CH657005A5

CH657005A5 - TWO-PIECE HOUSING.

Info

Publication number: CH657005A5
Application number: CH526982A
Authority: CH
Inventors: Helmut Mueller
Original assignee: Metrawatt Gmbh
Priority date: 1981-09-11
Filing date: 1982-09-06
Publication date: 1986-07-31
Also published as: DE3136042C2; DE3136042A1

Description

Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges Gehäuse in Schutzart The invention relates to a two-part housing with protection

IP 51 insbesondere für Messumformer mit rechteckiger Grundform, mit einer im Gehäuse befestigten Leiterplatte und mit an wenigstens einer Querseite des Gehäuses angeordneten, von aussen zugänglichen Reihenklemmen. IP 51 in particular for transmitters with a rectangular basic shape, with a circuit board fastened in the housing and with terminal blocks accessible from the outside and arranged on at least one transverse side of the housing.

Es sind die unterschiedlichsten Gehäuse-Arten und -Aufbauten für Messumformer bekanntgeworden. Die Staubdichtheit nach IP 51 bei Messumformern erfordert besondere konstruktive Massnahmen im Abdichtungsbereich. Die elektrische Sicherheit nach VDE 0160, VDE 0411 und 0110 bei der IsoGruppe B für 660 V stellen hohe Ansprüche bezüglich der Kriechströme und der entsprechenden Abstände der Leiter zueinander innerhalb des Gehäuses und an die Zuführungen an das Gehäuse von aussen. A wide variety of housing types and structures for transmitters have become known. The dust tightness according to IP 51 for transmitters requires special design measures in the sealing area. The electrical safety according to VDE 0160, VDE 0411 and 0110 for the IsoGroup B for 660 V places high demands on the leakage currents and the corresponding distances between the conductors within the housing and on the leads to the housing from the outside.

Ausgehend von dieser Problemstellung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein leicht montierbares zweigeteiltes Gehäuse für Messumformer so auszubilden, dass die beiden Teile formschlüssig ohne Schraubverbindungen lösbar einrasten und dabei Steckverbindungen innerhalb des Gehäuses sichern, sowie die elektrischen und staubdichten Anforderungen maximal erfüllt. Based on this problem, the object of the invention is to design an easily mountable two-part housing for transmitters in such a way that the two parts engage in a form-fitting manner without screw connections and thereby secure plug connections within the housing and also meet the electrical and dust-tight requirements to the maximum.

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einem zweiteiligen Gehäuse der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass ein wannenförmiges Bodenteil an einem kastenförmigen Oberteil durch eine Labyrinthdichtung formschlüssig abgedichtet und mittels Klemmblöcken fixierbar und verriegelbar ist, dass an beiden Querseiten des Oberteils symmetrisch und parallel zueinander treppenförmige Absätze angeordnet sind, dass wenigstens ein Absatz Öffnungen besitzt, in denen im zusammengesetzten Zustand des Gehäuses die Reihenklemmen durch eine doppelseitige Labyrinthdichtung abgedichtet gehaltert sind, dass die Reihenklemmen auf der Leiterplatte aufgesteckt sind, dass die Leiterplatte am Bodenteil mittels seitlich symmetrisch angeordneter Rastklinken parallel zum Bodenteil auf Distanzblöcken aufliegend gehaltert ist und dass zwischen Bodenteil und der Unterseite der Leiterplatte unterhalb der Reihenklemme eine Dichtleiste mit eingelegter Dichtung angeordnet ist. The object is achieved in a two-part housing of the type mentioned at the outset in that a trough-shaped bottom part on a box-shaped upper part is form-fittingly sealed by a labyrinth seal and can be fixed and locked by means of clamping blocks, that on both transverse sides of the upper part are staircase-shaped symmetrically and parallel to one another Paragraphs are arranged that at least one paragraph has openings in which, when the housing is assembled, the terminal blocks are sealed by a double-sided labyrinth seal, that the terminal blocks are attached to the circuit board, that the circuit board on the base part by means of laterally symmetrically arranged latches parallel to the base part is supported on spacer blocks and that a sealing strip with an inserted seal is arranged between the base part and the underside of the circuit board below the terminal block.

Das wannenförmige Bodenteil hat an der Gehäuseunterseite Ausnehmungen zum passgleichen Aufnehmen vorgefertigter Steckverbindungen an Montagewänden. Zusätzlich wird das Bodenteil mittels Schrauben an der Montagewand gesichert. Die Teilungsebene des Gehäuses befindet sich kurz über dem Gehäuseboden. Beide Teile des Gehäuses sind beim Zusammensetzungsvorgang an Klemmblöcken geführt, so lange bis die Rastklinken des Bodenteils am Oberteil einrasten. Nach dem Einrasten ist das gesamte Gehäuse an allen umlaufenden Kanten staubdicht geschützt und gleichzeitig verriegelt. Das Oberteil ist bei späteren Montagen mittels Schraubendrehern an den Rastklinken leicht lösbar. Nach dem Einrasten des Oberteils am Unterteil werden automatisch die Flachstecker auf den Reihenklemmen gesichert. Die umlaufende Labyrinthdichtung an der Teilungsebene des Gehäuses weist besonders lange Wege auf. Besonders im Bereich der Reihenklemmen sind mehrere Dichtfunktionen parallel nebeneinander angeordnet. Hierbei sind spezielle Nuten an den Reihenklemmen vorgesehen, in die Stege des Oberteils einsetzbar sind. Die Leiterplatte am Bodenteil ist durch eine rüttelsichere Befestigung besonders günstig gehalten und unterseitig staubdicht abgedichtet. The trough-shaped bottom part has recesses on the underside of the housing for the matching fitting of prefabricated plug connections on assembly walls. In addition, the base part is secured to the mounting wall by means of screws. The division level of the housing is just above the housing base. During the assembly process, both parts of the housing are guided on terminal blocks until the catches of the bottom part snap into place on the upper part. After snapping into place, the entire housing is dust-tightly protected and locked at the same time. The upper part is easily detachable with screwdrivers on the latches during later assembly. After the upper part snaps into place on the lower part, the tabs are automatically secured on the terminal blocks. The circumferential labyrinth seal on the division level of the housing has particularly long distances. Especially in the area of the terminal blocks, several sealing functions are arranged in parallel next to each other. Here, special grooves are provided on the terminal blocks, into which webs of the upper part can be inserted. The circuit board on the bottom part is held particularly cheap by a vibration-proof attachment and sealed dust-proof on the underside.

Weitere Vorteile und wesentliche Merkmale der Erfindung gehen aus den abhängigen Patentansprüchen und der folgenden Beschreibung in Verbindung mit schematisch im Schnitt gezeigten Ausführungsbeispielen hervor. Further advantages and essential features of the invention emerge from the dependent patent claims and the following description in connection with exemplary embodiments shown schematically in section.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 3 durch das Gehäuseoberteil eines Messumformers mit Klemmblockfüh-rungsteil und Reihenklemmenhalterungen, 1 shows a section along the line I-I in FIG. 3 through the upper housing part of a transmitter with a clamping block guide part and terminal block brackets,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 3 durch ein Gehäuseunterteil des Messumformers mit Klemmblock und Fixierungselementen zum Haltern der Leiterplatte, 2 shows a section along the line I-I in FIG. 3 through a lower housing part of the transmitter with a clamping block and fixing elements for holding the circuit board,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

657 005 657 005

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Messumformer mit einseitig angeordneten Reihenklemmen und versetzt angeordneten Klemmblöcken, 3 is a plan view of a transmitter with terminal blocks arranged on one side and terminal blocks arranged offset.

Fig. 4 eine perspektivische Teilansicht mit durch das Oberteil gesicherten Steckkontakten auf den Reihenklemmen, 4 is a partial perspective view with plug contacts secured by the upper part on the terminal blocks,

Fig. 5 einen Teilausschnitt der Gehäusewand mit Labyrinthdichtung und Sichtkante, 5 shows a partial section of the housing wall with labyrinth seal and visible edge,

Fig. 6 in Seitenansicht einen Teilschnitt der doppelt abgedichteten Reihenklemmen und unterseitig abgedichteten Leiterplatte. Fig. 6 in side view a partial section of the double-sealed terminal blocks and the underside sealed circuit board.

Fig. 1 zeigt von einem Messumformer 1 ein kastenförmiges Oberteil 3. Der Messumformer 1 ist in seiner Grundform rechteckig und alle Einbauten befinden sich in einem mehrfach abgedichteten Gehäuse 7. Das Gehäuse 7 ist zweiteilig ausgeführt und weist ca. eine Höhe entsprechend seiner Längseite auf. Das Oberteil 3 besitzt an seinen beiden Querseiten treppenartige Absätze 5 und 6. Im Absatz 5 ist ein Klemmblock 4 in Form eines Führungsteiles 30 angeordnet. Auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 7 im Absatz 6 sind Öffnungen 23, 24 zur Aufnahme von Reihenklemmen 8 vorgesehen. Zum Abdichten und Haltern der Reihenklemmen 8 befindet sich an der Öffnung 24 ein Steg 19 am Oberteil 3, der über die gesamte Breite des Gehäuses 7 parallel zur Querseite verläuft. In Weiterführung des Steges 19 ist an der Wand ein schmaler zusätzlicher Steg 15 zur Vereinfachung des Montagevorganges vorgesehen. An der Unterkante des Gehäuseoberteils 3 ist eine umlaufende Dichtung 16 in Form einer Nut 26 eingearbeitet. 1 shows a box-shaped upper part 3 of a measuring transducer 1. The basic shape of the measuring transducer 1 is rectangular and all internals are in a multi-sealed housing 7. The housing 7 is made in two parts and has a height corresponding to its long side. The upper part 3 has stair-like shoulders 5 and 6 on its two transverse sides. In the paragraph 5, a clamping block 4 in the form of a guide part 30 is arranged. On the opposite side of the housing 7 in paragraph 6 openings 23, 24 are provided for receiving terminal blocks 8. To seal and hold the terminal blocks 8, there is a web 19 on the upper part 3 at the opening 24 which runs parallel to the transverse side over the entire width of the housing 7. In continuation of the web 19, a narrow additional web 15 is provided on the wall to simplify the assembly process. A circumferential seal 16 in the form of a groove 26 is incorporated on the lower edge of the upper housing part 3.

Fig. 2 zeigt ein Bodenteil 2 des Messumformers 1 im Schnitt. In dem wannenförmigen Bodenteil 2 liegt eine Leiterplatte 9 auf Distanzblöcken 11 auf. Die Leiterplatte 9 füllt den gesamten Grundriss aus, und ist mit Dichtungen 32, die in Dichtleisten 21 angeordnet sind, unterseitig staubdicht abgedichet. Die Leiterplatte 9 ist mit vier Rastklinken 10, die symmetrisch angeordnet sind, lösbar auf den Dichtleisten 21 verankert. Das Zusammensetzen der beiden Teile 2 und 3 des Messumformers 1 wird durch die Klemmblöcke 4 und Schürzen 13 sowie Fixierungshalterun-gen 14 wesentlich vereinfacht. Die Schürzen 13 und die Fixie-rungshalterungen 14 liegen an den Längsseiten des Bodenteils 2. Am Klemmblock 4 des Bodenteils 2 ist eine Rastklinke 29 so angeordnet, dass sie federnde Bewegungen ausführen kann. Am Oberteil des Klemmblocks 4 ist eine U-förmige Ausnehmung 17 ausgebildet. Die Labyrinthdichtung 16 ist in Form einer umlaufenden Feder 25 am Bodenteil 2 ausgeführt. Fig. 2 shows a bottom part 2 of the transmitter 1 in section. A circuit board 9 rests on spacer blocks 11 in the trough-shaped base part 2. The printed circuit board 9 fills the entire floor plan and is sealed on the underside with seals 32, which are arranged in sealing strips 21, in a dustproof manner. The circuit board 9 is releasably anchored to the sealing strips 21 with four latches 10, which are arranged symmetrically. The assembly of the two parts 2 and 3 of the transmitter 1 is considerably simplified by the clamping blocks 4 and aprons 13 and fixation brackets 14. The aprons 13 and the fixing brackets 14 are located on the longitudinal sides of the base part 2. A locking pawl 29 is arranged on the clamping block 4 of the base part 2 in such a way that it can perform resilient movements. A U-shaped recess 17 is formed on the upper part of the terminal block 4. The labyrinth seal 16 is designed in the form of a circumferential spring 25 on the base part 2.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf das Oberteil 3 des Messumformers 1. Die Klemmblöcke 4 liegen an diagonal gegenüberliegenden Ecken des Messumformers 1. Der Absatz 6 weist die Öffnung 24 auf, in der Reihenklemmen 8 angedeutet sind. Unterhalb eines Absatzes 6.1 ist ein Steckkontakt 22 auf der Reihenklemme 8 angeordnet und gesichert. Die Reihenklemme 8 ist an 5 einer Ausnehmung 18 mittels des Steges 19 abgedichtet und gesichert. Am Klemmblock 4 rastet der Steg 19 beim Zusammensetzen des Gehäuses 7 in die U-förmige Ausnehmung 17 ein. 3 shows a top view of the upper part 3 of the transmitter 1. The terminal blocks 4 are located at diagonally opposite corners of the transmitter 1. The paragraph 6 has the opening 24 in which terminal blocks 8 are indicated. A plug contact 22 is arranged and secured on the terminal block 8 below a paragraph 6.1. The terminal block 8 is sealed and secured to a recess 18 by means of the web 19. The web 19 engages on the clamping block 4 when the housing 7 is assembled into the U-shaped recess 17.

Fig. 4 zeigt den Messumformer 1 in perspektivischer Ansicht mit eingesetzten Reihenklemmen 8. Das Oberteil 3 und das Un-10 terteil 2 weisen an der Teilungsebene eine Sichtkante 12 auf. Die Reihenklemmen 8 sind an ihrer Hinterseite mit der Labyrinthdichtung am Steg 19 und an ihrer Vorderseite durch eine doppelseitige Labyrinthdichtung 27 staubdicht abgedichtet. Von den Steckkontakten 22 führen einzelne Drahtverbindungen 31 i5 zu den verschiedensten Kontaktierungsstellen innerhalb des Gehäuses 7. Die Leiterplatte 9 ist unterhalb der Reihenklemmen 8 mittels der Dichtung 32 unterseitig abgedichtet. Am Absatz 6 ist besonders günstig eine Schräge ausgeführt, auf der Beschriftung für die einzelnen Reihenklemmen 8 in Form von Numme-20 rierungen vorgesehen ist. Die perspektivische Darstellung zeigt hierbei nochmals deutlich die Sicherung der Steckkontakte auf den Reihenklemmen 8 mittels des Absatzes 6.1. 4 shows the transducer 1 in a perspective view with terminal blocks 8 inserted. The upper part 3 and the lower part 2 have a visible edge 12 on the division plane. The terminal blocks 8 are sealed on their rear side with the labyrinth seal on the web 19 and on their front side by a double-sided labyrinth seal 27. Individual wire connections 31 i5 lead from the plug contacts 22 to the most varied contacting points within the housing 7. The printed circuit board 9 is sealed below the terminal blocks 8 by means of the seal 32 on the underside. At paragraph 6, a slope is particularly favorable, on the labeling for the individual terminal blocks 8 in the form of Numme-20 is provided. The perspective view clearly shows the securing of the plug contacts on the terminal blocks 8 by means of paragraph 6.1.

Fig. 5 zeigt einen vergrösserten Schnitt durch das Oberteil 3 und das Bodenteil 2 im Bereich der Labyrinthdichtung 16. Am 25 Bodenteil 2 ist die Feder 25, am Oberteil 3 die U-förmige Nut 26 zu erkennen. Auf der Gehäuseaussenwand ist die Sichtkante 12 erkennbar, die durch eine Verkürzung des äusseren U-Steges gebildet ist. 5 shows an enlarged section through the top part 3 and the bottom part 2 in the area of the labyrinth seal 16. The tongue 25 can be seen on the 25 bottom part 2, and the U-shaped groove 26 on the top part 3. The visible edge 12, which is formed by shortening the outer U-web, can be seen on the outer wall of the housing.

Fig. 6 zeigt einen Teilabschnitt des Gehäuses 7 im Bereich 30 der Reihenklemmen 8 im Schnitt. Die Reihenklemme 8 ist auf der Leiterplatte 9 aufgesetzt und mittels des Steges 19, der in die Ausnehmung 18 hineinragt, am Oberteil 3 gehaltert. An der Gehäuseaussenwand weist die Reihenklemme 8 eine doppelseitige Labyrinthdichtung 27 auf. Labyrinthdichtung 27 und Steg 19 35 geben einen festen Halt. Auch im Bereich der Reihenklemmen 8 ist die Sichtkante 12 ausgebildet. In der Fig. 6 ist sehr gut zu erkennen, dass die Reihenklemme 8 selbst eine Dichtfunktion an den frei zugänglichen Öffnungen des Oberteils 3 übernimmt. Zusätzlich zu den angeführten Dichtungen ist an der Unterseite 40 der Leiterplatte 9 die Dichtleiste 21 mit eingelegter Dichtung 32 vorgesehen, die verhindert, dass Staub, der die Labyrinthdichtung 27 überwinden konnte, in den Zwischenraum zwischen Bodenteil 2 und Leiterplatte 9 eindringt und dort zwischen den Leiterbahnen auf der Unterseite der Leiterplatte Kriechströme 45 erzeugt. 6 shows a section of the housing 7 in the area 30 of the terminal blocks 8 in section. The terminal block 8 is placed on the printed circuit board 9 and held on the upper part 3 by means of the web 19 which projects into the recess 18. The modular terminal 8 has a double-sided labyrinth seal 27 on the outer wall of the housing. Labyrinth seal 27 and web 19 35 give a firm hold. The visible edge 12 is also formed in the area of the terminal blocks 8. 6 that the terminal block 8 itself performs a sealing function at the freely accessible openings of the upper part 3. In addition to the seals mentioned, the sealing strip 21 with an inserted seal 32 is provided on the underside 40 of the printed circuit board 9, which prevents dust that could overcome the labyrinth seal 27 from penetrating into the space between the base part 2 and printed circuit board 9 and there between the conductor tracks creep currents 45 are generated on the underside of the circuit board.

v v

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

657 005

1. Two-part housing with degree of protection IP 51, in particular for transmitters, with a rectangular basic shape, with a circuit board fastened in the housing and with terminal blocks accessible from the outside and arranged on at least one transverse side of the housing, characterized in that a trough-shaped base part (2) on a box-shaped upper part (3) by a labyrinth seal (16) is form-fittingly sealed and can be fixed and locked by means of clamping blocks (4), that on both transverse sides of the upper part (3) symmetrical and parallel stair-shaped shoulders (5.1, 6.1) are arranged that at least one shoulder (6) has openings (23, 24) in which, when the housing (7) is in the assembled state, the terminal blocks (8) are held sealed by a double-sided labyrinth seal (27) so that the terminal blocks (8) on the printed circuit board ( 9) that the circuit board (9) on the base part (2) is parallel to one another by means of latches (10) arranged symmetrically on the side m base part (3) is supported on spacer blocks (11) and that between the base part (2) and the underside of the printed circuit board (9) below the terminal blocks (8) a sealing strip (21) with inserted seal (32) is arranged.

2. Two-part housing according to claim 1, characterized in that lateral aprons (13) are integrally formed on the base part (2) between the latches (10) parallel to the housing wall.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Two-part housing according to claim 1 and 2, characterized in that laterally on the bottom part (2) at diametrically opposite corners fixing brackets (14) are arranged, each with a groove in the webs (15) of the upper part (3) can be latched.

4. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping blocks (4) are arranged at two diametrically opposite corners of the housing (7).

5. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping block (4) is in two parts, that a block-like structure with latch (29) is arranged on the bottom part (2), that a guide part (30) on the upper part (3) the housing (7) is fastened, into which the latch (29) can be snapped in a guided manner.

6. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that the labyrinth seal (16) on the bottom part (2) has a circumferential spring (25) and on the upper part (3) has a circumferential groove (26).

7. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that the labyrinth seal (16) on the outside of the assembled housing (7) has a visible edge (12).

8. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that on the top of the terminal block (4) and the terminal blocks (8) parallel to the housing transverse side in an alignment line U-shaped recesses (17, 18) are arranged side by side, in which Sealing and holding the terminal blocks (8) webs (19) of the upper part (3) are adjustable.

9. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that the circuit board (9) on two parallel to the transverse side of the housing (7) arranged sealing strips (21) with an inserted seal (32) rests dust-tight.

10. Two-part housing according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing (7) on the terminal blocks (8) arranged plug contacts (22) are secured by means of the paragraph (5.1, 6.1).