CH654474A5

CH654474A5 - Mattress

Info

Publication number: CH654474A5
Application number: CH729281A
Authority: CH
Inventors: Felix Waidner
Original assignee: Felix Waidner
Priority date: 1980-12-12
Filing date: 1981-11-13
Publication date: 1986-02-28
Also published as: FR2495914A1; DE3046759A1; NL8105337A

Description

Die Erfindung betrifft eine Matratze, insbesondere Federkernmatratze mit einer Polsterschicht für den inneren Bereich. The invention relates to a mattress, in particular a spring mattress with a cushion layer for the inner area.

Bekannte Matratzen, z.B. Federkernmatratzen weisen in der Regel ein den Federkern ringsum umschliessendes, geschlossenes Formpolster auf. Eine Reinigung einer solchen Matratze ist in nachteiliger Weise nur vergleichsweise oberflächlich z.B. durch Ausklopfen möglich. Durch eine solche Trockenreinigung können jedoch tiefere Verschmutzungen, z.B. durch eingedrungene Feuchtigkeit u.dgl., nicht beseitigt werden. Die Matratzen sind deshalb nach einiger Zeit verbraucht und müssen ersetzt werden. Man hat sich deshalb bisher auch schon damit geholfen, dass auf die Matratze eine waschbare Auflage gelegt wird. Eine solche Auflage bietet jedoch nur einen vergleichsweise geringen Verschmutzungsschutz für die Matratze. Insbesondere bei der Verwendung von Matratzen in Krankenbetten macht sich die schlechte bzw. nur teilweise Reinigungsmöglichkeit der Matratzen nachteilig bemerkbar. Bei einer Verschmutzung z.B. mit Known mattresses, e.g. Spring mattresses generally have a closed molded cushion that surrounds the spring core all around. Cleaning such a mattress is disadvantageously only comparatively superficial, e.g. possible by tapping. Such dry cleaning, however, can cause deeper soiling, e.g. by moisture and the like, cannot be removed. The mattresses are therefore used up after some time and must be replaced. For this reason, it has been helped so far that a washable pad is placed on the mattress. However, such a support offers only comparatively little protection against contamination for the mattress. In particular when using mattresses in hospital beds, the poor or only partial cleaning possibility of the mattresses has a disadvantageous effect. In case of contamination e.g. With

Blut, Urin oder mit Krankheitserregern bei ansteckenden Krankheiten ist zwar eine Sterilisierung, aber keine Reinigung möglich. Gegen eindringende Feuchtigkeit in die Matratze werden als Schutz auch bereits Plastikhüllen oder Gummieinlagen verwendet, durch die jedoch in nachteiliger Weise ein Feuchtigkeitsaustausch von Körperausdünstungen verhindert wird. Blood, urine or with pathogens for infectious diseases can be sterilized but not cleaned. Plastic covers or rubber inserts are already used as protection against moisture penetrating into the mattress, but this disadvantageously prevents moisture exchange from body vapors.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Matratze, insbesondere Federkernmatratze der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die sich gut reinigen lässt und bei der gegebenenfalls einzelne Teile auswechselbar sind. The object of the present invention is to provide a mattress, in particular a spring mattress of the type mentioned at the outset, which is easy to clean and in which individual parts may be interchangeable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfmdungsgemäss vorgeschlagen, dass zumindest die Polsterschicht wenigstens teilweise abnehmbar am inneren Bereich der Matratze angreift. Die Polsterschicht oder Teile davon können somit für eine gründliche Reinigung abgenommen werden. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Polsterschicht aus waschbarem und/oder sterilisierbarem Material besteht. Durch einen Waschvorgang kann eine durchgehend gründliche Reinigung auch stärker verschmutzter Polster erfolgen. To achieve this object, it is proposed according to the invention that at least the cushion layer at least partially removably engages the inner region of the mattress. The cushion layer or parts thereof can thus be removed for thorough cleaning. It is particularly advantageous if the cushion layer consists of washable and / or sterilizable material. A washing process can be used to thoroughly clean even heavily soiled upholstery.

Gegebenenfalls kann die Polsterschicht als Wegwerfpolsterung, z.B. aus Zellstoff od.dgl. ausgebildet sein. Dies kann beispielsweise aus hygienischen Gründen bei Verwendung der Matratze in Krankenhäusern, beispielsweise bei Verschmutzung mit Blut oder Exkrementen zweckmässig sein. If necessary, the cushion layer can be used as disposable padding, e.g. made of cellulose or the like be trained. This can be useful, for example, for hygienic reasons when using the mattress in hospitals, for example when it is contaminated with blood or excrement.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die eine Oberfläche der Matratze und einen Teil der Seitenflächen übergreifende Polsterschicht vorzugsweise im Bereich der Seitenflächen der Matratze lösbar mit einem Gegenhalter oder - insbesondere bei wendbarer Matratze - mit einer die andere Matratzenfläche überdeckenden Polsterschicht verbunden ist. Die Verbindungsstelle der beiden Polsterschichten bzw. einer Polsterschicht mit einem Gegenhalter liegt somit ausserhalb der Liegefläche(n) und ist damit nicht störend sowie auch gut zugänglich angeordnet. One embodiment of the invention provides that the cushion layer covering a surface of the mattress and part of the side surfaces is detachably connected, preferably in the region of the side surfaces of the mattress, to a counter-holder or - in particular in the case of a reversible mattress - to a cushion layer covering the other mattress surface. The junction of the two cushion layers or a cushion layer with a counterholder is therefore outside the lying surface (s) and is therefore not disruptive and also easily accessible.

Zweckmässigerweise sind zum Verbinden der Polsterschicht mit dem Gegenhalter oder der Gegenpolsterschicht wenigstens ein Reissverschluss und/oder ein Klettenband und/oder eine Knopfleiste od.dgl. vorzugsweise wasch- und/ oder sterilisierbare Befestigungselemente vorgesehen. Je nach Verwendung der Matratze bzw. je nach Häufigkeit einer notwendigen Reinigung kann wahlweise ein Reissverschluss, ein Klettenband oder die Knopfleiste Anwendung finden. Für die Wahl der Verbindungselemente spielen auch noch die erwünschten Haltekräfte und die Handhabung eine Rolle. At least one zipper and / or a Velcro strip and / or a button strip or the like are expediently used to connect the cushion layer to the counter-holder or the counter-cushion layer. preferably washable and / or sterilizable fasteners are provided. Depending on the use of the mattress or the frequency of necessary cleaning, a zipper, a Velcro strap or the button panel can be used. The desired holding forces and handling also play a role in the selection of the connecting elements.

Gegebenenfalls weist die Polsterschicht noch einen ebenfalls lösbar befestigten Überzug auf. Bei oberflächlicher Verschmutzung genügt dann ein Reinigen des Überzuges, so dass der Aufwand dabei vergleichsweise klein gehalten wird. If necessary, the cushion layer also has a cover which is also releasably attached. If the surface is dirty, cleaning of the coating is sufficient, so that the effort is kept comparatively small.

Nach einer besonderen Ausführungsart der Erfindung kann zwischen der Polsterschicht und dem Federkern od.dgl. eine Platte aus flexiblem, luftdurchlässigem, desinfizierbarem und/oder sterilisierbarem und/oder waschbarem Werkstoff, insbesondere abnehmbar angeordnet sein. Diese Zwischenschicht dient zur Druckverteilung und auch als Verschleissschutz für die eigentliche Polsterschicht. Durch die Abnehmbarkeit der Platte kann auch diese bedarfsweise gründlich gereinigt bzw. ausgewechselt werden. According to a special embodiment of the invention or the like can be between the cushion layer and the spring core. a plate made of flexible, air-permeable, disinfectable and / or sterilizable and / or washable material, especially removable. This intermediate layer serves for pressure distribution and also as wear protection for the actual cushion layer. Because the plate can be removed, it can also be cleaned or replaced thoroughly if necessary.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren abhängigen Ansprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigt: Additional embodiments of the invention are listed in the further dependent claims. The invention with its essential details is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer zum Teil aufgebrochen dargestellten Matratze und Fig. 1 is a perspective view of a partially broken mattress and

Fig. 2 eine perspektivische Stirnseitenansicht einer zum Teil und aufgebrochen dargestellten Matratze. Fig. 2 is a perspective end view of a partially shown broken mattress.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

654 474 654 474

Eine Matratze 1 ist als Federkernmatratze mit einem Federkern 2 ausgebildet. Der Federkern 2 besteht in üblicher Weise aus Rahmenteilen 3, die mittels Druckfedern 4 miteinander verbunden sind. Der Federkern 2 ist im wesentlichen durch eine Polsterschicht 5 allseitig umschlossen. Erfin-dungsgemäss ist diese Polsterschicht abnehmbar ausgebildet, indem sie im Bereich der Seitenflächen 6 der Matratze lösbar mit einer die andere Matratzenfläche überdeckenden Polsterschicht verbunden ist. Im Ausführungsbeispiel ist die Matratze 1 als wendbare Matratze mit zwei Matratzenflächen 7, 7 a ausgebildet. A mattress 1 is designed as a spring mattress with a spring core 2. The spring core 2 consists in the usual way of frame parts 3 which are connected to one another by means of compression springs 4. The spring core 2 is essentially enclosed on all sides by a cushion layer 5. According to the invention, this cushion layer is designed to be removable, in that it is detachably connected in the region of the side surfaces 6 of the mattress to a cushion layer covering the other mattress surface. In the exemplary embodiment, the mattress 1 is designed as a reversible mattress with two mattress surfaces 7, 7 a.

Zum Verbinden der oberen Polsterschicht mit der unteren Gegenpolsterschicht ist im Ausführungsbeispiel ein an den Seitenflächen 6 umlaufender Reissverschluss 8 vorgesehen. Dadurch ist die obere Polsterschicht 5 a vollständig von der unteren Polsterschicht 5 b trennbar, wodurch gegebenenfalls eine bessere Handhabung bei einer Reinigung möglich ist. Gegebenenfalls würde es aber auch genügen, wenigstens an einer Stirnseite 6, besser jedoch an z. B. drei Stirnseiten 6 die Verbindung der Polsterschichten 5 a, 5 b vorzusehen, so dass diese dann zumindest offenbar, gegebenenfalls aber auch aufklappbar zum Trennen von dem Federkern 2 ist. Anstatt des im Ausführungsbeispiel dargestellten Reissverschlusses 8 kann zum Verbinden auch ein Klettenband oder eine Knopfleiste od.dgl. vorgesehen sein. In the exemplary embodiment, a zipper 8 running around the side surfaces 6 is provided to connect the upper cushion layer to the lower counter cushion layer. As a result, the upper cushion layer 5 a can be completely separated from the lower cushion layer 5 b, which may enable better handling during cleaning. If necessary, it would also suffice, at least on one end face 6, but better on z. B. three end faces 6 provide the connection of the cushion layers 5 a, 5 b, so that this is then at least apparently, but possibly also hinged to separate from the spring core 2. Instead of the zipper 8 shown in the exemplary embodiment, a Velcro strap or a button strip or the like can also be used for the connection. be provided.

Zur Schonung der Polsterschicht 5 und auch zur gleich-mässigeren Druckübertragung sind zwischen dem Federkern 2 und der Polsterschicht 5 Platten 9 aus flexiblem, luftdurchlässigem Werkstoff angeordnet. Als Material kommt hierfür beispielsweise Filz in Frage. Auch diese Platten sind abnehmbar mit dem Federkern 2 verbunden, indem sie an ihren um die Längsseiten der Rahmenteile 3 umgelegten Enden Knöpfe 10 haben. Die Matratze 1 lässt sich dadurch praktisch vollständig in ihre Grundelemente auf einfache Weise zerlegen, so dass diese entweder einer gründlichen Reinigung zugeführt oder aber gegebenenfalls ausgewechselt werden können. To protect the cushion layer 5 and also for more uniform pressure transmission, plates 9 made of flexible, air-permeable material are arranged between the spring core 2 and the cushion layer 5. For example, felt can be used as the material. These plates are also removably connected to the spring core 2 by having buttons 10 on their ends folded around the longitudinal sides of the frame parts 3. As a result, the mattress 1 can practically be completely dismantled into its basic elements in a simple manner, so that they can either be subjected to thorough cleaning or, if necessary, replaced.

In den Figuren erkennt man noch einen Überzug 11 für die Polsterschicht 5, der ebenfalls wie diese aus zwei im Seitenflächenbereich 6 der Matratze verbundenen Teilen besteht. Dieser Überzug 11 könnte gegebenenfalls auch etwa sackförmig zum Überziehen über die Matratze von einer Seite her ausgebildet sein. Verbindungselemente wie der z. B. in 5 Fig. 1 erkennbare Reissverschluss 8 a, könnten dadurch entfallen. Anstatt des Reissverschlusses 8 a könnten als Verbindung auch hier ein Klettenband oder eine Knopfleiste od.dgl. vorgesehen sein. In the figures, one can still see a covering 11 for the cushion layer 5, which like this also consists of two parts connected in the side surface area 6 of the mattress. This cover 11 could possibly also be approximately bag-shaped to cover the mattress from one side. Fasteners such as the z. B. in Fig. 5 Fig. 1 zipper 8 a, could be omitted. Instead of the zipper 8 a, a Velcro strap or a button strip or the like could also be used here as a connection. be provided.

Für eine gründliche Reinigung ist es bei der erfindungs-lo gemässen Matratze 1 von wesentlicher Bedeutung, dass die Polsterschicht 5 aus waschbarem und vorzugsweise auch sterilisierbarem Material besteht. Dabei ist es zweckmässig, wenn die Polsterschicht 5 Synthetikfasern, insbesondere Polyesterfasern und/oder Schafwolle enthält. Auch die Zwi-15 schenplatten 9 sowie der Überzug 11 bestehen vorzugsweise aus waschbarem, vorzugsweise auch desinfizierbarem und sterilisierbarem Werkstoff, so dass insgesamt alle den Federkern 2 umhüllenden Schichten gut gereinigt werden können. Die Polsterschicht 5 kann gegebenenfalls, insbesondere bei 20 Verwendung der Matratze 1 in einem Krankenbett, auch als Wegwerfpolsterung z. B. aus Zellstoff od.dgl. ausgebildet sein. Dadurch besteht dann bei einer Verschmutzung oder bei einer verbrauchten Polsterschicht die Möglichkeit, eine oder beide Polsterschichten 5 a, 5 b zu ersetzen. 25 Insgesamt ist durch die erfindungsgemässe Matratze 1 eine gründliche Reinigung auch der Polsterschicht ermöglicht, so dass dadurch eine wesentlich längere Gebrauchszeit möglich ist. Andererseits können Matratzenteile bei stärkerer Verschmutzung od.dgl. als Einzelteile einfach ausge-30 wechselt werden, was wesentlich kostengünstiger ist als das Austauschen der gesamten Matratze, wie es bisher in solchen Fällen notwendig war. Durch die Waschbarkeit der Polsterschicht und auch der weiteren Abdeckungen und Überzüge ist auch bezüglich der Hygiene eine wesentliche Verbesse-35 rung geschaffen. For thorough cleaning, it is essential for the mattress 1 according to the invention that the cushion layer 5 consists of washable and preferably also sterilizable material. It is expedient if the cushion layer contains 5 synthetic fibers, in particular polyester fibers and / or sheep's wool. The intermediate plates 9 and the cover 11 are preferably made of washable, preferably also disinfectable and sterilizable material, so that overall all the layers enveloping the spring core 2 can be cleaned well. The cushion layer 5 can optionally, in particular when using the mattress 1 in a hospital bed, also as a disposable cushioning z. B. from pulp or the like. be trained. As a result, there is then the possibility of replacing one or both cushion layers 5 a, 5 b in the event of contamination or if the cushion layer is used up. Overall, the mattress 1 according to the invention enables thorough cleaning of the upholstery layer, so that a considerably longer period of use is possible. On the other hand, mattress parts or the like when heavily soiled. can be easily replaced as individual parts, which is much cheaper than replacing the entire mattress, as was previously necessary in such cases. Due to the washability of the upholstery layer and also the other covers and covers, a significant improvement has also been made in terms of hygiene.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. All the features shown in the description, the claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

40 40

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

654474 PATENT CLAIMS

1. Mattress, with a cushion layer for the inner area, characterized in that at least the cushion layer (5) at least partially removably engages the inner area of the mattress (1).

2. Mattress according to claim 1, characterized in that the cushion layer (5) consists of washable and / or sterilizable material.

3. Mattress according to claim 1, characterized in that the cushion layer (5) as a disposable cushioning e.g. is made of cellulose.

4. Mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the cushion layer (5) contains synthetic fibers, in particular polyester fibers and / or sheep's wool.

5. Mattress according to one of claims 1 to 4, characterized in that the one surface of the mattress (1) and part of the side surfaces (6) overlapping cushion layer (5, 5a) preferably in the region of the side surfaces (6) of the mattress (1 ) is releasably connected to a counter holder or - in particular in the case of a reversible mattress - to a cushion layer (5b) covering the other mattress surface.

6. Mattress according to claim 5, characterized in that for connecting the cushion layer (5a) with the counter-holder or the counter-cushion layer (5b) at least one preferably washable and / or sterilizable fastening element, e.g. a zipper (8) and / or a Velcro strap and / or a button strip is provided.

7. Mattress according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cushion layer (5) has a cover (119) which is also releasably attached.

8. Mattress according to claim 7, characterized in that the cover (11) consists of two parts which can be connected in particular in the fastening region of the cushion layer (5).

9. Mattress according to claim 7 or 8, characterized in that as a connection of the covering parts, preferably washable and / or sterilizable fastening elements, for. B. a zipper (8a) and / or a Velcro strap and / or a button panel are provided.

10. Mattress according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the cushion layer (5) and spring core (2) a plate (9) made of flexible, air-permeable, disinfectable and / or sterilizable and / or washable material, in particular removable , is arranged.