CH647105A5

CH647105A5 - Connecting device for electrical leads, which are passed through a recess in a housing wall

Info

Publication number: CH647105A5
Application number: CH608179A
Authority: CH
Inventors: Luzi Schoeb
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1979-06-29
Filing date: 1979-06-29
Publication date: 1984-12-28
Also published as: DE2929371A1; DE2929371C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlussvorrichtung für elektrische Leitungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Anschlussvorrichtung ist bekannt aus der Firmendruckschrift «SIEMENS ET», 1976,7/4. The invention relates to a connection device for electrical lines according to the preamble of claim 1. Such a connection device is known from the company publication “SIEMENS ET”, 1976, 7/4.

Bei dieser bekannten Anschlussvorrichtung weist die mit Kontaktklemmen für den Leitungsanschluss versehene Verbindungsvorrichtung im Bereich der Leitungsdurchführung einen Vorsprung auf, der in eine entsprechend angepasste Ausnehmung der Gehäusewand eingreift. Die weichelastische Dichtung, wélche die Öffnung für die Leitungsdurchführung in der Verbindungsvorrichtung überspannt, ist hierbei zwischen dem Vorsprung der Verbirtdungsvorrichtung und der Gehäusewandausnehmung eingefügt. Diese Konstruktion hat nicht nur eine vergleichsweise komplizierte Formgebung der gehäuseseitigen Anschlussfläche der Verbindungsvorrichtung sowie der weichelastischen Dichtung zur Folge, sondern macht vor allem eine genau angepasste Formgebung und damit eine aufwendige Bearbeitung der Gehäusewand mit ihrer Ausnehmung für die Leitungsdurchführung und für die Aufnahme des Vorsprunges der Verbindungsvorrichtungen erforderlich. Die Konstruktion ist ausserdem nicht geeignet für Verbindungsvorrichtungen mit variabler Anzahl der Leitungsdurchführungen unter Verwendung üblicher Klemmen-bausätze mit beliebig reihenförmig aneinandersetzbaren Anschlusselementen. Es können also nur Anschlüsse mit fest vorgegebenen Anzahlen von Leitungsdurchführungen vorgesehen werden. In this known connection device, the connection device provided with contact terminals for the line connection has a projection in the area of the line bushing which engages in a correspondingly adapted recess in the housing wall. The soft-elastic seal, which spans the opening for the line leadthrough in the connecting device, is inserted between the projection of the connecting device and the housing wall recess. This construction not only results in a comparatively complicated shape of the housing-side connection surface of the connecting device and the soft-elastic seal, but above all makes a precisely adapted shape and thus complex machining of the housing wall with its recess for the line leadthrough and for receiving the projection of the connecting devices required. The construction is also not suitable for connecting devices with a variable number of cable feedthroughs using conventional terminal kits with any number of connecting elements that can be connected in rows. It is therefore only possible to provide connections with a fixed number of cable bushings.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Anschlussvorrichtung, die nur geringe Genauigkeitsanforderungen hinsichtlich der Gehäusewandausnehmungen stellt und einfach geformte sowie mit geringem Aufwand herstellbare, weichelastische Dichtungen für die Leitungsdurchführung aufweist. Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe ist bestimmt durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale. The object of the invention is to provide a connection device which has only low accuracy requirements with regard to the housing wall recesses and has simple-shaped and, with little effort, soft-elastic seals for the leadthrough. The achievement of this object according to the invention is determined by the features specified in claim 1.

Die danach vorgesehene, ebene Ausbildung der weichelastischen Dichtung ermöglicht in Verbindung mit der ebenen Halteplatte ohne weiteres eine gewisse Verschiebung dieser Bauelemente und damit auch der Verbindungsvorrichtung in bezug auf die Gehäusewandausnehmung, so dass deren Formgebung unkritisch ist. In gewissen Grenzen kann sogar ein und dieselbe Verbindungsvorrichtung mit weichelastischer Dichtung und Halteplatte für unterschiedlich bemessene Gehäusewandausnehmungen verwendet werden. Die ebene Ausbildung der weichelastischen Dichtung und der Halteplatte ist weiterhin unkritisch hinsichtlich des Zusammenbaues mit unterschiedlichen Ausführungen von Verbindungsvorrichtungen und zeichnet sich daher grundsätzlich durch vergleichsweise grosse Anpassungsfähigkeit aus. The flat design of the soft-elastic seal provided thereafter, in conjunction with the flat holding plate, allows a certain displacement of these components and thus also of the connecting device with respect to the housing wall recess, so that their shape is not critical. Within certain limits, one and the same connecting device with a flexible seal and holding plate can be used for differently sized housing wall recesses. The flat design of the soft elastic seal and the holding plate is still not critical with regard to the assembly with different designs of connecting devices and is therefore fundamentally characterized by a comparatively great adaptability.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht für die Verbindungsvorrichtung ein als Winkelprofil ausgebildetes Tragelement mit einem sich parallel zur Gehäusewand erstreckenden, ebenen Profilabschnitt vor. Hierfür kommen handelsübliche Winkelprofile in Betracht, die für eine einfache und leicht auszuführende Montage von Reihenklemmen geeignet sind und sich im Vergleich zu speziell geformten Verbindungsvorrichtungen bzw. Tragkörpern solcher Vorrichtungen durch geringen Aufwand auszeichnen. An advantageous development of the invention provides for the connecting device a support element designed as an angle profile with a flat profile section extending parallel to the housing wall. Commercially available angle profiles are suitable for this purpose, which are suitable for a simple and easy-to-install assembly of terminal blocks and are distinguished by little effort in comparison to specially shaped connecting devices or supporting bodies of such devices.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der sich parallel zur Gehäusewand erstrek-kende, ebene Profilabschnitt des Tragelementes an der sich ebenfalls parallel zur Gehäusewand erstreckenden Halteplatte befestigt ist. Dadurch wird in besonderem Masse eine in gewissen Grenzen freizügige Verschiebung der Verbindungsvorrichtung in bezug auf die Gehäusewandausnehmung ermöglicht und damit die Verwendungsmöglichkeit ein und derselben Verbindungsvorrichtung mit Befestigungselementen für unterschiedliche Gehäuse erleichtert. Dabei kann ferner der sich parallel zur Gehäusewand erstreckende, ebene A further advantageous embodiment of the invention provides that the flat profile section of the support element which extends parallel to the housing wall is fastened to the holding plate which also extends parallel to the housing wall. As a result, a free movement of the connecting device with respect to the housing wall recess is made possible to a certain extent, thus facilitating the possibility of using one and the same connecting device with fastening elements for different housings. The plane extending parallel to the housing wall can also be used

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

647105 647105

Profilabschnitt des Tragelementes als mit der auf der Gehäusewandinnenseite angeordneten Halteplatte verspannte, auf der Gehäusewandaussenseite angeordnete und die Wandausnehmung übergreifende Wiederlagerplatte ausgebildet werden. Auf diese Weise ergibt sich die Möglichkeit einer besonders einfachen Klemmbefestigung der Verbindungsvorrichtung an der Gehäusewand, wobei die Halterungsmittel, etwa Klemmschrauben oder dgl., für die Verspannung des Tragelementes mit der Wiederlagerplatte im Bereich der Gehäusewandausnehmung angeordnet und somit besondere, massgenau einzubringende Gehäusebohrungen für diese Halterungsmittel eingespart werden können. Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Hierin zeigt: Profile section of the support element as a braced with the arranged on the inside of the housing plate holding plate, arranged on the outside of the housing wall and overlapping the wall recess replacement plate. In this way, there is the possibility of a particularly simple clamp fastening of the connecting device to the housing wall, the holding means, for example clamping screws or the like, being arranged in the region of the housing wall recess for bracing the support element with the support plate, and thus special housing bores for these holding means which have to be made accurately can be saved. Advantages of the invention are explained on the basis of the exemplary embodiments illustrated in the drawings. Herein shows:

Fig. 1 eine erste Ausführung einer erfindungsgemässen Anschlussvorrichtung mit einer Leitungsdurchführung an einer Gehäusewand in einem zur Gehäusewand rechtwinkligen Querschnitt gemäss Schnittebene I-I in Fig. 2, 1 shows a first embodiment of a connecting device according to the invention with a cable leadthrough on a housing wall in a cross section perpendicular to the housing wall according to section plane I-I in FIG. 2,

Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 1 mit Blickrichtung auf die Gehäuseaussenseite, 2 is a plan view of the device according to FIG. 1 looking towards the outside of the housing,

Fig. 3 einen Querschnitt entsprechend Fig. 1 für eine zweite Ausführung einer erfindungsgemässen Anschlussvorrichtung, 3 shows a cross section corresponding to FIG. 1 for a second embodiment of a connecting device according to the invention,

Fig. 4 einen Querschnitt entsprechend Fig. 1 für eine dritte Ausführung einer Anschlussvorrichtung nach der Erfindung, 4 shows a cross section corresponding to FIG. 1 for a third embodiment of a connection device according to the invention,

Fig. 5 einen Teil-Querschnitt eines Tragelementes einer Anschlussvorrichtung nach der Erfindung, 5 is a partial cross section of a support element of a connection device according to the invention,

Fig. 6 eine Draufsicht der Ausführung nach Fig. 5 mit Blickrichtung von der Gehäuseaussenseite und Fig. 6 is a plan view of the embodiment of FIG. 5 looking from the outside of the housing and

Fig. 7 eine Draufsicht entsprechend Fig. 6 für eine Abwandlung der Ausführung nach Fig. 5 und 6. 7 shows a plan view corresponding to FIG. 6 for a modification of the embodiment according to FIGS. 5 and 6.

Die in Fig. 1 dargestellte Anschlussvorrichtung umfasst eine Verbindungsvorrichtung W für elektrische Leitungen L, die aus dem Inneren eines Gehäuses durch eine Ausnehmung WA der Gehäusewand GW zu Reihenklemmen RK der Verbindungsvorrichtung geführt sind. Ein Tragelement TE der Verbindungsvorrichtung ist als Winkelprofil ausgebildet, wobei der sich parallel zur Gehäusewand GW erstreckende, ebene Profilschenkel EPA unter Einfügung einer weichelastischen Flachdichtung WD mit einer ebenen Halteplatte HP verspannt, beispielsweise verschraubt ist. Der andere Profilschenkel 1 des Tragelementes TE ist mit einer handelsüblichen Hohlprofilschiene 2 für das Einrasten von Tragarmen 3 der Reihenklemmen RK verbunden, beispielsweise durch Nieten oder Punktschweissen. Innerhalb einer jeden Reihenklemme RK ist eine mit Klemmschrauben versehene Kontaktklemme KK angeordnet, über die jeweils eine aus dem Gehäuseinneren kommende Leitung L mit einer nach aussen führenden Leitung LA elektrisch verbunden ist. Die Leitungen L durchgreifen im Bereich einer Aussparung AS der Halteplatte HP und des Tragelement-Profilabschnitts EPA einen hier freiliegenden Abschnitt der weichelastischen Flachdichtung WD. Die einzelnen Leitungen, die bei der Montage mit ihrer Isolierhülle durch die weichelastische Dichtung gestos-sen werden, sind damit an ihrem Umfang zuverlässig gegen die Gehäusewand abgedichtet. Die aus Verbindungsvorrichtung mit Dichtung und Halteplatte bestehende Einheit kann hier einschliesslich der Leitungsanschlüsse vormontiert und von innen in die Gehäusewandausnehmung eingesetzt werden. Dies bedeutet eine wesentliche Rationalisierung der Montage. The connection device shown in FIG. 1 comprises a connection device W for electrical lines L, which are guided from the inside of a housing through a recess WA in the housing wall GW to terminal blocks RK of the connection device. A support element TE of the connecting device is designed as an angular profile, the flat profile leg EPA extending parallel to the housing wall GW being braced, for example screwed, with a flat holding plate HP by inserting a soft-elastic flat seal WD. The other profile leg 1 of the support element TE is connected to a commercially available hollow profile rail 2 for engaging the support arms 3 of the terminal blocks RK, for example by riveting or spot welding. Arranged within each terminal block RK is a contact terminal KK provided with clamping screws, via which a line L coming from the interior of the housing is electrically connected to a line LA leading to the outside. In the area of a cutout AS in the holding plate HP and the support element profile section EPA, the lines L pass through a section of the flexible, flat gasket WD which is exposed here. The circumference of the individual cables, which are pushed through the soft elastic seal during assembly with their insulating sleeve, is thus reliably sealed against the housing wall. The unit consisting of connection device with seal and holding plate can be preassembled here, including the line connections, and inserted from the inside into the housing wall recess. This means an essential rationalization of the assembly.

Im Beispiel nach Fig. 1 und 2 erstreckt sich die weichelastische Dichtung WD mit ihren Randbereichen in die Fuge zwischen der Halteplatte HP und der Gehäusewand GW am Rande der Wandausnehmung WA, so dass die weichelastische Dichtung gleichzeitig für den sicheren Dichtabschluss dieser Wandausnehmung sorgt. Im übrigen ist hier der Profilabschnitt EPA in seinem Umriss allseitig kleiner als derjenige der Wandausnehmung WA ausgebildet und ist in letztere derart mit Abstand eingesetzt, dass eine vergleichsweise freizügige Verschiebung des Tragelementes TE und damit der Verbindungsvorrichtung W in bezug auf die Gehäusewand GW möglich ist. In the example according to FIGS. 1 and 2, the soft elastic seal WD extends with its edge regions into the joint between the holding plate HP and the housing wall GW at the edge of the wall recess WA, so that the soft elastic seal simultaneously ensures that this wall recess is securely sealed. For the rest, the profile section EPA is smaller on all sides than that of the wall recess WA and is inserted into the latter at a distance such that a comparatively permissible displacement of the support element TE and thus the connecting device W with respect to the housing wall GW is possible.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist ein als Winkelprofil ausgebildetes Tragelement TE mit Hohlprofilschiene 2 für das Einrasten von Reihenklemmen RK wie bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2 vorgesehen. In the embodiment according to FIG. 3, a support element TE designed as an angular profile with a hollow profile rail 2 is provided for the snap-in connection of terminal blocks RK as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Abweichend ist jedoch eine die Gehäusewandausnehmung WA übergreifende, ebene Halteplatte HP auf der Gehäusewandaussenseite unter Einfügung von besonderen Dichtungen 11 befestigt, beispielsweise angeschraubt. Der sich parallel zur Gehäusewand GW erstreckende, ebene Profilabschnitt EPA des Tragelementes TE ist in gleicher Weise wie bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2 unter Einfügung einer ebenen, weichelastischen Dichtung WD fest verbunden. Deviating, however, a flat holding plate HP, which overlaps the housing wall recess WA, is fastened, for example screwed, on the outside of the housing wall with the insertion of special seals 11. The flat profile section EPA of the support element TE, which extends parallel to the housing wall GW, is firmly connected in the same way as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 with the insertion of a flat, soft-elastic seal WD.

Diese Ausführung erlaubt eine Verschiebung bzw. freizügige Anordnung der Verbindungsvorrichtung W mit Tragelement TE und Halteplatte HP in gleicher Weise wie die Ausführung nach Fig. 1 und 2. Ein zusätzlicher Vorteil besteht jedoch hinsichtlich der Montage bei der Anbringung der Halteplatte HP an der Gehäuseaussenseite. Insbesondere lassen sich auf diese Weise vorbereitete Gewindelöcher an den Randabschnitten der Wandausnehmung WA vorsehen, die das Einsetzen von Halteschrauben ohne Zugänglichkeit der Gehäuseinnenseite ermöglichen. Von Vorteil ist weiter, dass die Halteplatte nicht in den Gehäuseinnenraum eingebracht werden muss. This embodiment allows the connecting device W with the support element TE and the holding plate HP to be displaced or freely arranged in the same way as the embodiment according to FIGS. 1 and 2. However, there is an additional advantage with regard to the assembly when the holding plate HP is attached to the outside of the housing. In particular, prepared threaded holes can be provided on the edge sections of the wall recess WA in this way, which enable the insertion of retaining screws without access to the inside of the housing. Another advantage is that the holding plate does not have to be inserted into the interior of the housing.

Die Ausführung nach Fig. 4 stimmt hinsichtlich der Befestigung der Reihenklemmen RK über eine Hohlprofilschiene 2 mit dem aufrechtstehenden Profilabschnitt 1 eines Tragelementes TE mit den vorangehend gezeigten Ausführungen überein. Der sich parallel zur Gehäusewand GW erstrek-kende, ebene Profilabschnitt EPA1 des Tragelementes TE ist jedoch breiter ausgebildet und übergreift an der Gehäuseaussenseite die Wandausnehmung WA. Eine in entsprechender Breite ausgebildete, hier wieder auf der Gehäuseinnenseite angeordnete Halteplatte HP ist mit dem Profilabschnitt EPA1 verspannt, beispielsweise mittels auf der Halteplatte ange-schweisster Stehbolzen 6. Die sich parallel zur Gehäusewand GW erstreckende, weichelastische Dichtung WD ist zwischen der Halteplatte HP und der Innenseite der Gehäusewand GW eingefügt und umgibt die Leitungen L im Bereich einer Aussparung AS der Halteplatte und des Profilabschnitts EPA1. Durch die Verspannung des letztgenannten Profilabschnitts mit der Halteplatte wird auch die weichelastische Dichtung WD zwischen den Randabschnitten der Gehäusewandausnehmung WA und denjenigen der Halteplatte unter Bildung einer zuverlässigen Abdichtung eingepresst. 4 corresponds with respect to the fastening of the terminal blocks RK via a hollow profile rail 2 with the upright profile section 1 of a support element TE with the designs shown above. However, the flat profile section EPA1 of the support element TE, which extends parallel to the housing wall GW, is of wider design and overlaps the wall recess WA on the outside of the housing. A holding plate HP of corresponding width, here again arranged on the inside of the housing, is clamped to the profile section EPA1, for example by means of stud bolts 6 welded onto the holding plate. The soft-elastic seal WD extending parallel to the housing wall GW is between the holding plate HP and the Inserted inside the housing wall GW and surrounds the lines L in the region of a recess AS of the holding plate and the profile section EPA1. By bracing the last-mentioned profile section with the holding plate, the soft-elastic seal WD is also pressed in between the edge sections of the housing wall recess WA and those of the holding plate to form a reliable seal.

Diese Ausführung zeichnet sich dadurch aus, dass ausser der Wandausnehmung WA keine Löcher oder Aussparungen in der Gehäusewand für die Verschraubung oder andere Befestigungselemente eingebracht werden müssen. Eine vergleichsweise grosse Verschiebbarkeit der Verbindungsvorrichtung mit ihren Elementen ist dadurch ebenfalls gegeben. This design is characterized in that, apart from the wall recess WA, no holes or recesses have to be made in the housing wall for the screw connection or other fastening elements. A comparatively large displaceability of the connecting device with its elements is also given.

Wenn eine formschlüssige Verpressung der weichelastischen Dichtung WD auch in deren mittlerem Bereich, d.h. in der Umgebung der Aussparung AS mit der Leitungsdurchführung, erwünscht ist, so empfiehlt sich gemäss Fig. 4 die Einfügung eines plattenförmigen Druck-Füllstückes DF zwischen der weichelastischen Dichtung und dem an der Gehäuseaussenseite anliegenden Profilabschnitt EPA1. Wenn die weichelastische Dichtung abweichend von der dargestellten Ausführung etwa zwischen dem Profilabschnitt EPA1 und der Gehäuseaussenseite eingefügt ist, so wird das Druck-Füllstück DF sinngemäss zwischen der Dichtung und der Halte5 If a form-fitting pressing of the soft elastic seal WD also in its middle area, i.e. 4, it is advisable to insert a plate-shaped pressure filler DF between the flexible seal and the profile section EPA1 on the outside of the housing. If the soft-elastic seal is inserted differently from the embodiment shown, for example between the profile section EPA1 and the outside of the housing, then the pressure filler DF is correspondingly between the seal and the holder 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

647 105 647 105

4 4th

platte HP eingesetzt. Es ergibt sich in jedem Fall eine sichere Abstützung der weichelastischen Dichtung in der Umgebung der Leitungsführung, so dass eine Beschädigung der Dichtung beim Durchstossen der Leitungen nicht zu befürchten ist. plate used HP. In any case, there is a secure support of the soft elastic seal in the vicinity of the line routing, so that there is no fear of damage to the seal when the lines are pierced.

Eine vereinfachte Konstruktion von geringem Herstellungsaufwand ergibt sich mit der Ausführung nach Fig. 5 und 6. Hier ist der ebene Profilabschnitt EPA2 des Tragelementes TE (die Reihenklemmen oder sonstigen Anschlusskontakte mit ihren Befestigungslementen sind hier nicht mehr dargestellt) ist hier an der Gehäusewandaussenseite angeordnet und bildet selbst die Halteplatte, wofür also kein besonderes Bauelement erforderlich ist. Grundsätzlich kann die Befestigung an der Gehäusewand GW durch Verschraubung oder dgl. erfolgen. A simplified construction with little manufacturing effort results with the embodiment according to FIGS. 5 and 6. Here, the flat profile section EPA2 of the support element TE (the terminal blocks or other connection contacts with their fastening elements are no longer shown here) is arranged here on the outside of the housing wall and forms even the holding plate, for which no special component is required. Basically, the attachment to the housing wall GW can be done by screwing or the like.

Im Beispielsfall sind jedoch an dem ebenen Profilabschnitt EPA2 des Tragelementes TE Halteklauen HK angebracht, welche die weichelastische Dichtung WD in entsprechenden Aussparungen durchdringen und die Gehäusewand im Bereich einer Kante der Wandausnehmung WA hintergreifen. Auf der gegenüberliegenden Seite sind Befestigungsschrauben 8 vorgesehen, mit denen das Tragelement TE gegen die Gehäusewand gepresst wird. In the example, however, retaining claws HK are attached to the flat profile section EPA2 of the support element TE, which claws penetrate the flexible seal WD in corresponding recesses and engage behind the housing wall in the region of an edge of the wall recess WA. Fastening screws 8 are provided on the opposite side, with which the support element TE is pressed against the housing wall.

Die Halteklauen HK sind im Profil keilartig geneigt, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist. Bei entsprechender Anordnung der Befestigungsschrauben 8, wozu hier allerdings eine vergleichsweise grosse Positionierungsgenauigkeit der entsprechenden Bohrungen erforderlich ist, werden die Halteklauen beim Anziehen der Verschraubungen gegen die Kante der Gehäusewandausnehmung WA gepresst, womit sich eine The holding claws HK are inclined like a wedge in profile, as can be seen from FIG. 5. With a corresponding arrangement of the fastening screws 8, for which a comparatively high positioning accuracy of the corresponding bores is required, the holding claws are pressed against the edge of the housing wall recess WA when the screw connections are tightened, which results in a

Anpressung des Profilabschnitts EPA2 im benachbarten Randabschnitt in Richtung gegen die weichelastische Dichtung WD und die darunterliegende Gehäusewand ergibt. Diese Ausführung zeichnet sich durch einfache und rasche 5 Montage aus. Pressing the profile section EPA2 in the adjacent edge section in the direction against the soft elastic seal WD and the underlying housing wall results. This version is characterized by simple and quick assembly.

Zur Abstützung des weichelastischen Dichtungselementes in der Umgebung der Aussparung AS für die (hier nicht gezeigte) Leitungsdurchführung wird zweckmässig ein Stützglied SG aufgeklebt, welches die Aussparung AS umgibt und 10 mit seiner Innenkante eine unzulässige Ausbiegung des Dichtungselementes verhindert. Die Festigkeit der Klebeverbindung zwischen Stützglied und Dichtung ist unkritisch, weil hierfür eine vergleichsweise grosse Fläche zur Verfügung steht. Zweckmässig wird in diesem Fall auch die gegenüber-15 liegende Oberfläche der Dichtung WD durch eine Klebeverbindung befestigt, und zwar an der gehäuseseitigen Oberfläche des Profilabschnitts EPA2. Die Dichtung ist sodann in der Umgebung der Aussparung AS beidseitig formschlüssig eingefasst. In order to support the flexible sealing element in the vicinity of the recess AS for the line leadthrough (not shown here), a support member SG is expediently glued on, which surrounds the recess AS and 10 prevents the sealing element from bending inadmissibly with its inner edge. The strength of the adhesive connection between the support member and the seal is not critical because a comparatively large area is available for this. In this case, the opposite surface of the seal WD is also expediently fastened by an adhesive connection, to be precise on the housing-side surface of the profile section EPA2. The seal is then positively enclosed on both sides in the vicinity of the recess AS.

20 Die Abwandlung nach Fig. 7 zeichnet sich durch ein als Halteklaue HK1 ausgebildetes, vorzugsweise mit dem Tragelement TE einstückig verbundenes Profilelement aus, welches die Gehäusewandausnehmung WA sowie eine Ausnehmung der weichelastischen Dichtung WD in gleicher Weise 25 durchgreift, wie dies in Fig. 5 angedeutet ist. Die Ausbildung der Halteklaue als durchgehender Profilabschnitt bietet den Vorteil, dass für das Tragelement TE mit seinen ebenen Profilabschnitten einschliesslich der genannten Halteklaue ein entsprechend zugeschnittener Teil eines Strangpressprofils, 30 beispielsweise aus Aluminium, verwendet werden kann. The modification according to FIG. 7 is characterized by a profile element designed as a holding claw HK1 and preferably integrally connected to the support element TE, which extends through the housing wall recess WA and a recess of the soft-elastic seal WD in the same way 25, as indicated in FIG. 5 is. The design of the holding claw as a continuous profile section offers the advantage that a correspondingly cut part of an extruded profile, for example made of aluminum, can be used for the support element TE with its flat profile sections including the holding claw mentioned.

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

647105 PATENT CLAIMS

1.Connection device for electrical lines which are guided through a recess in a housing wall, the line bushing having a soft-elastic seal encompassing the individual lines and a connection device for the lines being attached to the housing wall in the region of the line bushing, characterized in that the soft-elastic seal (WD) is designed as a flat flat element extending parallel to the housing wall (GW) and that for the connecting device (W) a flat holding plate (also parallel to the housing wall (GW)) and overlapping the wall recess (WA) HP) is provided.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that for the connecting device (W) is designed as an angular profile support element (TE) with a parallel to the housing wall (GW) extending, flat profile section (EPA) is provided.

3. Connection device according to claim 2, characterized in that the parallel to the housing wall (GW) extending, flat profile section (EPA) of the support element (TE) on the also parallel to the housing wall (GW) extending holding plate (HP) is attached.

4. Connection device according to claim 2, characterized in that the parallel to the housing wall (GW) extending, flat profile section (EPA1) of the support element (TE) as braced with the arranged on the inside of the housing wall holding plate (HP), arranged on the outside of the housing wall and the wall recess (WA) overlapping replacement plate is formed.

5. Connection device according to claim 3, characterized in that the holding plate (HP) is fastened to the inside of the housing wall and is connected to a smaller, plane profile section (EPA) of the supporting element (TE) with respect to the wall recess (WA).

6. Connection device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the soft-elastic seal (WD) between the holding plate (HP) and the flat profile section (EPA) of the support element (TE) is arranged.

7. Connection device according to claim 6, characterized in that the holding plate (HP) and the flat profile section (EPA) of the support element (TE) overlap the wall recess (WA) on opposite sides of the housing wall (GW) and that between the soft elastic seal (WD ) and the flat profile section (EPA1) of the support element (TEI) or the holding plate (HP) a pressure filler (DF) is used.

8. Connection device according to claim 2, characterized in that the flat profile section (EPA2) of the support element (TE) is arranged on the outside of the housing wall and is designed as a holding plate connected to the housing wall (GW).

9. Connection device according to claim 8, characterized in that on the planar profile section (EPA2) of the support element (TE) at least one holding claw penetrating through the soft elastic seal (WD) and engaging behind the housing wall (GW) in the region of an edge of the wall recess (WA). HK) is arranged.

10. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that a support member (SG) is provided which surrounds the line bushing and is bonded to the soft-elastic seal (WD).