CH655238A5

CH655238A5 - Device for administering a full bath or a hip bath, especially using peloid

Info

Publication number: CH655238A5
Application number: CH785281A
Authority: CH
Inventors: Paul Haslauer
Original assignee: Paul Haslauer
Priority date: 1980-12-11
Filing date: 1981-12-09
Publication date: 1986-04-15
Also published as: ATA528381A; AT383491B; DE3046628C2; DE3046628A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bereitung von Moorschlammbädern ist beispielsweise aus der DE-OS 1 491 286 bekannt geworden, bei der eine auf der Innenfläche einer Wanne liegende, den Wasserablauf gewährleistende rost- bzw. siebartige Matte vorgesehen ist. Der obere Rand des Einsatzes ist an einem auf dem Wannerand aufsetzbaren Rahmen befestigt. Diese Vorrichtung soll dazu dienen, einen Moorbrei für ein Bad in einer Badewanne mehrmals verwenden zu können. Dazu wird der Moorbrei in den siebartigen Einsatz gegeben und die Badewanne mit Heisswasser aufgefüllt. Nach dem Bad wird das Wasser abgelassen, wobei der Moorbrei durch den netzartigen Einsatz zurückgehalten werden soll. Es hat sich jedoch als nachteilig erwiesen, dass trotzdem nicht unbeachtliche Moormengen in dem gelösten Wasser durch den siebartigen Einsatz ablaufen. A method and a device for preparing bog mud baths has become known, for example, from DE-OS 1 491 286, in which a rust-like or sieve-like mat lying on the inner surface of a tub and ensuring water drainage is provided. The upper edge of the insert is attached to a frame that can be placed on the edge of the wanner. This device is intended to be able to use a moor porridge several times for a bath in a bathtub. To do this, the porridge is placed in the sieve-like insert and the bath is filled with hot water. After the bath, the water is drained, the moor porridge being held back by the mesh-like insert. However, it has proven to be disadvantageous that non-negligible amounts of peat run off in the dissolved water due to the sieve-like use.

Vor allem aber lässt sich dadurch die zu verwendende Moorbadmenge insoweit nicht vermindern, da aus hygienischen Gründen der so zurückgebliebene Moorbadbrei nicht für einen anderen Patienten nochmals verwendet werden kann. Above all, however, the amount of peat bath to be used cannot be reduced in this respect, since for hygienic reasons the peat bath porridge thus left behind cannot be used again for another patient.

Aufgabe der Erfindung ist die Verbesserung der Vorrichtung der eingangs genannten Art, sodass für jede einzelne Badetherapie nur ein geringerer Teil der bisher benötigten Menge der aus Hygienegründen nur einmal verwendungsfähigen Badflüssigkeit erforderlich ist. Die Aufgabe wird erfin-dungsgemäss entsprechend den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen gelöst. The object of the invention is to improve the device of the type mentioned at the outset, so that for each individual bath therapy only a smaller part of the previously required amount of the bath liquid which can only be used once for hygiene reasons is required. The object is achieved according to the invention in accordance with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 7 angegeben. Advantageous embodiments of the invention are specified in claims 2 to 7.

Bei der Vorrichtung kann derjenige Anteil derBadflüssig-keit, der mit dem Körper des Patienten in Berührung kommt und durch Weggiessen nach beendeter Therapie verlorengeht, lediglich einen Bruchteil des in der Wanne enthaltenen Gesamtvolumens an Badflüssigkeit ausmachen. Falls der von der Folie überdeckte Volumenanteil mit im wesentlichen der gleichen Badflüssigkeit gefüllt ist wie derjenige Volumenbereich, in welchen der Patient eingelegt wird, so ergibt sich der Vorteil, dass die benötigte Wärmeübertragung zu der Oberfläche der Folie sehr gering ist. In the device, the portion of the bath fluid that comes into contact with the patient's body and is lost by pouring away after the therapy has ended can only make up a fraction of the total volume of bath fluid contained in the tub. If the volume portion covered by the film is filled with essentially the same bath liquid as the volume range in which the patient is placed, there is the advantage that the required heat transfer to the surface of the film is very low.

Da bei der Vorrichtung mit der vorgesehenen Folie und bei Verwendung von Peloidbadflüssigkeit praktisch keine Konvektion auftritt, können beide Volumenbereiche der Wanne auf eine verhältnismässig hohe Temperatur in der Grössenordnung von etwa 48 C erwärmt werden. Im Gegensatz dazu kann ein Bad mit einer wässrigen Wirkstofflö-sung ohne Peloidfeststoffe, wo eine starke Konvektion auftritt, nur lediglich auf Temperaturen in der Grössenordnung von bis zu etwa 37 C angewendet werden. Die lediglich bei Peloidvollbädern bekannte Anwendung höherer Temperaturen in der Grössenordnung bis zu 48 CC hat erhebliche therapeutische Vorteile, wobei andererseits eine Überwärmung des Patienten nicht eintritt, da zwischen der Peloidbadflüssigkeit und dem Körper des Patienten ein hoher Temperaturgradient entsteht (im Gegensatz zu wässrigen Lösungen ohne Peloidfeststoffe). Andererseits ist es nicht nachteilig, dass lediglich ein Teilvolumen der gesamten Menge an Peloidbadflüssigkeit mit dem Körper des Patienten in Berührung steht, da infolge der fehlenden Konvektion bei Peloid-badflüssigkeiten, wie sie vorangehend schon dargelegt wurde, ohnehin nur die der Oberfläche des Körpers des Patienten benachbarten Schichten der Peloidbadflüssigkeit zum therapeutischen Effekt beitragen. Der Vorteil der erfin-dungsgemässen Vorrichtung liegt darin, dass also bei einer gegenüber den bekannten Vorrichtungen zum Verabreichen von Peloidvollbädern ungeminderten therapeutischen Wirksamkeit nach Beendigung der Badetherapie derjenige Anteil der Peloidbaflüssigkeit, der sich oberhalb der Folie befindet bzw. von dieser umgeben ist, wie bisher abgeleitet werden kann, während andererseits beispielsweise ein weitaus grösserer Anteil der aufgewendeten Peloidbadflüssigkeit in der Wanne verbleiben kann und für weitere Therapieanwendungen zur Verfügung steht, da dieser Teil mit dem Körper des Patienten nicht in Berührung kommt. Since there is practically no convection in the device with the film provided and when using peloid bath liquid, both volume regions of the tub can be heated to a relatively high temperature of the order of about 48 ° C. In contrast, a bath with an aqueous active ingredient solution without peloid solids, where strong convection occurs, can only be used at temperatures in the order of up to about 37 ° C. The use of higher temperatures in the order of up to 48 CC, which is only known for full peloid baths, has considerable therapeutic advantages, on the other hand, the patient does not become overheated, since a high temperature gradient occurs between the peloid bath liquid and the patient's body (in contrast to aqueous solutions without peloid solids) ). On the other hand, it is not disadvantageous that only a partial volume of the total amount of peloid bath liquid is in contact with the patient's body, since due to the lack of convection in peloid bath liquids, as has already been explained above, only that of the surface of the patient's body anyway neighboring layers of the peloid bath fluid contribute to the therapeutic effect. The advantage of the device according to the invention lies in the fact that, in comparison with the known devices for administering full peloid baths, therapeutic activity after the end of the bath therapy is undiminished, that portion of the peloid liquid which is above the film or is surrounded by it, as previously derived can, while on the other hand, for example, a much larger proportion of the peloid bath liquid used can remain in the tub and is available for further therapeutic applications, since this part does not come into contact with the patient's body.

Dieser Einsparungseffekt wird in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 noch dadurch weiter verbessert, dass die Folie nur über einen kleineren Teil der Gesamthöhe der Wanne hinabreicht. This saving effect is further improved in an advantageous embodiment of the invention according to claim 2 in that the film only extends over a smaller part of the total height of the tub.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 3 ist es möglich, die Badeflüssigkeit oberhalb der Folie zunächst auf einer geringen Temperatur zu halten, sodass der Patient beim Einlegen in das Bad keinen Wärmeschock erleidet. Mittels der Heizeinrichtung kann die unterhalb der Folie befindliche Badeflüssigkeit auf einer höheren Temperatur gehalten werden, die dann auch die oberhalb der Folie befindliche Badflüssigkeit auf die zur Therapie erforderliche Temperatur langsam erwärmt. In a preferred embodiment according to claim 3, it is possible to initially keep the bath liquid above the film at a low temperature, so that the patient does not experience a thermal shock when placed in the bath. By means of the heating device, the bath liquid located below the film can be kept at a higher temperature, which then also slowly heats the bath liquid located above the film to the temperature required for the therapy.

Aufgrund der durch die Folie gegebene Trennung der Badeflüssigkeiten ist es möglich, dass auch teurere Zusatzstoffe in die oberhalb der Folie befindliche Badflüssigkeit eingebracht werden können, da die Aufwandmenge nur einem Bruchteil der Aufwandmenge bei den bekannten Bädern entspricht, bei denen nach der Therapie die gesamte Badflüssigkeit verlorengeht. Due to the separation of the bath fluids given by the film, it is possible that even more expensive additives can be introduced into the bath liquid located above the film, since the application rate corresponds only to a fraction of the application rate in the known baths, in which after treatment the entire bath liquid get lost.

Durch die Vorrichtung gemäss Anspruch 4 wird besonders sichergestellt, dass die beiden im unteren und oberen Teil der Wanne enthaltenen Anteile der Badflüssigkeit nicht The device according to claim 4 ensures in particular that the two portions of the bath liquid contained in the lower and upper part of the tub are not

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

655 238 655 238

miteinander in Verbindung treten können, was aus hygienischen Gründen erwünscht ist. can connect with each other, which is desirable for hygienic reasons.

In einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 5 wird erreicht, dass sich der Umfangsrand der Folie während der Dauer der Therapie von dem Umfangsrand der Wanne nicht zu lösen vermag, dass also ein unbeabsichtigtes Abrutschen des Folienrandes nach innen nebst einem Inverbin-dungtreten beider Badflüssigkeitsanteile vermieden wird. In a preferred embodiment according to claim 5 it is achieved that the circumferential edge of the film cannot detach from the circumferential edge of the tub during the duration of the therapy, so that an unintentional slipping of the film edge inwards is avoided, as well as a connection of both bath liquid components.

Dennoch kann die Folie beispielsweise teilweise am Umfangsrand gelöst werden und durch Anheben der Folie die Badflüssigkeit ausgegossen werden. Nevertheless, the film can, for example, be partially detached at the peripheral edge and the bath liquid can be poured out by lifting the film.

In einer Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 6 wird zusätzlich zu den Merkmalen nach Anspruch 5 oder auch wahlweise erreicht, dass ohne Anwendung einer besonderen Pumpe die oberhalb der Folie befindliche bzw. von dieser umgebene Badflüssigkeit beispielsweise in einen Ablauf ausgelassen werden kann. In a development of the invention according to claim 6, in addition to the features according to claim 5 or alternatively, it is achieved that, without using a special pump, the bath liquid located above or surrounded by the film can be discharged into a drain, for example.

In einer Ausführungsform nach Anspruch 7 wird erreicht, dass ein Durchtreten der Folie in jedem Fall vermieden wird, auch wenn der Patient mit den Füssen selbst in die Wanne einsteigt und nicht in das Bad eingelegt wird. In one embodiment according to claim 7 it is achieved that the foil is avoided in any case, even if the patient climbs into the tub with his feet and is not placed in the bath.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 eine Vorrichtung in Seitenansicht und teilweise geschnitten; Figure 1 shows a device in side view and partially cut;

Figur 2 die Vorrichtung nach Figur 1 in einer demgegenüber verkleinerten perspektivischen Ansicht von oben. Figure 2 shows the device of Figure 1 in a smaller perspective view from above.

Die in der Zeichnung dargestellte Wanne 1 weist in Anbringung auf ihrem Boden eine Heiz- und Umwälzeinrichtung 2 auf (gestrichelt angedeutet), welcher ein von der Wan-nenaussenseite zugängliches Schalttafelelement 3 zugeordnet ist, das in üblicher Weise ein oder mehrere Thermometer, einen Ein/Ausschalter und dergleichen mehr enthalten kann. The tub 1 shown in the drawing has a heating and circulating device 2 (indicated by dashed lines) on its bottom, which is assigned a switch panel element 3 accessible from the outside of the tub, which in the usual way has one or more thermometers, an on / off Switch and the like may contain more.

Die Wanne 1 ist zum grösseren Teil der Gesamthöhe mit einer Peloidbadflüssigkeit I gefüllt, welche blasenfrei von einer eine Gewebearmierung aufweisenden Folie 4 überdeckt ist, die ihrerseits in Anpassung an die Innenform der Wanne 1 in Form eines oben offenen flexiblen Kastens ausgebildet ist. Die Peloidbadflüssigkeit I verbleibt beständig in der Wanne und wird auf einer durch die Einrichtung 2 vorgegebenen Temperatur gehalten. Zur Durchführung einer Therapie wird weitere Peloidbadflüssigkeit II auf die Folie 4 gefüllt, in welche ein Patient 5 (lediglich schematische Querschnittdarstellung) eingelegt werden kann. Die Peloidbadflüssigkeit II hat in den meisten Fällen genau die gleiche Zusammensetzung wie die Peloidbadflüssigkeit I, kann jedoch je nach Anforderung auch noch gewisse wasserlösliche Zusatzstoffe enthalten. Die Peloidbadflüssigkeit II kann beim Einfüllen entweder die gleiche Temperatur wie die Peloidbadflüssigkeit I aufweisen oder aber wesentlich darunter liegen, wobei erst nach dem Einlegen des Patienten 5 eine allmähliche Erwärmung durch Wärmeübertragung seitens der Peloidbadflüssigkeit I eintritt. The tub 1 is filled for the greater part of the total height with a peloid bath liquid I, which is covered bubble-free by a film 4 having a fabric reinforcement, which in turn is designed to adapt to the inner shape of the tub 1 in the form of a flexible box open at the top. The peloid bath liquid I remains permanently in the tub and is kept at a temperature predetermined by the device 2. To carry out a therapy, further peloid bath liquid II is filled onto the film 4, into which a patient 5 (only a schematic cross-sectional representation) can be inserted. In most cases, the peloid bath liquid II has exactly the same composition as the peloid bath liquid I, but may also contain certain water-soluble additives, depending on the requirements. The peloid bath liquid II can either have the same temperature as the peloid bath liquid I or can be substantially below it, only after the patient 5 has been inserted does the heat from the peloid bath liquid I gradually heat up.

Der Umfangsrand der Folie 4 ist in Abständen mit Befestigungsteilen versehen, welche beim vorliegenden Ausführungsbeispiel die Form von (nicht veranschaulichten) Knopflöchern aufweisen. Jedem Knopfloch der Folie 4 ist ein Befestigungselement 6 aus einer Mehrzahl von noppenartigen Befestigungselementen 6 zugeordnet, die im Bereich des Wannenumfangsrandes korrespondierend zu den Knopflöchern der Folie 4 vorgesehen sind (vgl. auch Fig. 2). Von einem Bodenteil der Folie 4 ausgehend ist ein flexibler Ablaufschlauch 7 nach unten und über einen Stutzen 7' aus der Wanne 1 herausgeführt. Mittels einer nicht gezeigten Pumpe kann bei Bedarf die oberhalb der Folie 4 befindliche Peloidbadflüssigkeit vollständig abgepumpt werden. The circumferential edge of the film 4 is provided at intervals with fastening parts which, in the present exemplary embodiment, have the shape of buttonholes (not illustrated). Each buttonhole of the film 4 is assigned a fastening element 6 comprising a plurality of knob-like fastening elements 6, which are provided in the region of the tub peripheral edge corresponding to the buttonholes of the film 4 (cf. also FIG. 2). Starting from a bottom part of the film 4, a flexible drain hose 7 is led downwards and out of the tub 1 via a nozzle 7 '. If necessary, the peloid bath liquid located above the film 4 can be pumped out completely by means of a pump, not shown.

Während der Badetherapie befinden sich die Knopflöcher der Folie 4 in Eingriff mit den oberen Befestigungselementen 6 der Wanne 1, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Nach beendeter Therapie, wenn sich der Körper des Patienten 5 nicht mehr in der Wanne befindet, wird über den Schlauch 7 die Peloidbadflüssigkeit II abgepumpt und mehrmals mit reinem Wasser nachgespült, bis die Folie 4 sauber ist. Nunmehr ist die Folie 4 zur erneuten Aufnahme von Peloidbadflüssigkeit II und damit zur Durchführung einer weiteren Badetherapie bereit. During the bath therapy, the buttonholes of the film 4 are in engagement with the upper fastening elements 6 of the tub 1, as shown in FIG. 1. After the therapy has ended, when the patient's body 5 is no longer in the tub, the peloid bath liquid II is pumped out via the hose 7 and rinsed several times with pure water until the film 4 is clean. The film 4 is now ready for renewed absorption of peloid bath liquid II and thus for further bath therapy.

Zum Zwecke eines eventuellen Austausches der Folie wird die Verbindung zwischen dem Umfangsrand der Folie 4 und den Befestigungselementen 6 gelöst. For the purpose of a possible exchange of the film, the connection between the peripheral edge of the film 4 and the fastening elements 6 is released.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

655238 PATENT CLAIMS

1. Device for administering full and hip baths, in particular using peloid, with a tub and a trough-like thereon, fillable with bath liquid, the solids-retaining insert, the peripheral edge of which extends at least to the upper tub peripheral edge and is fastened there, characterized that the insert is designed as a liquid-tight film (4) for separating the bath liquid to be introduced above and below the film (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the film (4) extends only over a smaller part of the total height of the tub (1).

3. Device according to claim 1, characterized in that it has a device (2) for heating the bath liquid (I) to be filled in below the film (4).

4. The device according to claim 1, characterized in that the film (4) is designed to adapt to the inner shape of the tub (1) in the form of a flexible box open at the top.

5. The device according to claim 1, characterized in that the peripheral edge of the film (4) is provided at intervals with fastening parts which are in releasable engagement with corresponding fastening elements (6) on the upper part of the outer circumferential surface of the tub (1).

6. The device according to claim 1, characterized in that in the bottom part of the film (4) there is a drain hose (7) for a bath liquid (II) located above the film (4).

7. The device according to claim 1, characterized in that the film (4) has a fabric reinforcement.