CH638346A5

CH638346A5 - Device for stripping the insulation from insulated leads, especially from wires and braided cables

Info

Publication number: CH638346A5
Application number: CH761480A
Authority: CH
Inventors: Gerold Ritz
Original assignee: Gerold Ritz
Priority date: 1979-10-20
Filing date: 1980-10-13
Publication date: 1983-09-15
Also published as: DE2942530A1; DE2942530C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum gen 36 eines Stellringes 38 ein, der auf dem Zwischenflansch The invention relates to a device for gene 36 of a collar 38 on the intermediate flange

Abisolieren von isolierten Leitungen, insbesondere von Dräh- 45 16 der Spindel 10 gegenüber diesem verdrehbar gehalten ist. ten und Litzen, bei der auf einer von einem Motor angetriebe- Dieser Stellring, mit dem der Verstellbereich der Messer 22 nen Spindel zur Achse dieser schräg verlaufende und axial bestimmt werden kann, kann gegenüber dem Zwischenflansch verdrehbare Tragstangen gelagert sind, die an ihren zusam- 16 festgestellt werden. Zu diesem Zweck sind im Zwischen-menlaufenden Enden Schneidwerkzeuge und an ihren ande- flansch 16 drei Gewindebohrungen (nicht dargestellt) zur Aufren Enden Stellstifte aufweisende Fliehgewichte tragen, wel- 50 nähme der Feststellschrauben 40 vorgesehen. Unterlegscheiche Stifte in Schlitze einer auf der Spindel drehbar gelagerten ben 42 unter den Köpfen 44 der Schrauben werden beim Fest-und durch eine Feder vorgespannten Führungsscheibe eingrei- ziehen der Schrauben 40 einerseits gegen die Oberfläche 45 fen. des Stellringes 38 gedrückt und ermöglichen damit die Fest- Stripping of insulated lines, in particular of wires 45 16 of the spindle 10 is held rotatable relative to the latter. This adjusting ring, with which the adjustment range of the knives 22 to the axis of the spindle can be determined obliquely and axially, can be mounted with respect to the intermediate flange. 16 can be determined. For this purpose, cutting tools are carried in the intermediate ends and three threaded bores (not shown) on their other flange 16 for setting open ends with centrifugal weights, which take the locking screws 40. Shaped pins in slots of a ben 42 rotatably mounted on the spindle under the heads 44 of the screws are tightened on the one hand against the surface 45 when the guide disk is firmly and prestressed by a spring. of the adjusting ring 38 and thus enable the

Durch das DBP 1267299 ist bereits eine Vorrichtung die- Stellung des Stellringes 38 am Zwischenflansch der Spindel 10. ser Art bekannt geworden, die sich in der praktischen Anwen- 55 Die anderen freien Enden 50 der Stellstifte 30 greifen in dung bewährt hat. Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, radiale Schlitze 52 der in Figur 3 besonders dargestellten Mit-diese bereits bekannte Vorrichtung zu verbessern. Insbeson-. nehmerscheibe 54 ein. Diese Scheibe 54 sitzt, wie Figur 1 zeigt, dere soll die Konstruktion der Vorrichtung derart gestaltet verdrehbar auf dem unteren Flansch 14 und wird durch die werden, dass die Vorrichtung auch von ungeübten angelernten Spiralfeder 56 im Uhrzeigersinn vorgespannt. Die Feder 56 Arbeitskräften leicht und fehlerfrei bedient werden kann. eo greift mit einem Ende bei 60 an die Mitnehmerscheibe 54 und DBP 1267299 has already disclosed a device-the position of the adjusting ring 38 on the intermediate flange of the spindle 10. This type has proven itself in practical use. The other free ends 50 of the adjusting pins 30 grip in practice. The object of the invention is to improve radial slots 52 of the device which is particularly shown in FIG. 3 and which is already known. In particular. slave disc 54 a. This disc 54 is seated, as shown in FIG. 1, the construction of the device is designed to be rotatable on the lower flange 14 and is caused by the fact that the device is also preloaded clockwise by inexperienced trained spiral spring 56. The spring 56 workers can be operated easily and flawlessly. eo engages with one end at 60 on the drive plate 54 and

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass bei mit dem anderen Ende 64 an den auf der Spindel 10 sitzenden der Vorrichtung der eingangs erwähnten Art der Grenzwert Stellring 58 an, der auf der Spindel 10 durch eine oder meh-des Verstellbereiches der Schneidwerkzeuge wahlweise ein- rere Feststellschrauben 62 gehalten wird. According to the invention, this is achieved in that, with the other end 64 on the device 10 of the type mentioned at the beginning of the device on the spindle 10, the limit value adjusting ring 58, which is optionally on the spindle 10 by one or more adjustment range of the cutting tools - Rere locking screws 62 is held.

stellbar ist. Dies ergibt den für die Anwendung von Vorrich- Eine Veränderung der Lage des Stellringes 58 ermöglicht tungen zum Abisolieren von isolierten Leitungen bei Serien- 65 den Andruck der Mitnehmerscheibe gegen den Flansch 14, fertigung, also beim Abisolieren einer grösseren Anzahl um die Vorspannwirkung der Feder 56 zu ändern. Die Spin- is adjustable. A change in the position of the adjusting ring 58 enables the stripping of insulated lines in series production 65, the pressure of the drive plate against the flange 14, production, that is, when stripping a larger number by the biasing effect of the spring 56 to change. The spin

Drähte von gleichem Leiterdurchmesser, bedeutenden Vorteil, del 10 ist, wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, mit einer dass die Drehzahl des Motors und damit auch des Werkzeuges Bohrung 66 und einem Gewinde 68 versehen. Letzteres ermög- Wires of the same conductor diameter, a significant advantage, del 10 is, as can be seen from FIGS. 1 and 2, provided with a speed 66 of the motor and thus also of the tool bore 66 and a thread 68. The latter enables

3 3rd

638 346 638 346

licht es, den Messerkopf der Figur 1 auf einen Gewindeansatz der Welle eines vorteilhaft in der Drehzahl von Hand verstellbaren Kleinmotors (nicht dargestellt) aufzuschrauben. it is easy to screw the cutter head of FIG. 1 onto a threaded shoulder of the shaft of a small motor (not shown) which is advantageously adjustable in speed by hand.

Im Betrieb, bei eingeschaltetem Antriebsmotor, drehen sich die Fliehgewichte 28 um die Achsen der Tragstangen 24 5 radial nach aussen. Infolge der festen Vereinigung der Fliehgewichte 28 mit den Tragstangen 24 werden die Schneidkanten 70 der Messer 22 nach innen gegen den in den freien Raum 72 zwischen den Messern 22 eingeführten abzuisolierenden Draht (nicht dargestellt) bewegt und tragen die Isola- ,0 tion dieses Drahtes ab, bis sie gegen den elektrischen Leiter stossen. Dabei bewegen sich die oberen Enden 34 der Stellstifte 30 in den radialen Ausnehmungen 36, bis sie gegen die Ansätze 74 anstossen. Die Drehzahl des Antriebsmotors wird dabei von Hand verstellt, und es liegt im Gefühl der Bedie- 15 nungsperson, wie weit die Drehzahl des Motors und die Fliehkraft gesteigert werden muss, um die Isolation des Leiters einwandfrei zu beseitigen und den Leiter nicht zu beschädigen. In operation, with the drive motor switched on, the flyweights 28 rotate radially outward about the axes of the support rods 24 5. As a result of the fixed union of the flyweights 28 with the support rods 24, the cutting edges 70 of the knives 22 are moved inwards against the wire (not shown) to be stripped, which is inserted into the free space 72 between the knives 22, and remove the insulation of this wire until they hit the electrical conductor. The upper ends 34 of the adjusting pins 30 move in the radial recesses 36 until they abut the shoulders 74. The speed of the drive motor is adjusted by hand, and it is up to the operator to feel how far the speed of the motor and the centrifugal force have to be increased in order to remove the insulation of the conductor properly and not to damage the conductor.

Um die Forderung der einwandfreien Abisolierung zu erfüllen, ohne den Leiter in Mitleidenschaft zu ziehen, ist 20 gemäss der Erfindung der erwähnte Stellring 38 vorgesehen, der auf dem Flansch 16, nach Lösen der Feststellschrauben 40, verdreht werden kann. In order to meet the requirement of perfect stripping without affecting the conductor, 20 the aforementioned collar 38 is provided according to the invention, which can be rotated on the flange 16 after loosening the locking screws 40.

Zur Einstellung dieses Stellringes 38 auf einen isolierten Leiter mit einem Leitungsdraht eines bestimmten Durchmes- 25 sers, werden die Feststellschrauben 40 des hierbei auf einen grösseren Durchmesser als des abzuisolierenden Drahtes eingestellten Stellringes 38 gelockert. Dies jedoch nur so weit, To set this adjusting ring 38 to an insulated conductor with a lead wire of a certain diameter, the locking screws 40 of the adjusting ring 38 set here to a larger diameter than the wire to be stripped are loosened. However, this only so far

dass bei rotierendem Messerkopf die auf den Stellring 38 über die Stifte 30 einwirkende Kraft der Fliehgewichte 28 den Stellring 38 verdrehen kann, aber die zwischen den Schraubenköpfen 44 und den Unterlegscheiben 42 vorgesehenen Federscheiben 41 noch genügend Reibung zwischen dem Stellring 38 und den Scheiben 42 bzw. dem Flansch 16 ausüben, damit der auf diese Weise durch die Fliehkraft eingestellte Begrenzungspunkt, nach dem Abschalten des Antriebsmotors, bis zum Stillstand des Messerkopfes beibehalten wird. Dieser Begrenzungspunkt, d.h. die so eingestellte Lage des Stellringes 38 auf dem Flansch 16, wird sodann durch Festdrehen der Befestigungsschrauben 40 fixiert. that when the cutter head rotates, the force of the flyweights 28 acting on the adjusting ring 38 via the pins 30 can rotate the adjusting ring 38, but the spring washers 41 provided between the screw heads 44 and the washers 42 still have sufficient friction between the adjusting ring 38 and the washers 42 or exert the flange 16 so that the limiting point set in this way by centrifugal force is maintained until the cutter head comes to a standstill after the drive motor has been switched off. This limit point, i.e. the position of the adjusting ring 38 set in this way on the flange 16 is then fixed by tightening the fastening screws 40.

Die Erfindung ermöglicht somit ein Arbeitszeit sparendes halbautomatisches Einstellen der Messerbegrenzung auf den jeweiligen Drahtdurchmesser. Sie ergibt auch den nicht unwesentlichen Vorteil, dass ein einziger Messerkopf bei nur geringer Umrüstzeit für das Abisolieren von elektrischen Leitungen eines verhältnismässig grossen Querschnittsbereichs verwendet werden kann. The invention thus enables a working time-saving semi-automatic setting of the knife limit to the respective wire diameter. It also gives the not insignificant advantage that a single cutter head can be used for stripping electrical lines of a relatively large cross-sectional area with only a short changeover time.

Die jeweilige Einstellung des Stellringes kann gegebenenfalls auf einer am Messerkopf angebrachten Anzeigevorrichtung (nicht dargestellt), die mit einem Nonius, einer Hebelübersetzung oder dergleichen versehen sein kann und die relative Stellung des Stellringes 38 gegenüber dem Flansch 16 bzw. der Spindel 10 angibt, abgelesen werden. Dieser abgelesene Wert kann dann bei einer späteren Wiedereinstellung des Messerkopfes auf den dazugehörigen Drahtdurchmesser unmittelbar wieder eingestellt werden, ohne den Messerkopf wieder umlaufen zu lassen. The respective setting of the adjusting ring can optionally be read on a display device (not shown) attached to the cutter head, which can be provided with a vernier, a lever ratio or the like and which indicates the relative position of the adjusting ring 38 with respect to the flange 16 or the spindle 10 . This read value can then be set again immediately when the cutter head is re-adjusted to the associated wire diameter without having the cutter head revolve again.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

638 346

2nd

PATENT CLAIMS significantly increased compared to the conventional way of working

1. Device for stripping insulated cables, can be without the risk of damaging the conductor, in particular of wires and strands, on one of them.

A motor driven spindle, inclined to the axis of the spindle. It is useful if a spindle with radial radial and axially rotatable support rods (24) is mounted on the spindle. Recesses are set around the axis of the spindle, which is held at its converging ends which engage the drive plate (22) and for the purpose of adjusting these cut ends of the pins of the flyweights in the radial removal tools (22) at their other ends set pins (30) and the adjusting ring on the Spindle or

send flyweights (28), which pins (30) in slots a component firmly connected to it can be determined.

(52) of a rotatably mounted on the spindle (10) and by io special embodiments of the invention are characterized in the drive plate (54) pretensioned by a spring (56) and are repeated, characterized in that the limit value of the Adjusting in conjunction with the one embodiment of the cutting tools (22) is optionally adjustable. lumbar figures described. Here are mutually

2. Device according to claim 1, characterized in that chende parts in all figures with the same reference numerals that on the spindle (10) with radial recesses (36) is provided. It shows:

provided adjusting ring (38) rotatable about the axis of the spindle Fig. 1 is a view of a cutter head, in which a part is held, which is shown in section facing away from the drive plate (54),

Ends (34) of the pins (30) of the flyweights (28) in the radia- Fig. 2 shows a section on the line II-II of Figure 1 in arrow-

len recesses (36) engage and the adjusting ring (38) viewed in the direction

the spindle (10) or a component 20 firmly connected thereto. FIG. 3 is a plan view of an individual part of FIG. 1. Fig. 4 shows the design of the arrangement of the

3. Device according to claim 2, characterized in that the collar on the intermediate flange of the spindle.

that to fix the adjusting ring (38) on the spindle (10) In the figures, 10 denotes a spindle. It has an upper flange 12, a lower flange 14 and a screw (62) provided in an intermediate flange (16) of the spindle (10), the heads (44) of which have an intermediate flange 16. Through the flanges 12 and 14, the knives 22 bearing the spindle flange (16) and a surface (48) of the adjusting support rods 24 are guided in bores 18, 20 corresponding to a shoulder (46), preferably via washers (42). These are in the holes 18, 20 ring (38) press. rotatable. As can be seen in particular from FIG. 1,

4. Apparatus according to claim 3, characterized., The support rods 24 run, in the embodiment shown that the washers (42) are designed as spring washers 30 form three support rods, are oblique to the longitudinal axis of the spindle 10 or in addition to a washer (42 ) coaxial The support rods 24 carry at the outer end which is preferably a spring washer (41). knife 22 fixed by brazing while the others

5. The device according to claim 1, characterized in that free ends 26 of the support rods 24 with centrifugal weights 28 ver-that a display device, preferably with vernier, are provided. Their attachment is advantageously carried out by means of one, on which the respectively set limit value of 35, which is screwed into the centrifugal weight and can be read against the support rod adjustment range. 24 tightened screw (not shown). Because of the fleeing

6. Device according to claim 1, characterized in that weights 28 guide, as can be seen from FIG. 1, that the motor used to drive the spindle (10) is located in pin pins 30. They are advantageous in this by means of a press fit ner speed is variably adjustable. held and for this purpose are held with holding flanges 32

40 see that are pressed into corresponding openings in the flyweight 28.

The free upper end 34 of the setting pin 30 pointing in the direction of the cutting tools 22 engages in radial recesses.