CH650089A5

CH650089A5 - Arrangement for displaying the contents of number roller counters in the form of electrical signals.

Info

Publication number: CH650089A5
Application number: CH1790/81A
Authority: CH
Inventors: Rolf Dr-Ing Lochinger
Original assignee: Landis & Gyr Ag
Priority date: 1981-03-17
Filing date: 1981-03-17
Publication date: 1985-06-28
Also published as: ATE9620T1; DE3166368D1; EP0060937A1; EP0060937B1

Abstract

1. An arrangement for representing the content of number disc counters in the form of electrical signals, comprising optical markings (16) disposed on the peripheral surface of at least one number disc (11; 12; 13; 21; 23; 25) and a photoelectric sensing means (17) for sensing the markings (16), the sensing means including a light source (18) and light receivers (19), characterised in that associated with each number of the number disc (11; 12; 13; 21; 23; 25) is a single individual marking (16) in the form of a reflection phase diffraction grating or reflection phase hologram for modifying the ray path of the sensing means (17) by optical diffraction, and that each light receiver (19) is receptive of a narrow light beam from the light diffracted at the respective marking (16) lit.

Description

650 089 650 089

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Anordnung zur Darste'lung des Inhaltes von Zahlenrollen-Zählwerken in Form elektrischer Signale, mit auf mindestens einer Zahlenrolle angeordneten optischen Markierungen und mit einer photoelektrischen Abtasteinrichtung zum Abtasten der Markierungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Markierungen (16) solcher Art sind, dass sie den Strahlengang der Abtasteinrichtung (17) durch Beugung oder Brechung modifizieren. 1. Arrangement for the presentation of the contents of number roller counters in the form of electrical signals, with optical markings arranged on at least one number roller and with a photoelectric scanning device for scanning the markings, characterized in that the markings (16) are such that they modify the beam path of the scanning device (17) by diffraction or refraction.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Markierungen (16) reflektierende Phasenholo-gramme oder Phasenbeugungsgitter sind. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the markings (16) are reflective phase holograms or phase diffraction gratings.

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zahl der Zahlenrolle (11; 12; 13; 21; 23; 25) eine einzige individuelle Markierung (16) zugeordnet ist. 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that each number of the number roll (11; 12; 13; 21; 23; 25) is assigned a single individual marking (16).

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Markierungen (16) auf der Mantelfläche der Zahlenrolle (11; 12; 13; 21; 23; 25) angeordnet sind. 4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the markings (16) on the outer surface of the number roller (11; 12; 13; 21; 23; 25) are arranged.

5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Markierungen (16) in die Mantelfläche der Zahlen-rolle (11; 12; 13; 21; 23; 25) eingeprägt sind. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the markings (16) in the outer surface of the number roll (11; 12; 13; 21; 23; 25) are embossed.

6. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil der Mantelfläche der Zahlenrolle (11; 12; 13; 21; 23; 25) mit einer thermoplastischen Schicht (22; 24; 26) beschichtet ist, in welche die Markierungen (16) eingeprägt sind. 6. Arrangement according to claim 4, characterized in that at least part of the outer surface of the number roller (11; 12; 13; 21; 23; 25) is coated with a thermoplastic layer (22; 24; 26) into which the markings ( 16) are embossed.

7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (22; 24; 26) durch eine ringförmig auf der Mantelfläche angeordnete Folie gebildet ist. 7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the layer (22; 24; 26) is formed by a film arranged in a ring on the lateral surface.

8. Anordnung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (26) transparent ist und dass die Markierungen (16) über den Zahlen angeordnet sind. 8. Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the layer (26) is transparent and that the markings (16) are arranged above the numbers.

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei der die Abtasteinrichtung (17) aus mindestens einer Lichtquelle (18) und mehreren Lichtempfangern (19) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Lichtempfänger (19) für ein enges Lichtbündel aus dem an einer Markierung (16) gestreuten Licht empfänglich ist. 9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, wherein the scanning device (17) consists of at least one light source (18) and a plurality of light receivers (19), characterized in that each light receiver (19) for a narrow beam of light from one Marking (16) scattered light is receptive.

10. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Zählwerk (10) in einem plombierbaren Teil eines Messgerätes und die Abtasteinrichtung (17) ausserhalb des plombierbaren Teils angeordnet ist und dass die Abtasteinrichtung (17) über Lichtleiter optisch an das Zählwerk (10) gekoppelt ist. 10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the counter (10) in a sealable part of a measuring device and the scanning device (17) is arranged outside the sealable part and that the scanning device (17) optically to the counter (10) via light guides. is coupled.

11. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Zählwerk (10) in einem plombierbaren Messgerät und die Abtasteinrichtung (17) in einem gesonderten Ab-lesegerät angeordnet ist. 11. The arrangement according to claim 9, characterized in that the counter (10) in a sealable measuring device and the scanning device (17) is arranged in a separate reading device.

12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlengang der Abtasteinrichtung (17) durch ein Zählwerkfenster des Messgerätes führt. 12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the beam path of the scanning device (17) leads through a counter window of the measuring device.

Bekannte Anordnungen zur Darstellung des Inhalts von Zahlenrollen-Zählwerken in Form elektrischer Signale beruhen auf der mechanischen, elektrischen, magnetischen oder photoelektrischen Abtastung von codierten Spuren auf den Zahlenrollen. Die vielfältigen Randbedingungen, nämlich Wirtschaftlichkeit, Verschleissfreiheit, Alterungsbeständigkeit, geringer Platzbedarf, Nachrüstbarkeit bestehender Zählwerke usw. werden bei der photoelektrischen Abtastung wohl am besten, bei bekannten Anordnungen aber trotzdem noch nicht in befriedigender Weise erfüllt. Known arrangements for representing the content of number roller counters in the form of electrical signals are based on the mechanical, electrical, magnetic or photoelectric scanning of coded tracks on the number rollers. The various boundary conditions, namely economy, wear and tear, aging resistance, small space requirements, upgradeability of existing counters, etc. are probably best achieved with photoelectric scanning, but are still not satisfactorily met with known arrangements.

Es ist eine Anordnung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art bekannt, bei der auf den Zahlenrollen wenigstens vier binär codierte Spuren mit optischen Reflexionsmarkierungen vorhanden sind. Diese vier Spuren beanspruchen auf der Zahlenrolle verhältnismässig viel Platz, stören allenfalls sogar das Zahlenbild und lassen es nicht zu, installierte Messgeräte mit einem solchen Zählwerk oder bestehende Zählwerke mit solchen Codespuren nachzurüsten. 5 Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Platzbedarf der Markierungen zu verkleinern, ohne diesen Vorteil durch erhöhte Anforderungen an die Justiergenauigkeit der Markierungen und der Abtasteinrichtung zu erkaufen. An arrangement of the type mentioned in the preamble of claim 1 is known, in which at least four binary-coded tracks with optical reflection markings are present on the number rollers. These four tracks take up a relatively large amount of space on the number roll, at most even disrupt the number image and do not allow installed measuring devices to be retrofitted with such a counter or existing counters with such code traces. 5 The invention specified in claim 1 is based on the object of reducing the space requirement of the markings, without buying this advantage through increased demands on the adjustment accuracy of the markings and the scanning device.

I0 Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. I0 In the following, some embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung eines Zählwerkes und einer Abtasteinrichtung und 15 Fig. 2 bis 4 verschiedene Zahlenrollen. Fig. 1 is a schematic diagram of a counter and a scanner and 15 Fig. 2 to 4 different number rolls.

In der Fig. 1 bedeutet 10 ein Zahlenrollen-Zählwerk, das Zahlenrollen 11 bis 13 aufweist und hinter einer Blende 14 z.B. in einem nicht dargestellten Messgerät angeordnet ist. Jede der Zahlenrollen 11 bis 13 trägt auf ihrer Mantelfläche 20 Zahlen, z.B. die Zahlen 0,1,2 .. .9 oder 00,10,20 .. .90. Der jeweilige Inhalt (Zählwerkstand) des Zählwerkes 10 kann durch ein Fenster 15 der Blende 14 von Auge abgelesen werden. In Fig. 1, 10 means a number roller counter, which has number rollers 11 to 13 and behind an aperture 14, e.g. is arranged in a measuring device, not shown. Each of the number rollers 11 to 13 carries 20 numbers on its outer surface, e.g. the numbers 0,1,2 .. .9 or 00,10,20 .. .90. The respective content (counter status) of the counter 10 can be read by a window 15 of the diaphragm 14.

Auf jeder Zahlenrolle 11 bis 13 sind Markierungen 16 an-25 geordnet. Diese Markierungen 16 sind solcher Art, dass sie den Strahlengang - d.h. nicht nur die Strahlenintensität, sondern auch die Strahlenrichtung - einer photoelektrischen Abtasteinrichtung 17 durch Beugung oder Brechung modifizieren. Vorteilhaft sind die Markierungen 16 auf der Mantelflä-30 che der Zahlenrollen 11 bis 13 angeordnet. Die Markierungen 16 einer Zahlenrolle 11,12,13 unterscheiden sich jeweils voneinander, so dass jede Markierung den Strahlengang individuell in für die jeweilige Stellung der Zahlenrolle charakteristischer Weise modifizert. Vorteilhaft ist jeder Zahl 0 bis 9 der 35 Zahlenrollen 11 bis 13 eine einzige individuelle Markierung 16 zugeordnet, die sich, wie weiter unten noch näher erläutert wird, neben, zwischen oder über den Zahlen 0 bis 9 befinden kann. Markers 16 to 25 are arranged on each number roller 11 to 13. These markings 16 are of such a nature that they follow the beam path - i.e. Modify not only the beam intensity, but also the beam direction - of a photoelectric scanner 17 by diffraction or refraction. The markings 16 are advantageously arranged on the lateral surface of the number rollers 11 to 13. The markings 16 of a number roller 11, 12, 13 each differ from one another, so that each marking individually modifies the beam path in a manner that is characteristic of the respective position of the number roller. Each number 0 to 9 of the 35 number rollers 11 to 13 is advantageously assigned a single individual marking 16 which, as will be explained in more detail below, can be located next to, between or above the numbers 0 to 9.

Die Abtasteinrichtung 17 besteht im dargestellten Beispiel 40 aus einer Lichtquelle 18, einer Gruppe von Lichtempfängern 19 und einem Signalverarbeitungsglied 20. Die Lichtquelle 18 wirft einen Lichtstrahl auf jene Markierung 16' der Zahlenrolle 11, welche der im Fenster 15 erscheinenden Zahl der Zahlenrolle 11 zugeordnet ist. Der Lichtstrahl wird an der 45 Markierung 16' abgelenkt, gegebenenfalls in mehrere Teilstrahlen aufgespalten und in eine oder mehrere vorbestimmte Richtungen gelenkt. Jeder der Lichtempfänger 19 ist für ein enges Lichtbündel aus dem an der Markierung 16' gestreuten Licht empfänglich. Die abgelenkten Lichtstrahlen erregen ei-50 nen oder mehrere der Lichtempfänger 19, und das Signalverarbeitungsglied 20 gibt an seinem Ausgang ein elektrisches Signal ab, das die jeweilige Stellung der Zahlenrolle 11 und damit die im Fenster 15 erscheinende Zahl in seriell oder parallel codierter Form darstellt. Auf gleiche Weise erfolgt die Abta-55 stung der Zahlenrollen 12 und 13. In the example 40 shown, the scanning device 17 consists of a light source 18, a group of light receivers 19 and a signal processing element 20. The light source 18 throws a light beam onto that marking 16 'of the number roller 11 which is assigned to the number of the number roller 11 appearing in the window 15 . The light beam is deflected at the marking 16 ', optionally split into a plurality of partial beams and directed in one or more predetermined directions. Each of the light receivers 19 is receptive to a narrow bundle of light from the light scattered at the marking 16 '. The deflected light rays excite one or more of the light receivers 19, and the signal processing element 20 emits an electrical signal at its output, which represents the respective position of the number roller 11 and thus the number appearing in the window 15 in serial or parallel coded form. The scanning of the number rollers 12 and 13 takes place in the same way.

Als Markierungen 16 eignen sich vorzugsweise reflektierende Phasenhologramme. Sie können ein Hologramm der zugeordneten Zahl, ein Hologramm der binär codierten Zahl oder ein Hologramm einer beliebigen, z.B. im Gray-Code or-ßoganisierten Darstellung, die möglichst einfach eine eindeutige Unterscheidung der Zahlen 0 bis 9 gestattet, beinhalten. Solche Hologramme können durch Interferenz kohärenter Strahlung oder synthetisch, d.h. mit Hilfe eines Rechners, hergestellt werden. Ferner eignen sich als Markierungen 16 «reflektierende Phasenbeugungsgitter, wobei sich die einzelnen Markierungen durch die Gitterfrequenz und Orientierung der Beugungsgitter voneinander unterscheiden können; um die Unterscheidung von zehn verschiedenen Markierungen 16 zu Reflective phase holograms are preferably suitable as markings 16. You can use a hologram of the assigned number, a hologram of the binary coded number or a hologram of any, e.g. in the Gray code or-oganized representation, which allows a clear distinction between the numbers 0 to 9 as easily as possible. Such holograms can be by interference of coherent radiation or synthetic, i.e. with the help of a computer. Also suitable as markings are reflective phase diffraction gratings, the individual markings being able to differ from one another in terms of the grating frequency and orientation of the diffraction gratings; to distinguish ten different marks 16 too

3 650 089 3,650,089

erleichtern, ist es auch möglich, jede Markierung durch Über- Zum Auslesen des gesamten Inhalts des Zählwerkes 10 facilitate, it is also possible to overwrite each mark. To read out the entire contents of the counter 10

lagerung zweier verschiedener Beugungsgitter zu realisieren. können die Zahlenrollen 11 bis 13 parallel oder sequentiell to realize storage of two different diffraction gratings. can the number rolls 11 to 13 parallel or sequential

Zwischen den Markierungen 16 kann ein Zwischenraum zur abgetastet werden. Hierzu kann eine einzige Lichtquelle 18 A space can be scanned between the markings 16. For this purpose, a single light source 18

Anzeige eines stattfindenden Zahlenwechsels vorgesehen vorgesehen und jeder Zahlenrolle 11 bis 13 eine Gruppe von werden. 5 Lichtempfängern 19 zugeordnet werden, deren Signale in ei- Indication of a number change taking place is provided and each number roll 11 to 13 is a group of. 5 light receivers 19 are assigned, whose signals are

Die Markierungen 16 können nach bekannten Holo- nem gemeinsamen Signalverarbeitungsglied sequentiell verar-gramm- oder Beugungsgitter-Vervielfältigungsmethoden mit- beitet werden. Ferner kann jeder Zahlenrolle 11 bis 14 eine ge-tels einer Prägematrize unter Anwendung von Druck und sonderte Lichtquelle und allen Zahlenrollen eine gemeinsame Wärme unmittelbar in die Zahlenrollen 11 bis 13 eingeprägt Gruppe von Lichtempfängern 19 zugeordnet werden, wobei werden. Es ist auch möglich, mindestens einen Teil der Man- io die Lichtquellen sequentiell angesteuert werden und die telfläche der Zahlenrollen 11 bis 13 mit einer thermoplasti- Lichtempfänger-Gruppe über Lichtleiter optisch an die einschen Schicht zu beschichten und die Markierungen 16 vor zelnen Zahlenrollen gekoppelt ist. Ferner können die Lichtoder nach der Applikation der thermoplastischen Schicht in quelle 18 und die Lichtempfänger 19 in einem mechanisch be-diese einzuprägen. Vorteilhaft werden die Markierungen 16 in wegbaren Abtastkopf eingebaut werden, der die Zahlenrollen eine thermoplastische Folie geprägt, die z.B. durch Kleben is 11 bis 13 nacheinander abtastet. Es ist auch möglich, mit ei-auf der Mantelfläche der Zahlenrollen 11 bis 13 befestigt wird nem einzigen, mechanisch bewegbaren Lichtempfänger zu arund diese ringförmig umschliesst. beiten, der in alle Winkelpositionen geführt wird, in denen ein The markings 16 can be processed in accordance with known holonem-common signal processing elements, sequential processing or diffraction grating amplification methods. Furthermore, each number roller 11 to 14 can be assigned a group of light receivers 19 by means of an embossing die using pressure and a separate light source and all number rollers a common heat imprinted directly into the number rollers 11 to 13. It is also possible to control at least a part of the manoo the light sources sequentially and to optically coat the surface of the number rollers 11 to 13 with a thermoplastic light receiver group via light guides to the single layer and to mark the markers 16 in front of individual number rollers . Furthermore, the light or after the application of the thermoplastic layer in source 18 and the light receiver 19 in one can be impressed mechanically. The markings 16 are advantageously installed in a movable scanning head, which embosses the number rolls on a thermoplastic film, which e.g. 11 to 13 are scanned one after the other by gluing. It is also possible to attach a single, mechanically movable light receiver to the outer surface of the number rollers 11 to 13 and to enclose them in a ring. which is guided in all angular positions in which a

Die Fig. 2 stellt eine Zahlenrolle 21 mit einer solchen strei- durch die Markierungen 16 modifiziertes Lichtsignal zu er- FIG. 2 shows a numerical roller 21 with such a light signal that is modified by the markings 16.

fenförmigen Folie 22 dar, die im Vergleich zur Breite der Zah- warten ist. fen-shaped film 22, which is compared to the width of the number.

lenrolle 21 schmal ist und nur den einen zahlenfreien Rand 20 Die Abtastung kann periodisch durchgeführt und das Erder Mantelfläche bedeckt. Durch eine unterschiedliche gebnis in einem elektronischen Speicher des Signalverarbei-Schraffur ist in der Fig. 2 angedeutet, dass die einzelnen Mar- tungsgliedes 20 gespeichert werden. Dies gestattet den Einsatz kierungen 16 nicht identisch sind. Zur Erhöhung der Re- langsam arbeitender, preisgünstiger Bauteile, und die Abta-flexion kann der mit den Markierungen 16 versehene Oberflä- stung kann in einem beliebigen Takt durchgeführt werden, chenbereich oder die gesamte Oberfläche der Folie 22 mit ei- 25 der unabhängig ist vom Takt der Informationsausgabe am ner dünnen Metallschicht beschichtet sein. Ausgang des Signalverarbeitungsgliedes 20. lenrolle 21 is narrow and only the one free edge 20 The scanning can be carried out periodically and the Erder outer surface covered. A different result in an electronic memory of the signal processing hatching indicates in FIG. 2 that the individual maintenance element 20 is stored. This allows the use markings 16 are not identical. In order to increase the slowly working, inexpensive components, and the scanning flexion, the surface provided with the markings 16 can be carried out in any cycle, the kitchen area or the entire surface of the film 22 with one which is independent of the Clock of information output to be coated on a thin metal layer. Output of the signal processing element 20.

Die Fig. 3 zeigt eine Zahlenrolle 23 mit einer streifenför- Die Lichtquelle 18 und die Lichtempfänger 19 können für migen, transparenten Folie 24, welche etwa die gleiche Breite jede Zahlenrolle oder für das gesamte Zählwerk 10 zu einem wie die Zahlenrolle 23 aufweist und die mit den Zahlen 0 bis 9 festen Block zusammengebaut werden. Fig. 3 shows a number roll 23 with a stripe- The light source 18 and the light receiver 19 can for transparent transparent film 24, which has approximately the same width of each number roll or for the entire counter 10 to one like the number roll 23 and with the numbers 0 to 9 fixed block can be assembled.

versehenen Zonen der Mantelfläche der Zahlenrolle 23 be- so Ist das Zählwerk 10 in einem plombierbaren Teil eines deckt. Jede der in die Folie 24 geprägten Markierungen 16 ist Messgerätes untergebracht, so wird die Abtasteinrichtung 17 provided zones of the lateral surface of the number roller 23 so the counter 10 is covered in a sealable part. Each of the markings 16 embossed in the film 24 is accommodated in the measuring device, so the scanning device 17

jeweils zwischen zwei Zahlen angeordnet. Auch hier können vorteilhaft ausserhalb dieses plombierbaren Teils angeordnet, arranged between two numbers. Here, too, can advantageously be arranged outside of this sealable part,

die Markierungen 16 metallbeschichtet sein. so dass Manipulationen an der Abtasteinrichtung keine er- the markings 16 may be metal-coated. so that manipulations on the scanning device no

In der Fig. 4 ist eine Zahlenrolle 25 gezeichnet, die sich neute Eichung des Messgerätes nach sich ziehen. Die optische von der Zahlenrolle 23 der Fig. 3 dadurch unterscheidet, dass 35 Kopplung zwischen dem Zählwerk 10 und der Abtasteinrich- In Fig. 4, a number roll 25 is drawn, which entail new calibration of the measuring device. The optical from the number roller 23 of FIG. 3 differs in that 35 coupling between the counter 10 and the scanning device

die in eine auf die Mantelfläche der Zahlenrolle 25 aufge- tung 17 erfolgt hierbei vorteilhaft über Lichtleiter. that in a 17 on the outer surface of the number roller 25 advantageously takes place via light guide.

brachte, transparente Folie 26 geprägten Markierungen 16 Eine bevorzugte Möglichkeit besteht darin, die Abtastein-über den Zahlen 0 bis 9 angeordnet sind, die Zahlen also be- richtung in einem gesonderten Ablesegerät unterzubringen, decken. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass die Zahlen die z.B. aus einem tragbaren Basisgerät und einem mit diesem praktisch die gesamte Mantelfläche der Zahlenrolle 25 bele- 40 über ein Kabel verbundenen Abtastkopf besteht. Zum Ablegen können, da die Markierungen 16 keinen Platz für sich all- sen des Zählwerkinhaltes wird die Abtasteinrichtung bzw. de-ein beanspruchen. Die Lesbarkeit der Zahlen wird durch die ren Abtastkopf auf das Messgerät gesetzt, wobei der Strahlen-Markierungen 16 kaum beeinträchtigt, da von der Oberfläche gang der Abtasteinrichtung vorzugsweise durch ein Zähl-der Folie 26 nur ein geringer Teil des auf die Zahlenrolle 25 werkfenster des Messgerätes führt. brought, transparent film 26 embossed markings 16 A preferred option is to arrange the scanning above the numbers 0 to 9, that is, to accommodate the numbers in a separate reading device. This arrangement has the advantage that the numbers e.g. consists of a portable base unit and a scanning head connected to it practically the entire lateral surface of the number roller 25 connected via a cable. For storing, since the markings 16 have no space for all of the contents of the counter, the scanning device or de-in will take up. The readability of the numbers is placed on the measuring device by the ren scanning head, with the radiation markings 16 hardly impaired, since only a small part of the working window of the measuring device on the number roller 25 of the measuring device passes from the surface of the scanning device leads.

einfallenden Lichtes reflektiert wird. Aus dem gleichen 4S incident light is reflected. From the same 4S

Grunde sind zwar auch die auf die Lichtempfänger 19 einfal- Die Vorteile der Erfindung lassen sich nun leicht erken-lenden Lichtsignale verhältnismässig schwach, was jedoch nen. Da es genügt, jeder Zahl der Zahlenrollen eine einzige eine zuverlässige photoelektrische Erkennung der Markierun- Markierung zuzuordnen, beanspruchen diese Markierungen gen 16 kaum erschwert. nur sehr wenig Platz, so dass das Zahlenbild durch die Mar-Als Lichtquelle 18 eignen sich z.B. Laserdioden, LED's 50 kierungen nicht gestört wird und bei bestehenden Zählwerkoder Glühlämpchen, die unmittelbar oder über Lichtleiter ei- konstruktionen weder die Breite der Zahlenrollen vergrössert nen Lichtstrahl auf die Markierungen 16 werfen. Vorteilhaft noch die Grösse der Zahlen verkleinert werden muss. Die einerfolgt die Beleuchtung intermittierend, so dass die Lebens- zelnen Markierungen können sehr klein gewählt werden, bei-dauer der eingesetzten Komponenten erhöht und mittels des spielsweise genügt ein Hologramm mit einer Fläche in der Auswertegliedes 20 eine durch einen Defekt oder eine betrü- 55 Grössenordnung von einem Quadratmillimeter. Im Vergleich gerische Manipulation verursachte Dauerbeleuchtung er- zu bekannten Lösungen, die mit reinen Reflexionsmarkierun-kannt werden kann. gen arbeiten, jedoch pro Zahl mindestens vier Plätze für eine Zur Detektion der durch die Markierungen 16 modifizier- Markierung benötigen, sind - gleiche Grösse der Markierun-ten Lichtstrahlen können z.B. Photodioden oder Phototransi- gen vorausgesetzt - die Anforderungen an die Justiergenauig-storen eingesetzt werden, die auf einem gemeinsamen Halblei- 60 keit etwa gleich gross. Bestehende Messgeräte oder Zählwerke terplättchen integriert sein können. Wie die Beleuchtung können ohne weiteres nachgerüstet werden, zumal es sogar kann auch die Detektion der Lichtstrahlen unmittelbar oder möglich ist, eine die Markierungen tragende Folie auf die über Lichtleiter erfolgen. Zahlenrollen aufzukleben. The advantages of the invention can now be easily recognized light signals relatively weak, which, however, NEN. Since it is sufficient to assign a reliable photoelectric detection of the marking to each number of the number rollers, these markings are hardly more difficult to load than 16. very little space, so that the numerical image by the Mar-Als light source 18 are suitable e.g. Laser diodes, LED's are not disturbed, and in existing counters or incandescent lamps, which, either directly or via fiber optic constructions, do not throw a light beam at the markings 16 that increases the width of the number rollers. Advantageously, the size of the numbers must be reduced. The lighting follows intermittently, so that the individual markings can be selected to be very small, the length of the components used is increased, and by means of the example, a hologram with an area in the evaluation element 20 is sufficient due to a defect or an order of magnitude of a square millimeter. In comparison, gerical manipulation causes permanent lighting to become known solutions that can be recognized with pure reflection marking. working, but each number requires at least four places for one. To detect the marking modified by the markings 16, the same size of the marking light rays can e.g. Provided that photodiodes or phototransitions are used - the requirements placed on the precision adjustment blinds that are approximately the same size on a common semi-conductor. Existing measuring devices or counters can be integrated. Like the lighting, it can be easily retrofitted, especially since it is even possible for the light rays to be detected directly or to place a film bearing the markings on the light guide. Stick on number rolls.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings