Claims (1)
PATENTANSPRUCH Verfahren zum Herstellen einer Langspleissverbindung zwischen zwei mehrlitzigen Drahtseilen, deren jede Litze eine Mehrzahl von Einzeldrähten enthält, wobei jeweils zwei im Spieissbereich liegende Litzen gekreuzt werden und die sich in entgegengesetzter Richtung erstreckenden Litzenenden in die Drahtseilmitte anstelle des dort entfernten Kerns eingearbeitet werden, dadurch gekennzeichnet, dass die auszutauschenden Litzen (2) durch Aufdrehen gelockert werden und dass die Drähte der gelockerten Litzen durch Ineinander-legen und Verdrehen im Kreuzbereich zu einer einzigen Litze (4) vereinigt werden.
PATENT CLAIM Method for producing a long-spliced connection between two multi-strand wire ropes, each strand of which contains a plurality of individual wires, with two strands lying in the splice area being crossed and the strand ends extending in opposite directions being worked into the middle of the wire rope instead of the core removed there, characterized that the strands (2) to be replaced are loosened by untwisting and that the wires of the loosened strands are combined into a single strand (4) by laying them one inside the other and twisting them in the cross area.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Langspleissverbindung zwischen zwei mehrlitzigen Drahtseilen, deren Litze eine Mehrzahl von Einzeldrähten enthält, wobei jeweils zwei im Spieissbereich liegende Litzen gekreuzt werden und die sich in entgegengesetzter Richtung erstrek-kenden Litzenenden in die Drahtseilmitte anstelle des dort entfernten Kerns eingearbeitet werden.The invention relates to a method for producing a spliced connection between two multi-strand wire ropes, the strand of which contains a plurality of individual wires, with two strands lying in the splice area being crossed and the strand ends extending in opposite directions being worked into the middle of the wire rope instead of the core removed there become.
Das Grundsätzliche über Langspleisse ist im Normblatt «Spieisse für Drahtseile», DIN 83318 vom November 1959 angeführt. Die bisher bekannten Spieissknoten weisen jedoch starke Verdickungen auf, da die auszutauschenden Mehrdrahtigen Litzen in ihrem Kreuzungsbereich nebeneinander bzw. übereinander zu liegen kommen.The basics of long splices are listed in the standard sheet «Spikes für Wireseile», DIN 83318 from November 1959. However, the previously known spigot knots have strong thickenings, since the multi-wire strands to be exchanged come to lie next to one another or one above the other in their crossing area.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen angeführten Nachteil zu vermeiden und ein Verfahren zu schaffen, das es gestattet, zwei Seilenden so miteinander zu verbinden, dass keine wesentlichen Verdickungen in dem betreffenden Drahtseil entstehen, dass die Seilverbindung überdies eine wesentlich grössere Lebendauer als die bisher bekannten Seilverbindungen aufweist und dass die Seilverbindung für an das Seil gekuppelte Lasten, wie z.B. für moderne Sesselliftanlagen verwendbar ist.The object of the invention is to avoid this disadvantage and to create a method that allows two cable ends to be connected to one another in such a way that no significant thickening occurs in the wire cable in question, and that the cable connection also has a significantly longer service life than before known cable connections and that the cable connection can be used for loads coupled to the cable, such as for modern chairlift systems.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch erreicht, dass die auszutauschenden Litzen durch Aufdrehen gelockert werden und dass die Drähte der gelockerten Litzen durch Ineinanderlegen und Verdrehen im Kreuzungsbereich zu einer einzigen Litze vereinigt werden.According to the invention, this is achieved in a method of the type mentioned at the outset in that the strands to be exchanged are loosened by untwisting and the wires of the loosened strands are combined into a single strand by laying them one inside the other and twisting them in the crossing area.
Das erfindungsgemässe Verfahren bietet gegenüber den bekannten, die Herstellung von Langspleissen betreffenden Arbeitsweisen bei gleichen Querdimensionen des Seiles im normalen Bereich den Vorteil, dass bei den nach ersterem s hergestellten Langspleissen an den Stellen der Knoten der Aussendurchmesser des Seiles ohne Nachbearbeitung desselben wesentlich geringer und maximal um lediglich 5% grösser als der Seildurchmesser im normalen Bereich ist. Ein weiterer, durch dieses Verfahren erzielter Vorteil besteht io darin, dass die nach ihm hergestellten Seilverbindungen eine wesentlich längere Lebensdauer als die nach den bekannten Arbeitsweisen gebildeten Seilverbindungen haben.The method according to the invention offers the advantage over the known procedures relating to the production of long splices with the same transverse dimensions of the rope in the normal range that in the long splices produced according to the former s at the points of the knots the outer diameter of the rope is significantly smaller and at most around only 5% larger than the rope diameter in the normal range. A further advantage achieved by this method is that the cable connections produced according to it have a significantly longer service life than the cable connections formed according to the known working methods.
Im folgenden wird die Erfindung im einzelnen anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles i5 erläutert. Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein Gleichschlagseil ausserhalb des Spieissbereiches, Fig. 2 einen Querschnitt dieses Seiles an der Stelle eines Spieissknotens.The invention is explained in detail below with reference to an exemplary embodiment i5 shown in the drawing. Fig. 1 shows a cross section through a Langs lay rope outside the skewer area, Fig. 2 shows a cross section of this rope at the point of a skewer knot.
Das dargestellte Seil weist sechs aus je sieben gleichen, runden Drähten 1 bestehende Rundlitzen 2 auf, zwischenThe rope shown has six round strands 2 each consisting of seven equal, round wires 1, between
2020
denen sich eine Faserseele 3 als Kern befindet. Bei der Herstellung des betreffenden Langspleisses nach dem erfin-dungsgemässen Verfahren wird jeweils ein Litzenende einer Litze 2 des einen Seilendes anstelle der Faserseele 3 in das Zentrum des anderen Seilendes eingearbeitet. Vor dem Einarbeiten des jeweiligen Litzenendes werden die auszutauschenden Litzen durch Aufdrehen gelockert, sodass die Drähte 1 der auszutauschenden Litzen im Knoten im wesentlichen parallel zueinander liegen. Danach werden die Drähte der gelockerten Litzen durch Ineinanderlegen und Verdrehen im Kreuzungsbereich zu einer einzigen Litze 4 (Fig. 2) vereinigt. Anschliessend werden die beiden Litzenenden der beiden gekreuzten Litzen in an sich bekannter Weise anstelle der Faserseele 3 in das Drahtseil hineingedreht. An der in Fig. 2 im Querschnitt dargestellten Kreuzungsstelle sind fünf normale Rundlitzen 2 und eine durch das erfindungsgemässe Verfahren entstandene, die doppelte Zahl, d.h. vierzehn Drähte 1 aufweisende ovale Litze 4 vorhanden. Hierbei ist die grosse Achse des Querschnittes derselben radial zur geometri-4o sehen Längsachse des Drahtseiles angeordnet.which is a fiber core 3 as the core. When producing the long splice in question using the method according to the invention, one strand end of a strand 2 of one end of the rope is worked into the center of the other end of the rope instead of the fiber core 3 . Before the ends of the respective strands are worked in, the strands to be exchanged are loosened by twisting them open, so that the wires 1 of the strands to be exchanged lie essentially parallel to one another in the knot. Thereafter, the wires of the loosened strands are combined by laying them one inside the other and twisting them in the crossing area to form a single strand 4 (FIG. 2). The two strand ends of the two crossed strands are then twisted into the wire rope instead of the fiber core 3 in a manner known per se. At the crossing point shown in cross-section in Fig. 2, there are five normal round strands 2 and an oval strand 4 produced by the method according to the invention and having twice the number, i.e. fourteen wires 1. In this case, the large axis of the cross section of the same is arranged radially to the geometric longitudinal axis of the wire rope.
Das erfindungsgemässe Verfahren lässt sich auch bei Litzen mit mehr als je sieben Drähten, insbesondere bei Drahtseilen mit sechs je neunzehn oder je sechsunddreissig Drähte aufweisenden Litzen anwenden.The method according to the invention can also be used for strands with more than seven wires each, in particular for wire ropes with six strands each having nineteen or thirty-six wires.
BB
1 Blatt Zeichungen1 sheet of drawings