Claims (2)
PATENTANSPRUCH
Tragschiene für eine Hängemappe, welche Tragschiene U-förmig ausgebildet ist und den oberen Rand der Hängemappenwand (1) zwischen ihren Schenkeln (3, 4) einklemmt, wobei ein Schenkel (3) eine Kehle (10') aufweist, die zur Halterung und Führung eines Reiters (5) bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass auch der andere Schenkel (4) eine Kehle (10) besitzt, die in gleicher Richtung wie die erstgenannte Kehle (10') gekrümmt und auf derselben Höhe angeordnet ist.
PATENT CLAIM
Support rail for a hanging file, which mounting rail is U-shaped and clamps the upper edge of the hanging file wall (1) between its legs (3, 4), one leg (3) having a throat (10 ') for holding and guiding of a rider (5), characterized in that the other leg (4) also has a throat (10) which is curved in the same direction as the first-mentioned throat (10 ') and is arranged at the same height.
Die Erfindung betrifft eine Tragschiene für eine Hängemappe, welche Tragschiene U-förmig ausgebildet ist und den oberen Rand der Hängemappenwand zwischen ihren Schenkeln einklemmt, wobei ein Schenkel eine Kehle aufweist, die zur Halterung und Führung eines Reiters bestimmt ist.
The invention relates to a mounting rail for a hanging file, which mounting rail is U-shaped and clamps the upper edge of the wall of the hanging file between its legs, one leg having a throat which is intended for holding and guiding a rider.
Die bisher bekannten Tragschienen waren im wesentlichen ebenfalls U-förmig ausgebildet, um den oberen Rand der beiden Wände der Hängemappe zu umgreifen. Sie waren jedoch unterschiedlich ausgeführt. Die eine Tragschiene, üblicherweise als hintere Tragschiene bezeichnet, diente lediglich zur Aufnahme der hinteren Wand der Hängemappe.
The previously known mounting rails were also essentially U-shaped to encompass the upper edge of the two walls of the hanging file. However, they were designed differently. One mounting rail, usually referred to as the rear mounting rail, was only used to hold the rear wall of the hanging file.
Die andere oder vordere Tragschiene ist jedoch noch dazu bestimmt, den Reiter für die Beschriftung bzw. Kennzeichnung der Hängemappe aufzunehmen. Zur stabilen Halterung dieses Reiters ist daher bei dieser Tragschiene der eine Schenkel der U-Form etwas länger als der andere ausgebildet, damit sich der Reiterkörper dort abstützen kann.
However, the other or front mounting rail is still intended to accommodate the tab for labeling or marking the hanging file. For stable mounting of this rider, one leg of the U-shape is therefore designed somewhat longer than the other in this mounting rail so that the rider body can be supported there.
Gegen den anderen, kürzeren Schenkel stützte sich dieser Reiterkörper mittels zweier winkelförmig ausgebildeter Bügel ab, die diesen Schenkel an seinem unteren Rand umgriffen.
This rider body was supported against the other, shorter leg by means of two angularly shaped brackets which encompassed this leg at its lower edge.
Meistens reichte diese Art von Tragschiene für den vorgesehenen Zweck aus. Es zeigte sich aber, dass sie für eine prall gefüllte oder sogar übervolle Mappe doch nicht ausreichte, namentlich wenn diese relativ schwere Aktenstücke wie z.B. Broschüren oder sogar kleinere Bücher aufnehmen musste. Die Tragschiene bog sich dann beim wiederholten Herausheben der Hängemappe durch und löste sich dabei langsam von dieser, so dass die ganze Hängemappe unbrauchbar wurde.
This type of mounting rail was usually sufficient for the intended purpose. However, it turned out that it was not sufficient for a bulky or even overfull folder, especially if it contained relatively heavy pieces of file such as Brochures or even smaller books. The mounting rail then bent when the hanging folder was repeatedly lifted out and slowly detached from it, so that the entire hanging folder became unusable.
Diese Nachteile sollen erfindungsgemäss durch eine Tragschiene nach den Merkmalen des Patentanspruchs vermieden werden.
According to the invention, these disadvantages are to be avoided by a mounting rail according to the features of the patent claim.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Tragschiene samt aufgesetztem Reiter dargestellt, und zwar in Fig. 1 von der Innenseite der Hängemappe her gesehen und in Fig. 2 im Querschnitt längs der Linie II-II in Fig. In the drawing, an embodiment of the mounting rail according to the invention, including the attached rider, is shown, specifically in FIG. 1 as seen from the inside of the suspension file and in FIG. 2 in cross section along the line II-II in FIG.
2.
2nd
Von der V-förmigen Hängemappe ist nur die Vorderwand 1 dargestellt. Auf ihrem oberen Rand ist eine Tragschiene 2 aufgeklemmt. Die Tragschiene 2 ist U-förmig ausgebildet, mit einem (in bezug auf die Hängemappe) äusseren Schenkel 3 und einem inneren Schenkel 4. Die Tragschiene 2 trägt einen Reiter 5, welcher die Beschriftung oder sonstige Kennzeichnung der Hängemappe aufnimmt. Dieser Reiter ist in der üblichen Weise ausgebildet, d.h. er weist zwei aus dem Reiterkörper herausgebogene, winkelfürmige und mit Rippen 6 verstärkte Bügel 7 auf, deren Schenkel 8 gegen den inneren Schenkel 4 der Tragschiene anliegen.
Only the front wall 1 of the V-shaped hanging file is shown. A mounting rail 2 is clamped on its upper edge. The mounting rail 2 is U-shaped, with an outer leg 3 (with respect to the hanging file) and an inner leg 4. The mounting rail 2 carries a rider 5, which receives the lettering or other identification of the hanging file. This tab is designed in the usual way, i.e. it has two brackets 7 bent out of the rider body and having an angular shape and reinforced with ribs 6, the legs 8 of which bear against the inner leg 4 of the mounting rail.
Der bisherige Stand der Technik sah vor, dass der innere Schenkel 4 der Tragschiene oberhalb der unteren Enden 9 der Bügelschenkel 8 endete. Diese Enden 9 griffen somit unter den unteren Rand des Schenkels 3, und bei ihrer Herstellung musste daher darauf geachtet werden, dass sie nicht zu stark umgebogen waren; anderenfalls hätten sie sich gegen die aus Karton bestehende Mappenwand 1 angelegt und beim Verschieben diese mindestens angeritzt, wenn nicht sogar aufgerissen.
The previous state of the art provided that the inner leg 4 of the mounting rail ended above the lower ends 9 of the bracket legs 8. These ends 9 thus reached under the lower edge of the leg 3, and care had to be taken during their manufacture that they were not bent too much; otherwise they would have laid down against the cardboard wall 1 made of cardboard and at least scratched, if not torn open, when moving it.
Diese Gefahr ist bei der dargestellten Tragschiene vermieden, denn der innere Schenkel 4 weist nun, wie schon der äussere Schenkel 3, eine Kehle 10 auf. Diese Kehle liegt annähernd auf derselben Höhe wie die entsprechende Kehle 10' des äusseren Schenkels 3; eine auf Bruchteile von Millimetern genaue Übereinstimmung ist jedoch nicht erforderlich. Durch die beiden Kehlen 10, 10' wird die Wand 1 der Hängemappe zusätzlich zu den bekannten, nicht dargestellten Klemmmitteln in verstärktem Masse festgehalten, so dass die Tragschiene 2 auch bei starker Belastung nicht abgerissen werden kann.
This danger is avoided in the mounting rail shown, since the inner leg 4, like the outer leg 3, now has a throat 10. This throat is approximately at the same level as the corresponding throat 10 'of the outer leg 3; however, an exact match to a fraction of a millimeter is not necessary. In addition to the known clamping means (not shown), the wall 1 of the hanging file is held to a greater extent by the two throats 10, 10 ', so that the mounting rail 2 cannot be torn off even under heavy loads.
Die unteren Enden 9 der Bügelschenkel 8 gleiten nunmehr in der Kehle 10 des inneren Schenkels 4 der Tragschiene. Da diese Enden nunmehr auf keinen Fall an der Wand 1 anliegen, können sie bei der Herstellung der Tragschiene so ausgebildet werden, dass sie in dieser Kehle unter einem gewissen elastischen Druck anliegen, was der Stabilität des ganzen Reiters 5 bzw. seiner Haltbarkeit auf der Tragschiene zugute kommt; es ist bekannt, dass üblicherweise solche Reiter 5 sich unter gewissen Umständen gleich von der Tragschiene lösen, vor allem beim Versorgen der Hängemappe in eine bereits stark gefüllte Schublade. Durch die dargestellte Ausbildung der Bügel 7 wird das Aufsetzen des Reiters 5 auf die Tragschiene in vertikaler Richtung von oben her in keiner Weise behindert.
The lower ends 9 of the stirrup legs 8 now slide in the throat 10 of the inner leg 4 of the mounting rail. Since these ends are now in no case against the wall 1, they can be designed in the manufacture of the mounting rail so that they rest in this throat under a certain elastic pressure, which the stability of the whole rider 5 and its durability on the mounting rail benefits; it is known that such tabs 5 usually detach themselves from the mounting rail under certain circumstances, especially when supplying the hanging file to an already heavily filled drawer. The illustrated design of the bracket 7 does not in any way hinder the mounting of the rider 5 on the mounting rail in the vertical direction from above.
Die genannte Tragschiene wird mit Vorteil auch auf der hinteren Wand der Hängemappe verwendet, so dass dann die Möglichkeit besteht, den Reiter 5 nach Belieben vorne oder hinten aufzusetzen. Gleichzeitig wird dadurch auch die Herstellung der Hängemappe verbilligt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
The above-mentioned mounting rail is also advantageously used on the rear wall of the hanging file, so that there is then the possibility of placing the rider 5 at the front or rear as desired. At the same time, this also makes the production of the hanging file cheaper.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.