CH642693A5

CH642693A5 - Element machine embroidery.

Info

Publication number: CH642693A5
Application number: CH179381A
Authority: CH
Inventors: Marcel Fresard; Rudolf Reich
Original assignee: Mefina Sa
Priority date: 1981-03-17
Filing date: 1981-03-17
Publication date: 1984-04-30
Also published as: JPS58500255A; WO1982003233A1; EP0060812A1

Description

642 693 642,693

2 2

REVENDICATIONS

1. Elément de machine à broder comprenant un ensemble de barres porte-outils montées de façon déplaçable en direction axiale dans un berceau monté lui-même de façon rotative sur une platine munie d'un organe d'actionnement d'au moins une barre porte-outils lorsqu'elle se trouve dans l'alignement dudit organe, caractérisé en ce que le berceau est déplaçable en direction transversale par rapport aux barres porte-outils, de façon à permettre une sélection de l'outil à actionner par ledit organe. 1. Embroidery machine element comprising a set of tool-holder bars mounted in a displaceable direction in an axial direction in a cradle itself rotatably mounted on a plate provided with an actuating member of at least one carrying bar -tools when it is in alignment with said member, characterized in that the cradle is movable in a transverse direction relative to the tool bars, so as to allow a selection of the tool to be actuated by said member.

2. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux jeux de barres porte-outils montés en regard l'un de l'autre dans les berceaux de deux platines assemblées l'une à l'autre, de façon à maintenir un écart déterminé entre les deux jeux de barres. 2. Element according to claim 1, characterized in that it comprises two sets of tool-holder bars mounted opposite one another in the cradles of two plates assembled together, so as to maintain a determined distance between the two busbars.

3. Elément selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un troisième jeu de barres porte-outils monté dans le berceau d'une platine assemblée dos à dos avec l'une des platines précitées, de façon que ce troisième jeu de barres soit orienté dans le même sens et présente le même écart déterminé par rapport au jeu de barres associé à la platine adjacente. 3. Element according to claim 2, characterized in that it comprises at least a third set of tool-holder bars mounted in the cradle of a plate assembled back to back with one of the aforementioned plates, so that this third busbar is oriented in the same direction and has the same determined deviation from the busbar associated with the adjacent plate.

4. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un cou-lisseau monté sur la platine porte un moyeu sur lequel le berceau est monté de façon rotative, afin d'assurer la mise hors service de l'ensemble des porte-outils montés dans le berceau. 4. Element according to claim 1, characterized in that a neck-scissor mounted on the plate carries a hub on which the cradle is rotatably mounted, in order to ensure the deactivation of all the tool holders mounted in the cradle.

5. Elément selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une barre porte-outils de chacun des jeux de barres en regard l'un de l'autre est commandée simultanément par l'organe d'actionnement. 5. Element according to claim 2, characterized in that a tool bar of each of the busbars facing each other is controlled simultaneously by the actuating member.

6. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que le berceau comprend des organes de retenue des porte-outils en position inactive contre l'action d'un ressort de rappel. 6. Element according to claim 1, characterized in that the cradle comprises tool holder retaining members in the inactive position against the action of a return spring.

7. Elément selon la revendication 6, caractérisé en ce que les organes de retenue des porte-outils en position inactive assurent simultanément le guidage des porte-outils dans le berceau. 7. Element according to claim 6, characterized in that the retaining members of the tool holders in the inactive position simultaneously ensure the guiding of the tool holders in the cradle.

8. Elément selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un organe de verrouillage simultané du berceau en rotation et en translation. 8. Element according to claim 4, characterized in that it comprises a member for simultaneously locking the cradle in rotation and in translation.

Les machines à broder sont munies de barres porte-outils montées de façon déplaçable en direction axiale. Ces barres porte-outils peuvent être munies notamment de poinçons et d'aiguilles dans le chas desquelles sont engagés des fils. Elles sont généralement actionnées par des cames montées sur un arbre commun. Lorsqu'il y a lieu de remplacer une aiguille cassée ou de réenfiler le fil dans le chas d'une aiguille, il est nécessaire d'arrêter totalement la machine. D'autre part, si on désire éliminer l'intervention d'un outil, il est nécessaire de le détacher du porte-outils et, pour ce faire, il faut également arrêter totalement la machine. Embroidery machines are fitted with tool bars which can be moved in an axial direction. These tool bars can be provided in particular with punches and needles in the eye of which threads are engaged. They are generally actuated by cams mounted on a common shaft. When it is necessary to replace a broken needle or to re-thread the thread in the eye of a needle, it is necessary to stop the machine completely. On the other hand, if one wishes to eliminate the intervention of a tool, it is necessary to detach it from the tool holder and, to do this, the machine must also be stopped completely.

Par le brevet allemand Swoboda N° 194736, on connaît toutefois déjà une machine à broder dont les porte-outils sont montés pivotant sur charnières, de façon à permettre de supprimer l'intervention d'un ou de plusieurs outils sans arrêter totalement la machine. By the German patent Swoboda N ° 194736, however, an embroidery machine is already known, the tool holders of which are pivotally mounted on hinges, so as to allow the intervention of one or more tools to be eliminated without completely stopping the machine.

Par ailleurs, on a déjà proposé de monter les barres porte-outils de façon déplaçable en direction axiale dans un berceau monté lui-même de façon rotative sur une platine. Il est ainsi possible, par simple rotation du berceau sur la platine, d'interrompre l'intervention des outils qu'elle porte, sans avoir à arrêter totalement la machine. Après mise hors fonction d'un outil porte-aiguille, on peut, par exemple, substituer au fil utilisé un fil d'une autre couleur ou remplacer l'aiguille, si elle a cassé, par une aiguille neuve. Après insertion du fil dans la nouvelle aiguille, on peut ensuite, par simple rotation du berceau porte-outils, remettre l'aiguille en fonction, sans pour autant avoir à arrêter la machine. Furthermore, it has already been proposed to mount the tool bars movable in an axial direction in a cradle which is itself rotatably mounted on a plate. It is thus possible, by simple rotation of the cradle on the plate, to interrupt the intervention of the tools which it carries, without having to stop the machine completely. After deactivating a needle-holder tool, you can, for example, replace the thread used with a thread of another color or replace the needle, if it has broken, with a new needle. After inserting the thread into the new needle, it is then possible, by simply rotating the tool holder cradle, to return the needle to function, without having to stop the machine.

Afin de rendre la machine à broder encore plus polyvalente et augmenter en même temps son rendement, l'invention a pour objet un élément de machine à broder comprenant un ensemble de barres porte-outils montées de façon déplaçable en direction axiale dans un berceau monté lui-même de façon rotative sur une platine munie d'un organe d'actionnement d'au moins une barre porte-outils lors-5 qu'elle se trouve dans l'alignement dudit organe, caractérisé en ce que le berceau est déplaçable en direction transversale par rapport aux barres porte-outils, de façon à permettre une sélection de l'outil à actionner par ledit organe. In order to make the embroidery machine even more versatile and at the same time increase its efficiency, the invention relates to an embroidery machine element comprising a set of tool-holder bars mounted movably in an axial direction in a cradle mounted on it. -even in a rotary manner on a plate provided with an actuating member of at least one tool-holder bar when it is in alignment with said member, characterized in that the cradle is movable in the direction transverse to the tool bars, so as to allow selection of the tool to be actuated by said member.

Il est ainsi possible, dans le cas où on désire, par exemple, alter-io ner des couleurs de fil au cours de l'opération de broderie, d'amener dans l'alignement de l'organe d'actionnement un porte-outils muni d'une aiguille dans le chas de laquelle est enfilé un fil de couleur différente, par déplacement transversal du berceau sur la=platine et vice versa. De préférence, les platines de deux éléments sont superposées 15 avec leurs porte-outils respectifs en regard l'un de l'autre, afin de former un ensemble commandé par un même organe d'actionnement. It is thus possible, in the case where it is desired, for example, to alter thread colors during the embroidery operation, to bring a tool holder into alignment with the actuating member. provided with a needle in the eye of which a thread of different color is threaded, by transverse displacement of the cradle on the = plate and vice versa. Preferably, the plates of two elements are superimposed with their respective tool holders facing each other, in order to form an assembly controlled by the same actuating member.

Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l'invention comprenant deux éléments ainsi superposés. The accompanying drawing shows schematically and by way of example an embodiment of the subject of the invention comprising two elements thus superimposed.

20 La fig. 1 en est une vue de dessus en plan. Fig. 20 1 is a plan view from above.

La fig. 2 en est une vue en coupe selon II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a sectional view along II-II of FIG. 1.

La fig. 3 en est une vue en coupe selon III-III de la fig. 2. Fig. 3 is a sectional view along III-III of FIG. 2.

Chacun des éléments de machine à broder représentés au dessin comprend un ensemble de barres porte-outils 1,2 montées de façon 25 déplaçable en direction axiale dans un berceau annulaire 3 monté de façon rotative sur un moyeu 4 faisant partie d'une platine 5, 6. Le moyeu 4 est monté sur un coulisseau 7 déplaçable transversalement à la platine 5, 6, de façon à amener alternativement l'un des porte-outils 1, 2 en regard d'un organe d'actionnement 8 comprenant un 30 galet 9 monté sur un axe de roulement 10. Une came, non représentée, agit sur le galet 9 de l'organe d'actionnement 8 de la barre porte-outils 1,2 se trouvant à son contact et lui confère un mouvement de va-et-vient en direction axiale. Each of the embroidery machine elements shown in the drawing comprises a set of tool bars 1,2 mounted movably in an axial direction in an annular cradle 3 rotatably mounted on a hub 4 forming part of a plate 5, 6. The hub 4 is mounted on a slide 7 movable transversely to the plate 5, 6, so as to bring one of the tool holders 1, 2 alternately opposite an actuating member 8 comprising a roller 9 mounted on a rolling axle 10. A cam, not shown, acts on the roller 9 of the actuating member 8 of the tool bar 1,2 being in contact with it and gives it a back-and-forth movement. - comes in axial direction.

Comme représenté à la fig. 2, un même organe d'actionnement 8 35 peut agir simultanément sur l'une des barres porte-outils 1,2 montée sur la platine supérieure 5 et sur l'une des barres porte-outils 1, 2 de la platine inférieure 6. L'écartement de ces platines 5 et 6 est ajusté de façon telle que l'écart entre les barres porte-outils de la platine inférieure 6 en regard des barres porte-outils de la platine supérieure 40 5 soit de 27,078 mm. As shown in fig. 2, the same actuating member 8 35 can act simultaneously on one of the tool-carrying bars 1,2 mounted on the upper plate 5 and on one of the tool-carrying bars 1, 2 of the lower plate 6. The spacing of these plates 5 and 6 is adjusted so that the distance between the tool bars of the lower plate 6 opposite the tool bars of the upper plate 40 5 is 27.078 mm.

Il est possible de superposer un ou plusieurs groupes de platines 5, 6 dont les barres porte-outils 1,2 sont en regard les unes des. autres au groupe de platines 5, 6 représenté à la fig. 2, à condition de les concevoir de façon telle que, lorsque la platine inférieure 6 du 45 groupe supérieur repose sur la platine supérieure 5 du groupe inférieur, l'écart entre les barres porte-outils séparés par ces platines 5 et 6 est de 27,078 mm. It is possible to superimpose one or more groups of plates 5, 6 whose tool bars 1,2 are facing each other. others to the group of plates 5, 6 shown in FIG. 2, provided that they are designed in such a way that, when the lower plate 6 of the upper group rests on the upper plate 5 of the lower group, the difference between the tool bars separated by these plates 5 and 6 is 27.078 mm.

Bien entendu, chacun des groupes d'éléments dont les barres porte-outils 1, 2 se trouvent en regard les uns des autres est com-5" mandé par un organe d'actionnement 8 qui lui est propre. Of course, each of the groups of elements including the tool bars 1, 2 are located facing each other is com-5 "mandated by an actuator 8 which is specific to it.

Il est donc ainsi possible de commander simultanément sur une machine à broder traditionnelle un grand nombre de porte-outils superposés et/ou disposés côte à côte. It is thus thus possible to simultaneously control on a traditional embroidery machine a large number of superimposed tool holders and / or arranged side by side.

Dans chacun des ensembles actionnés par une même came, on 55 peut choisir les porte-outils à actionner par déplacement transversal du moyeu 4 monté sur le coulisseau 7 des platines 5, 6. Si besoin est, on peut écarter totalement les porte-outils montés sur la platine 5, 6 de certains ensembles disposés en regard de parties de tissu qui ne doivent pas être brodés, par rotation du berceau 3 sur le moyeu 4. fio Des organes de retenue des porte-outils 1, 2 contre l'action du ressort 11 sont prévus afin de permettre de les amener d'une position inactive en position active dans l'axe de l'organe d'actionnement 8 par translation du coulisseau 7, tandis que l'organe d'actionnement 8 se trouve en position rétractée. Ces organes de retenue des porte-f'5 outils en position inactive servent simultanément au guidage des porte-outils 1,2 dans le berceau 3. Des organes 12 de verrouillage simultané du berceau 3 en rotation et en translation sont également prévus. In each of the assemblies actuated by the same cam, one can choose the tool holders to be actuated by transverse displacement of the hub 4 mounted on the slide 7 of the plates 5, 6. If necessary, one can completely remove the mounted tool holders on the plate 5, 6 of certain assemblies arranged opposite parts of fabric which must not be embroidered, by rotation of the cradle 3 on the hub 4. fio Of the retaining members of the tool holders 1, 2 against the action of the spring 11 are provided to allow them to be brought from an inactive position to the active position in the axis of the actuating member 8 by translation of the slide 7, while the actuating member 8 is in the retracted position . These retaining members of the f'5 tool holder in the inactive position serve simultaneously to guide the tool holders 1,2 in the cradle 3. Bodies 12 for simultaneously locking the cradle 3 in rotation and in translation are also provided.

3 3

642 693 642,693

Comme représenté à la fig. 3, les éléments de machine à broder susdits comprennent généralement encore d'autres barres porte-outils 14,15 destinées à des fonctions auxiliaires telles que, par exemple, la perforation du tissu, le captage du fil d'aiguille et la rétention du tissu lors du retour de l'aiguille. Ainsi, des organes de rétention du tissu 13 sont montés sur les barres porte-outils 14 coopérant chacune avec une barre porte-outils adjacente 1, 2 ou 15 par l'intermédiaire de pièces 16, 17 assurant, au moins en partie, la retenue et le guidage desdites barres porte-outils 1, 2 et 15. As shown in fig. 3, the aforementioned embroidery machine elements generally also comprise other tool bars 14,15 intended for auxiliary functions such as, for example, the perforation of the fabric, the collection of the needle thread and the retention of the fabric when the needle returns. Thus, fabric retention members 13 are mounted on the tool bars 14 each cooperating with an adjacent tool bar 1, 2 or 15 by means of parts 16, 17 ensuring, at least in part, the retention and guiding said tool bars 1, 2 and 15.

Ces autres barres porte-outils 14, 15 destinées à des fonctions 5 auxiliaires peuvent être commandées par des organes d'actionnement divers propres à la machine à broder. These other tool bars 14, 15 intended for auxiliary functions 5 can be controlled by various actuating members specific to the embroidery machine.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings