CH653243A5

CH653243A5 - LID-CASSETTE FOR STORING AND DISPOSAL OF DENTAL INSTRUMENTS.

Info

Publication number: CH653243A5
Application number: CH7336/81A
Authority: CH
Inventors: Rolf-Juergen Weiland; Reinhard Straihammer; Armin Roland Sander
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1981-04-30
Filing date: 1981-11-16
Publication date: 1985-12-31
Also published as: DE3117264C2; DE3117264A1; ATA466181A; IT8220854A0; AT371701B; IT1150854B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einem Deckel versehene Kassette zur Aufbewahrung und Darreichung zahnärztlicher Instrumente, enthaltend ein Basisteil mit wenigstens einem, mehrere Aufnahmeeinrichtungen für die Instrumente aufweisenden Instrumententräger, der so ausgebildet und angeordnet ist, dass die Instrumente aus einer liegenden Nichtgebrauchsstellung, in der die Kassette mittels des Deckels abdeckbar ist, in eine aufgerichtete, zur Entnahme geeignete Bereitschaftsstellung bringbar sind. The invention relates to a cassette provided with a lid for the storage and presentation of dental instruments, comprising a base part with at least one instrument holder having a plurality of receiving devices for the instruments, which is designed and arranged in such a way that the instruments can be moved from a lying position of non-use, in which the cassette can be covered by means of the lid, can be brought into an upright, ready position for removal.

Bei einer bekannten solchen Kassette (DE-GM 17 44 090), die bevorzugt zur Aufbewahrung von zahnärztlichen Bohrern und Nervnadeln vorgesehen ist, ist in einem dem Basisteil entsprechenden Unterteil eine die aufzubewahrenden Gegenstände aufnehmende Trägerplatte kippbar gelagert. Die Trägerplatte, welche die Gegenstände etwa mittig, d.h. auf halber Länge, durch geeignete Haltemittel aufnimmt, ist ihrerseits mit einem Klappdeckel so gekuppelt, dass die Gegenstände beim Öffnen des Deckels aus der zuvor liegenden Nichtgebrauchsstellung in eine aufgerichtete Bereitschaftsstellung gebracht werden, aus der sie dann mit den Fingern leicht erfasst und aus der Kassette entnommen werden können. In the case of a known cassette of this type (DE-GM 17 44 090), which is preferably provided for storing dental drills and nerve needles, a support plate which receives the objects to be stored is tiltably mounted in a lower part corresponding to the base part. The carrier plate, which the objects approximately in the middle, i.e. Halfway, by means of suitable holding means, is in turn coupled with a hinged lid in such a way that when the lid is opened, the objects are brought from the previously unused position into an upright standby position, from which they are then easily gripped with the fingers and removed from the cassette can be.

Eine solche, mit dem Deckel gekuppelte Kipphebelan-ordnung mag für kleine und insbesondere sehr leichte Gegenstände, wie Bohrer, Nervnadeln, etc., geeignet sein, nicht jedoch für die im Vergleich dazu wesentlich grösseren und schwereren Instrumente, insbesondere Hand- und Winkelstücke. Auch ist die etwa mittig gelegene Halterung für solche Instrumente ungeeignet bzw. ungünstig; einerseits sind nämlich - im Gegensatz zu Bohrern und Nervnadeln - die Instrumente gerade im mittleren Abschnitt in der Regel sowohl im Durchmesser als auch in der Formgebung sehr verschieden, es müsste also für jedes Instrument individuell eine Aufnahmeeinrichtung vorgesehen werden; andererseits ergibt sich wegen der mittig und so im unmittelbaren Konta-minierungsbereich der Instrumente gelegenen Halterung eine stark verminderte Sterilisierwirkung in diesem Abschnitt, wenn man die Instrumente nach Benutzung in die Kassette einlegt und diese dann zusammen mit den Instrumenten sterilisiert. Such a rocker arm arrangement coupled with the cover may be suitable for small and in particular very light objects, such as drills, nerve needles, etc., but not for the instruments which are much larger and heavier in comparison, in particular handpieces and contra-angles. The approximately central holder for such instruments is unsuitable or unfavorable; on the one hand - in contrast to drills and nerve needles - the instruments, especially in the middle section, are usually very different in diameter and shape, so a recording device would have to be provided individually for each instrument; on the other hand, because of the holder located in the middle and thus in the immediate contamination area of the instruments, there is a greatly reduced sterilizing effect in this section if the instruments are inserted into the cassette after use and then sterilized together with the instruments.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, demgegenüber eine Verbesserung zu erzielen und eine Kassette anzugeben, die zur Aufbewahrung und Darreichung von im Vergleich zu Bohrern und Nervnadeln erheblich grösseren und schwereren Instrumenten, wie Handstücken, insbesondere The object of the present invention is to achieve an improvement in comparison and to provide a cassette which, in particular, is used for storing and presenting instruments which are considerably larger and heavier than drills and nerve needles, such as handpieces

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

653 243 653 243

Hand- und Winkelstücken, bzw. Teilen davon, geeignet ist, und die so gestaltet ist, dass sie gleichsam sowohl zur Darreichung der Instrumente bei Entnahme und Ablage als auch zur Aufbewahrung vor, während und nach einer Sterilisation eingesetzt werden kann. Handpieces and contra-angles, or parts thereof, are suitable, and are designed in such a way that they can be used both for the presentation of the instruments during removal and storage and for storage before, during and after sterilization.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsge-mäss vorgeschlagen, dass das Basisteil mindestens einen langgestreckt ausgebildeten, liegend und um seine Längsachse schwenkbar angeordneten zylinderförmigen Instrumententräger enthält, der in Richtung seiner Längsausdehnung hinereinander angeordnet die Aufnahmeeinrichtungen fur die mit ihren einen Enden dort einsetzbaren Instrumente enthält. To achieve the object, it is proposed according to the invention that the base part contains at least one elongated cylindrical instrument holder which is arranged horizontally and can be pivoted about its longitudinal axis and which, arranged one behind the other in the direction of its longitudinal extension, contains the receiving devices for the instruments which can be used there with their one ends.

Der zylinderförmige Instrumententräger ist sehr stabil und lässt sich relativ einfach und preiswert erstellen. Dadurch, dass die Instrumente mit ihren einen Enden in die Aufnahmeeinrichtungen einsetzbar sind, demnach nur am einen Ende gefasst werden, bleibt der übrige Teil des Instruments frei, so dass bei einer Sterilisation gerade dieser in der Regel am stärksten kontaminierte Abschnitt vom Sterilisationsmittel gut kontaktiert wird. The cylindrical instrument holder is very stable and can be created relatively easily and inexpensively. Because the instruments can be inserted into the receiving devices with their one ends, so that they can only be gripped at one end, the rest of the instrument remains free, so that during sterilization this section, which is usually the most contaminated, is in good contact with the sterilizing agent .

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Advantageous refinements and developments of the invention are specified in the dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Figur 1 die erfindungsgemässe Ablage- und Aufbewahrungskassette in einer schaubildlichen Darstellung mit abgenommenem Deckel, FIG. 1 shows the storage and storage cassette according to the invention in a diagrammatic representation with the cover removed,

Figur 2 die Kassette nach Fig. 1, jedoch mit hochgestellten Instrumenten, FIG. 2 shows the cassette according to FIG. 1, but with instruments raised,

Figur 3 einen Ausschnitt X aus Figur 1. 3 shows a section X from FIG. 1.

Die Fig. 1 zeigt die erfindungsgemässe Kassette in einer schaubildlichen Darstellung. Die Kassette besteht aus einem Basisteil 1, zwei achsparallel zueinander angeordneten zylin-der- oder walzenförmigen, im Durchmesser gleichen Instrumententrägern 2, 3 zur Aufnahme diverser zahnärztlicher Instrumente 4 sowie einem über das Basisteill stülpbaren Dek-kel 5. 1 shows the cassette according to the invention in a diagrammatic representation. The cassette consists of a base part 1, two cylindrical or roller-shaped instrument carriers 2, 3, which are arranged axially parallel to one another and have the same diameter for receiving various dental instruments 4, and a cover 5 which can be put over the base part.

Das Basisteil 1 ist von der Stirnseite der beiden zylindrischen Instrumententräger 2, 3 gesehen etwa U-förmig gestaltet. Ebenfalls U-förmig ist auch der Deckel 5 gestaltet, der im aufgesetzten Zustand mit seinen beiden Schenkeln die offenen Seiten des Basisteils übergreift und so die Kassette staubgeschützt verschliesst. The base part 1 is approximately U-shaped as seen from the end face of the two cylindrical instrument carriers 2, 3. Likewise U-shaped, the cover 5 is designed, which in the attached state, with its two legs, engages over the open sides of the base part and thus closes the cassette in a dust-protected manner.

Die beiden Schenkel 6 und eine mit 7 bezeichnete Erhebung am Boden des Basisteils 1 bilden eine Lagerschale, in der die zylinderförmigen Instrumententräger 2, 3 um ihre mit 8 bezeichneten Lagerachsen drehbar sind. Die Instrumente können so aus der in Fig. 1 dargestellten Nichtgebrauchsstellung, in der sie waagrecht und damit (z. B. zur Sterilisation im Autoklaven oder zur Aufbewahrung im Schrank) platzsparend in der Kassette angeordnet sind, aufgerichtet und griffgünstig in eine Bereitschafts- oder Entnahmestellung positioniert werden, wie beispielsweise in Fig. 2 gezeigt. Wie aus der Pfeilangabe in Fig. 1 hervorgeht, werden die Instrumententräger hierzu gegensinnig verschwenkt. Ein jeweils an der Stirnseite der Instrumententräger 2, 3 angeordnetes Betätigungselement 9 ermöglicht es, die Instrumente aufzurichten, ohne sie dabei zu berühren. The two legs 6 and an elevation designated 7 at the bottom of the base part 1 form a bearing shell in which the cylindrical instrument carriers 2, 3 can be rotated about their bearing axles designated 8. The instruments can thus be erected from the non-use position shown in FIG. 1, in which they are arranged horizontally and thus in a space-saving manner in the cassette (e.g. for sterilization in an autoclave or for storage in the cupboard), in a ready-to-use or removal position be positioned, as shown in Fig. 2, for example. As can be seen from the arrow in FIG. 1, the instrument carriers are pivoted in opposite directions for this purpose. An actuating element 9 arranged in each case on the end face of the instrument carriers 2, 3 makes it possible to erect the instruments without touching them.

Mit X wird auf eine Einzelheit in den oberen Randteilen des Basisteils 1 hingewiesen, die in Fig. 3 aufgezeigt ist. X indicates a detail in the upper edge parts of the base part 1, which is shown in FIG. 3.

Aus Fig. 2 ist zu entnehmen, dass die einerseits durch die Erhebung 7 im Bodenbereich des Basisteils 1 und andererseits durch die Schenkel 6 des Basisteils gebildete Lagerschale sich über einen grösseren Winkelbereich als 180° erstreckt. In Fig. 2 ist dieser Winkelbereich durch die mit der Position It can be seen from FIG. 2 that the bearing shell formed on the one hand by the elevation 7 in the base region of the base part 1 and on the other hand by the legs 6 of the base part extends over a larger angular range than 180 °. In Fig. 2 this angular range is indicated by the position

10 versehene Schraffur bei dem Instrumententräger 3 gekennzeichnet. Als vorteilhaft hat sich ein Winkelbereich von etwa 185° gezeigt, weil einerseits es dadurch möglich ist, die Instrumententräger 2, 3 radial in die Lagerschale einzudrük-ken und andererseits der notwendige Schwenkwinkel gewährleistet ist, um die Instrumente von der in Fig. 1 gezeigten waagerechten Stellung in die in Fig. 2 gezeigte senkrechte Lage zu bringen. Die Lagerschalen 6, 7 des Basisteils 1 bilden mit der Mantelfläche der Instrumententräger 2, 3 eine Gleitlagerung, die hinsichtlich der Reibkraft so ausgebildet ist, dass die voll bestückten Instrumententräger in jeder beliebigen Schwenkstellung selbsttätig fixiert sind. Es lässt sich also jede beliebige Schrägstellung der Instrumente einstellen. So können z.B. die Instrumente in eine zum Ergreifen der Instrumente besonders günstige Schräglage gebracht werden, wie durch das rechte, gestrichelt eingezeichnete Instrument angedeutet ist. 10 shading marked on the instrument carrier 3. An angular range of approximately 185 ° has proven to be advantageous, because on the one hand it is possible to press the instrument carriers 2, 3 radially into the bearing shell and on the other hand the necessary swivel angle is ensured to keep the instruments from the horizontal one shown in FIG. 1 Bring position in the vertical position shown in Fig. 2. The bearing shells 6, 7 of the base part 1 form with the outer surface of the instrument holder 2, 3 a slide bearing, which is designed with respect to the frictional force so that the fully equipped instrument holder are automatically fixed in any pivot position. So any inclination of the instruments can be set. For example, the instruments are brought into an inclined position which is particularly favorable for gripping the instruments, as is indicated by the instrument shown on the right in dashed lines.

Nachdem das Basisteil an den Stirnseiten offen ist, können die beiden zylinderförmigen Instrumententräger 2, 3 auch axial aus ihrer Lagerung herausgenommen werden, und - da im Durchmesser gleich - untereinander oder auch gegen einen anderen Instrumententräger ausgetauscht werden. Für den Kunden bietet sich somit eine Vielfalt von Möglichkeiten, die dem Wunsch nach einer individuellen Instrumentenausstattung Rechnung trägt. After the base part is open at the end faces, the two cylindrical instrument carriers 2, 3 can also be axially removed from their storage and - since they have the same diameter - can be exchanged with one another or with another instrument carrier. The customer thus has a variety of options that take into account the desire for individual instrumentation.

Hinsichtlich der Bestückung der Kassette sei bemerkt, dass diese an sich beliebig sein und damit individuell denjenigen Erfordernissen angepasst werden kann. In der vorliegenden Ausführungsform enthält der Instrumententräger 2 drei Behandlungsköpfe 4a, zwei vollständige (Turbinen-)Hand-stücke 4b sowie zwei Griffhülsen 4c, bei denen die Behandlungsköpfe abgenommen worden sind. Der Instrumententräger 3, der nur halb so lang ausgebildet ist wie der Instrumententräger 2, enthält nur Behandlungsköpfe 4a. With regard to the equipment of the cassette, it should be noted that it can be arbitrary in itself and can therefore be individually adapted to those requirements. In the present embodiment, the instrument holder 2 contains three treatment heads 4a, two complete (turbine) handpieces 4b and two handle sleeves 4c, from which the treatment heads have been removed. The instrument holder 3, which is only half as long as the instrument holder 2, contains only treatment heads 4a.

Die Instrumente stecken mit ihren einen Enden in Aufnahmebohrungen 11, die in Achsrichtung der Instrumententräger gesehen hintereinander angeordnet sind. Nachdem die Behandlungsköpfe 4a in der Regel einen kleineren Aufnahmedurchmesser aufweisen als die kompletten Handstücke 4b oder die Griffhülsen 4c, jedoch eine individuelle Bestückung der Kassette angestrebt wird, sind im Instrumententräger 2 im Durchmesser jeweils gleiche Bohrungen angeordnet und für die im Aufnahmedurchmesser kleineren Behandlungsköpfe 4a herausnehmbare Einsätze 12 vorgesehen. Wenn also beispielsweise nur der Instrumententräger 2 vorhanden ist und in diesem nur die im Durchmesser grösseren Instrumente abgelegt werden sollen, so brauchen nur die Einsätze 12 herausgenommen zu werden. Anstelle von Aufnahmebohrungen können auch Aufnahmezapfen, -stifte, -dorne od.dgl. vorgesehen werden; in Verbindung mit den walzenförmigen Ständern wären diese aber fertigungstechnisch aufwendiger. The ends of the instruments are inserted into receiving bores 11, which are arranged one behind the other as seen in the axial direction of the instrument carrier. Since the treatment heads 4a generally have a smaller receiving diameter than the complete handpieces 4b or the grip sleeves 4c, but an individual assembly of the cassette is desired, the same holes are arranged in the instrument holder 2 and the inserts are removable for the smaller treatment heads 4a in the receiving diameter 12 provided. If, for example, only the instrument holder 2 is present and only the instruments with a larger diameter are to be placed in it, only the inserts 12 need be removed. Instead of mounting holes, mounting pins, pins, pins or the like can also be used. be provided; in connection with the roller-shaped stands, however, these would be more complex to manufacture.

Nachdem die Behandlungsköpfe 4a nur etwa ein Drittel so lang sind wie ein komplettes Handstück 4b, können, wie aus Fig. 1 sehr gut ersichtlich ist, die ersten drei Aufnahmebohrungen beider Instrumententräger mit Behandlungsköpfen bestückt werden, die übrigen mit den wesentlich längeren Griffhülsen bzw. kompletten Handstücken. Wie ebenfalls aus Fig. 1 ersichtlich, entspricht der Abstand der beiden Instrumententräger 2, 3 etwa der Länge eines kompletten Handstückes, wie es in Fig. 2 mit 4b bezeichnet ist. Since the treatment heads 4a are only about a third as long as a complete handpiece 4b, as can be seen very well from FIG. 1, the first three receiving bores of both instrument carriers can be equipped with treatment heads, the rest with the much longer grip sleeves or complete ones Handpieces. As can also be seen from FIG. 1, the distance between the two instrument carriers 2, 3 corresponds approximately to the length of a complete handpiece, as indicated by 4b in FIG. 2.

Um während des Sterilisiervorganges im Autoklaven eine gute Be- und Entlüftung der Kassette zu haben, sind an den in Fig. 1 mit X bezeichneten Stellen der oberen Randteile 13 der Schenkel 6 des Basisteils 1 jeweils Nuten 14 eingefräst, in die Bimetallstreifen 15 eingelegt sind. Die Bimetallstreifen 15 sind mit ihren verbreiteten Enden 15a in eine entsprechend verbreitete Nut eingeklemmt; mit ihren schmalen Enden I5b In order to have a good ventilation of the cassette during the sterilization process in the autoclave, grooves 14 are milled into the bimetallic strips 15 at the locations of the upper edge parts 13 of the legs 6 of the base part 1 marked X in FIG. 1. The widened ends 15a of the bimetallic strips 15 are clamped in a correspondingly widened groove; with their narrow ends I5b

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

653 243 653 243

4 4th

dagegen frei in der Nut beweglich. Bei einer bestimmten Temperatur bewegt sich das schmale Ende 15b nach oben und drückt so den Deckel 5 vom Basisteil ab; umgekehrt, wenn die Temperatur wieder sinkt, senkt sich das Ende 16b wieder in die Nut ein, so dass der Deckel durch sein Gewicht wieder auf den oberen Randteilen 13 des Basisteils aufliegen kann. Die Kassette ist sodann staubdicht geschlossen. however, freely movable in the groove. At a certain temperature, the narrow end 15b moves upwards and thus presses the lid 5 off the base part; conversely, when the temperature drops again, the end 16b sinks back into the groove, so that the weight of the cover can rest on the upper edge parts 13 of the base part. The cassette is then closed in a dustproof manner.

Sämtliche Teile der Vorrichtung einschliesslich der Abdeckhaube 5, die vorteilhafterweise aus transparentem Material gefertigt sein kann, bestehen aus hitzebeständigem bzw. sterilisierbarem Material, so dass die Kassette bei eingeklappten Instrumenten (Fig. 1) und aufgesetztem Deckel in einen Autoklaven gegeben werden kann. Die Abmessungen der Kassette von LxB = 125xl70 mm sind besonders vorteilhaft, weil sie praktisch der Grösse einer halben Norm-Tray-Kassette (halbe Länge) entsprechen, so dass zwei der vorgestellten Kassetten hintereinander auf einer Schiene im Autoklaven Platz finden. Das Basisteil, und gegebenenfalls auch der Deckel, kann aufgrund der U-förmigen Gestalt vorteilhafterweise aus einem Strangprofil gefertigt sein, womit sich eine besonders günstige Fertigung der Kassette erzielen lässt. All parts of the device including the cover 5, which can advantageously be made of transparent material, consist of heat-resistant or sterilizable material, so that the cassette can be placed in an autoclave when the instruments are folded (FIG. 1) and the lid is in place. The dimensions of the cassette of LxW = 125xl70 mm are particularly advantageous because they practically correspond to the size of half a standard tray cassette (half the length), so that two of the cassettes presented can be placed one behind the other on a rail in the autoclave. The base part, and possibly also the lid, can advantageously be made from an extruded profile due to the U-shaped shape, which enables the cassette to be manufactured particularly inexpensively.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

653 243

1. A lid-provided cassette for the storage and presentation of dental instruments, containing a base part with at least one, several receiving devices for the instruments having instrument holder, which is designed and arranged so that the instruments from a lying position of non-use, in which the cassette by means of Cover can be covered, can be brought into an erected standby position suitable for removal, characterized in that the base part (1) contains at least one elongated cylindrical instrument holder (2, 3) which is arranged horizontally and can be pivoted about its longitudinal axis (8) and which in Arranged one behind the other in the direction of its longitudinal extent contains the receiving devices (11) for the instruments (4) which can be inserted there with their one ends.

2. Cassette according to claim 1, characterized in that the instrument carrier (2, 3) is mounted with its cylindrical outer surface over at least half the circumferential angle by means of a slide bearing in the base part (1), that by the arrangement of the slide bearing relative to the base part (1) the instruments (4) are adjustable from the non-use position (FIG. 1) into a vertical standby position (FIG. 2), and that due to the sliding friction of the bearing, the instrument carrier (2, 3) is fixed in a self-retaining manner in between in each position.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Cassette according to claim 2, characterized in that the bearing angle (10) is slightly larger than half the circumferential angle of the instrument carrier (2,3).

4. Cassette according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base part (1) is open at the end faces of the instrument carrier (2,3), so that it can be removed axially from its mounting (6,7).

5. Cassette according to one of claims 1 to 4, characterized in that the instrument carrier (2, 3) is provided on the end face with an actuating element (9) for pivoting.

6. Cassette according to one of claims 1 to 5, characterized in that both the base part (1) and the lid (5) are approximately U-shaped and are designed such that the latter in the attached state the open sides of the base part ( 1) overlaps with its two legs and closes the cassette in a dustproof manner, that the instrument carrier (2, 3) extends along at least one of the two U-leg side walls of the base part (1) and that at least one of the two legs (6) together with an elevation (7) form a bearing shell for the storage of the instrument carrier (2, 3).

7. Cassette according to one of claims 1 to 6, characterized in that for adapting to differently sized receiving diameters in the case of different instruments (4,4b, 4c) on the instrument carrier (2), the same size, corresponding to the largest receiving diameter bores (11) and for Instruments (4a) with a smaller receiving diameter and removable inserts (12) are provided.

8. Cassette according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least two instrument carriers (2, 3) pivotable in opposite directions to one another are arranged at a defined distance axially parallel to one another in the base part (1).

9. Cassette according to claim 8, characterized in that the second instrument carrier (3) is shorter, preferably half as long as the first instrument carrier (1).

10. Cassette according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ceiling] (5) is removably arranged and consists of transparent material.

11. Cassette according to one of claims 1 to 10, characterized in that its dimensions correspond to the size of half a standard tray cassette of 285 x 185 mm.

12. Cassette according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the cover (5) facing edge parts (13) of the base part (1) temperature-dependent actuators (15) are arranged, which overwrite a certain ambient temperature, for example a sterilization temperature , lift the cover (5) automatically from the edge parts and let it rest on the edge parts when the temperature drops.

13. Cassette according to claim 12, characterized in that bimetallic elements (15) are used as actuators, which are arranged on one side fixed in grooves (14) of the upper edge parts (13) of the base part (1), so that their free ends ( 15b) cause a temperature-dependent raising and lowering of the cover (5).