CH631677A5

CH631677A5 - Method and device for selecting and threading threads onto a thread starter device on empty bobbins

Info

Publication number: CH631677A5
Application number: CH93679A
Authority: CH
Inventors: Leonida Manassero; Aldo Torti
Original assignee: Savio Spa
Priority date: 1979-01-31
Filing date: 1979-01-31
Publication date: 1982-08-31

Abstract

In the present method for selecting and threading threads onto a starter device, the threads to be started are disposed in straight, differently aligned paths, and are rotated about fixed points for drawing the threads. During this rotation, the threads are juxtaposed in the same number of selector lines, and each thread is captured by the selector line which has the same alignment. Thus, when rotation is completed, each thread is disposed between the corresponding fixed point and the corresponding selector line. The present device for selecting and threading threads comprises a fixed point (10a, 10b, etc.) on the path of each thread (18a, 18b, etc.) with means for engaging and conveying the threads during the starting operations (17), and a winder device which comprises a plurality of bobbins (12a, 12b, etc.). The device for engaging and conveying the threads (17) is provided with mechanical means for displacing this device between a position for capturing the threads (18a, 18b, etc.) and positions for engaging the threads with selector lines. <IMAGE>

Description

La presente invenzione riguarda un procedimento per la selezione e l'infilaggio di fili su un dispositivo di lancio 20 dei fili sulle bobine vuote di avvolgitoi a più bobine e per il loro avvolgimento. Inoltre essa riguarda pure un dispositivo attuante questo procedimento. The present invention relates to a method for selecting and threading threads on a device for launching threads 20 on the empty spools of multi-spool vultures and for winding them. Furthermore, it also relates to a device implementing this method.

Le avvolgitrici a cui più particolarmente — ma non esclusivamente — ci si riferisce, sono dispositivi di avvol-25 gimento facenti parte di filatoi ad alta velocità per la filatura di filati sintetici, e che costituiscono la parte terminale del filatoio. I filatoi più particolarmente considerati sono filatoi continui ad alta velocità, nei quali i filamenti provenienti da una filiera non subiscono una separata 30 operazione di stiro meccanico ma si stirano concorrentemente con la filatura nel percorso tra la filiera e il dispositivo avvolgitore ad alta velocità. Tuttavia l'invenzione non è limitata a tale applicazione ma è utilizzabile in qualunque avvolgitrice sulla quale siano disposte con-35 temporaneamente più bobine. Sinteticamente l'avvolgitrice è composta da un mandrino sul quale ruotano le bobine su cui deve essere avvolto il filato, che sono trascinate, in genere, per contatto dell'avvolgimento con un rullo di comando, e da dispositivi di guida la cui funzione è quella 40 di trasportare il filato avanti e indietro lungo la bobina in maniera che esso assuma un'opportuna disposizione elicoidale incrociata, con una determinata «zettatura». Quando l'avvolgimento di una bobina è completato e la bobina è stata ritirata dall'avvolgitrice e sostituita con una 45 bobina vuota, occorre portare il filo nel voluto impegno con la bobina vuota cosicché esso comincia ad avvolgersi regolarmente su di essa. Ciò comporta un'operazione di infilaggio, che normalmente si effettua con l'ausilio di dispositivi per l'aspirazione del filo che consentono di 50 afferrarlo e trasportarlo con l'ausilio di dispositivi per la selezione manuale dove si vuole; ed il filo viene così portato in impegno con opportuni sistemi di lancio e formazione della cosiddetta «coda» prevista, che non occorre descrivere perché possono essere di tipi svariati e ben noti 55 e non costituisce oggetto della presente invenzione. Finché l'operazione di infilaggio non è completata con successo, i fili continuano ad essere aspirati dal dispositivo succhiatilo con cui sono stati presi, e quindi a formare cascame. Inoltre l'eventuale insuccesso dell'operazione di infilaggio 60 e lancio aumenta considerevolmente il quantitativo di cascame prodotto. Quando un'avvolgitrice porta a una pluralità di bobine, ovviamente, l'operazione diventa anche più difficile; ed ulteriormente, quando la velocità aumenta, come è tendenza della tecnica attuale, ed au-65 menta il numero dei fili contemporaneamente avvolti sullo stesso mandrino dell'avvolgitrice, il quantitativo di cascame che si produce ad ogni cambio bobine diventa sempre più considerevole e può influire negativamente The winders to which more particularly - but not exclusively - reference is made are winding devices which are part of high-speed spinning machines for spinning synthetic yarns, and which constitute the end part of the spinning machine. The spinning machines most particularly considered are continuous high speed spinning machines, in which the filaments coming from a spinneret do not undergo a separate mechanical stretching operation but are stretched concurrently with the spinning in the path between the spinneret and the high speed winding device. However, the invention is not limited to this application but can be used in any winding machine on which several reels are temporarily arranged. Briefly, the winding machine is composed of a mandrel on which the bobbins on which the yarn must be wound rotate, which are generally dragged by contact of the winding with a control roller, and of guiding devices whose function is that 40 to transport the yarn back and forth along the bobbin in such a way that it assumes a suitable crossed helical arrangement, with a specific "zipping". When the winding of a bobbin is completed and the bobbin has been withdrawn from the winding machine and replaced with an empty bobbin, the yarn must be brought into the desired engagement with the empty bobbin so that it begins to wind regularly on it. This entails a threading operation, which is normally carried out with the aid of devices for the suction of the wire which allow you to grasp and transport it with the aid of devices for manual selection where you want; and the thread is thus brought into engagement with suitable launching and formation systems of the so-called "tail" provided, which need not be described because they can be of various and well-known types 55 and is not an object of the present invention. Until the threading operation is successfully completed, the threads continue to be sucked in by the sucking device with which they were taken, and therefore to form waste. Furthermore, the possible failure of the threading and launching operation 60 considerably increases the quantity of waste produced. When a winding machine leads to a plurality of reels, of course, the operation becomes even more difficult; and further, when the speed increases, as is the trend of the current technique, and the number of threads simultaneously wound on the same spindle of the winding machine increases, the quantity of waste that is produced at each reel change becomes more and more considerable and can adversely affect

3 3

631677 631677

in maniera sostanziale sulla resa del sistema produttivo. Quanto più l'operazione diventa difficile, tanto più è necessario che la mano d'opera utilizzata sia altamente addestrata, e questo costituisce un'ulteriore complicazione ed uno svantaggio. Inoltre nella tecnica più moderna, vi è una tendenza a meccanizzare le operazioni di levata e sostituzione delle bobine: il che rende ancora più interessante il disporre di dispositivi per la selezione, l'infilaggio e il lancio dei filati, che si prestino ad una meccanizzazione completa. substantially on the yield of the production system. The more difficult the operation becomes, the more necessary it is that the labor used is highly trained, and this constitutes a further complication and a disadvantage. Furthermore, in the most modern technique, there is a tendency to mechanize the removal and replacement operations of the bobbins: which makes it even more interesting to have devices for selecting, threading and throwing the yarns, which lend themselves to mechanization complete.

Il procedimento ed il dispositivo, oggetto della presente invenzione, consentono di operare efficacemente con una minima produzione del cascame, e si prestano in modo eccellente alla meccanizzazione dell'operazione di selezione ed infilaggio e quindi non richiedono mano d'opera altamente specializzata. The process and the device, object of the present invention, allow to operate effectively with a minimum production of the waste, and they are excellent in the mechanization of the selection and threading operation and therefore do not require highly specialized labor.

L'automatizzazione del dispositivo può essere convenientemente associata con l'adozione di un apparato automatico di levata delle bobine che può essere dotato del dispositivo di selezione ed infilaggio secondo la presente invenzione. The automation of the device can be conveniently associated with the adoption of an automatic apparatus for removing the reels which can be equipped with the selection and threading device according to the present invention.

La soluzione del problema della selezione ed infilaggio del filato sulle bobine, provvista dalla presente invenzione, si presta altresì ad una costruzione e conduzione estremamente economiche. L'invenzione offre quindi un perfezionamento notevole sotto i diversi aspetti della perfezione tecnica dell'operazione, della facilità di essa, The solution of the problem of selecting and threading the yarn on the bobbins, provided by the present invention, also lends itself to extremely economic construction and operation. The invention therefore offers a remarkable improvement under the various aspects of the technical perfection of the operation, of the ease of it,

della riduzione del cascame e dell'economia e sicurezza di costruzione e funzionamento. the reduction of waste and the economy and safety of construction and operation.

Il procedimento secondo l'invenzione è caratterizzato da quanto definito nella rivendicazione 1. The process according to the invention is characterized by what is defined in claim 1.

Il modo di attuare questo procedimento, prevede un dispositivo che secondo la presente invenzione è caratterizzato da quanto definito nella rivendicazione 5. The way of carrying out this method provides a device which according to the present invention is characterized by what is defined in claim 5.

Preferibilmente lo spostamento del punto di confluenza dei filati avviene meccanicamente e secondo un programma prestabilito, da una posizione d'impegno dei filati, attraverso una serie di posizioni di selezionamento, e corrispondentemente, il dispositivo per impegnare e trasportare i filati comprende un dispositivo pneumatico per l'aspirazione dei filati e mezzi meccanici per spostare tale dispositivo pneumatico tra l'una e l'altra delle posizioni desiderate, tali posizioni includendo almeno posizioni di captazione dei filati e posizioni di impegno dei filati con le linee selezionatrici. Preferably the displacement of the confluence point of the yarns takes place mechanically and according to a predetermined program, from a position of engagement of the yarns, through a series of selection positions, and correspondingly, the device for engaging and transporting the yarns comprises a pneumatic device for the suction of the yarns and mechanical means for moving this pneumatic device between the desired positions, such positions including at least yarn pickup positions and yarn engagement positions with the sorting lines.

Preferibilmente altresì, la formazione di una coda su ogni bobina precede l'avvolgimento, e corrispondentemente, sono previsti mezzi per sé noti per la formazione della coda, così disposti da essere impegnati ciascuno da un filato quando il filato stesso è stato ricevuto dalla corrispondente fessura di guida. Preferably also, the formation of a tail on each reel precedes the winding, and correspondingly, means known per se for the formation of the tail are provided, so arranged that they are each engaged by a yarn when the yarn itself has been received by the corresponding slot driving.

Preferibilmente, ancora, le linee selezionatrici e le fessure di guida sono materializzate in una barra di lancio e sono previsti mezzi per spostare tale barra da una posizione attiva di lancio a una posizione inattiva di attesa, e viceversa. Preferably, again, the sorting lines and the guide slots are materialized in a launch bar and means are provided for moving said bar from an active launch position to an inactive waiting position, and vice versa.

Preferibilmente, ancora, le linee selezionatrici sono definite da superfici selezionatrici situate in adiacenza dell'imbocco delle fessure di guida, disposte e conformate in modo da contrastare qualsiasi filo che non abbia un'orientazione predeterminata e impedirne pertanto l'accesso alla corrispondente fessura di guida. Preferably, again, the sorting lines are defined by sorting surfaces located adjacent the entrance of the guide slots, arranged and shaped so as to contrast any wire that does not have a predetermined orientation and therefore prevent access to the corresponding guide slot .

Preferibilmente, ancora, i punti fissi sono uniformemente distanziati in direzione sostanzialmente perpendicolare all'avanzamento dei filati, e le linee selezionatrici e le fessure di guida corrispondenti, sono distanziate allo stesso modo e nella stessa misura. Preferably, again, the fixed points are uniformly spaced in a direction substantially perpendicular to the advancement of the yarns, and the corresponding selection lines and guide slots are spaced in the same way and to the same extent.

Le suddette caratteristiche e pregi dell'invenzione appariranno evidenti dalla seguente descrizione di un esempio di esecuzione preferito ma non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, in cui la fig. 1 illustra schematicamente, in vista verticale, un dispositivo avvolgitore incorporante un dispositivo di selezione e infilaggio secondo un esempio di esecuzione dell'invenzione, nella fase iniziale di un'operazione di lancio; The aforementioned characteristics and advantages of the invention will be evident from the following description of a preferred but non-limiting example of embodiment, with reference to the attached drawings, in which fig. 1 schematically illustrates, in vertical view, a winding device incorporating a selection and threading device according to an exemplary embodiment of the invention, in the initial phase of a launching operation;

la fig. 2 illustra lo stesso dispositivo di una fase successiva dell'operazione; fig. 2 shows the same device of a subsequent phase of the operation;

la fig. 3 è una vista di estremità del dispositivo nella fase di fig. 2, nella direzione 3-3 di fig. 2, con l'omissione del dispositivo succhiafilo; fig. 3 is an end view of the device in the step of fig. 2, in the direction 3-3 of fig. 2, with the omission of the wire-sucking device;

le figg. 4 e 5 illustrano il dispositivo di figg. 1 e 2 in fasi successive dell'operazione (con l'omissione di parti dello stesso); figs. 4 and 5 show the device of figs. 1 and 2 in subsequent phases of the operation (with the omission of parts of the same);

la fig. 6 illustra lo stesso dispositivo in una fase avanzata dell'avvolgimento; fig. 6 shows the same device in an advanced phase of the winding;

la fig. 7 è una vista d'estremità, nella direzione 7-7, del dispositivo di fig. 6; fig. 7 is an end view, in the direction 7-7, of the device of fig. 6;

la fig. 8 è una vista verticale di una parte di un dispositivo di selezione secondo un esempio di esecuzione dell'invenzione, e più precisamente della parte della barra di lancio, con superfici selezionatrici e fessura di guida, relative ad un solo filato; fig. 8 is a vertical view of a part of a selection device according to an exemplary embodiment of the invention, and more precisely of the part of the launch bar, with selection surfaces and guide slot, relating to a single yarn;

la fig. 9 è una sezione della barra di fig. 8, presa nel piano 9-9 di fig. 8 guardando nella direzione delle frecce; la fig. 10 è una vista in pianta dell'oggetto della fig. 8. In riferimento ai disegni, nella fig. 1 è illustrata la prima fase del procedimento secondo l'invenzione. I numeri 10a, 10b, 10c e lOd indicano altrettanti punti fissi, ciascuno corrispondente ad un filato. I filati sono, nella predetta preferita applicazione dell'invenzione, dei filati multibava composti da una pluralità di bave parallele, che provengono da adatte filiere per la filatura per fusione. fig. 9 is a section of the bar in fig. 8, taken on the plane 9-9 of fig. 8 looking in the direction of the arrows; fig. 10 is a plan view of the object of fig. 8. With reference to the drawings, in fig. 1 shows the first phase of the process according to the invention. The numbers 10a, 10b, 10c and lOd indicate as many fixed points, each corresponding to a yarn. The yarns are, in the aforementioned preferred application of the invention, multi-filament yarns composed of a plurality of parallel burrs, which come from suitable spinning dies for fusion spinning.

I punti fissi sono materializzati da guidafili o rulli, The fixed points are materialized by thread guides or rollers,

o analoghi dispositivi noti qualsiasi, adatti per l'appunto a obbligare il filato a passare in ogni momento per un punto fisso. or analogous known devices of any kind, suitable precisely to force the yarn to pass at any moment through a fixed point.

II numero 11 indica genericamente l'avvolgitrice, la quale è — nell'esempio illustrato — predisposta per avvolgere quattro bobine contemporaneamente sullo stesso mandrino. Le bobine vuote sono indicate in 12a, 12b, 12c, 12d. Corrispondenti dispositivi passafilo, per sé noti, la cui funzione è quella di tenere i fili in posizione durante la formazione della coda con mezzi noti, sono indicati in 13a, 13b, 13c e 13d. I passafili sono di qualunque conformazione conveniente, e in genere sono elementi comprendenti fessure in cui i fili si impegnano e da cui vengono guidati. La linea 14 rappresenta l'asse del mandrino comune delle varie bobine, e il numero 15 indica il rullo motore (che si sposta verso l'alto durante l'avvolgimento). The number 11 generically indicates the winding machine, which is - in the illustrated example - designed to wind four reels simultaneously on the same spindle. The empty coils are indicated in 12a, 12b, 12c, 12d. Corresponding thread-passing devices, known per se, whose function is to hold the threads in position during the formation of the tail with known means, are indicated in 13a, 13b, 13c and 13d. The cable guides are of any convenient shape, and generally are elements comprising slots in which the threads engage and from which they are guided. Line 14 represents the axis of the common spindle of the various coils, and the number 15 indicates the motor roller (which moves upwards during winding).

16 indica genericamente l'insieme dei comandi cinematici dell'avvolgitrice, non descritti, e che possono essere qualsiasi. 16 generally indicates the set of kinematic controls of the winding machine, not described, and which can be any.

17 indica genericamente un dispositivo per la presa del filo o succhiafilo, in cui i vari filati vengono aspirati e trattenuti per aspirazione, con forza sufficiente per consentire che essi vengano spostati a volontà, ma consentendo al tempo stesso che possano venire presi e trattenuti dal dispositivo di avvolgimento quando sono impegnati con le corrispondenti bobine. Nell'esempio di esecuzione illustrato il dispositivo 17 viene spostato meccanicamente per raggiungere le varie posizioni senza l'intervento di un operatore, con mezzi che non sono illustrati perché non si attengono all'invenzione e sono realizzabili da persona esperta. Peraltro il dispositivo stesso potrebbe anche essere mosso 17 generally indicates a device for gripping the thread or thread sucker, in which the various yarns are sucked and held by suction, with sufficient force to allow them to be moved at will, but at the same time allowing them to be taken and retained by the device winding when engaged with the corresponding reels. In the illustrated example of embodiment, the device 17 is moved mechanically to reach the various positions without the intervention of an operator, with means that are not illustrated because they do not comply with the invention and can be carried out by an expert. However, the device itself could also be moved

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

631677 631677

4 4

a mano. Comunque la struttura del dispositivo succhiafilo non viene illustrata perché neanche essa fa parte dell'invenzione: preferibilmente si impiega un dispositivo succhiafilo secondo la domanda italiana n. 22592 A/76 della titolare. by hand. However, the structure of the thread-sucking device is not illustrated because it is not part of the invention either: preferably a thread-sucking device according to the Italian application n. 22592 A / 76 of the owner.

Nella posizione di fig. 1 le bobine piene sono state levate dall'avvolgitrice e sostituite con bobine vuote e il dispositivo succhiafilo 17 ha impegnato i quattro fili 18a, 18b, 18c e 18d portandoli nel punto di confluenza mobile 19 che corrisponde all'imbocco del succhiafilo. Nella posizione di fig. 2 il dispositivo succhiafilo 17 è stato portato al disotto della barra di lancio 20 dell'avvolgitrice che si descriverà in seguito, coi suoi dispositivi di selezione e guida. In fig. 3, che rappresenta una vista di estremità della fig. 2, si vede che i fili 18, che nella fig. 3 appaiono sovrapposti e quindi sono indicati appunto col numero 18 senza ìndice alcuno, sono disposti in un percorso spezzato dai punti fissi 10 della barra 20 e da questa al succhiafilo 17 che però non è illustrato essendo segnato solo il punto in cui il suo asse interseca il piano della figura. In the position of fig. 1 the full bobbins have been removed from the winding machine and replaced with empty bobbins and the thread-sucking device 17 has engaged the four threads 18a, 18b, 18c and 18d bringing them to the mobile confluence point 19 which corresponds to the entry of the thread-sucker. In the position of fig. 2 the thread sucking device 17 has been brought below the launching bar 20 of the wrapping machine which will be described below, with its selection and guide devices. In fig. 3, which represents an end view of fig. 2, it can be seen that the threads 18, which in fig. 3 appear superimposed and therefore they are indicated with the number 18 without any index, they are arranged in a path broken by the fixed points 10 of the bar 20 and from this to the wire sucker 17 which however is not illustrated being only marked the point where its axis intersects the plane of the figure.

Si descrivono a questo punto i dispositivi selezionatori e di guida con l'ausilio delle figg. 8 a 10. At this point the selection and guiding devices are described with the aid of figs. 8 to 10.

Tali dispositivi sono montati sulla barra di lancio 20. Nelle figg. 8 e 10 sono mostrati, in alzato e in pianta, solo i dispositivi relativi ad un solo filo, e poiché tutti i dispositivi relativi ai vari fili sono identici, le varie parti sono qui rappresentate da numeri senza indici letterali. Ciascun dispositivo di guida comprende una fessura 22 praticata nella barra di lancio 20 che presenta un primo tratto perpendicolare all'asse della barra stessa, che si chiamerà tratto di introduzione e verrà designato col numero 23, e un tratto parallelo all'asse della barra, o gola di trattenimento 24. These devices are mounted on the launch bar 20. In figs. 8 and 10 are shown, in elevation and in plan, only the devices relating to a single wire, and since all the devices relating to the various wires are identical, the various parts are represented here by numbers without literal indices. Each guide device comprises a slot 22 made in the launch bar 20 which has a first section perpendicular to the axis of the bar itself, which will be called the introduction section and will be designated by the number 23, and a section parallel to the axis of the bar, o retention throat 24.

Ciascun dispositivo selezionatore è genericamente indicato col numero 21 e comprende due elementi schermanti 25-26, qui aventi la forma di pezzi angolari disposti ai due lati dell'imboccatura 23 della corrispondente fessura 22. Each selector device is generically indicated with the number 21 and comprises two shielding elements 25-26, here having the form of angular pieces arranged on the two sides of the mouth 23 of the corresponding slot 22.

Detti elementi presentano delle facce frontali 27 e 28 estendentesi all'in sù e all'in giù dai due lati nella barra di lancio 20, ma non esattamente perpendicolari ad essa, Said elements have front faces 27 and 28 extending upwards and downwards from the two sides in the launch bar 20, but not exactly perpendicular to it,

bensì orientate secondo i percorsi 18' 18" del filato, nella posizione indicata in fig. 9, in quanto il filato scorre su tali superfici. I detti elementi 25-26, altresì, presentano spigoli 30-31 paralleli, disposti su linee leggermente distanziate. È evidente nell'esame delle figg. 8 a 10, che se un filo viene a trovarsi davanti all'imboccatura 23 di una fessura 22, quando ha un'orientazione esattamente parallela a quella delle rette su cui giacciono gli spigoli 30-31 corrispondenti, il filo potrà liberamente penetrare nella fessura 22 attraverso l'imboccatura 23 e attestarsi nella gola 24, nella quale posizione, come poi si dirà, il filato stesso viene lanciato sulla rispettiva bobina. Se viceversa il filato passa davanti a una fessura 22 con un'orientazione diversa da quella sopraddetta, verrà in impegno con le facce 25-26 in almeno una parte del suo percorso e queste gli impediranno di penetrare nella corrispondente fessura 22. La retta 32 parallela agli spigoli 30-31 e situata fra di essi, costituisce pertanto la linea selezionatrice corrispondente a un determinato filo. but oriented along the paths 18 '18 "of the yarn, in the position indicated in fig. 9, since the yarn flows on these surfaces. Said elements 25-26 also have parallel edges 30-31, arranged on slightly spaced lines It is evident in the examination of Figures 8 to 10, that if a wire comes to be in front of the mouth 23 of a slot 22, when it has an orientation exactly parallel to that of the straight lines on which the corresponding edges 30-31 lie , the thread will be able to freely enter the slot 22 through the mouth 23 and settle in the groove 24, in which position, as will be said later, the yarn itself is launched on the respective reel. If, on the other hand, the yarn passes in front of a slot 22 with a orientation other than the aforementioned, will come into engagement with faces 25-26 in at least part of its path and these will prevent it from penetrating into the corresponding slot 22. The straight line 32 parallel to the corners 30-31 and located between of them, it therefore constitutes the sorting line corresponding to a given wire.

È da notare che ogni filo s'impegna anche col corrispondente passafilo 13, cosicché il suo percorso, visto come in fig. 2, segue una spezzata dal corrispondente punto 10 al passafilo 13 e alla fessura 22. It should be noted that each thread also engages with the corresponding thread guide 13, so that its path, seen as in fig. 2, a section follows from the corresponding point 10 to the thread guide 13 and the slot 22.

Finora il dispositivo è stato descritto in alzato, come visto in fig. 8. È bene però definire i rapporti geometrici rilevanti in modo più rigoroso. In effetti gli spigoli 30-31, anche se assimilabili a segmenti dato il loro piccolo spessore, non sono, nell'esempio preferito illustrato, paralleli, Up to now the device has been described in elevation, as seen in fig. 8. However, it is good to define the relevant geometric relationships in a more rigorous way. In fact, the edges 30-31, although similar to segments given their small thickness, are not, in the preferred example illustrated, parallel,

bensì sghembi. Sono ora considerati la fessura 22, il dispositivo selezionatore 21 e il punto fisso 10 — o il passafilo 13 — relativi ad uno stesso filato. but crooked. Slot 22, the selector device 21 and the fixed point 10 - or the thread-guide 13 - relating to the same yarn are now considered.

Supponendo che il punto mobile di confluenza 19 si sia portato nella posizione nella quale si vuole selezionare quel tale filato ed impegnarlo nella sua fessura di guida, il punto 10, il punto 19 e il punto 33 (fig. 8) che si trova al centro dell'imbocco del tratto 23 della fessura 22 corrispondente, definiranno allora un piano, che conterrà in quel momento i tratti 18' e 18" del filato e che può essere chiamato «piano di selezionamento». Perché il filato sia selezionato come si desidera, gli spigoli 30 e 31 dovrebbero giacere in piani paralleli al piano di selezionamento, abbastanza vicini ad esso, e preferibilmente sostanzialmente equidistanti da esso. Se i punti 10 sono uniformemente distanziati l'uno dall'altro e la distanza è la stessa che intercorre fra i corrispondenti punti 33, i piani di selezionamento corrispondenti ai vari fili, saranno paralleli. Assuming that the mobile confluence point 19 has moved to the position in which you want to select that yarn and engage it in its guide slot, point 10, point 19 and point 33 (fig. 8) which is located in the center at the entrance of the section 23 of the corresponding slot 22, they will then define a plane, which at that moment will contain the sections 18 'and 18 "of the yarn and which can be called" selection plane ". In order for the yarn to be selected as desired, the edges 30 and 31 should lie in planes parallel to the selection plane, fairly close to it, and preferably substantially equidistant from it. If the points 10 are uniformly spaced from each other and the distance is the same as that between the corresponding points 33, the selection planes corresponding to the various wires will be parallel.

In pratica, può bastare che si guardi il dispositivo in un piano verticale e si ragioni considerando linee e non piani, e quindi una linea selezionatrice 32 e le proiezioni degli spigoli 30-31 sul piano del disegno: tuttavia è bene non dimenticare quali sono i rapporti geometrici nello spazio. In practice, it can be enough that you look at the device in a vertical plane and think about considering lines and not planes, and therefore a sorting line 32 and the projections of the corners 30-31 on the drawing plane: however it is good not to forget what the geometric relationships in space.

In pratica, altresì, trattandosi di corpi non rigidi, qualche discostamento dai rapporti geometrici ideali potrà essere consentito, e pertanto le prescrizioni geometriche che si sono date e si daranno, vanno sempre considerate come approssimative e ideali. In practice, moreover, in the case of non-rigid bodies, some deviations from the ideal geometric relationships can be allowed, and therefore the geometric prescriptions that have been given and will be given, must always be considered as approximate and ideal.

Si possono ora comprendere le fasi del procedimento. Nella fig. 2 si vede la posizione di selezionamento del filato 18a. Questa è sovrapposta, in vista in alzato, alla corrispondente linea di selezionamento 32a (indicata con un riferimento in linea spezzata) e raggiunge il punto di confluenza 19 passando in giustapposizione al dispositivo di selezionamento 21a con l'orientazione voluta per entrare nella fessura di guida rispettiva (che non si vede in figura). Gli altri filati non avevano la giusta orientazione quando sono passati davanti al dispositivo 21a, e lo hanno scavalcato. The steps of the process can now be understood. In fig. 2 shows the selection position of the yarn 18a. This is superimposed, in elevation view, to the corresponding selection line 32a (indicated with a broken line reference) and reaches the confluence point 19 passing in juxtaposition to the selection device 21a with the desired orientation to enter the guide slot respective (which is not seen in the figure). The other yarns did not have the right orientation when they passed in front of the device 21a, and they overtook it.

In fig. 4 si vede che il dispositivo succhiafilo 17 è stato spostato verso sinistra (guardando la figura) ed in questo spostamento ha superato del tutto il dispositivo 2la. In fig. 4 it can be seen that the thread-sucking device 17 has been moved to the left (looking at the figure) and in this movement it has completely passed the device 2la.

Il filato 18a, intanto, non solo è penetrato nella fessura rispettiva, ma si è anche attestato nella gola di trattenimento 24 (fig. 10) ed è trattenuto dal corrispondente passafilo 13 a. Quando il dispositivo si trova nella posizione di fig. 4, il filo 10b, ora parallelo alla linea selezionatrice 32b sta per penetrare, per le stesse ragioni dette sopra, entro la prossima fessura. Proseguendo, e portandosi il succhiafilo 17 nella posizione della fig. 5 e della fig. 6, successivamente per le stesse ragioni i fili 10c e lOd entreranno nelle rispettive fessure 22 e verranno trattenuti nelle rispettive gole di trattenimento, nonché nei corrispondenti passafili 13. A questo punto i fili sono pronti per venire avviati sulle rispettive bobine vuote. The yarn 18a, meanwhile, has not only penetrated the respective slot, but has also settled in the retaining groove 24 (fig. 10) and is retained by the corresponding thread-guide 13 a. When the device is in the position of fig. 4, the wire 10b, now parallel to the sorting line 32b is about to penetrate, for the same reasons mentioned above, into the next slot. Continuing, and moving the thread sucker 17 to the position of fig. 5 and fig. 6, successively for the same reasons, the threads 10c and 10d will enter the respective slots 22 and will be retained in the respective retaining grooves, as well as in the corresponding thread guides 13. At this point the threads are ready to be started on the respective empty reels.

A tal fine la barra di lancio è montata sopra un braccio oscillabile 35 (vedi figg. 1 e 3). Questo può essere fatto ruotare in senso antiorario guardando la fig. 3, e descrive un arco di cerchio 36 indicato in linee spezzate nella stessa figura, cosicché la barra passa al disotto delle bobine vuote trascinando con sé il filato, e successivamente si porta verso l'alto fino a raggiungere dapprima la posizione indicata con 35", al di fuori dello spazio che può venire occupato dall'avvolgimento anche al suo massimo diametro, come individuato in figg. 6-7. A questo punto i passafili 13, o la barra 29 che li porta, conduce i fili, con un movimento opportuno (per esempio di rotazione) a impegnarsi, dopo For this purpose the launch bar is mounted on an oscillating arm 35 (see figs. 1 and 3). This can be rotated counterclockwise by looking at fig. 3, and describes an arc of a circle 36 indicated in broken lines in the same figure, so that the bar passes below the empty bobbins by dragging the yarn with it, and subsequently moves upwards until it first reaches the position indicated with 35 " , outside the space that can be occupied by the winding even at its maximum diameter, as identified in Figs. 6-7. At this point the wire-feeders 13, or the bar 29 that carries them, leads the wires, with a movement appropriate (for example rotation) to commit, afterwards

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

631677 631677

la formazione della coda, con i guidafili mobili — non illustrati — che producono la formazione degli avvolgimenti: il tutto essendo cosa nota, non facente parte dell'invenzione, e realizzabile in uno qualsiasi dei modi noti agli esperti del ramo. the formation of the tail, with the mobile thread guides - not shown - which produce the formation of the windings: all being known, not part of the invention, and achievable in any of the ways known to those skilled in the art.

La fig. 6 illustra la formazione dell'avvolgimento mostrando come su ciascuna bobina si sia formato un avvolgimento 37a, 37b, 37c, 37d, con la voluta zettatura, i vari filati muovendosi entro gli angoli 38a, 38b, 38c, 38d, in maniera per sé nota. Fig. 6 shows the formation of the winding showing how a winding 37a, 37b, 37c, 37d has formed on each reel, with the desired shearing, the various yarns moving within the corners 38a, 38b, 38c, 38d, in a manner known per se .

Il dispositivo succhiafilo, ovviamente, è stato portato, 5 con mezzi non illustrati, e preferibilmente automatici, in qualsiasi posizione adatta per ricominciare, a suo tempo, il ciclo descritto. The thread-sucking device, obviously, has been brought, 5 by means not illustrated, and preferably automatic, to any suitable position to restart the cycle described at the time.

v v

4 fogli disegni 4 drawings sheets

Claims

631677

1. Procedure for selecting and threading threads on a thread launching device on the empty spools of multi-spool winders and for winding them, characterized in that the threads (18) to be launched are each fed by a fixed point (10) corresponding to it to a mobile confluence point (19), thus placing itself in as many rectilinear paths differently oriented; that said rectilinear paths are rotated around said fixed points (10) through the displacement of said confluence point (19), causing each of them to assume variable orientations within a certain angular range (38), being brought to juxtaposition in this rotation to as many sorting lines (32), such lines being so oriented that only one thread (18) for each line (32) assumes the same orientation as this line when, in its predicted rotation, it finds itself in juxtaposition with it; that each thread (18) is picked up by the selection line (32) which has the same orientation, when brought in juxtaposition with it, so that at the end of said rotation each thread is placed between the corresponding fixed point (10) and the corresponding sorting line; and that subsequently all the threads are brought to engage with the corresponding empty reels (12), thus being thrown onto them.

Method according to claim 1, wherein the displacement of the confluence point (19) of the threads (18)

it occurs automatically, and according to a predetermined program, from a position of engagement of the wires through a series of selection positions.

2

Method according to claim 1, wherein the throwing of the threads (18) is preceded by the tail formation of the corresponding reels (12).

Method according to claim 1, wherein the fixed points (10) are uniformly spaced in a direction substantially perpendicular to the advancement of the yarns (18) and the sorting lines (32) are spaced in the same way and to the same extent.

Device implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises, in association with predetermined means, a fixed point (10)

on the path of each yarn (18), with means for engaging (17) and transporting the yarns during start-up operations. and with a multi-spool winding device (11), and comprising means (35) for realizing on each spool (12), of a plurality of spools mounted on the same spindle, the desired winding (37); a selector device (21) having a plurality of selector lines (32) each corresponding to a wire, a plurality of guide slots (22) adjacent each to one of said lines and adapted to receive a wire having the same orientation of the line corresponding selection.

6. Device according to claim 5, wherein the device for engaging and transporting the threads comprises a pneumatic device for sucking the threads and mechanical means for moving this pneumatic device between the desired positions, these positions including at least one position for picking up the threads and positions for engaging the threads with the sorting lines (32).

Device according to claim 5, wherein the winding device (11) comprises means for forming the tail, so arranged that they are each engaged by a thread (18) when the thread itself has been received by the corresponding guide slot (22 ).

Device according to claim 5, wherein the sorting lines (32) and the guide slots (22) are materialized in a launch bar (20).

Device according to claim 5, wherein the fixed points (10) are uniformly spaced in a direction substantially perpendicular to the direction of advance of the threads, and the selection lines (32) and the corresponding guide slots (22) 5 are spaced apart same way and to the same extent.

Device according to claim 5, wherein the selection lines are defined by shielding surfaces (25, 26) located adjacent the mouth (23) of the guide slots (22), arranged and shaped so as to engage any wire (18) that does not have a predetermined orientation and prevent access to the corresponding guide slot.