CH648107A5

CH648107A5 - CIRCUIT FOR A burner control.

Info

Publication number: CH648107A5
Application number: CH725/84A
Authority: CH
Inventors: Guenter Wagner
Original assignee: Landis & Gyr Ag
Priority date: 1984-02-15
Filing date: 1984-02-15
Publication date: 1985-02-28
Also published as: DE3411262C1

Description

648107 648107

PATENTANSPRUCH 1. Schaltung für einen Feuerungsautomaten (1) mit je einem von einem gemeinsamen ersten Zeitgeber (2) angesteuerten zweiten und dritten Zeitgeber (3,4) und mit einem von einem Lichtfühler (LF) angesteuerten Flammenrelais-Verstärker (5), wobei der Ausgang des zweiten Zeitgebers (3) auf eine Hilfsrelaisspule (HR), der Ausgang des dritten Zeitgebers (4) auf eine Arbeitsrelaisspule (AR) und der Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers (5) auf eine Flammenrelais-spule (FR) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Zeitgeber (3) an seinem Ausgang einen Hilfsrelais-Halbleiterschalter (21) besitzt, der von einem Vorverstärker (33) angesteuert ist, dass der Eingang des Vorverstärkers (33) einerseits über einen Widerstand (R5) mit je einem Speisepol des Vorverstärkers (33) und des zweiten Zeitgebers (3) verbunden ist und anderseits über eine erste Dioden/Wider-stands-Reihenschaltung (D4; D5; R6) auf den anderen Speisepol des Vorverstärkers (33) und des zweiten Zeitgebers (3) sowie auf einen Pol des Hilfsrelais-Halbleiterschalters (21) geführt ist, dass der Eingang des Vorverstärkers (33) noch zusätzlich über eine RC-Reihenschaltung (R8; C2) und eine nachfolgende zweite Dioden/Widerstands-Reihenschaltung (D6; R7) mit einem Wechselspannungs-Eingangspol (3c) des zweiten Zeitgebers (3) verbunden ist, wobei der vom Vorverstärker (33) abgewandte Pol der RC-Reihenschaltung (R8; C2) über einen Eingangs-Halbleiterschalter (Tl), dessen Steuereingang einen ersten Eingang (3 a) des zweiten Zeitgebers (3) bildet, an Masse liegt, und dass die erste Dioden/ Widerstands-Reihenschaltung (D4; D5; R6) in der angegebenen Reihenfolge vom Eingang des Vorverstärkers (33) beginnend aus zwei in Reihe geschalteten Dioden (D4, D5) und einem weiteren Widerstand (R6) besteht, wobei die beiden Dioden (D4, D5) in gleicher Richtung gepolt sind und der gemeinsame Pol der beiden Dioden (D4, D5) über eine weitere RC-Reihenschaltung (R9; C3) auf den Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers (5) geführt ist. 1. Circuit for a burner control (1), each with a second and third timer (3, 4) controlled by a common first timer (2) and with a flame relay amplifier (5) controlled by a light sensor (LF), the Output of the second timer (3) to an auxiliary relay coil (HR), the output of the third timer (4) to a working relay coil (AR) and the output of the flame relay amplifier (5) to a flame relay coil (FR), thereby characterized in that the second timer (3) has at its output an auxiliary relay semiconductor switch (21) which is controlled by a preamplifier (33), that the input of the preamplifier (33) on the one hand via a resistor (R5) with one feed pole each of the preamplifier (33) and the second timer (3) is connected and, on the other hand, via a first diode / resistor series circuit (D4; D5; R6) to the other feed pole of the preamplifier (33) and the second timer ( 3) and on one pole of the auxiliary relay semiconductor switch (21) that the input of the preamplifier (33) is additionally via an RC series circuit (R8; C2) and a subsequent second diode / resistor series circuit (D6; R7) are connected to an AC voltage input pole (3c) of the second timer (3), the pole of the RC series circuit (R8; C2.) Facing away from the preamplifier (33) ) via an input semiconductor switch (Tl), the control input of which forms a first input (3a) of the second timer (3), is grounded, and that the first diode / resistor series circuit (D4; D5; R6) in the specified Sequence from the input of the preamplifier (33) consists of two diodes (D4, D5) connected in series and a further resistor (R6), the two diodes (D4, D5) having the same polarity and the common pole of the two diodes (D4, D5) via a further RC series circuit (R9; C3) to the output of the flame relay amplifier (5).

Schaltung für einen Feuerungsautomaten Circuit for an automatic burner control

Anwendungsgebiet und Zweck Area of application and purpose

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltung für einen Feuerungsautomaten gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a circuit for an automatic burner control according to the preamble of claim 1.

Stand der Technik State of the art

Aus der Druckschrift 7433 «Gasfeuerungsautomaten LFM1...» vom August 1979 der Firma Landis & Gyr, Zug, Schweiz ist eine Schaltung der genannten Art mit vorhandenem Arbeitsrelais, Hilfsrelais, Flammenrelais und Blok-kierrelais bekannt. A circuit of the type mentioned with existing working relay, auxiliary relay, flame relay and blocking relay is known from the publication 7433 "Gas burner control units LFM1 ..." from August 1979 by Landis & Gyr, Zug, Switzerland.

Aufgabe und Lösung Task and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Elektro-nifizierung von Feuerungsautomaten für Öl- oder Gasbrenner, zweistufig mit oder ohne Nachzündung oder einstufig mit Nachzündung, möglichst aufwandsökonomisch und unter Berücksichtigung gültiger Normvorschriften sowie begrenzter vorhandener Platzverhältnisse einen Zeitgeber elektronisch zu realisieren, der sowohl eine Sicherheitszeit als auch abhängig vom Zeitpunkt der Flammenbildung eine als Intervall- bzw. Nachzündzeit bezeichnete Verzögerungszeit erzeugt. The invention is based on the object of electronically realizing a timer which electronically realizes a timer which electronically realizes a burner control for oil or gas burners, two-stage with or without secondary ignition or one-stage with secondary ignition, taking into account as little expenditure as possible and taking into account valid standard regulations and limited available space Safety time and also depending on the time of the flame formation, a delay time called interval or post-ignition time is generated.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein Blockschaltbild eines Feuerungsautomaten, 1 is a block diagram of a burner control,

Fig. 2 ein Schaltbild einer Repetitionsschaltung und Fig. 2 is a circuit diagram of a repetition circuit and

Fig. 3 ein Schaltbild eines Zeitgebers zur Erzeugung einer Sicherheits- und Intervallzeit. Fig. 3 is a circuit diagram of a timer for generating a safety and interval time.

" Gleiche Bezugszahlen bezeichnen in allen Figuren der Zeichnung gleiche Teile. "The same reference numerals designate the same parts in all figures of the drawing.

Beschreibung description

Der in der Fig. 1 dargestellte Feuerungsautomat 1 besteht aus drei Zeitgebern 2,3 und 4, einem Flammenrelais-Verstärker 5, vier Netzgeräten 6,7,8 und 9, einer Repetitionsschaltung 10, einem Entladewiderstand 11, einer Entlade-Zenerdiode 12, einem Spannungsteiler 13, einem Lichtfühler-Spannungsteiler 14, zwei Vorwiderständen 15 und 16, einem Arbeitsrelais AR; ari; ar2, einem Hilfsrelais HR; hrl; hr2, einem Flammenrelais FR; fr, einem Blockierrelais BR; br. Am Feuerungsautomat 1 sind zwei Betriebsstoffventilspulen BV1 und BV2 sowie ein Zündtransformator ZT angeschlossen. The burner control unit 1 shown in FIG. 1 consists of three timers 2, 3 and 4, a flame relay amplifier 5, four power supply units 6, 7, 8 and 9, a repeater circuit 10, a discharge resistor 11, a discharge zener diode 12, and one Voltage divider 13, a light sensor voltage divider 14, two series resistors 15 and 16, a working relay AR; ari; ar2, an auxiliary relay HR; hrl; hr2, a flame relay FR; fr, a blocking relay BR; br. Two fuel valve coils BV1 and BV2 and an ignition transformer ZT are connected to the burner control unit 1.

Der erste Zeitgeber 2 besteht aus einem Referenzspannungsgeber 17, einem Zeitglied 18 und einem positiv rückgekoppelten Verstärker 19, der die Ausgangsschaltung des ersten Zeitgebers 2 bildet und sich aus einem Operationsverstärker 19a und einem Rückkopplungsglied I9b; 19c zusammensetzt, das seinerseits aus der Reihenschaltung einer Rück-kopplungs-Zenerdiode 19b und eines Rückkopplungs-Widerstandes 19c besteht. Der Ausgang des Referenzspannungsgebers 17 ist auf den invertierenden Eingang und der Ausgang des Zeitgliedes 18 auf den nichtinvertierenden Eingang des Operationsverstärkers 19a geführt, während das Rückkopplungsglied 19b; 19c zwischen dem letzten Eingang und dem Ausgang des Operationsverstärkers 19a liegt. The first timer 2 consists of a reference voltage generator 17, a timer 18 and a positive feedback amplifier 19 which forms the output circuit of the first timer 2 and is composed of an operational amplifier 19a and a feedback element I9b; 19c composed, which in turn consists of the series connection of a feedback zener diode 19b and a feedback resistor 19c. The output of the reference voltage generator 17 is fed to the inverting input and the output of the timing element 18 to the non-inverting input of the operational amplifier 19a, while the feedback element 19b; 19c lies between the last input and the output of the operational amplifier 19a.

Der zweite Zeitgeber 3 besteht aus einem Steuerungsteil 20 und einem von diesem angesteuerten Hilfsrelais-Halbleiterschalter 21, während der dritte Zeitgeber 4 sich aus einem Verzögerungszeitglied 22 und einem von diesem angesteuerten Arbeitsrelais-Halbleiterschalter 23 zusammensetzt. Der Eingang des Verzögerungszeitgliedes 22 ist mit dem Ausgang des rückgekoppelten Verstärkers 19 und somit auch mit dem Ausgang des ersten Zeitgebers 2 verbunden. Der Ausgang des Zeitgebers 3 ist einpolig auf einen Pol einer Hilfsrelaisspule HR und der Ausgang des Zeitgebers 4 einpolig auf einen Pol einer Arbeitsrelaisspule AR geführt. The second timer 3 consists of a control part 20 and an auxiliary relay semiconductor switch 21 which it controls, while the third timer 4 is composed of a delay timer 22 and a working relay semiconductor switch 23 which it controls. The input of the delay timer 22 is connected to the output of the feedback amplifier 19 and thus also to the output of the first timer 2. The output of the timer 3 is single-pole on a pole of an auxiliary relay coil HR and the output of the timer 4 is single-pole on a pole of an operating relay coil AR.

Die Schaltung des Flammenrelais-Verstärkers 5 ist an sich bekannt. Sie besteht aus einem Eingangsgleichrichter 24, einer von diesem angesteuerten Vorstufe 25, einer aus einem Halbleiterschalter bestehenden Endstufe 26, einem gegen Masse geschaltenen Vorstufen-Ausgangsspannungsteiler 27; 28, der aus zwei in Reihe geschalteten Teilerwiderständen 27 und 28 besteht und dessen Eingang von der Vorstufe 25 gesteuert ist, während sein Ausgang mit dem Steuereingang der Endstufe 26 verbunden ist. Der negative Speisepol der Vorstufe 25 und ein Pol des die Endstufe 26 bildenden Halbleiterschalters liegen über einen gemeinsamen Emitterwiderstand 29 an Masse. Der Ausgang des Flammenrelais-Verstär-kers 5 ist einpolig auf einen Pol der Flammenrelaisspule FR geführt. The circuit of the flame relay amplifier 5 is known per se. It consists of an input rectifier 24, a preamplifier 25 driven by it, an output stage 26 consisting of a semiconductor switch, and a preamplifier output voltage divider 27 connected to ground; 28, which consists of two series-connected divider resistors 27 and 28 and whose input is controlled by the preamplifier 25, while its output is connected to the control input of the output stage 26. The negative feed pole of the preliminary stage 25 and one pole of the semiconductor switch forming the output stage 26 are connected to ground via a common emitter resistor 29. The output of the flame relay amplifier 5 is single-pole to a pole of the flame relay coil FR.

Die Schaltungen der vier Netzgeräte 6 bis 9 sind an sich bekannt und daher zeichnerisch nicht dargestellt. The circuits of the four power supply units 6 to 9 are known per se and are therefore not shown in the drawing.

Das erste Netzgerät 6 besteht aus zwei Einweg-Gleichrichtern, die je einen Wechselspannungs-Speisepol 6a bzw. 6b und einen gemeinsamen Referenzspeisepol 6c besitzen. Der Referenzspeisepol 6c ist gleichzeitig der Referenzpol der Aus2 The first power supply unit 6 consists of two one-way rectifiers, each having an AC supply pole 6a or 6b and a common reference supply pole 6c. The reference feed pole 6c is also the reference pole of the Aus2

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

648107 648107

gangs-Gleichspannung des ersten Netzgerätes 6. Die beiden Pole 6a und 6c bilden einen ersten Wechselspannungs-Anschluss 6a; 6c und die beiden Pole 6b und 6c einen zweiten Wechselspannungs-Anschluss 6b; 6c des Netzgerätes 6. Die beiden Einweg-Gleichrichter des Netzgerätes 6 haben einen gemeinsamen Glättungskondensator und keine Stabilisierungsglieder. DC voltage of the first power supply unit 6. The two poles 6a and 6c form a first AC voltage connection 6a; 6c and the two poles 6b and 6c a second AC voltage connection 6b; 6c of the power supply unit 6. The two one-way rectifiers of the power supply unit 6 have a common smoothing capacitor and no stabilizing elements.

Das zweite und das dritte Netzgerät 7 und 8 bestehen je aus einem Einweg-Gleichrichter, einem Glättungskondensator und einer Zenerdioden-Stabilisierung. The second and third power supply units 7 and 8 each consist of a one-way rectifier, a smoothing capacitor and a Zener diode stabilization.

Das vierte Netzgerät 9 besteht nur aus einem Einweg-Gleichrichter mit Glättungskondensator und hat keine Stabilisierungsschaltung. The fourth power supply 9 consists only of a one-way rectifier with a smoothing capacitor and has no stabilization circuit.

Die Wechselspannungs-Referenzspeisepole des zweiten bis vierten Netzgerätes 7,8 und 9 sind gleichzeitig die Referenzpole von deren Ausgangs-Gleichspannungen und liegen alle an Masse. The AC voltage reference poles of the second to fourth power supply units 7, 8 and 9 are simultaneously the reference poles of their DC output voltages and are all connected to ground.

Die Repetitionsschaltung 10 besteht aus einem Steuergerät 30 und einem von diesem angesteuerten Rückstell-Halbleiter-schalter 31, dessen erster Pol den Ausgang der Repetitionsschaltung 10 bildet. The repetition circuit 10 consists of a control device 30 and a reset semiconductor switch 31 controlled by the latter, the first pole of which forms the output of the repetition circuit 10.

Der Ausgang des Zeitgebers 2, der am Eingang des gegen Masse geschalteten Spannungsteilers 13 liegt, ist über den Spannungsteiler 13 mit einem ersten Eingang 3a des Zeitgebers 3 verbunden. Der Spannungsteiler 13 besteht aus drei in Reihe geschalteten Lastwiderständen 13a, 13b und 13c und besitzt somit zwei Ausgänge. Der eine niedrigere Spannung aufweisende Spannungsteiler-Ausgang liegt am ersten Eingang 3 a des Zeitgebers 3. Der eine höhere Spannung aufweisende Spannungsteiler-Ausgang ist über die Flammenrelais-spule FR mit dem Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers 5 verbunden. The output of the timer 2, which is at the input of the voltage divider 13 connected to ground, is connected via the voltage divider 13 to a first input 3 a of the timer 3. The voltage divider 13 consists of three load resistors 13a, 13b and 13c connected in series and thus has two outputs. The voltage divider output, which has a lower voltage, is connected to the first input 3 a of the timer 3. The voltage divider output, which has a higher voltage, is connected to the output of the flame relay amplifier 5 via the flame relay coil FR.

Der Lichtfühler-Spannungsteiler 14 besteht aus einem Lichtfühler LF und zwei Spannungsteiler-Widerständen 14a und 14b, die alle drei einen gemeinsamen Pol besitzen, der mit dem Eingang des Eingangsgleichrichters 24 verbunden ist, so dass der Flammenrelais-Verstärker 5 vom Lichtfühler LF angesteuert ist. The light sensor voltage divider 14 consists of a light sensor LF and two voltage divider resistors 14a and 14b, all three of which have a common pole which is connected to the input of the input rectifier 24, so that the flame relay amplifier 5 is controlled by the light sensor LF.

Der Referenzspannungsgeber 17 ist ein gegen Masse geschalteter und aus zwei in Reihe geschalteten Widerständen bestehender Spannungsteiler. Die Zeitglieder 18 und 22 sind beide RC-GIieder, deren Kondensator jeweils einpolig an Masse liegt. The reference voltage generator 17 is a voltage divider connected to ground and consisting of two resistors connected in series. The timing elements 18 and 22 are both RC elements, the capacitor of which is in each case unipolar to ground.

Das Arbeitsrelais AR; ari; ar2 besitzt einen ersten Schliess-kontakt ari und einen zweiten Schliesskontakt ar2. Das Hilfsrelais HR; hrl; hr2 hat einen ersten Umschaltkontakt hrl und einen zweiten Umschaltkontakt hr2, wobei sich der erste Umschaltkontakt hrl aus einem ersten Schliesskontakt hr 1 a und einem ersten Öffnungskontakt hr 1 b zusammensetzt, während der zweite Umschaltkontakt hr2 aus einem zweiten Schliesskontakt hr2a und einem zweiten Öffnungskontakt hr2b besteht. Das Blockierrelais BR; br besitzt einen Öffnungskontakt br und das Flammenrelais FR; fr einen Umschaltkontakt fr, der seinerseits aus einem Schliesskontakt fra und einem Öffnungskontakt frb besteht. Das Blockierrelais BR; br ist ein bistabiles Relais, z.B. ein Remanenzrelais. Seine Rückstellschaltung, d.h. sein Anzugs-Schaltkreis, ist in der Fig. 1 aus Gründen der zeichnerischen Einfachheit nicht dargestellt. The working relay AR; ari; ar2 has a first make contact ari and a second make contact ar2. The auxiliary relay HR; hrl; hr2 has a first changeover contact hrl and a second changeover contact hr2, the first changeover contact hrl being composed of a first make contact hr1a and a first make contact hr1b, while the second changeover contact hr2 is made up of a second make contact hr2a and a second make contact hr2b . The blocking relay BR; br has an opening contact br and the flame relay FR; for a changeover contact fr, which in turn consists of a make contact fra and an open contact frb. The blocking relay BR; br is a bistable relay, e.g. a remanence relay. Its reset circuit, i.e. its tightening circuit is not shown in FIG. 1 for the sake of simplicity of the drawing.

Eine Wechselspeisespannung, deren Referenzpol an Masse liegt, speist mit ihrem anderen Pol über einen Regel-schliesskontakt R einer Heizung einen Einganspol des Feuerungsautomaten 1. Sie erscheint anschliessend innerhalb des Feuerungsautomaten 1 nach dem Öffnungskontakt br des Blockierrelais BR; br als einpolige Wechselspeisespannung Ui. Die Wechselspeisespannung Ui speist unter anderem je einen Wechselspannungs-Eingangspol des zweiten und des vierten Netzgerätes 7 und 9, den vom Flammenrelais-Verstärker 5 abgewandten Pol des ersten Spannungsteiler-Widerstandes 14a sowie einen Störauslösepfad frb; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR. Der Störauslösepfad frb; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR besteht in der angegebenen Reihenfolge aus der Reihenschaltung des Öffnungskontaktes frb des Flammenrelais FR; fr, des ersten Öffnungskontaktes hrlb des Hilfsrelais HR; hrl ; hr2, des ersten Vorwiderstandes 15, des ersten Schliesskontaktes ari des Arbeitsrelais AR; ari; ar2, dem der erste Wechsel-spannungs-Anschluss 6a; 6c des ersten Netzgerätes 6 parallel geschaltet ist, und der Blockierrelaisspule BR. An AC supply voltage, the reference pole of which is connected to ground, feeds an input pole of the automatic firing unit 1 with its other pole via a control closing contact R of a heater. It then appears inside the automatic firing unit 1 after the opening contact br of the blocking relay BR; br as a single-pole AC supply voltage Ui. The AC supply voltage Ui feeds, inter alia, an AC input pole of the second and fourth power supply units 7 and 9, the pole of the first voltage divider resistor 14a facing away from the flame relay amplifier 5 and an interference release path frb; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR. The fault trigger path frb; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR consists of the series connection of the opening contact frb of the flame relay FR; fr, the first opening contact hrlb of the auxiliary relay HR; hrl; hr2, the first series resistor 15, the first make contact ari of the working relay AR; ari; ar2, to which the first AC voltage connection 6a; 6c of the first power supply 6 is connected in parallel, and the blocking relay coil BR.

Der gemeinsame Pol des Öffnungskontaktes frb des Flammenrelais und des ersten Öffnungskontaktes hrlb des Hilfsrelais ist direkt mit einem ersten Pol der Primärwicklung des Zündtransformators ZT und über den ersten Schliesskontakt hrla des Hilfsrelais und den nachfolgenden zweiten Vorwiderstand 16 mit dem Wechselspannungs-Speisepol 6b des zweiten Wechselspannungs-Anschlusses 6b; 6c des ersten Netzgerätes 6 verbunden. Der Gleichspannungs-Ausgang 6d; 6c des ersten Netzgerätes 6 speist zweipolig nur den zweiten Zeitgeber 3 mit der dazugehörigen Hilfsrelaisspule HR, d.h. er speist direkt den Steuerungsteil 20 und über die Hilfsrelaisspule HR den Hilfsrelais-Halbleiterschalter 21. Der gemeinsame Pol des ersten Vorwiderstandes 15 und des ersten Schliesskontaktes ari des Arbeitsdrelais ist mit einem Wechselspannungs-Eingangspol 3c des Zeitgebers 3 verbunden. The common pole of the opening contact frb of the flame relay and the first opening contact hrlb of the auxiliary relay is directly connected to a first pole of the primary winding of the ignition transformer ZT and via the first closing contact hrla of the auxiliary relay and the subsequent second series resistor 16 to the AC supply pole 6b of the second AC voltage. Connection 6b; 6c of the first power supply 6 connected. The DC voltage output 6d; 6c of the first power supply unit 6 feeds only the second timer 3 with the associated auxiliary relay coil HR, i.e. it feeds the control part 20 directly and the auxiliary relay semiconductor switch 21 via the auxiliary relay coil HR. The common pole of the first series resistor 15 and the first make contact ari of the working relay is connected to an AC voltage input pole 3c of the timer 3.

Der Schliesskontakt fra des Flammenrelais und der zweite Schliesskontakt hr2a des Hilfsrelais sind parallel geschaltet. Die Wechselspeisespannung Ui erreicht als Speisespannung U2 über diese Parallelschaltung unter anderem einen Wech-selspannungs-Eingangspol des dritten Netzgerätes 8 und den gemeinsamen Pol des zweiten Vorwiderstandes, 16 und des ersten Schliesskontaktes hrla des Hilfsrelais. Die Speisespannung U2 speist ausserdem über den zweiten Schliesskontakt ar2 des Arbeitsrelais einen ersten Pol der ersten Betriebsstoffventilspule BV1 und über den zweiten Öffnungskontakt hr2b des Hilfsrelais einen ersten Pol der zweiten Betriebsstoffventilspule BV2 und einen mit diesem Pol verbundenen ersten Eingang 10a der Repetitionsschaltung 10. Zusätzlich liegt noch der vom Flammenrelais-Verstärker 5 abgewandte Pol des zweiten Spannungsteiler-Widerstandes 14b an der Speisespannung U2. The closing contact fra of the flame relay and the second closing contact hr2a of the auxiliary relay are connected in parallel. The AC supply voltage Ui reaches as supply voltage U2 via this parallel connection, inter alia, an AC voltage input pole of the third power supply 8 and the common pole of the second series resistor 16 and the first closing contact hrla of the auxiliary relay. The supply voltage U2 also feeds a first pole of the first fuel valve coil BV1 via the second make contact ar2 of the working relay and a first pole of the second fuel valve coil BV2 and a first input 10a of the repeater circuit 10 connected to this pole via the second opening contact hr2b of the auxiliary relay the pole of the second voltage divider resistor 14b facing away from the flame relay amplifier 5 at the supply voltage U2.

Der einpolige Gleichspannungs-Ausgang des zweiten Netzgerätes 7 speist einerseits den Zeitgeber 2, d.h. den Eingang des Referenzspannungsgebers 17, den Eingang des Zeitgliedes 18 und den positiven Speisepol des Operationsverstärkers 19a, und anderseits den positiven Speisepol der Vorstufe 25 des Flammenrelais-Verstärkers 5, einen ersten Speiseeingang 10c der Repetitionsschaltung 10 sowie über die Arbeitsrelaisspule AR einen ersten Pol des Arbeitsrelais-Halbleiterschalters 23 des Zeitgebers 4. Der einpolige Gleichspannungs-Ausgang des vierten Netzgerätes 9 ist auf einen zweiten Speiseeingang lOd und der Ausgang der Vorstufe 25 auf einen zweiten Eingang 10b der Repetitionsschaltung 10 geführt, deren Ausgang über den Entladewiderstand 11 mit dem Ausgang des Zeitgliedes 18 und der Kathode der Ent-lade-Zenerdiode 12 verbunden ist, während deren Anode ihrerseits auf den Ausgang des im Zeitgeber 4 enthaltenen Verzögerungszeitgliedes 22 geführt ist. The single-pole DC voltage output of the second power supply 7 feeds the timer 2, i.e. the input of the reference voltage generator 17, the input of the timing element 18 and the positive feed pole of the operational amplifier 19a, and on the other hand the positive feed pole of the preamplifier 25 of the flame relay amplifier 5, a first feed input 10c of the repetition circuit 10 and a first pole of the working relay via the work relay coil AR Semiconductor switch 23 of the timer 4. The single-pole DC voltage output of the fourth power supply 9 is connected to a second supply input 10d and the output of the preamplifier 25 is connected to a second input 10b of the repeater circuit 10, the output of which is connected to the output of the timing element 18 via the discharge resistor 11 and the cathode of the discharge zener diode 12 is connected, while its anode is in turn led to the output of the delay timer 22 contained in the timer 4.

Der eine niedrigere Spannung aufweisende Ausgang des Spannungsteilers 13 liegt am ersten Eingang 3a des Zeitgebers 3. Der einpolige Gleichspannungs-Ausgang des dritten Netzgerätes 8 speist einerseits direkt den eine höhere Spannung aufweisenden Ausgang des Spannungsteilers 13 und anderseits über die Flammenrelaisspule FR den Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers 5 und somit dessen Endstufe 26. Der zweite Eingang 3b des Zeitgebers 3 ist seinerseits direkt auf den Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers 5 geführt. The output of the voltage divider 13, which has a lower voltage, is connected to the first input 3a of the timer 3. The single-pole DC output of the third power supply 8 feeds the output of the voltage divider 13, which has a higher voltage, on the one hand, and the output of the flame relay via the flame relay coil FR Amplifier 5 and thus its output stage 26. The second input 3b of the timer 3 is in turn led directly to the output of the flame relay amplifier 5.

Der vom Flammenrelais-Verstärker 5 abgewandte Pol des The pole facing away from the flame relay amplifier 5

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

648 107 648 107

4 4th

Lichtfühlers LF, der jeweils negative Speisepol des Operationsverstärkers 19a und des Steuergerätes 30, der Referenz-Speisepol des Eingangsgleichrichters 24 sowie der jeweils zweite Pol der Primärwicklung des Zündtransformators ZT, der Blockierrelaisspule BR, der ersten Betriebstoffventilspule BV1, der zweiten Betriebsstoffventilspule BV2, des Arbeitsrelais-Halbleiterschalters 23 und des Rückstell-Halbleiterschal-ters 31 liegen alle an Masse. Light sensor LF, the negative feed pole of the operational amplifier 19a and the control unit 30, the reference feed pole of the input rectifier 24 and the second pole of the primary winding of the ignition transformer ZT, the blocking relay coil BR, the first fuel valve coil BV1, the second fuel valve coil BV2, the working relay Semiconductor switch 23 and the reset semiconductor switch 31 are all grounded.

Der Hilfsrelais-Halbleiterschalter 21, der Arbeitsrelais-Halbleiterschalter 23, der Halbleiterschalter der Endstufe 26 und der Rückstell-Halbleiterschalter 31 sind z.B. Transistoren. In der Zeichnung wurde die Verwendung von NPN-Transistoren angenommen. Unter der Voraussetzung, dass die Polaritäten der Dioden und der Speisegleichspannungen umgekehrt gewählt werden, können natürlich auch PNP-Transistoren als Halbleiterschalter verwendet werden. The auxiliary relay semiconductor switch 21, the working relay semiconductor switch 23, the semiconductor switch of the output stage 26 and the reset semiconductor switch 31 are e.g. Transistors. In the drawing, the use of NPN transistors was assumed. Provided that the polarities of the diodes and the DC supply voltages are reversed, it goes without saying that PNP transistors can also be used as semiconductor switches.

Das Steuergerät 30 der in der Fig. 2 dargestellten Repetitionsschaltung 10 enthält am Ausgang einen Verstärker 32, dessen Eingang einerseits über einen ersten Widerstand R1 mit dem negativen Speisepol des Verstärkers 32 und dem negativen an Masse liegenden Speisepol des Steuergerätes 30 verbunden ist, während er anderseits über eine erste Diode Dl auf einen ersten Pol einer ersten RC-Reihenschaltung R4; Cl geführt ist. Der andere, positive Speisepol des Verstärkers 32 liegt am ersten Speiseeingang 10c und der erste Pol der ersten RC-Reihenschaltung R4; Cl über einen zweiten Widerstand R2 und eine Zenerdiode ZD an einem zweiten Speiseeingang lOd der Repetitionsschaltung 10. Der zweite Pol der ersten RC-Reihenschaltung R4; Cl ist über eine zweite Diode D2 und einen dritten Widerstand R3 mit dem ersten Eingang 10a und über eine dritte Diode D3 mit dem zweiten Eingang 10b der Repetitionsschaltung 10 verbunden. Die Kathode der ersten Diode Dl liegt am Eingang des Verstärkers 32, die Anode der zweiten Diode D2 und die Kathode der Zenerdiode ZD befinden sich auf der Seite des Einganges 1.0a bzw. des Speiseeinganges 1 Od und die Kathode der dritten Diode D3 liegt am Eingang 10b. Die beiden Dioden D2 und D3 sind somit von den Eingängen 10a und 10b der Repetitionsschaltung 10 aus gesehen in umgekehrter Richtung gepolt. The control unit 30 of the repetition circuit 10 shown in FIG. 2 contains an amplifier 32 at the output, the input of which is connected on the one hand via a first resistor R1 to the negative feed pole of the amplifier 32 and the negative feed pole of the control device 30, while on the other hand via a first diode D1 to a first pole of a first RC series circuit R4; Cl is performed. The other, positive feed pole of the amplifier 32 is at the first feed input 10c and the first pole of the first RC series circuit R4; Cl via a second resistor R2 and a Zener diode ZD at a second supply input 10d of the repetition circuit 10. The second pole of the first RC series circuit R4; Cl is connected to the first input 10a via a second diode D2 and a third resistor R3 and to the second input 10b of the repetition circuit 10 via a third diode D3. The cathode of the first diode D1 is located at the input of the amplifier 32, the anode of the second diode D2 and the cathode of the Zener diode ZD are on the side of the input 1.0a or the feed input 1 Od and the cathode of the third diode D3 is at the input 10b. The two diodes D2 and D3 are thus poled in the opposite direction from the inputs 10a and 10b of the repetition circuit 10.

Der Steuerungsteil 20 des in der Fig. 3 dargestellten zweiten Zeitgebers 3 besitzt an seinem Ausgang einen Vorverstärker 33. Der Eingang des Vorverstärkers 33 ist einerseits über einen fünften Widerstand R5 mit dem positiven Speisepol des Vorverstärkers 33 und dem positiven Speisepol 3d des Zeitgebers 3 verbunden, und anderseits über eine erste Dioden/Widerstands-Reihenschaltung D4; D5; R6 auf den anderen, jeweils negativen Speisepol des Vorverstärkers 33 und des Zeitgebers 3 sowie auf einen Pol des Hilfsrelais-Halbleiterschalters 21 geführt. Der Eingang des Vorverstärkers 33 ist noch zusätzlich über eine zweite RC-Reihenschaltung R8; C2 und eine nachfolgende zweite Dioden/Wider-stands-Reihenschaltung D6; R7 mit dem Wechselspannungs-Eingangspol 3c des Zeitgebers 3 verbunden, wobei der vom Vorverstärker 33 abgewandte Pol der zweiten RC-Reihenschaltung R8; C2 über einen Eingangs-Halbleiterschalter T1, dessen Steuereingang den ersten Eingang 3a des Zeitgebers 3 bildet, an Masse liegt. Die erste Dioden/Widerstands-Rei-henschaltung D4; D5; R6 besteht in der angegebenen Reihenfolge vom Eingang des Vorverstärkers 33 beginnend aus einer vierten Diode D4, einer fünften Diode D5 und einem sechsten Widerstand R6, wobei die beiden Dioden D4 und D5 in der gleichen Richtung gepolt sind. Der gemeinsame Pol der beiden Dioden D4 und D5 ist über eine dritte RC-Reihen-schaltung R9; C3 auf den zweiten Eingang 3 geführt. Die Anode der vierten Diode D4 liegt auf Seite des Eingangs des Vorverstärkers 33 und diejenige der sechsten Diode D6 auf Seite des Wechselspannungs-Eingangspols 3c des Zeitgebers The control part 20 of the second timer 3 shown in FIG. 3 has a preamplifier 33 at its output. The input of the preamplifier 33 is connected on the one hand via a fifth resistor R5 to the positive feed pole of the preamplifier 33 and the positive feed pole 3d of the timer 3, and on the other hand via a first diode / resistor series circuit D4; D5; R6 on the other, negative feed pole of the preamplifier 33 and the timer 3 and on one pole of the auxiliary relay semiconductor switch 21. The input of the preamplifier 33 is additionally via a second RC series circuit R8; C2 and a subsequent second diode / resistor series circuit D6; R7 is connected to the AC voltage input pole 3c of the timer 3, the pole of the second RC series circuit R8; C2 is grounded via an input semiconductor switch T1, the control input of which forms the first input 3a of the timer 3. The first diode / resistor series circuit D4; D5; R6 consists of a fourth diode D4, a fifth diode D5 and a sixth resistor R6, starting from the input of the preamplifier 33, the two diodes D4 and D5 being polarized in the same direction. The common pole of the two diodes D4 and D5 is via a third RC series circuit R9; C3 led to the second input 3. The anode of the fourth diode D4 is on the input side of the preamplifier 33 and that of the sixth diode D6 is on the AC input terminal 3c side of the timer

3. Der negative Speisepol des Zeitgebers 3 ist mit 3e bezeichnet. Der Eingangs-Halbleiterschalter T1 ist z.B. ein Transistor. 3. The negative feed pole of the timer 3 is labeled 3e. The input semiconductor switch T1 is e.g. a transistor.

Funktionsbeschreibung Functional description

Nachfolgend gilt die Annahme, dass der Feuerungsautomat 1 ein Ölfeuerungsautomat ist für einen zweistufigen Brenner mit oder ohne Nachzündung oder für einen einstufigen Brenner mit Nachzündung. Zusätzlich wird angenommen, dass das Blockierrelais BR; br sich im rückgestellten, d.h. angezogenen Zustand befindet, und in diesem Zustand in der Fig. 1 dargestellt ist. In the following, the assumption applies that the automatic burner control 1 is an automatic oil burner control for a two-stage burner with or without post-ignition or for a single-stage burner with post-ignition. In addition, it is assumed that the blocking relay BR; br in the reset, i.e. tightened state, and is shown in this state in FIG. 1.

Sobald eine Wechselspannung am Eingang des Feuerungsautomaten 1 erscheint, z.B. durch Schliessen des Regler-schliesskontaktes R, liegen über den Öffnungskontakt br des Blockierrelais folgende Geräte bzw. Schaltungen an ihrer Speisespannung, nämlich: As soon as an AC voltage appears at the input of the burner control 1, e.g. by closing the regulator closing contact R, the following devices or circuits are connected to their supply voltage via the opening contact br of the blocking relay, namely:

- der Störauslösepfad frb; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR, - the fault trigger path frb; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR,

- die Primärwicklung des Zündtransformators ZT über den Öffnungskontakt frb des Flammenrelais, - the primary winding of the ignition transformer ZT via the opening contact frb of the flame relay,

- das erste Netzgerät 6 über seinen ersten Wechselspan-nungs-Anschluss 6a; 6c, the first power supply unit 6 via its first AC voltage connection 6a; 6c,

- das zweite Netzgerät 7, - the second power supply 7,

- das vierte Netzgerät 9 und - The fourth power supply 9 and

- der Lichtfühler-Spannungsteiler 14 über seinen mit dem ersten Spannungsteiler-Widerstand 14a verbundenen Eingang. - The light sensor voltage divider 14 via its input connected to the first voltage divider resistor 14a.

Gleichzeitig speisen die Ausgangs-Gleichspannungen der betroffenen Netzgeräte 6,7 und 9 die drei Zeitgeber 2,3 und At the same time, the DC output voltages of the affected power supply units 6, 7 and 9 feed the three timers 2, 3 and

4, die Vorstufe 25 des Flammenrelais-Verstärkers 5 und das Steuergerät 30 der Repetitionsschaltung 10. Die Relaisspulen HR und AR besitzen jetzt ihre Versorgungsspannungen. Nur die Speisespannung der Endstufe 26 des Flammenrelais-Ver-stärkers 5 und diejenige der Flammenrelaisspule FR fehlt noch. Durch das Erscheinen der Ausgangs-Gleichspannung des zweiten Netzgerätes 7 am Eingang des ersten Zeitgebers 2 wird eine durch das Zeitglied 18 des Zeitgebers 2 erzeugte 4, the preliminary stage 25 of the flame relay amplifier 5 and the control unit 30 of the repetition circuit 10. The relay coils HR and AR now have their supply voltages. Only the supply voltage of the output stage 26 of the flame relay amplifier 5 and that of the flame relay coil FR is still missing. When the DC output voltage of the second power supply 7 appears at the input of the first timer 2, one generated by the timer 18 of the timer 2

Vorlüftzeit tv gestartet. Pre-ventilation time tv started.

Nach Ablauf der vom Zeitgeber 2 erzeugten Vorlüftzeit tv erscheint am Ausgang des ersten Zeitgebers 2 eine Spannung, die bedingt durch die positive Rückkopplung des rückgekoppelten Verstärkers 19 so lange erhalten bleibt, wie der Kondensator des Zeitgliedes 18 geladen bleibt. Dies unter der Voraussetzung, dass die Speisespannung des Zeitgebers 2 vorhanden bleibt. After the pre-venting time tv generated by the timer 2, a voltage appears at the output of the first timer 2, which due to the positive feedback of the feedback amplifier 19 remains as long as the capacitor of the timing element 18 remains charged. This is provided that the supply voltage of the timer 2 remains available.

Der Ausgang des gemeinsamen Zeitgebers 2 steuert einerseits direkt den Zeitgeber 4 und anderseits über den Spannungsteiler 13 und dessen eine niedrigere Spannung aufweisenden Ausgang den Zeitgeber 3. Nach Ablauf der Vorspül-zeit tv wird somit einerseits eine vom Verzögerungszeitglied 22 des Zeitgebers 4 erzeugte Anzugsverzögerungszeit ta gestartet, nach deren Ablauf das Arbeitsrelais anzieht, und anderseits eine vom Zeitgeber 3 erzeugte Sicherheitszeit U gestartet. Die erste Betriebsstoffventilspule BV1 ist jetzt angesteuert. The output of the common timer 2 directly controls the timer 4 on the one hand and the timer 3 on the other hand via the voltage divider 13 and its output having a lower voltage. After the pre-purge time tv has elapsed, a pull-in delay time ta generated by the delay timer 22 of the timer 4 is started , after which the working relay picks up, and on the other hand started a safety time U generated by the timer 3. The first fuel valve coil BV1 is now activated.

Das Vorhandensein von Licht oder einer Flamme wird mit Hilfe des Lichtfühlers LF und des nachgeschalteten Flammenrelais-Verstärkers 5 überwacht. Während der Vorlüftzeit tv existiert noch keine Flamme, aber es kann Fremdlicht vorhanden sein. Ist Licht vorhanden, dann ist die Endstufe 26 des Flammenrelais-Verstärkers 5 gegen Masse leitend und schliesst den eine höhere Spannung aufweisenden Ausgang des Spannungsteilers 13 über die Flammenrelaisspule FR und den Emitterwiderstand 29 kurz. Ist das Fremdlicht am Ende der Vorlüftzeit tv noch immer vorhanden, dann wird dadurch die Ansteuerung des Zeitgebers 3 und damit der s The presence of light or a flame is monitored with the help of the light sensor LF and the downstream flame relay amplifier 5. There is no flame during the pre-ventilation time tv, but there may be extraneous light. If light is present, then the output stage 26 of the flame relay amplifier 5 is conductive to ground and short-circuits the higher voltage output of the voltage divider 13 via the flame relay coil FR and the emitter resistor 29. If the extraneous light is still present at the end of the pre-ventilation time tv, then the control of the timer 3 and thus the s

io io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

648107 648107

Start der Sicherheitszeit ts gesperrt. Da das dritte Netzgerät 8 noch nicht in Betrieb ist und der vom Spannungsteiler 13 gelieferte Strom zu niedrig ist, zieht das Flammenrelais jedoch noch nicht an. Da der gestartete Zeitgeber 4 trotz des Vorhandenseins des Fremdlichtes weiter in Betrieb ist, schaltet das Arbeitsrelais anschliessend nach Ablauf der Anzugsverzögerungszeit ta mit Hilfe seines ersten Schliesskontaktes ari die Blockierrelaisspule BR ein und löst damit die Störauslösung aus. Dies hat zur Folge, dass der Öffnungskontakt br des Blockierrelais die Speisung des Feuerungs-automates 1 ausschaltet. Der Störauslösepfad frt>; hrlb; 15; ari ; 6a; 6c; BR blockiert somit, beim Vorhandensein von Fremdlicht am Ende der Vorlüftzeit tv, um die Zeit ta verzögert nach Beendigung der Vorlüftzeit tv den Feuerungsautomaten 1. Während der Anzugs verzögerungszeit ta ist dagegen nur der Start des Zeitgebers 3 gesperrt. Start of the safety time ts blocked. However, since the third power supply 8 is not yet in operation and the current supplied by the voltage divider 13 is too low, the flame relay does not yet pick up. Since the started timer 4 continues to operate in spite of the presence of extraneous light, the working relay then switches on the blocking relay coil BR with the aid of its first make contact ari after the pull-in delay time ta has elapsed and thus triggers the tripping. The result of this is that the opening contact br of the blocking relay switches off the supply of the automatic furnace 1. The fault trigger path frt>; hrlb; 15; ari; 6a; 6c; BR thus blocks, if there is extraneous light at the end of the pre-ventilation time tv, delayed by the time ta after the end of the pre-ventilation time tv. During the tightening delay time ta, on the other hand, only the start of timer 3 is blocked.

Beim Nichtvorhandensein von Fremdlicht am Ende der Vorlüftzeit tv wird in diesem Augenblick die Sicherheitszeit ts mit Hilfe des Zeitgebers 3 gestartet und das Hilfsrelais zieht direkt, also noch vor dem Arbeitsrelais an. Dadurch unterbricht der erste Umschaltkontakt hrl den Störauslösepfad und legt gleichzeitig die Wechselspeisespannung über den zweiten Vorwiderstand 16 an den zweiten Wechselspan-nungs-Anschluss 6b; 6c des ersten Netzgerätes 6, so dass der Zeitgeber 3 und die Hilfsrelaisspule HR weiterhin vom ersten Netzgerät 6 gespeist sind trotz des spannungslosen Zustandes des ersten Wechselspannungs-Anschlusses 6a; 6c. Durch das Umschalten des Hilfsrelais wird ausserdem der zweite Spannungsteiler* Widerstand 14b parallel zum ersten Spannungs-teiler-Widerstand 14a geschaltet und dadurch die Empfindlichkeit des Lichtfühler-Spannungsteilers 14, der jetzt nicht mehr das Vorhandensein von Fremdlicht, sondern das Erscheinen einer Flamme überwacht, reduziert. Ausserdem ist jetzt auch das dritte Netzgerät 8 in Betrieb, so dass die Flammenrelaisspule FR nun eine leistungsfähige Stromversorgung besitzt. If there is no extraneous light at the end of the pre-ventilation time tv, the safety time ts is started at this moment with the help of the timer 3 and the auxiliary relay picks up directly, that is to say before the working relay. As a result, the first changeover contact hrl interrupts the interference trigger path and at the same time applies the AC supply voltage via the second series resistor 16 to the second AC voltage connection 6b; 6c of the first power supply unit 6, so that the timer 3 and the auxiliary relay coil HR continue to be fed by the first power supply unit 6 despite the voltage-free state of the first AC voltage connection 6a; 6c. By switching the auxiliary relay, the second voltage divider * resistor 14b is also connected in parallel to the first voltage divider resistor 14a, thereby reducing the sensitivity of the light sensor voltage divider 14, which now no longer monitors the presence of extraneous light but the appearance of a flame . In addition, the third power supply unit 8 is now also in operation, so that the flame relay coil FR now has a powerful power supply.

Mit Beginn der Sicherheitszeit ts zieht das Arbeitsrelais an und legt über br, hr2a, ar2 die erste Betriebsstoffventilspule BV1 an Spannung, so dass jetzt, da der Zündtransformator schon seit Beginn der Vorlüftzeit tv unter Spannung steht, die Erzeugung einer Flamme gestartet wird. At the beginning of the safety time ts, the working relay picks up and applies voltage to the first fuel valve coil BV1 via br, hr2a, ar2, so that now that the ignition transformer has been under voltage since the start of the pre-purge time tv, the generation of a flame is started.

Entsteht aus irgendeinem Störungsgrund während der Sicherheitszeit ts keine Flamme, so fällt das Hilfsrelais am Ende der Sicherheitszeit ts ab und löst mit Hilfe seines ersten Öffnungskontaktes hrlb die Störauslösung aus, da ja inzwischen der erste Schliesskontakt ari des Arbeitsrelais geschlossen wurde, während das Flammenrelais wegen fehlender Flamme noch immer nicht angesprochen hat. If, for some reason, there is no flame during the safety time ts, the auxiliary relay drops out at the end of the safety time ts and triggers the fault triggering with the help of its first opening contact hrlb, since the first make contact ari of the working relay has now been closed, while the flame relay is missing due to the lack of it Flame still has not addressed.

Entsteht dagegen während der Sicherheitszeit ts korrekterweise eine Flamme, so zieht einerseits das Flammenrelais an und startet anderseits der Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers 5 über den zweiten Eingang 3b im Zeitgeber 3 die Erzeugung einer Intervall- bzw. Nachzündzeit ti, die später endet als die Sicherheitszeit ts. Das Hilfsrelais fällt jetzt erst nach Ablauf der Zeit ti ab und löst dabei diesmal keine Störauslösung aus, da der Öffnungskontakt frb des Flammenrelais inzwischen den Störauslösepfad aufgetrennt hat. Das Hilfsrelais legt gleichzeitig ausserdem noch über br, fra, hr2b die zweite Betriebsstoffventilspule B V 2 und den ersten Eingang 10a der Repetitionsschaltung 10 an Spannung, so dass der Feuerungsautomat 1 jetzt voll in Betrieb ist. Gleichzeitig trennt der erste Schliesskontakt hrla den Zündtransformator ZT von der Speisespannung. Nach Beendigung dieser Inbe-triebnahme-Phase sind das Hilfsrelais im abgefallenen und das Arbeitsrelais sowie das Falmmenrelais im angezogenen Zustand. Bei einem durch irgend einen Störungsgrund verursachten Flammenausfall während der nachfolgenden Betriebsphase ist in vielen Fällen bei Brennern kleinerer oder mittlerer Leistung ein automatischer neuer Start des Feuerungsautomaten 1 erwünscht, ohne dass der Brenner unnötig blockiert wird. Dies geschieht mit Hilfe der Repetitionsschaltung 10. If, on the other hand, a flame correctly arises during the safety time ts, the flame relay picks up on the one hand and on the other hand the output of the flame relay amplifier 5 starts via the second input 3b in the timer 3 to generate an interval or post-ignition time ti which ends later than the safety time ts. The auxiliary relay now only drops out after the time ti has elapsed and does not trigger a trip this time, since the opening contact frb of the flame relay has now opened the trip path. The auxiliary relay also simultaneously applies voltage to the second fuel valve coil B V 2 and the first input 10a of the repeater circuit 10 via br, fra, hr2b, so that the burner control unit 1 is now fully operational. At the same time, the first make contact hrla disconnects the ignition transformer ZT from the supply voltage. After this commissioning phase has ended, the auxiliary relay has dropped out and the working relay and the falmer relay are in the pulled-in state. In the event of a flame failure caused by any reason for a fault during the subsequent operating phase, an automatic restart of the burner control unit 1 is desired in many cases with burners of low or medium power without the burner being unnecessarily blocked. This is done with the aid of repeater circuit 10.

Die Arbeitsweise der Repetitionsschaltung 10 wird nun unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Fig. 1 an Hand der Fig. 2 beschrieben. Da die Repetitionsschaltung 10 vom Beginn der Vorlüftzeit tv an mit ihren Speisespannungen an den beiden Speiseeingängen 10c und lOd versehen ist und die Reihenschaltung, bestehend aus der Zenerdiode ZD, dem zweiten Widerstand R2, der ersten Diode Dl und dem ersten Widerstand Rl, als Spannungsteiler geschaltet ist, dessen erster Ausgang den Verstärker 32 steuert, ist der Ausgang des Verstärkers 32 gegen Masse durchgeschaltet und der Rück-stell-Halbleiterschalter 31 nicht leitend gegen Masse. Der erste Eingang 10a der Repetitionsschaltung 10 liegt über die zweite Betriebsstoffventilspule BV2 (siehe Fig. 1) an Masse und die zweite Diode D2 ist somit gesperrt. Solange während der Vorlüftzeit tv und der nachfolgenden Sicherheitszeit ts kein Fremdlicht bzw. keine Flamme vorhanden ist, besitzt die Vorstufe 25 des Flammenrelais-Verstärkers 5 keine Ausgangsspannung und der zweite Eingang 10b liegt somit an Masse (siehe Fig. 1). Dadurch ist in der Fig. 2 die dritte Diode D3 leitend. Der erste Kondensator Cl wird allerdings über ZD, R2, R4 und D3 wegen einer vorhandenen Spannungsbegrenzung nur leicht geladen. Entsteht nun die Flamme während der Sicherheitszeit ts, so entsteht eine Spannung am Ausgang der Vorstufe 25, die über den zweiten Eingang 10b die dritte Diode D3 sperrt. Am Ende der Intervall- bzw. Nachzündzeit ti erscheint über hr2b die Speisespannung U2 am ersten Eingang 10a der Repetitionsschaltung 10 (siehe Fig. 1), so dass die positiven Halbwellen der Speisespannung U2 über die dann leitende zweite Diode D2 den ersten Kondensator Cl aufladen über R3, D2, R4, Dl und Rl. Dies führt noch zu keiner Änderung am Ausgang der Repetitionsschaltung 10. Erfolgt jetzt aus irgendeinem Störungsgrund ein Flammenausfall, so fällt einerseits das Flammenrelais ab und macht so mit Hilfe seines Schliesskontaktes fra die zweite Betriebsstoffventilspule BV2 spannungslos, so dass der erste Eingang 10a der Repetitionsschaltung 10 wieder an Masse liegt. Die zweite Diode D2 ist wieder gesperrt. Anderseits wird auch wegen des Flammenausfalls der Ausgang der Vorstufe 25 spannungslos, so dass auch der zweite Eingang 10b der Repetitionsschaltung 10 wieder an Masse liegt (siehe Fig. 1). Durch das plötzliche mit Hilfe der dritten Diode D3 an Masse Legen des positiv geladenen Pols des ersten Kondensators Cl wird der Eingang des Verstärkers 32 an eine negative Spannung gelegt, so dass der Ausgang des Verstärkers 32 nicht mehr gegen Masse leitend ist und dafür der Rückstell-Halbleiter-schalter 31 gegen Masse leitend wird. Dadurch entladen sich die Kondensatoren, die in den beiden Zeitgliedern 18 und 22 der Zeitgeber 2 und 4 enthalten sind, über den Entladewiderstand 11 und den Rückstell-Halbleiterschalter 31 bzw. über die Entlade-Zenerdiode 12, den Entladewiderstand 11 und den Rückstell-Halbleiterschalter 31. Dadurch wird auch das Arbeitsrelais als letztes noch angezogenes Relais zurückgestellt. Auch wird dadurch der Ausgang des positiv rückgekoppelten Verstärkers 19 wieder spannungslos. In der Zwischenzeit lädt sich der erste Kondensator Cl der Repetitionsschaltung 10 wieder über ZD, R2, R4 und D3 um, so dass die Spannung am Eingang des Verstärkers 32 wieder ansteigt und nach einer gewissen Zeit der Ausgang des Verstärkers 32 wieder leitend gegen Masse wird. Der Rückstell-Halbleiterschalter 31 ist dann wieder nichtleitend. Der Feuerungsautomat 1 ist jetzt wieder in dem Zustand, den er zu Beginn der Vorlüftzeit tv besass, und da der Reglerschliesskontakt R noch immer geschlossen ist, wird der Feuerungsautomat 1 erneut wie gewünscht automatisch gestartet. Da es möglich The operation of the repetition circuit 10 will now be described with reference to FIG. 1 with reference to FIG. 2. Since the repetition circuit 10 is provided with its supply voltages at the two supply inputs 10c and 10d from the beginning of the pre-ventilation time tv and the series circuit, consisting of the zener diode ZD, the second resistor R2, the first diode Dl and the first resistor Rl, is connected as a voltage divider whose first output controls the amplifier 32, the output of the amplifier 32 is connected to ground and the reset semiconductor switch 31 is not conductive to ground. The first input 10a of the repetition circuit 10 is connected to ground via the second fuel valve coil BV2 (see FIG. 1) and the second diode D2 is thus blocked. As long as no extraneous light or flame is present during the pre-ventilation time tv and the subsequent safety time ts, the pre-stage 25 of the flame relay amplifier 5 has no output voltage and the second input 10b is thus grounded (see FIG. 1). As a result, the third diode D3 is conductive in FIG. 2. However, the first capacitor C1 is only slightly charged via ZD, R2, R4 and D3 because of an existing voltage limitation. If the flame now arises during the safety time ts, a voltage arises at the output of the preliminary stage 25, which blocks the third diode D3 via the second input 10b. At the end of the interval or post-ignition time ti, the supply voltage U2 appears at the first input 10a of the repetition circuit 10 via hr2b (see FIG. 1), so that the positive half-waves of the supply voltage U2 charge the first capacitor C1 via the then conductive second diode D2 R3, D2, R4, Dl and Rl. This does not result in any change at the output of the repeater circuit 10.If a flame failure occurs for some reason, the flame relay drops out and de-energizes the second fuel valve coil BV2 with the help of its make contact fra, so that the first input 10a of the repeater circuit 10 again is grounded. The second diode D2 is blocked again. On the other hand, the output of the preamplifier 25 is also de-energized due to the flame failure, so that the second input 10b of the repeater circuit 10 is also grounded again (see FIG. 1). By suddenly connecting the positively charged pole of the first capacitor C1 to ground with the aid of the third diode D3, the input of the amplifier 32 is connected to a negative voltage, so that the output of the amplifier 32 is no longer conductive to ground and the reset Semiconductor switch 31 becomes conductive against ground. As a result, the capacitors, which are contained in the two timing elements 18 and 22 of the timers 2 and 4, discharge via the discharge resistor 11 and the reset semiconductor switch 31 or via the discharge zener diode 12, the discharge resistor 11 and the reset semiconductor switch 31 This also resets the working relay as the last relay that was still energized. As a result, the output of the positive feedback amplifier 19 is de-energized again. In the meantime, the first capacitor C1 of the repetition circuit 10 charges again via ZD, R2, R4 and D3, so that the voltage at the input of the amplifier 32 rises again and after a certain time the output of the amplifier 32 becomes conductive again to ground. The reset semiconductor switch 31 is then non-conductive again. The automatic burner control 1 is now again in the state which it had at the beginning of the pre-ventilation time tv, and since the regulator make contact R is still closed, the automatic control switch 1 is started again automatically as desired. Since it is possible

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

648107 648107

ist, dass die Feuerraumauskleidungen der wegen des vorhergehenden ersten Betriebs heissen Brennkammer noch nachglühen, stellt der Feuerungsautomat 1 in diesem Fall das Vorhandensein von Fremdlicht fest. Verschwindet das Nachglühen jedoch bevor das erneute Anziehen des Arbeitsrelais erfolgt, so verzögert die verwendete Art der Fremdlichtüberwachung höchstens den Start des Zeitgebers 3 und verursacht keine unnötige Störauslösung, was ein grosser Vorteil der verwendeten Fremdlichtüberwachung ist. If the combustion chamber linings of the combustion chamber, which is hot because of the previous first operation, are still glowing, the automatic burner control unit 1 determines the presence of extraneous light in this case. However, if the afterglow disappears before the operating relay is activated again, the type of extraneous light monitoring used delays at most the start of the timer 3 and does not cause unnecessary tripping, which is a great advantage of the extraneous light monitoring used.

Erfolgt ein Flammenausfall vordem Ende der Intervallbzw. Nachzündzeit ti, so kann der erste Kondensator Cl nicht umgeladen werden und es erfolgt demnach auch keine Rückstellung der Zeitglieder 18 und 22 sowie keine Rückstellung des Arbeitsrelais. In diesem Fall verursacht der Abfall des Hilfsrelais am Ende der Intervall- bzw. Nachzündzeit ti eine Störabschaltung. If there is a flame failure before the end of the interval or After ignition time ti, the first capacitor C1 cannot be recharged and accordingly there is no resetting of the timing elements 18 and 22 and no resetting of the working relay. In this case, the drop in the auxiliary relay at the end of the interval or post-ignition time ti causes a lockout.

Der in der Fig. 3 dargestellte zweite Zeitgeber 3 arbeitet fol-gendermassen: Während der Vorlüftzeit tv laden die positiven Halbwellen einer am Wechselspannungs-Eingangspol 3c anstehenden Wechselspannung den zweiten Kondensator C2 über D6, R7, R8, D4, D5 und R6. Am Ende der Vorlüftzeit tv erscheint vom Ausgang des Spannungsteilers 13 herkommend (siehe Fig. 1) am ersten Eingang 3a des Zeitgebers 3 eine Spannung, so dass der Eingangs-Halbleiterschalter T1 leitend gegen Masse wird und der zweite Kondensator C2 sich über R5, R8 und T1 umlädt. Zuerst aber wird durch das Durchschalten des Eingangs-Halbleiterschalters T1 der positiv geladene Pol des zweiten Kondensators C2 plötzlich an Masse gelegt, so dass eine negative Spannung am Eingang des Vorverstärkers 33 erscheint. Der gegen Masse geschaltete Ausgang des Vorverstärkers 33 wird nichtleitend und der Hilfsrelais-Halbleiterschalter 21 leitend, so dass das Hilfsrelais anzieht. Durch den Umladevorgang des zweiten Kondensators C2 steigt die Spannung am Eingang des Vorverstärkers 33 wieder an, so dass beim Nichterscheinen einer Flamme nach Ablauf der Sicherheitszeit ts der Hilfsrelais-Halbleiter-schalter 21 wieder nichtleitend wird und das Hilfsrelais wieder abfällt. Zu Beginn der Sicherheitszeit ts wird auch gemäss der Fig. 1 mit Hilfe des zweiten Schliesskontaktes hr2a des anziehenden Hilfsrelais das dritte Netzgerät 8 in Betrieb genommen, dessen Ausgang über die Flammenrelaisspule FR den zweiten Eingang 3b des Zeitgebers 3 speist, so dass innerhalb desselben der dritten Kondensator C3 über R9, D5 und R6 geladen wird. In dieser Phase entkoppelt die gesperrte vierte Diode D4 die beiden RC-Reihenschaltungen R8; C2 und R9; C3. Erscheint nun während der Sicherheitszeit ts eine Flamme, so wird vom Ausgang des Flammenrelais-Verstärkers 5 der zweite Eingang 3b des Zeitgebers 3 über den Emitterwiderstand 29 an Masse gelegt und so die Intervall- bzw. Nachzündzeit ti gestartet. Durch dieses plötzlich an Masse Legen des positiv geladenen Pols des dritten Kondensators C3 wird über die nun leitende vierte Diode D4 der Eingang des Vorverstärkers 33 noch stärker negativ vorgespannt, so dass das Hilfsrelais auch nach Ablauf der Sicherheitszeit ts angezogen bleibt. Während dessen wird der dritte Kondensator C3 über R5, D4 und R9 umgeladen, so dass die Spannung am Eingang des Vorverstärkers 33 wieder ansteigt. The second timer 3 shown in FIG. 3 operates as follows: During the pre-ventilation time tv, the positive half-waves of an AC voltage present at the AC input pole 3c charge the second capacitor C2 via D6, R7, R8, D4, D5 and R6. At the end of the pre-venting time tv, a voltage coming from the output of the voltage divider 13 (see FIG. 1) appears at the first input 3a of the timer 3, so that the input semiconductor switch T1 becomes conductive to ground and the second capacitor C2 is connected via R5, R8 and T1 reloads. First, however, when the input semiconductor switch T1 is turned on, the positively charged pole of the second capacitor C2 is suddenly grounded, so that a negative voltage appears at the input of the preamplifier 33. The output of the preamplifier 33 connected to ground becomes non-conductive and the auxiliary relay semiconductor switch 21 becomes conductive, so that the auxiliary relay picks up. As a result of the recharging process of the second capacitor C2, the voltage at the input of the preamplifier 33 rises again, so that if a flame does not appear after the safety time ts has elapsed, the auxiliary relay semiconductor switch 21 becomes non-conductive again and the auxiliary relay drops out again. At the beginning of the safety time ts, the third power supply unit 8 is also put into operation according to FIG. 1 with the aid of the second make contact hr2a of the auxiliary relay, the output of which feeds the second input 3b of the timer 3 via the flame relay coil FR, so that the third input 3b Capacitor C3 is charged via R9, D5 and R6. In this phase, the blocked fourth diode D4 decouples the two RC series circuits R8; C2 and R9; C3. If a flame now appears during the safety time ts, the second input 3b of the timer 3 is grounded from the output of the flame relay amplifier 5 via the emitter resistor 29 and the interval or post-ignition time ti is thus started. As a result of this suddenly grounding of the positively charged pole of the third capacitor C3, the input of the preamplifier 33 is biased even more negatively via the now conductive fourth diode D4, so that the auxiliary relay remains energized even after the safety time ts has expired. During this time, the third capacitor C3 is recharged via R5, D4 and R9, so that the voltage at the input of the preamplifier 33 rises again.

Nach Ablauf der Intervall- bzw. Nachzündzeit ti hat die Eingangsspannung des Vorverstärkers 33 einen so hohen Wert erreicht, dass der gegen Masse geschaltete Ausgang des Vorverstärkers 33 wieder leitend und damit der Hilfsrelais-Halbleiterschalter 21 wieder nichtleitend wird. Das Hilfsrelais fällt in diesem Augenblick ab. After the interval or post-ignition time ti has elapsed, the input voltage of the preamplifier 33 has reached such a high value that the output of the preamplifier 33, which is connected to ground, becomes conductive again and thus the auxiliary relay semiconductor switch 21 becomes nonconductive again. The auxiliary relay drops out at this moment.

Da die Aufladung des dritten Kondensators C3 um die Zeit ta vor dem Start der Sicherheitszeit ts beginnt, ist die Ladungsmenge des Kondensators C3 vom Zeitpunkt der Flammenmeldung abhängig. D.h. bei früher Flammenmeldung hat der Kondensator C3 nur eine geringe Wirksamkeit und die Intervall* bzw. Nachzündzeit ti endet nur geringfügig nach dem Ende der Sicherheitszeit ts. Bei späterer Flammenmeldung hat der Kondensator C3 eine entsprechend höhere Ladung, so dass der Abfall des Hilfsrelais stärker verzögert und die Intervall- bzw. Nachzündzeit ti entsprechend später beendet wird. Since the charging of the third capacitor C3 begins at the time ta before the start of the safety time ts, the amount of charge of the capacitor C3 depends on the time of the flame detection. I.e. in the event of an early flame detection, the capacitor C3 has only a low effectiveness and the interval * or post-ignition time ti ends only slightly after the end of the safety time ts. In the event of a later flame detection, the capacitor C3 has a correspondingly higher charge, so that the drop in the auxiliary relay is delayed more and the interval or post-ignition time ti is ended accordingly later.

Wie aus der bisherigen Beschreibung ersichtlich, erzeugt der Zeitgeber 3 sowohl die Sicherheitszeit t2 als auch die Intervall* bzw. Nachzündzeit ti. As can be seen from the previous description, the timer 3 generates both the safety time t2 and the interval * or post-ignition time ti.

Durch die Parallelschaltung des ersten Schliesskontaktes ari des Arbeitsrelais mit dem ersten Wechselspannungs-Anschluss 6a; 6c des Netzgerätes 6 wird erreicht, dass während der Vorlüftzeit tv die Stromversorgung des Zeitgebers 3 über den Störauslösepfad fliesst, ohne dass der Stromversorgungsstrom das Blockierrelais zum Abfallen bringt, da er die falsche Polarität besitzt. Erfolgt ein störbedingter Unterbruch des Störauslösepfades vor oder während der Vorlüftzeit tv, so wird auch die Stromversorgung des Zeitgebers 3 unterbrochen und so der Start der Sicherheitszeit ts verhindert. Die Inbetriebnahme ist damit trotz defektem Störauslösepfad unterbrochen und Betriebsstoff kann nicht freigegeben werden. Der einzige Teil des Störauslösepfades, der von der Stromversorgung des Zeitgebers 3 nicht durchflössen wird, ist der erste Schliesskontakt ari des Arbeitsrelais mit seinen Anschlüssen. Erfolgt dort ein Leitungsunterbruch oder ein fehlerhaftes Nichtschliessen des Schliesskontaktes ari, so bleibt die Betriebssicherheit trotzdem voll gewährleistet. Das Vorhandensein des positiv rückgekoppelten Verstärkers 19 bewirkt in diesem Fall, dass beim Vorhandensein einer zusätzlichen Betriebsstörung, wie z.B. keine Flammenbildung während der Zeit ts, dies zu keinem gefährlichen Zustand führt, da spätestens nach Ablauf der Zeit ts das Hilfsrelais die Betriebsstoffventilspulen BV1 und BV2 spannungslos macht und die wegen der positiven Rückkopplung dauernd anstehende Ausgangsspannung des Zeitgebers 2 einen erneuten automatischen Start des Zeitgebers 3 verhindert. Der Feuerungsautomat 1 ist somit trotz des Nichtan-sprechens des Blockierrelais zumindest so lange blockiert, wie der Feuerungsautomat 1 unter Spannung steht. Through the parallel connection of the first make contact ari of the working relay with the first AC voltage connection 6a; 6c of the power supply 6 is achieved that during the pre-venting time tv the power supply of the timer 3 flows via the fault triggering path without the power supply current causing the blocking relay to drop because it has the wrong polarity. If the fault trigger path is interrupted before or during the pre-ventilation time tv, the power supply to the timer 3 is also interrupted and the start of the safety time ts is prevented. Commissioning is interrupted despite a faulty fault trigger path and operating fluid cannot be released. The only part of the fault trigger path that is not traversed by the power supply of the timer 3 is the first make contact ari of the working relay with its connections. If there is an interruption in the line or a faulty non-closing of the ari closing contact, operational safety remains fully guaranteed. In this case, the presence of the positive feedback amplifier 19 causes the presence of an additional malfunction, e.g. No flame formation during the time ts, this does not lead to a dangerous state, since at the latest after the time ts the auxiliary relay de-energizes the fuel valve coils BV1 and BV2 and the output voltage of the timer 2, which is constantly present due to the positive feedback, prevents the timer 3 from starting again automatically . The burner control unit 1 is thus blocked at least as long as the burner control unit 1 is live, despite the blocking relay not responding.

6 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings