, addensamento ecc. del conglomerato sulla sede stradale. Quest'ultimo gruppo chiamato «rasatore», consiste di una apparecchiatura che, con l'andar del tempo è diventata assai complessa ed articolata. In the finishing machines, for the manufacture of modern automotive roads for the laying of bituminous conglomerates, two important parts are generally distinguished: the pulling one (tractor) and the one that carries out the real work of laying, leveling, thickening etc. . of the conglomerate on the roadway. The latter group, called the "screed", consists of an equipment which, over time, has become very complex and complex. Le forme di esecuzione più recenti prevedono il rasatore composto di quattro elementi distinti, dì cui due più centrali, articolati fra loro, con sistemi di regolazione dell'inclinazione relativa dell'uno rispetto all'altro elemento. Su ciascuno di questi elementi centrali è montato un elemento di lunghezza circa uguale agli altri, che è in grado di scorrere orizzontalmente verso l'esterno, mosso da pistoni idraulici. The more recent embodiments provide the screed composed of four distinct elements, of which two more central, articulated to each other, with systems for adjusting the relative inclination of the one with respect to the other element. On each of these central elements is mounted an element of approximately equal length to the others, which is able to slide horizontally outwards, moved by hydraulic pistons. Questo tipo di «rasatore» viene generalmente denominato «rasatore integrato». This type of «screed» is generally referred to as the «integrated screed». Il vantaggio della estensibilità dei due elementi esterni del rasatore integrato è quello di potere variare a piacere, e senza soluzione di continuità, la larghezza di stesa. I modi di fissaggio degi elementi laterali estensibili sugli elementi centrali possono variare grandemente a seconda dei modelli e dei tipi di finitrici fabbricate. The advantage of the extensibility of the two external elements of the integrated screed is that it can vary the paving width as desired, and without interruption. The ways of fixing the side elements that can be extended on the central elements can vary greatly depending on the models and types of pavers manufactured. Generalmente sono previste guide cilindriche molto precise e robuste, in modo da garantire che lo scorrimento avvenga rispettando il più possibile le caratteristiche geometriche di progetto dell'elemento «rasatore». Generally, very precise and robust cylindrical guides are provided, so as to ensure that sliding takes place while respecting as much as possible the geometric design features of the «screed» element. Il rispetto di dette caratteristiche è molto importante perché la forma del rasatore, e specialmente della sua faccia inferiore, condiziona direttamente il risultato della superficie del conglomerato bituminoso posto in opera. Respect for these characteristics is very important because the shape of the screed, and especially of its lower face, directly affects the result of the surface of the bituminous conglomerate applied. Il rispetto di dette caratteristiche è molto importante perché la forma del «rasatore», e specialmente della sua superficie inferiore, cioè la superficie rivolta verso la sede stradale atta a ricevere lo strato di conglomerato bituminoso da stendere, condiziona direttamente il risultato della superficie definitiva che costituisce la nuova strada. Respect for these characteristics is very important because the shape of the «screed», and especially of its lower surface, that is, the surface facing the roadway suitable for receiving the bituminous conglomerate layer to be spread, directly affects the result of the definitive surface which constitutes the new path. Anche se, però, le guide di scorrimento sono state realizzate con alta precisione, sussiste sempre il pericolo che la forma geometrica di progetto della strada subisca in pratica alterazioni dovute alle deformazioni elastiche dei vari organi che compongono il «rasatore», quando gli elementi laterali estensibili stessi, sono sottoposti alle notevoli forze e reazioni statiche e dinamiche che si manifestano con valori rapidamente variabili durante il lavoro. Even if, however, the sliding guides have been made with high precision, there is always the danger that the geometric shape of the road design will undergo alterations in practice due to the elastic deformations of the various components that make up the «screed», when the side elements extensible themselves, are subjected to the considerable static and dynamic forces and reactions that occur with rapidly variable values during work. Una delle deformazioni elastiche più gravi, che si verificano di solito, è quella torsionale, che avviene e può essere rilevata in particolar modo sugli elementi laterali estensibili posteriori, che consentono di variare rapidamente a volontà dell'esecutore della strada ed operatore della macchina finitrice, la larghezza di stesa del manto stradale di conglomerato bituminoso. Infatti gli elementi laterali estensibili di cui la nuova finitrice è fornita, devono essere costruiti in modo da essere i più leggeri possibili, ma, dovendo avere una forma pressoché parallelepipeda, per entrambe queste ragioni, essi sono difficilmente realizzabili in una struttura sufficientemente rigida da resistere alle sollecitazioni torsionali. One of the most serious elastic deformations, which usually occur, is the torsional one, which occurs and can be detected in particular on the rear extensible side elements, which allow to change quickly at will of the performer of the road and operator of the finishing machine, the paving width of the asphalt road surface. In fact, the extendable side elements of which the new paver is equipped, must be constructed so as to be as light as possible, but, having to have an almost parallelepiped shape, for both these reasons, they are difficult to achieve in a structure sufficiently rigid to resist to torsional stresses. Questi ultimi, tendono, in pratica, su tutte le macchine finitrici finora note, a deformare gli elementi laterali estensibili, dando ad essi una forma di elica che si trasmette anche alla superficie rivolta verso la sede stradale che riceve il nuovo manto di materiale bituminoso. Questo può avere conseguenze negative sulla perfezione della strada finita. The latter tend, in practice, on all the finishing machines known up to now, to deform the extensible side elements, giving them a helix shape which is also transmitted to the surface facing the roadway which receives the new bituminous material. This can have negative consequences on the perfection of the finished road. Questa deformazione a forma di elica si manifesta sugli elementi laterali estensibili in modo assai irregolare, a seconda della larghezza di stesa che è stata scelta per eseguire il lavoro. In altre parole se gli elementi laterali estensibili sono spinti verso l'esterno fino al massimo possibile, ossia a fondo corsa, ciascun elemento estensibile viene completamente investito dal cumulo di materiale da distendere sulla nuova sede stradale e quindi sugli elementi laterali estensibili agiscono tutte le forze di reazione. This helix-shaped deformation occurs on the side elements that can be extended very irregularly, depending on the paving width that has been chosen to carry out the work. In other words, if the extensible side elements are pushed outwards as far as possible, i.e. at the end of the stroke, each extensible element is completely hit by the pile of material to be spread on the new roadway and therefore on the extensible side elements act all forces of reaction. Quando invece l'elemento laterale estensibile è chiamato a lavorare solo parzialmente spinto verso l'esterno, in direzione contraria all'avanzamento della finitrice, una parte dell'elemento laterale estensibile stesso, rimane coperto dall'elemento centrale del rasatore, e non è più in contatto col materiale da mettere in opera; quindi le forze di reazione agenti sugli elementi laterali estensibili risultano diverse o diversamente distribuite. When, on the other hand, the extensible side element is called to work only partially pushed outwards, in the opposite direction to the progress of the paver, a part of the extensible side element itself remains covered by the central element of the screed, and is no longer in contact with the material to be installed; therefore the reaction forces acting on the extensible side elements are different or differently distributed. Si può quindi affermare, che a seconda della larghezza di stesa da eseguire, l'elemento laterale estensibile viene sottoposto a forze di reazione diverse e diversamente distribuite. It can therefore be said that, depending on the paving width to be performed, the extensible lateral element is subjected to different and differently distributed reaction forces. Conseguentemente, l'elemento laterale estensibile cambierà inevitabilmente la propria deformazine elastica. Consequently, the extensible lateral element will inevitably change its elastic deformation. Come si è visto sopra, la deformazione elastica degli elementi laterali estensibili che maggiormente preoccupa, è quella che tende ad avvitare l'elemento laterale estensibile stesso. As we have seen above, the elastic deformation of the extensible side elements that worries the most is that which tends to screw the extensible side element itself. Se si assimila detto elemento laterale estensibile ad un parallelepipedo di forma allungata in senso orizzontale, e trasversale, la deformazione più preoccupante è quella che tende a far ruotare l'una rispetto all'altra, le due pareti verticali fra loro parallele, giacenti nel senso di avanzamento della macchina durante il lavoro. If we assimilate said extensible side element to a parallelepiped with an elongated shape in a horizontal and transversal direction, the most worrying deformation is that which tends to rotate the one relative to the other, the two vertical walls parallel to each other, lying in the direction progress of the machine during work. Quando ciò avviene, la faccia orizzontale che appoggia sul materiale da stendere, si deforma a guisa di elica, causando un notevole turbamento anche sulla superficie del materiale steso. When this occurs, the horizontal face that rests on the material to be spread, deforms like a helix, causing a considerable disturbance also on the surface of the spread material. 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 65 65 Data la inevitabile elasticità dei materiali con i quali possono essere eseguiti questi elementi laterali estensibili, e tenuto conto che, per ragioni intuitive, questi elementi estensibili dovranno essere realizzati in modo da ridurre al massimo il loro peso proprio, in pratica si è osservato che le deformazioni tor-sionali sopra citate, assumono, purtroppo, valori non trascurabili, qualunque sia la cura con la quale detti elementi laterali estensibili e le loro guide di scorrimento, sono state costruite. Given the inevitable elasticity of the materials with which these extensible side elements can be made, and taking into account that, for intuitive reasons, these extensible elements must be made in such a way as to reduce their own weight as much as possible, in practice it has been observed that the unfortunately, the torsional deformations mentioned above take on non-negligible values, whatever the care with which said extensible side elements and their sliding guides have been constructed. Si è ora trovato che una soluzione elegante per contrastare ed evitare queste deformazioni, consiste nel precaricare nel senso inverso l'elemento laterale estensibile, dandogli una torsione in senso opposto a quella che si prevede possa venirgli impartita durante il lavoro. Questa precarica però, non può essere introdotta una volta per tutte al momento della costruzione dell'elemento estensibile, perché, per le ragioni già esposte, a seconda della larghezza di stesa e di altre mutevoli condizioni di lavoro, le forze di reazione agiscono sull'elemento estensibile in modo più o meno intenso e diversamente distribuito. It has now been found that an elegant solution to counteract and avoid these deformations consists in preloading the extendable side element in the opposite direction, giving it a twist in the opposite direction to what is expected to be imparted to it during the work. This preload, however, cannot be introduced once and for all at the time of construction of the extensible element, because, for the reasons already explained, depending on the paving width and other changing working conditions, the reaction forces act on the extensible element in a more or less intense and differently distributed way.
CH666182A 1982-11-16 1982-11-16 ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND. CH657168A5 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH666182A CH657168A5 (en) 1982-11-16 1982-11-16 ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND.
EP19830111356 EP0109639B1 (en) 1982-11-16 1983-11-14 A road finisher with an improved smoother
DE8383111356T DE3372510D1 (en) 1982-11-16 1983-11-14 A road finisher with an improved smoother

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH666182A CH657168A5 (en) 1982-11-16 1982-11-16 ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH657168A5 true CH657168A5 (en) 1986-08-15

Family

ID=4313058

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH666182A CH657168A5 (en) 1982-11-16 1982-11-16 ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0109639B1 (en)
CH (1) CH657168A5 (en)
DE (1) DE3372510D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0908562A1 (en) 1997-10-10 1999-04-14 Niarb S.A. A finishing machine for laying bituminous aggregates equipped with an improved expandable screed

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4678365A (en) * 1986-01-24 1987-07-07 Tricon Industries Material spreader
DE3838156A1 (en) * 1988-11-10 1990-05-17 Abg Werke Gmbh SCREED FOR A PAVER
DE3838158A1 (en) * 1988-11-10 1990-05-17 Abg Werke Gmbh SCREED FOR A PAVER
DE3838157A1 (en) * 1988-11-10 1990-05-17 Abg Werke Gmbh SCREED FOR A PAVER
US8405693B2 (en) * 2007-12-17 2013-03-26 Francotyp-Postalia Gmbh Transport apparatus for flat materials to be printed
WO2017001388A1 (en) * 2015-07-01 2017-01-05 Ammann Schweiz Ag Paving screed

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB886853A (en) * 1960-08-09 1962-01-10 William Charles Blatchford Screed structure
US3907451A (en) * 1974-01-28 1975-09-23 Lay Mor Manufacturing Company Extensible screed and auger assembly for a road paving machine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0908562A1 (en) 1997-10-10 1999-04-14 Niarb S.A. A finishing machine for laying bituminous aggregates equipped with an improved expandable screed

Also Published As

Publication number Publication date
EP0109639A1 (en) 1984-05-30
EP0109639B1 (en) 1987-07-15
DE3372510D1 (en) 1987-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19836269C1 (en) Road building machine with undercarriage
DE102005044211A1 (en) Self-propelled construction machine, as well as lifting column for a construction machine
DE102016001793A1 (en) Reduction of transition marks on paver machines
DE102017104862A1 (en) ROAD CONSTRUCTION MACHINE
EP3498914A1 (en) Adjustment of the levelling cylinder in a road finisher
DE10155507B4 (en) Finisher for the bottom-side installation of layers for roads od. Like.
EP3228748B1 (en) Road finisher with holding device
CH657168A5 (en) ROAD SURFACE FINISHING MACHINE WITH SCRAPER EQUIPPED WITH EXTENDABLE SIDE ELEMENTS THAT ALLOW THE ENLARGEMENT OF THE COAT TO BE APPLIED ON THE GROUND.
EP3091125B1 (en) Construction machine with a lifting device for a feeding process and method of adjusting a tailgate
DE202013004195U1 (en) Extension fixing system for attaching a trough extension to a screed
DE69313327T2 (en) Modular additional screed for a paver
DE102014006210A1 (en) MOVABLE LOADING SYSTEM FOR A SMOOTH BODY EXTENSION
DE19709131A1 (en) Road finisher or paving machine
DE29803077U1 (en) Additional equipment for a paver
EP0495171B1 (en) Laying-down course thickness adjusting method with a finisher
CH488863A (en) Device for stepless adjustment of the working width of road pavers for the construction of black pavements and concrete pavements
DE69124967T2 (en) Paver
DE4037981A1 (en) Concrete floor finishing machine - has unit detecting smoothing plant height and controlling adjusting mechanism
EP1239082B1 (en) Extendable screed for a road paver
JP3328584B2 (en) Screed device for road paving vehicles such as asphalt finishers
ITMI972297A1 (en) FINISHING MACHINE FOR THE INSTALLATION OF BITUMINOUS CONGLOMERATES WITH A PERFECTED EXTENDABLE SCRAPER
ITMI952363A1 (en) ROAD PAVER WITH AUTOMATIC HEIGHT CONTROL OF THE TRANSVERSAL AUGERS WITH RESPECT TO THE SCREEN
ITUD20100106A1 (en) "TERMINAL BULKHEAD FOR STAND OF BENCH FOR ROAD VIBROFINTER"
JPS6126410Y2 (en)
DE60020180T2 (en) Vibrant street paver for asphalt

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased