CH632081A5

CH632081A5 - SURVIVAL EQUIPMENT FOR REGENERATING THE ATMOSPHERE OF A STRONG CHAMBER.

Info

Publication number: CH632081A5
Application number: CH94779A
Authority: CH
Inventors: Raymond Leonard Sands
Original assignee: Chubb & Sons Lock & Safe Co
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1979-01-31
Publication date: 1982-09-15
Also published as: IT7947839A0; GB2026151B; SE421229B; SE7900836L; IT1114051B; DE2902722A1; CA1112980A; GB2026151A; AU4376879A; AU522274B2

Description

La présente invention concerne les équipements de survie à l'intérieur des chambres fortes. The present invention relates to survival equipment inside vaults.

Les banques et certaines institutions sont équipées de chambres fortes pour conserver l'argent ou les objets de valeur. Il est reconnu depuis longtemps que les chambres fortes hermétiques présentent un danger d'asphyxie pour la ou les personnes qui pourraient s'y trouver enfermées. La parade la plus évidente était d'aménager des soupiraux ou des conduits de ventilation permettant de fournir de l'air, et éventuellement des vivres, aux personnes emprisonnées. Il ne faut cependant pas oublier que toute ouverture d'une chambre forte constitue un point faible pour la sécurité des valeurs qui y sont enfermées. En particulier, des explosifs peuvent être introduits par les orifices de ventilation. Banks and some institutions are equipped with vaults to store money or valuables. It has long been recognized that airtight vaults pose a danger of suffocation for the person or persons who may be confined there. The most obvious solution was to provide air vents or ventilation ducts to supply air, and possibly food, to the imprisoned. However, it should not be forgotten that any opening of a vault constitutes a weak point for the security of the values contained therein. In particular, explosives can be introduced through the ventilation holes.

Du point de vue de la protection contre le vol, il est souhaitable que la chambre forte soit totalement hermétique. Dans ces conditions, toute personne enfermée dans la chambre risque de périr par asphyxie avant de pouvoir être secourue. Ce danger est particulièrement crucial dans le cas des portes commandées par une horloge qui ne peuvent s'ouvrir qu'à certaines heures. Même en multipliant les précautions pour éviter qu'une personne ne soit enfermée accidentellement dans la chambre forte, cette éventualité ne peut être totalement exclue. De plus, en cas d'attaque à main armée, il y a toujours le risque que les criminels enferment dans la chambre forte des membres du personnel ou des témoins pour les empêcher de donner l'alarme. Dans ces conditions, si un nombre important de personnes sont enfermées de force dans la chambre, leur mort par asphyxie est certaine, à moins qu'on puisse rapidement percer la porte ou une paroi pour les alimenter en air. From the point of view of protection against theft, it is desirable that the vault be completely sealed. Under these conditions, anyone locked in the room risks perishing by asphyxiation before being able to be rescued. This danger is particularly crucial in the case of doors controlled by a clock which can only open at certain times. Even by taking extra precautions to prevent someone from being accidentally locked in the vault, this possibility cannot be totally excluded. In addition, in the event of an armed attack, there is always the risk that criminals will lock up staff or witnesses in the vault to prevent them from raising the alarm. Under these conditions, if a large number of people are forced into the room, their death by asphyxiation is certain, unless we can quickly break through the door or a wall to supply them with air.

La présente invention a donc pour objet un équipement de survie et un procédé de mise en action de cet équipement pour régénérer l'atmosphère d'une chambre forte, permettant à plusieurs personnes d'y respirer pendant un certain temps sans compromettre l'intégrité de la chambre. The present invention therefore relates to survival equipment and a method of activating this equipment to regenerate the atmosphere of a vault, allowing several people to breathe there for a certain time without compromising the integrity of bedroom.

Selon l'invention, un équipement de survie à l'intérieur d'une chambre forte comprend un capteur mesurant la teneur de l'atmosphère intérieure en gaz carbonique, un dispositif d'élimination du gaz carbonique mis en marche lorsque le capteur détecte une teneur en gaz carbonique supérieure à un seuil prédéterminé, et un régulateur de débit admettant de l'oxygène dans la chambre de façon à maintenir une autre variable de l'atmosphère intérieure sensiblement constante ou au moins dans des limites prédéterminées. According to the invention, survival equipment inside a vault comprises a sensor measuring the carbon dioxide content of the interior atmosphere, a device for eliminating carbon dioxide activated when the sensor detects a content in carbon dioxide above a predetermined threshold, and a flow regulator admitting oxygen into the chamber so as to maintain another variable of the interior atmosphere substantially constant or at least within predetermined limits.

Toujours selon l'invention, un procédé de mise en action de l'équipement de survie pour régénérer l'atmosphère d'une chambre forte consiste à mesurer la teneur en gaz carbonique avec le capteur, à éliminer le gaz carbonique avec le dispositif d'élimination lorsque la teneur mesurée dépasse un seuil prédéterminé, et admettre, à l'aide du régulateur, de l'oxygène dans la chambre pour maintenir une autre variable de l'atmosphère intérieure sensiblement constante ou au moins dans des limites prédéterminées. Still according to the invention, a method of activating the survival equipment to regenerate the atmosphere of a vault consists in measuring the carbon dioxide content with the sensor, in eliminating the carbon dioxide with the device. elimination when the measured content exceeds a predetermined threshold, and admit, using the regulator, oxygen into the chamber to keep another variable of the interior atmosphere substantially constant or at least within predetermined limits.

L'admission de l'oxygène dans la chambre peut être réglée de façon à maintenir une pression atmosphérique sensiblement constante ou au moins dans des limites prédéterminées. On peut choisir une autre variable de l'atmosphère, par exemple sa teneur en oxygène, comme critère d'admission de l'oxygène en plus ou à la place de la pression atmosphérique. The admission of oxygen into the chamber can be adjusted so as to maintain a substantially constant atmospheric pressure or at least within predetermined limits. Another variable of the atmosphere can be chosen, for example its oxygen content, as a criterion for admitting oxygen in addition to or instead of atmospheric pressure.

L'oxygène peut être admis dans la chambre à l'état pur ou mélangé à d'autres gaz, par exemple sous la forme d'air comprimé stocké dans des bouteilles à haute pression. Le débit d'oxygène peut être commandé par une ou plusieurs valves préréglées de façon à admettre une quantité de gaz correspondant à la quantité de gaz carbonique éliminée. Oxygen can be admitted into the chamber in a pure state or mixed with other gases, for example in the form of compressed air stored in high pressure cylinders. The oxygen flow can be controlled by one or more preset valves so as to admit an amount of gas corresponding to the amount of carbon dioxide eliminated.

Le gaz carbonique peut être éliminé par absorption, par exemple en faisant circuler l'air dans de la chaux sodée ou de l'hydroxyde de lithium. La circulation de l'air peut être assurée par une pompe mise en marche lorsque la teneur en gaz carbonique dépasse le seuil admissible. Le fonctionnement de la pompe peut être combiné avec l'admission d'oxygène. Carbon dioxide can be removed by absorption, for example by circulating air in soda lime or lithium hydroxide. Air circulation can be ensured by a pump started when the carbon dioxide content exceeds the admissible threshold. Pump operation can be combined with oxygen intake.

La figure unique illustre à titre d'exemple un mode de réalisation particulier de l'équipement de survie de la présente invention installé à l'intérieur d'une chambre forte. The single figure illustrates by way of example a particular embodiment of the survival equipment of the present invention installed inside a vault.

La chambre forte 1 est fermée par une porte blindée 2 et contient un équipement de survie 3 qui est de préférence un appareil autonome. L'équipement de survie se compose d'un ou de plusieurs récipients cylindriques 4 contenant de la chaux sodée ou une autre matière capable d'absorber le gaz carbonique, et une ou plusieurs bouteilles d'oxygène comprimé 5. Un bloc de commande 6, comprenant un capteur 7 pour mesurer la teneur en gaz carbonique de l'atmosphère, actionne périodiquement une pompe 8 qui aspire de l'air à travers le ou les récipients d'absorption 4. Le capteur de gaz carbonique 7 peut être un détecteur courant qui effectue des échantillonnages périodiques de l'atmosphère et compare deux fractions de chaque échantillon, dont l'une a passé à travers un matériau absorbant le gaz carbonique. The vault 1 is closed by an armored door 2 and contains survival equipment 3 which is preferably a self-contained device. The survival equipment consists of one or more cylindrical receptacles 4 containing soda lime or another material capable of absorbing carbon dioxide, and one or more cylinders of compressed oxygen 5. A control unit 6, comprising a sensor 7 for measuring the carbon dioxide content of the atmosphere, periodically activates a pump 8 which sucks air through the absorption container (s) 4. The carbon dioxide sensor 7 can be a current detector which performs periodic sampling of the atmosphere and compares two fractions of each sample, one of which has passed through a material absorbing carbon dioxide.

Lorsque la teneur en gaz carbonique de l'atmosphère s'élève au-dessus d'un seuil préétabli, généralement 1 à 2%, le capteur 7 applique un signal au bloc de commande 6 pour actionner la pompe 8. En même temps, un ventilateur 9 est mis en marche pour brasser l'air de la chambre. Le fonctionnement de la pompe 8 et du ventilateur 9 peut se poursuivre pendant un intervalle de temps prédéterminé ou jusqu'à ce que la teneur en gaz carbonique ait été réduite à une valeur acceptable, par exemple moins de 0,5%. When the carbon dioxide content of the atmosphere rises above a preset threshold, generally 1 to 2%, the sensor 7 applies a signal to the control unit 6 to actuate the pump 8. At the same time, a fan 9 is turned on to stir the room air. The operation of the pump 8 and the fan 9 can continue for a predetermined period of time or until the carbon dioxide content has been reduced to an acceptable value, for example less than 0.5%.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

632 081 632 081

Une électrovanne 10 commande l'admission d'oxygène dans l'atmosphère à partir des bouteilles 5. L'électrovanne 10 est actionnée par le bloc de commande 6 de façon que la quantité d'oxygène admise remplace le gaz carbonique absorbé et maintienne une teneur en oxygène acceptable, de l'ordre de 18 à 19%, dans l'atmosphère de 5 la chambre 1. En fait, le débit d'oxygène admis par l'électrovanne 10 peut être basé sur d'autres paramètres que la teneur en gaz carbonique ou en oxygène, notamment sur la pression atmosphérique ambiante. Dans ce cas, la pression atmosphérique est détectée par un manomètre (non représenté) relié au bloc de commande 6 qui io actionne l'électrovanne 10. En variante, le débit d'oxygène peut être régulé d'après la quantité de gaz carbonique absorbée, ou préréglé en fonction de l'absorption prévue. La pompe 8 est actionnée en même temps que l'électrovanne 10 est ouverte pour admettre l'oxygène. A solenoid valve 10 controls the admission of oxygen into the atmosphere from the bottles 5. The solenoid valve 10 is actuated by the control unit 6 so that the quantity of oxygen admitted replaces the absorbed carbon dioxide and maintains a content of acceptable oxygen, of the order of 18 to 19%, in the atmosphere of the chamber 1. In fact, the oxygen flow admitted by the solenoid valve 10 can be based on parameters other than the content of carbon dioxide or oxygen, especially at ambient atmospheric pressure. In this case, the atmospheric pressure is detected by a pressure gauge (not shown) connected to the control unit 6 which actuates the solenoid valve 10. As a variant, the oxygen flow rate can be regulated according to the quantity of carbon dioxide absorbed , or preset according to the expected absorption. The pump 8 is actuated at the same time as the solenoid valve 10 is open to admit oxygen.

Cette solution est avantageuse, car elle assure l'évacuation du gaz 15 carbonique même si le capteur 7 tombe en panne. This solution is advantageous because it ensures the evacuation of the carbon dioxide gas even if the sensor 7 breaks down.

Les organes 7,8,9 et 10 du système sont alimentés électriquement par le bloc de commande 6 qui est lui-même alimenté par une batterie d'accumulateurs 12 incorporée dans l'équipement 3. Un interrupteur marche-arrêt 11 isole normalement la batterie 12 tant que l'équipe- 20 ment de survie n'est pas utilisé. Il est souhaitable que la position de l'interrupteur principal 11 soit clairement signalé, par exemple par un éclairage permanent, et qu'un tableau d'instructions soit placé à proximité pour permettre à n'importe qui d'utiliser l'équipement. L'interrupteur 11 peut également alimenter une ou plusieurs lampes de secours 13 assurant un éclairage autonome de la chambre. The organs 7,8,9 and 10 of the system are electrically powered by the control unit 6 which is itself powered by an accumulator battery 12 incorporated in the equipment 3. An on-off switch 11 normally isolates the battery 12 until survival equipment is used. It is desirable that the position of the main switch 11 is clearly signaled, for example by permanent lighting, and that an instruction board is placed nearby to allow anyone to use the equipment. The switch 11 can also supply one or more emergency lamps 13 ensuring autonomous lighting of the room.

On peut ajouter à l'équipement de survie 3 un moyen de communication avec l'extérieur et aussi un magnétophone reproduisant des messages préenregistrés qui peuvent aller du simple message de réconfort à des instructions plus complexes sur la manière d'utiliser l'équipement, sur les consignes de survie, etc. We can add to the survival equipment 3 a means of communication with the outside and also a tape recorder reproducing pre-recorded messages which can range from a simple comfort message to more complex instructions on how to use the equipment, on survival instructions, etc.

La ou les bouteilles d'oxygène 5 peuvent être remplacées par des bouteilles d'air comprimé, mais ces dernières sont beaucoup plus encombrantes. En pratique, la capacité de survie exigée peut être de cent personnes par heure, en plus du temps de survie assuré par l'atmosphère originelle de la chambre. Pour une telle capacité, il suffit de deux petites bouteilles d'oxygène, alors qu'il faudrait sept bouteilles d'air de taille comparable. The oxygen cylinder (s) 5 can be replaced by compressed air cylinders, but the latter are much more bulky. In practice, the required survival capacity can be one hundred people per hour, in addition to the survival time provided by the original atmosphere of the room. For such a capacity, two small oxygen bottles are sufficient, whereas seven air bottles of comparable size would be required.

Il est souhaitable que la teneur en gaz carbonique de l'atmosphère intérieure de la chambre soit maintenue en dessous de 3% avec une teneur en oxygène comprise entre environ 17 et 19%. It is desirable that the carbon dioxide content of the interior atmosphere of the chamber be kept below 3% with an oxygen content of between about 17 and 19%.

1 feuille dessin 1 drawing sheet

Claims

632081

2

1. Survival equipment for regenerating the atmosphere of a vault, characterized in that it comprises a sensor measuring the content of the interior atmosphere in carbon dioxide, a device for eliminating carbon dioxide activated when the sensor detects a carbon dioxide content above a predetermined threshold, and a regulator admitting oxygen into the chamber so as to keep another variable of the interior atmosphere substantially constant or at least within predetermined limits.

2. Survival equipment according to claim 1, characterized in that the oxygen admission regulator maintains a substantially constant or variable atmospheric pressure in the chamber within predetermined limits.

3. Survival equipment according to one of claims 1 or 2, characterized in that the device for removing carbon dioxide comprises an absorbent material and a pump circulating atmospheric air through this material.

4. Survival equipment according to claim 3, characterized in that the absorption pump is actuated during each oxygen intake.

5. Survival equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a fan for stirring the air inside the chamber during the elimination of carbon dioxide.

6. A method of activating survival equipment according to claim 1 for regenerating the atmosphere of a vault, characterized in that it consists in measuring the carbon dioxide content of the atmosphere with the sensor, to eliminate carbon dioxide with the elimination device when the measured content exceeds a predetermined threshold, and to admit using the regulator the oxygen in the chamber, so as to maintain another variable of the interior atmosphere substantially constant or at least within predetermined limits.

7. Method according to claim 6, characterized in that said variable is the atmospheric pressure inside the chamber.

8. Method according to one of claims 6 or 7, characterized in that the elimination of carbon dioxide takes place at the same time as the admission of oxygen.