CH636914A5

CH636914A5 - PLATINUM FOR THE FORMATION OF SPONGE KNIT ON CIRCULAR SINGLE-CYLINDRICAL KNITTING MACHINES.

Info

Publication number: CH636914A5
Application number: CH1100879A
Authority: CH
Inventors: Bruno Del Barba
Original assignee: Irmac Spa
Priority date: 1978-12-27
Filing date: 1979-12-12
Publication date: 1983-06-30
Also published as: ES246861U; GB2038376A; DE7932166U1; FR2445404A3; ES246861Y; IT7823645V0; FR2445404B3; GB2038376B

Description

Il presente trovato ha per oggetto una platina secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a sinker according to the preamble of claim 1.

È noto che la maglia a spugna si ottiene con un intreccio di due filati, di cui uno forma boccole normali e l'altro forma boccole molto più lunghe delle normali. Quando il tessuto vecchio si abbatte sulle boccole nuove nel corso della formazione del tessuto a maglia, esso si intreccia sia con le boccole normali che con quelle lunghe e queste ultime formano delle anse od occhielli sporgenti sul rovescio del tessuto dando allo stesso un aspetto chiamato a spugna. It is known that terry knitting is obtained by weaving two yarns, one of which forms normal bushes and the other forms much longer bushes than normal. When the old fabric falls on the new bushes during the formation of the knitted fabric, it is intertwined with both the normal and long bushes and the latter form loops or eyelets protruding on the reverse side of the fabric giving it an appearance called sponge.

Per l'ottenimento di queste boccole più lunghe delle boccole normali possono venir usate delle platine speciali che possono essere di due tipi: può trattarsi di platine che oltre alla formazione delle boccole lunghe servono anche da normali platine di abbattitura, oppure possono essere usate accoppiate alle platine di abbattitura delle platine speciali che servono unicamente alla formazione delle boccole lunghe. To obtain these bushes longer than normal bushes, special sinkers can be used which can be of two types: these can be sinkers which in addition to the formation of long bushings also serve as normal felling sinkers, or they can be used coupled to the sinkers for the removal of special sinkers which are used only for the formation of long bushings.

II trovato riguarda quest'ultimo tipo di platina speciale il cui unico compito è quello di formare le boccole lunghe per la maglia a spugna. The invention relates to the latter type of special sinker, the only task of which is to form long bushings for the terry cloth mesh.

Uno dei problemi che si incontrano nella formazione della maglia a spugna è quello di mantenere separati i due filati che servono rispettivamente alla formazione delle boccole normali e di quelle lunghe. Infatti, se questa separazione non è assicurata ad ogni formazione delle boccole nuove, si hanno delle irregolarità nella spugna che disturbano l'aspetto del tessuto ottenuto. Un altro inconveniente che si manifesta particolarmente nel caso dello sdoppiamento delle platine (cioè platine separate per l'abbattitura e per la formazione delle boccole lunghe per la maglia a spugna) è quello che ogni coppia di platine inserita tra aghi consecutivi del cilindro ha una larghezza piuttosto grande con conseguente ampio contatto del filato il cui scorrimento viene ostacolato all'atto dello sboccolamento. One of the problems encountered in the formation of the terry cloth is that of keeping the two yarns separate, which respectively serve to form the normal and long bushes. In fact, if this separation is not ensured at each formation of the new bushes, there are irregularities in the sponge which disturb the appearance of the fabric obtained. Another drawback that occurs particularly in the case of splitting the sinkers (i.e. separate sinkers for felling and for forming long bushings for the terry cloth) is that each pair of sinkers inserted between consecutive needles of the cylinder has a width rather large with consequent wide contact of the yarn, the sliding of which is hindered during the disgorgement.

Scopo del trovato è quello di ovviare agli inconvenienti accennati e di rendere più sicura, regolare ed uniforme la formazione della maglia a spugna migliorando sensibilmente l'aspetto del tessuto ottenuto. The aim of the invention is to overcome the above mentioned drawbacks and to make the formation of the terry cloth more secure, regular and uniform, significantly improving the appearance of the fabric obtained.

Per raggiungere questo scopo, il trovato propone una platina secondo l'invenzione. L'invenzione è definita dalla ri-s vendicazione 1. To achieve this aim, the invention proposes a sinker according to the invention. The invention is defined by claim 1.

In una particolare forma di realizzazione, il piano deli-minante la parte del corpo della platina sovrastante l'incavo di guida ed appoggio sulla corona interna, pur rimanendo più basso del piano di abbattitura, può essere leggermente io inclinato nel senso di salire verso l'estremità anteriore. In a particular embodiment, the plane delimiting the part of the body of the sinker above the guide and support groove on the internal crown, while remaining lower than the felling plane, can be slightly inclined in the direction of rising towards the front end.

Inoltre, la distanza tra il bordo posteriore del tallone e la punta del becco della paltina in rapporto alle camme di comando agenti sul tallone è tale che nella posizione di massimo spostamento radiale in senso centripeto della platina, 15 il becco superiore si trovi dal centro del cilindro degli aghi ad una distanza minore della misura del raggio della circonferenza su cui si trovano gli aghi del cilindro e ad una distanza maggiore del raggio massimo di un eventuale piatto porta-aghi orizzontale previsto sulla macchina. 20 II trovato sarà in seguito più dettagliatamente descritto facendo riferimento ai disegni allegati, in cui la fig. 1 mostra la sagoma della platina speciale secondo il trovato, Furthermore, the distance between the rear edge of the heel and the tip of the beak of the paltina in relation to the control cams acting on the heel is such that in the position of maximum radial displacement in a centripetal direction of the platina, 15 the upper beak is from the center of the needle cylinder at a distance less than the circumference radius on which the needles of the cylinder are located and at a distance greater than the maximum radius of a possible horizontal needle holder plate provided on the machine. 20 The invention will be described in more detail below with reference to the attached drawings, in which fig. 1 shows the shape of the special sinker according to the invention,

la fig. 2 mostra in sezione la parte superiore del cilindro degli aghi di una macchina circolare per maglieria con 25 le corone in cui sono montate le platine secondo il trovato, la fig. 3 mostra, viste in pianta, le corone nelle cui fessure sono montate le platine (vista frazionaria), fig. 2 shows a section view of the upper part of the needle cylinder of a circular knitting machine with 25 crowns in which the sinkers according to the invention are mounted, fig. 3 shows, seen in plan, the crowns in whose slots the sinkers are mounted (fractional view),

le figg. da 4 a 7 mostrano schematicamente alcune fasi della formazione di maglia a spugna con platine speciali se-30 condo il trovato, e la fig. 8 mostra schematicamente una fase della formazione della maglia a spugna in una vista secondo la freccia X di fig. 5. figs. 4 to 7 schematically show some phases of the formation of a terry cloth with special sinkers according to the invention, and fig. 8 schematically shows a phase of the formation of the terry cloth in a view according to the arrow X of fig. 5.

Come si vede chiaramente in fig. 1, la platina speciale 35 secondo il trovato, genericamente indicata con 2, per la formazione di boccole lunghe è costituita da un corpo lamellare sagomato con una base inferiore 3 di appoggio e scorrimento, con un tallone 5 che delimita una sede 4 destinata ad accogliere le camme di comando agenti sul tal-40 Ione 5, con un becco superiore sporgente 6 dietro al quale è prevista una gola 7, con un piano 8 sostanzialmente verticale al di sotto del becco 6, con un piano 9 che delimita una parte anteriore del corpo 2 sovrastante un incavo 10 che a sua volta sovrasta un'appendice 11. As can be clearly seen in fig. 1, the special platen 35 according to the invention, generally indicated with 2, for the formation of long bushings is constituted by a shaped lamellar body with a lower support and sliding base 3, with a heel 5 which delimits a seat 4 destined to receive the control cams acting on the talon 40, with a protruding upper beak 6 behind which a groove 7 is provided, with a plane 8 substantially vertical below the beak 6, with a plane 9 which delimits a front part of the body 2 overlying a recess 10 which in turn overhangs an appendage 11.

45 Nella fig. 1 è segnato inoltre, con linee tratteggiate, il profilo di una platina di abbattitura 1 per mostrare le differenze dei profili delle due platine destinate ad essere accoppiate. 45 In fig. 1 is also marked, with dashed lines, the profile of a felling sinker 1 to show the differences of the profiles of the two sinkers intended to be coupled.

Come si vede, il becco 12 della platina di abbattitura 1 so si trova ad un livello inferiore rispetto al becco 6 della platina speciale 2, mentre il piano di abbattitura 13 della platina 1 è più alto del piano 9 della platina 2 ed è inclinato nel senso di scendere verso l'estremità anteriore. Inoltre, la platina 1 ha un tallone 14 che permette di coman-55 darla e di muoverla, quando occorre, separatamente dalla platina speciale 2. As can be seen, the beak 12 of the felling platen 1 s is at a lower level than the beak 6 of the special platen 2, while the felling plane 13 of the platen 1 is higher than the plane 9 of the platen 2 and is inclined in the sense of going down to the front end. Furthermore, the platen 1 has a bead 14 which allows it to be controlled and moved, when necessary, separately from the special platen 2.

Con riferimento alle figg. 2 e 3 si vede come le platine 1 e 2 sono montate accoppiate in fessura o fresature radiali 15 praticate nella corona esterna 16 ed in quella interna 60 17 solidali alla parte superiore del cilindro degli aghi 18 portante in modo consueto gli aghi a linguetta 19. Nelle fessure 15 della corona esterna 16 sono montate delle lamine fisse 20 (vedi fig. 3) per mantenere separate le due platine accoppiate 1 e 2 inserite in ciascuna fessura ed impedire quindi 65 il loro reciproco contatto. With reference to figs. 2 and 3 it can be seen how the sinkers 1 and 2 are mounted coupled in a slot or radial milling 15 practiced in the external crown 16 and in the internal crown 60 17 integral with the upper part of the cylinder of the needles 18 bearing in a usual way the tongue needles 19. Fixed slats 20 (see fig. 3) are mounted in the slots 15 of the outer ring 16 to keep the two coupled sinkers 1 and 2 inserted in each slot separate and thus prevent their mutual contact 65.

Coassialmente al di sopra del cilindro 18 può essere montato eventualmente per gli scopi ben noti nella tecnica un piatto 22 portante aghi orizzontali 21. Coaxially above the cylinder 18 a plate 22 carrying horizontal needles 21 can optionally be mounted for the purposes well known in the art.

3 3

636914 636914

Circa le dimensioni della platina speciale 2 si deve osservare ancora quanto segue. Regarding the dimensions of the special plate 2, the following must be observed.

Nella fig. 1 è indicata la distanza «A» tra il bordo posteriore del tallone 5 e la punta del becco 6. In fig. 1 shows the distance «A» between the rear edge of the heel 5 and the tip of the beak 6.

Orbene, tenendo conto della disposizione delle camme che agiscono sul tallone 5, detta distanza determina la misura radiale della distanza del becco 6 dal centro del cilindro 18 nelle varie fasi della lavorazione della maglia a spugna. However, taking into account the arrangement of the cams acting on the heel 5, said distance determines the radial measurement of the distance of the beak 6 from the center of the cylinder 18 in the various stages of the processing of the terry cloth.

Nella posizione di massimo avanzamento in senso centripeto (verso il centro), la platina 2 per la formazione delle boccole lunghe deve presentare il suo becco 6 ad una distanza dal centro del cilindro 18 che è minore della misura del raggio della circonferenza su cui si trovano gli aghi 19 (vedi fig. 1). D'altra parte, se la macchina è dotata di un piatto 22 degli aghi orizzontali 21, la cui altezza dal piano di abbattitura è vincolata dalle caratteristiche dimensionali del tessuto che si vuole costruire, non è possibile far lavorare la platina al di sotto di tale piatto, poiché l'altezza del suo becco 6 (stante l'altezza del piatto) dal piano di abbattitura (misura dalla quale dipende la lunghezza delle boccole della spugna), sarebbe insufficiente per la formazione di un tessuto a spugna dimensionalmente corretto e quindi per svincolare l'altezza del becco 6 dall'altezza del piatto 22 occorre che la distanza radiale minima dal centro a cui va a trovarsi il becco 6 della platina 2 durante la lavorazione sia maggiore del raggio massimo del piatto 22. In the position of maximum advance in a centripetal direction (towards the center), the platen 2 for the formation of the long bushings must have its beak 6 at a distance from the center of the cylinder 18 which is less than the measure of the radius of the circumference on which they are located the needles 19 (see fig. 1). On the other hand, if the machine is equipped with a plate 22 of the horizontal needles 21, the height of which from the felling plane is constrained by the dimensional characteristics of the fabric to be built, it is not possible to make the platen work under it flat, since the height of its beak 6 (given the height of the plate) from the felling surface (measure on which the length of the sponge bushes depends), would be insufficient for the formation of a sponge fabric dimensionally correct and therefore for disengaging the height of the beak 6 from the height of the plate 22, the minimum radial distance from the center at which the beak 6 of the sinker 2 is to be found during processing must be greater than the maximum radius of the plate 22.

Con riferimento alle figg. da 4 a 8 vengono ora descritte varie successive fasi di formazione di una boccola lunga per la maglia a spugna, per fare comprendere meglio il lavoro svolto dalle platine speciali 2 secondo il trovato. È stato detto che la maglia a spugna viene formata mediante l'intreccio di due filati, indicati con 24 e 25 rispettivamente, alimentati da una guida-filo 26, di cui il filato 24 serve a formare boccole normali, mentre il filato 25, più alto, serve a formare le boccole lunghe della maglia a spugna. With reference to figs. From 4 to 8 various successive stages of formation of a long bush for the terry cloth are now described, in order to better understand the work done by the special sinkers 2 according to the invention. It has been said that the terry knit is formed by intertwining two yarns, indicated with 24 and 25 respectively, fed by a thread guide 26, of which the yarn 24 serves to form normal bushes, while the yarn 25, more high, it serves to form the long bushes of the terry cloth.

In fig. 4 è illustrata la posizione di riposo in cui entrambe le platine 1 e 2 si trovano avanzate in senso centripeto, l'ago 19 ha la sua linguetta aperta con le ultime boccole costruite dai filati 24 e 25 passanti sulla linguetta e tese dalle platine 1 e 2. In fig. 4 shows the rest position in which both the sinkers 1 and 2 are advanced in a centripetal direction, the needle 19 has its tongue open with the last bushings built from the yarns 24 and 25 passing on the tongue and stretched by the sinkers 1 and 2.

Successivamente (fig. 5) l'ago 19 sale ed il tessuto vecchio viene scaricato cadendo dalla linguetta. Dopo avere raggiunto la massima altezza, l'ago scende e prende i due filati 24 e 25. Contemporaneamente, le due platine vengono mosse in senso radiale centrifugo (verso l'esterno), la platina di abbattitura 1 per presentare libero il piano di abbattitura s 13, e la platina 2 per non prendere con il becco 6 entrambi i filati 24 e 25, dovendosi disimpegnare dalla traiettoria del filato 24. Successivamente viene fatta avanzare in senso centrifugo la sola platina 2 (fig. 6 e 8) in modo che il suo becco 6 penetri tra i due filati 24 e 25 e che il filato 25 possa io appoggiarsi nella sua gola 7. Subsequently (fig. 5) the needle 19 rises and the old fabric is discharged by falling from the tab. After reaching the maximum height, the needle descends and takes the two yarns 24 and 25. At the same time, the two sinkers are moved in a centrifugal radial direction (towards the outside), the felling platen 1 to present the felling plane free s 13, and the platen 2 so as not to catch with the beak 6 both the yarns 24 and 25, having to disengage from the trajectory of the yarn 24. Then only the platen 2 is advanced in a centrifugal direction (fig. 6 and 8) so that its beak 6 penetrates between the two yarns 24 and 25 and that yarn 25 can rest in its throat 7.

È da notare in questa fase la specifica funzione del piano anteriore sostanzialmente verticale 8 della platina 2 che è quella di tenere il filato 24 chiaramente separato dal filato 25, spingendo in avanti il primo. Ciò permette la formazio-15 ne sicura e regolare della boccola lunga per la maglia a spugna, migliorando l'aspetto del tessuto ottenuto. It should be noted in this phase the specific function of the substantially vertical front plane 8 of the sinker 2 which is to keep the yarn 24 clearly separated from the yarn 25, pushing the first one forward. This allows the safe and regular formation of the long bush for the terry cloth, improving the appearance of the fabric obtained.

Si nota poi anche come il piano di abbattitura dove si ferma il filato 24 in modo da non seguire l'ago 19 nella sua discesa per lo sboccolamento, sia formato solo dal pia-20 no 13 della platina 1 essendo il corrispondente piano 9 della platina speciale 2 più basso del piano 13. Ciò permette ai filati che si avvolgono attorno alle platine ed agli aghi di trovare minori superfici di attrito e quindi un più facile scorrimento. It is also noted that the felling plane where the yarn 24 stops so as not to follow the needle 19 in its descent for disgorgement, is formed only by the plate-20 no 13 of the sinker 1 being the corresponding plane 9 of the sinker special 2 lower than plane 13. This allows the yarns that wind around the sinkers and the needles to find less friction surfaces and therefore easier sliding.

25 La fig. 7 mostra infine come anche la platina di abbattitura 1 viene fatta avanzare in senso centripeto, l'ago 19 dopo aver raggiunto la posizione più bassa per lo sboccolamento incomincia a risalire per ritornare nella posizione di fig- 4. 25 Fig. 7 finally shows how also the felling platen 1 is made to advance in a centripetal direction, after reaching the lowest position for disgorgement, it begins to rise again to return to the position of fig. 4.

30 Ferme restando le caratteristiche della platina speciale 2 per quanto riguarda il becco 6 con gola 7 di appoggio del filato per formare la boccola lunga, il piano anteriore 8 per tenere bene separati i due filati alimentati e il piano 9 più basso del piano di abbattitura, il rimanente profilo della pla-35 tina può subire varie modifiche a seconda delle esigenze della macchina in cui la platina viene montata. È infine da fare notare che il piano 9 della platina 2 che è stato mostrato parallelo alla base di appoggio 3 può anche essere inclinato nel senso di salire verso l'estremità anteriore, e cioè 40 in senso contrario all'inclinazione del piano di abbattitura 13 della platina di abbattitura 1 : in questo modo può essere accentuata ulteriormente la differenza fra i due piani in modo da non dare nessuna possibilità al filato 24 di scorrere anche sul piano 9 della platina speciale 2. 30 Without prejudice to the characteristics of the special sinker 2 as regards the beak 6 with groove 7 for supporting the yarn to form the long bushing, the front surface 8 to keep the two fed yarns well separated and the lower surface 9 of the felling surface , the remaining profile of the plate can undergo various modifications according to the needs of the machine in which the plate is mounted. Finally, it should be noted that the plane 9 of the platen 2 which has been shown parallel to the support base 3 can also be inclined in the direction of rising towards the front end, that is 40 in the direction opposite to the inclination of the felling plane 13 of the felling sinker 1: in this way the difference between the two planes can be further accentuated so as not to give any possibility to the yarn 24 to also run on the plane 9 of the special sinker 2.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

636914 2 CLAIMS

1. Platen for the formation of sponge knit, to be assembled coupled with a felling platen in a radial slot of an external and internal crown integral with the cylinder of the needles of a circular single-cylinder knitting machine, consisting of a lamellar body (2) shaped with a support base (3) on the bottom of said slot, a seat (4) delimited by a heel (5) to accommodate the control cams acting on said heel for centrifugal radial movements in said slot, a lower appendage ( 11), a recess (10) overlying said appendix (11) with an upper support edge on the inner crown, and an upper spout (6) protruding in the same direction as said appendix, characterized in that at the rear of said spout (6) it is a groove (7) is provided for the yarn destined to form the elongated bush of the terry cloth, which under the beak (6)

a substantially vertical plane (8) is provided for the separation of the yarn forming the normal bushes from the yarn forming the long bushes, and that to said substantially vertical plane (8) follows a plane (9) deliminating the part of the body above said recess ( 10), said plane (9) being at a lower level of the felling plane of the felling platen.

Plate according to claim 1, characterized in that the plane (9) delimiting the part of the body (2) above the guide and support groove (10) on the internal crown is inclined in the direction of rising towards the end front.