Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Skeletteil aus Kunststoff als Übungsobjekt für Chirurgen, wobei der Skeletteil in Form, Gewicht und mechanischer Bearbeitbarkeit im wesentlichen einem natürlichen Skeletteil entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass der Skeletteil mindestens teilweise von einem elastischen Überzug (1,25) aus Kunststoff umgeben ist.1. Skeleton part made of plastic as a training object for surgeons, the skeletal part essentially corresponding to a natural skeleton part in terms of shape, weight and mechanical workability, characterized in that the skeletal part is at least partially surrounded by an elastic covering (1.25) made of plastic.
2. Skeletteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Überzug (1,25) aus Latex ist.2. Skeleton part according to claim 1, characterized in that the coating (1,25) is made of latex.
3. Skeletteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schichtdicke kleiner als 5 mm ist.3. Skeleton part according to claim 1, characterized in that the layer thickness is less than 5 mm.
4. Verfahren zur Herstellung eines Skeletteils nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Überzug (1,25) im Tauch verfahren hergestellt wird.4. A method for producing a skeleton part according to claim 2, characterized in that the coating (1,25) is produced in the dipping process.
Die Erfindung nach dem Patentanspruch 1 betrifft einen Skeletteil aus Kunststoff als Übungsobjekt für Chirurgen, wobei der Skeletteil in Form, Gewicht und mechanischer Bearbeitbarkeit im wesentlichen einem natürlichen Skeletteil entspricht.The invention according to patent claim 1 relates to a skeletal part made of plastic as a training object for surgeons, the skeletal part essentially corresponding to a natural skeletal part in terms of shape, weight and mechanical workability.
An Ausbildungskursen in Knochenchirurgie werden als Ersatz für natürliche Skeletteile Nachbildungen aus Kunststoff verwendet, die in genügend guter Annäherung alle wesentlichen Eigenschaften ihrer natürlichen Vorbilder besitzen. Um das mechanische Verbinden von Knochenbruchteilen zu üben, werden durch Biege- und Torsionskräfte Brüche erzeugt, wobei durch Schwächung der Wandstärke der Knochen an bestimmten Stellen, gewünschte Typen von Knochenbrüchen erzeugt werden können. Durch einfaches Zerschlagen lassen sich auch Trümmerbrüche herstellen. Ein Knochen aus Kunststoff als Übungsobjekt für Chirurgen ist beispielsweise durch die CH-PS 601 877 bekannt.In training courses in bone surgery, plastic replicas are used as a substitute for natural skeletal parts, which have all the essential properties of their natural models in a sufficiently good approximation. In order to practice the mechanical connection of broken bones, fractures are created by bending and torsional forces, with the desired types of bone fractures being able to be created by weakening the wall thickness of the bones at certain points. Rubble fractures can also be created by simply smashing them. A plastic bone as a training object for surgeons is known, for example, from CH-PS 601,877.
Abweichend von den in Wirklichkeit vorkommenden Knochenbrüchen werden bei diesem Knochen die Bruch-und Splitterteile nicht von äusseren Gewebeteilen zusammengehalten, sondern sie fallen auseinander. Die Übungsteilnehmer müssen dann jeweils die Knochenteile wie in einem Zusammensetzspiel zusammensuchen und zusammenfügen. Dadurch wird der Übungsbetrieb stark erschwert. Bei Verwendung von Skeletteilen aus mehreren Knochen, beispielsweise einem Handskelett, ist der Zeitaufwand für diese unerfreuliche Arbeit noch wesentlich grösser.In contrast to the fractures that occur in reality, the broken and splintered parts of this bone are not held together by external tissue parts, but they fall apart. The exercise participants then have to search for and assemble the bone parts as in a puzzle game. This makes practice much more difficult. When using skeletal parts from several bones, for example a hand skeleton, the time required for this unpleasant work is even greater.
Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, einen Skeletteil aus Kunststoff zu entwickeln, an dem das mechanische Verbinden von Knochenteilen geübt werden kann, der jedoch die erwähnten Nachteile nicht aufweist und dennoch kostengünstig hergestellt werden kann.It is therefore the object of the invention to develop a skeleton part made of plastic, on which the mechanical connection of bone parts can be practiced, but which does not have the disadvantages mentioned and can nevertheless be produced inexpensively.
Die Aufgabe wird nach dem Patentanspruch 1 dadurch gelöst, dass der Skeletteil mindestens teilweise von einem elastischen Überzug aus Kunststoff umgeben ist. Weitere erfin-dungsgemässe Ausbildungen sowie ein Herstellungsverfahren ergeben sich aus den weiteren Patentansprüchen.The object is achieved according to patent claim 1 in that the skeleton part is at least partially surrounded by an elastic covering made of plastic. Further configurations according to the invention as well as a manufacturing method result from the further patent claims.
Die Erfindung hat den weiteren Vorteil, dass auch komplexe Skeletteile, beispielsweise ein Handskelett, hergestellt und als Übungsobjekt verwendet werden können.The invention has the additional advantage that complex skeleton parts, for example a hand skeleton, can also be produced and used as a training object.
Die Erfindung soll nun anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 ein erfindungsgemässer Skeletteil im Längsschnitt,1 shows a longitudinal section of a skeleton part according to the invention,
Fig. 2 der Skeletteil im Querschnitt nach der Linie II-II von Fig. 1 undFig. 2 shows the skeleton part in cross-section along the line II-II of Fig. 1 and
Fig. 3 ein erfindungsgemässes Handskelett in Draufsicht.3 shows a hand skeleton according to the invention in a plan view.
Die Fig. 1 zeigt einen Skeletteil, der aus lediglich einem Knochen 10 besteht, dessen Knochenkörper 5 als Polyure-than-Hartschaum-Giessling in Art und Weise ausgebildet ist, wie es in der oben zitierten Patentschrift offenbart ist. Der s Knochenkörper 5 entspricht in seiner Aussenform und seinem Innenraum weitgehend dem Schienbein (Tibia) eines menschlichen Unterschenkels, und ist von einem elastischen Überzug 1 umgeben, der auf der Aussenfläche 3 aufliegt. Der Überzug 1 kann die gesamte Aussenfläche 3 oder Teile davon io bedecken. Wird der Knochen 10 gebrochen, so entsteht eine Bruchfläche 8, die den Knochenkörper 5 in zwei oder mehrere Knochenteile 4,6 und 9 teilt, die durch den nicht verletzten Überzug 1 in ihrer Lage fixiert werden.1 shows a skeletal part consisting of only one bone 10, the bone body 5 of which is designed as a polyurethane rigid foam casting in the manner disclosed in the patent specification cited above. The s bone body 5 largely corresponds in its external shape and its interior to the shin bone (tibia) of a human lower leg and is surrounded by an elastic covering 1 which rests on the outer surface 3 . The covering 1 can cover the entire outer surface 3 or parts thereof. If the bone 10 is fractured, a fracture surface 8 is formed, which divides the bone body 5 into two or more bone parts 4, 6 and 9, which are fixed in their position by the non-injured coating 1.
In der Figur 2 ist zur Verdeutlichung der Ausbildung des 15 Überzugs 1 ein Querschnitt durch den Knochen 10, bestehend aus dem Knochenkörper 5 und dem Überzug 1, dargestellt.A cross section through the bone 10, consisting of the bone body 5 and the covering 1, is shown in FIG. 2 to illustrate the formation of the covering 1. FIG.
Die Figur 3 zeigt als weiteres Beispiel für einen erfindungs-gemäss ausgebildeten Skeletteil ein Handskelett 20, beste-20 hend aus der Elle 30, der Speiche 21, den Handwurzelknochen 22, den Mittelhandknochen 23 und den Fingerknochen 24 sowie einem elastischen Überzug 25. Der Überzug 25 hat im wesentlichen die Form eines Handschuhs, der auf den Aussenflächen 26 der Knochenkörper elastisch 2s aufliegt. Die im wesentlichen senkrecht auf die Aussenflächen 26 der Knochenkörper 21-24 wirkenden elastischen Kräfte des Überzugs 25 halten das Handskelett zusammen, erlauben aber dennoch eine gelenkartige Bewegung der einzelnen Knochenkörper 21-24. Der Zusammenhalt des 30 Handskeletts 20 bleibt auch erhalten, wenn einzelne oder mehrere Knochenkörper 21-24 gebrochen sind. Dies erlaubt, dass das mechanische Verbinden von Knochenteilen wirklichkeitsnah auch an komplexen Skeletteilen, wobei ein Handskelett 20 lediglich ein Beispiel ist, geübt werden kann. 35 Im folgenden soll ein an sich bekanntes Verfahren zu Herstellung eines Überzugs 1,25 für ein Skeletteil beschrieben werden. Die wesentlichen Schritte sind:As a further example of a skeletal part designed according to the invention, FIG. 3 shows a hand skeleton 20 consisting of the ulna 30, the radius 21, the carpal bones 22, the metacarpal bones 23 and the finger bones 24 as well as an elastic cover 25. The cover 25 essentially has the shape of a glove which rests elastically 2s on the outer surfaces 26 of the bone bodies. The elastic forces of the covering 25 acting essentially perpendicularly on the outer surfaces 26 of the bone bodies 21-24 hold the hand skeleton together, but nevertheless allow a joint-like movement of the individual bone bodies 21-24. The cohesion of the hand skeleton 20 is maintained even if one or more bone bodies 21-24 are broken. This allows the mechanical connection of bone parts to be practiced realistically even on complex skeleton parts, a hand skeleton 20 being just one example. 35 In the following, a known method for producing a coating 1.25 for a skeleton part will be described. The essential steps are:
a) Entfetten der Aussenfläche 3 des Knochenkörpers 5 40 (bzw. der Knochenkörper 21-24) mit einem geeignetena) Degreasing the outer surface 3 of the bone body 5 40 (or the bone body 21-24) with a suitable
Lösungsmittel.Solvent.
b) Eintauchen des Knochenkörpers 5 in ein Ausflockungsmittel, das beispielsweise Ameisensäure, Essigsäure oder in Alkohol gelöstes Calciumchlorid oder -nitrat sein kann.b) Immersing the bone body 5 in a flocculant, which can be, for example, formic acid, acetic acid or calcium chloride or nitrate dissolved in alcohol.
45 c) Trocknen des Knochenkörpers 5 bei Raumtemperatur unter staubfreien Bedingungen.45 c) Drying of the bone body 5 at room temperature under dust-free conditions.
d) Eintauchen des Knochenkörpers 5 in ein Bad aus vorvulkanisiertem Latex mit einem Ammoniakgehalt von ca. 0.6%. Die Eintauchzeit muss so gewählt werden, dass das so Ausflockungsmittel reagieren kann. Die Schichtdicke des Überzugs ist im wesentlichen proportional zu dieser Zeitdauer.d) Immersing the bone body 5 in a bath of pre-vulcanized latex with an ammonia content of about 0.6%. The immersion time must be chosen so that the flocculant can react. The layer thickness of the coating is essentially proportional to this length of time.
e) Ausheben des überzogenen Knochenkörpers 5 aus dem Bad.e) lifting the coated bone body 5 out of the bath.
55 f) Trocknen bei 50-90°C.55 f) drying at 50-90°C.
g) Wiederholen der Schritte b-f, ein- oder mehrmals,g) repeating steps b-f, one or more times,
wenn eine grössere Schichtdicke gewünscht wird. Eine vorteilhafte Schichtdicke ist beispielsweise 0,2 mm.if a larger layer thickness is desired. An advantageous layer thickness is 0.2 mm, for example.
60 Ein in diesem Verfahren verwendbarer vorvulkanisierter Latex wird durch die Firma Maatschappij Dr. Van Roon & Co. Waalwijk-Holland unter der Bezeichnung «VULJEX»® geliefert.60 A prevulcanized latex that can be used in this process is supplied by Maatschappij Dr. Van Roon & Co. Waalwijk-Holland under the name «VULJEX»®.
Sollen Skeletteile aus einzelnen Knochenkörpern herge-65 stellt werden, so werden die Knochenkörper vor der Herstellung des Überzugs mit einem Leim zusammengeklebt oder durch Stifte zusammengeheftet.If skeletal parts are to be produced from individual bone bodies, the bone bodies are glued together with glue or pinned together before the covering is produced.
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings