Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Elektrische Maschine mit einem aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse, welches elektrische Bauelemente enthält,1. Electrical machine with a housing made of insulating material, which contains electrical components,
dadurch gekennzeichnet, dass zur elektrischen Verbindung zwischen den elektrischen Bauelementen (3,4,9,10,11 ) Leiter- 5 bahnen (13) angeordnet sind, die direkt in Wandbereiche (12) des Gehäuses (1) eingeformt oder direkt auf diese aufgebracht sind.characterized in that for the electrical connection between the electrical components (3,4,9,10,11) conductor tracks 5 (13) are arranged, which are molded directly into wall regions (12) of the housing (1) or applied directly to this are.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Machine according to claim 1, characterized in that
dass die Leiterbahnen (13) als Stromschienen bzw. Litzen aus- 10 gestaltet sind.that the conductor tracks (13) are designed as busbars or stranded wires.
3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3. Machine according to claim 1, characterized in that
dass die Leiterbahnen (13) auf die Wandbereiche (12) aufgedampft, gespritzt oder galvanisch aufgebracht sind.that the conductor tracks (13) are vapour-deposited, sprayed or galvanically applied to the wall areas (12).
4. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, 15 dadurch gekennzeichnet, dass die Leiterbahnen (13) wenigstens an einem Ende mit Kontaktierungselementen (15) versehen sind.4. Machine according to one of the preceding claims, 15 characterized in that the conductor tracks (13) are provided with contacting elements (15) at least at one end.
5. Maschinenach Anspruchs dadurch gekennzeichnet, . dass die Kontaktierungselemente (15) in die Wandbereiche (12) 20 eingeformt sind.5. Machine according to claim characterized in that. that the contacting elements (15) in the wall areas (12) 20 are formed.
6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,6. Machine according to claim 5, characterized in that
dass die Kontaktierungselemente (15) einstückig mit den Leiterbahnen (13) verbunden sind.that the contacting elements (15) are integrally connected to the conductor tracks (13).
7. Maschine nach einem der Ansprüche 4,5 oder 6, dadurch 25 gekennzeichnet, dass die Kontaktierungselemente als Kontaktstifte (14), Kontaktbuchsen (15) oder Berührungskontakte (15) ausgestaltet sind.7. Machine according to one of claims 4, 5 or 6, characterized in that the contacting elements are designed as contact pins (14), contact sockets (15) or touch contacts (15).
8. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Handwerkzeugmaschine ausgebil- 30 det ist.8. Machine according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it is designed as a hand-held power tool.
3535
Bei einer bekannten Handwerkzeugmaschine sind die elektrischen Bauelemente durch innerhalb des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine verlegte Kabel bzw. Litzen miteinander verbunden. Der Anschluss der Leiter an die Bauelemente 40 erfolgt entweder mittels bekannter Lüsterklemmen oder durch Verlöten in dazu vorgesehenen Lötfahnen. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, zum elektrischen Kontaktieren von Wicklungsdrahtenden vom zum Beispiel in Spulen des Stators eines Universalmotors eingelegten Spulen die Wicklungs- « drahtenden mit besonderen Anschlussdrähten zu verschweis-sen. Diese bekannte Art und Weise der Verbindung der elektrischen Bauelemente führt an sich zu zufriedenstellenden Ergebnissen. Allein hat sie den Nachteil, dass sie kostenintensiv ist,In a known hand-held power tool, the electrical components are connected to one another by cables or strands laid inside the housing of the hand-held power tool. The conductors are connected to the components 40 either by means of known luster terminals or by soldering in soldering lugs provided for this purpose. It has also already been proposed to weld the winding wire ends to special connection wires for the electrical contacting of winding wire ends from coils inserted, for example, in the coils of the stator of a universal motor. This known way of connecting the electrical components in itself leads to satisfactory results. Alone it has the disadvantage that it is expensive,
weil viele Arbeitsgänge manuell ausgeführt werden müssen. so Ein weiterer Nachteil ist, dass die Anschlussdrähte bei der Montage unter Umständen vertauscht werden können.because many operations have to be carried out manually. Another disadvantage is that the connecting wires can sometimes be mixed up during installation.
Die erfindungsgemässe elektrische Maschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass die Leitungsführung zwischen den einzel-ss nen elektrischen Bauelementen stark vereinfacht ist. Die Leitungsführung ist sicher, Störungen durch Leitungsunterbrechungen werden weitgehend vermieden. Ausserdem kann die automatisierte Montage der Maschine sehr vereinfacht werden, wenn die Enden der Leiterbahnen mit Kontaktierungsele- 60 menten versehen sind, welche immer an genau der gleichen Stelle liegen. Die elektrischen Bauelemente können durch einfaches Einlegen in das Gehäuse miteinander elektrisch verbunden werden.The electrical machine according to the invention with the characterizing features of patent claim 1 has the advantage that the wiring between the individual electrical components is greatly simplified. The line routing is safe, and disruptions caused by line breaks are largely avoided. In addition, the automated assembly of the machine can be greatly simplified if the ends of the conductor tracks are provided with contacting elements which are always in exactly the same place. The electrical components can be electrically connected to one another by simply inserting them into the housing.
Durch die in den abhängigen Patentansprüchen aufgeführ- 65 ten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Patentanspruch 1 angegebenen Maschine möglich. Besonders vorteilhaft ist, dass die Leiterbahnen auf die Wandbereiche aufgedampfte, gespritzt oder galvanisch aufgebracht sind. Als sehr zweckmässig hat sich auch erwiesen, dass die Kontaktierungselemente einstückig mit den Leiterbahnen verbunden sind und in die Wandbereiche ebenfalls mit eingeformt sind.Advantageous further developments and improvements of the machine specified in patent claim 1 are possible as a result of the measures listed in the dependent patent claims. It is particularly advantageous that the conductor tracks are vapor-deposited, sprayed or galvanically applied to the wall areas. It has also proven very expedient for the contacting elements to be connected in one piece to the conductor tracks and also to be molded into the wall areas.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 eine Handwerkzeugmaschine im Längsschnitt und Figur 2 einen halbschematischen Schnitt längs II—II der Figuri.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and explained in more detail in the following description. FIG. 1 shows a hand-held power tool in longitudinal section and FIG. 2 shows a semi-schematic section along II-II of the figures.
In den Figuren 1 und 2 ist eine Handwerkzeugmaschine dargestellt, in deren Gehäuse 1 ein Universalmotor 2 angeordnet ist. Der Universalmotor 2 hat einen geblechten Stator 3, in den Spulen eingelegt sind, von denen in Figur 1 nur die aus dem Blechpaket des Stators 3 hervorragenden Wickelköpfe 4 sichtbar sind. Konzentrisch ist im Innern des Stators 3 eine Motorwelle 5 angeordnet, die in Wälzlagern gelagert ist, von denen in der Zeichnung ein Kugellager 6 dargestellt ist. Die Motorwelle 5 trägt einen im Innern des Stators 3 liegenden, in der Zeichnung nicht sichtbaren Rotor und einen Kollektor 7, gegen den in bekannter Weise Schleifbürsten 8, die in Bürstenhalter 9 geführt sind, gehalten werden. Jedem Bürstenhalter 9 ist eine in die Stromzuführungsleitung eingeschaltete Drossel 10 zugeordnet.In the figures 1 and 2, a hand tool is shown, in the housing 1, a universal motor 2 is arranged. The universal motor 2 has a laminated stator 3 in which coils are inserted, of which only the end windings 4 protruding from the laminated core of the stator 3 are visible in FIG. A motor shaft 5 is arranged concentrically inside the stator 3 and is mounted in roller bearings, of which a ball bearing 6 is shown in the drawing. The motor shaft 5 carries a lying inside the stator 3, not visible in the drawing rotor and a collector 7, are held in a known manner against the brushes 8, which are guided in brush holder 9. Each brush holder 9 is assigned a choke 10 connected into the power supply line.
Im Handgriff der als Bohrmaschine ausgeschalteten Handwerkzeugmaschine ist ein die Stromzufuhr zum Universalmotor steuernder Schalter 11 angeordnet.A switch 11 controlling the power supply to the universal motor is arranged in the handle of the hand-held power tool switched off as a drill.
Die elektrische Verbindung zwischen den erwähnten elektrischen Bauteilen der Handwerkzeugmaschine - in den Stator 3 eingelegte Spulen, Bürstenhalter 9 mit Drossel 10 und Schalter 11 - ist mittels in Wandbereiche 12 des Gehäuses 1 der Handwerkzeugmaschine eingeformter Leiterbahnen 13 bewerkstelligt. Die Leiterbahnen 13 sind als Stromschienen ausgestaltet, die in die Wandbereiche 12 - Querwand im Gehäuse 1 der Handwerkzeugmaschine - eingespritzt sind. An ihren Enden sind die Leiterbahnen 13 einstückig mit als Kontaktstifte 14 ausgestalteten Kontaktierungselementen verbunden. Die Kontaktstifte 14 stehen - wie besonders gut in Figur 1 zu erkennen ist - im rechten Winkel aus den die Leiterbahnen 13 aufnehmenden Wandbereichen 12 hervor. Auf die Kontaktstifte 14 sind Kontaktbuchsen 15 der zu verbindenden elektrischen Bauelemente aufgeschoben. Zugeordnete Kontaktbuchsen 15 sind einerseits in einem zugeordneten Gehäusefortsatz 16 des Schalters 11 (Figur 2) angeordnet. An der dem Kollektor 7 zugewandten Stirnseite des Blechpakets des Stators 3 sind Haltemittel 17 angeordnet, die ebenfalls Kontaktbuchsen 15 tragen, welche mit den Wicklungsdrahtenden der in den Stator 3 eingelegten Spulen verbunden sind. Auch in diese Kontaktbuchsen 15 sind zugeordnete Kontaktstifte 14 eingeschoben (Figur 1). Auch die Drosseln 10 stehen mit ihren den Bürstenhaltern 9 abgewandten Enden mit ihr als Berührungskontakten wirkenden Kontaktstiften 14 in Verbindung.The electrical connection between the electrical components of the handheld power tool mentioned--coils inserted in the stator 3, brush holder 9 with choke 10 and switch 11--is established by means of conductor tracks 13 molded into wall regions 12 of the housing 1 of the handheld power tool. The conductor tracks 13 are configured as busbars, which are injected into the wall areas 12—transverse wall in the housing 1 of the handheld power tool. At their ends, the conductor tracks 13 are connected in one piece to contacting elements designed as contact pins 14 . The contact pins 14 project—as can be seen particularly well in FIG. Contact sockets 15 of the electrical components to be connected are pushed onto the contact pins 14 . Associated contact sockets 15 are arranged on the one hand in an associated housing extension 16 of the switch 11 (Figure 2). Arranged on the face of the laminated core of the stator 3 facing the collector 7 are holding means 17 which also carry contact sockets 15 which are connected to the winding wire ends of the coils inserted in the stator 3 . Associated contact pins 14 are also inserted into these contact sockets 15 (FIG. 1). The ends of the chokes 10 facing away from the brush holders 9 are also connected to contact pins 14 acting as physical contacts.
Die elektrische Verbindung bzw. das Kontaktieren der beschriebenen elektrischen Bauteile der Handwerkzeugma-schine geschieht - wie oben beschrieben - auf sehr einfache Art und Weise. Einfach durch Einlegen der elektrischen Bauteile in das Gehäuse 1 der Handwerkzeugmaschine. Dabei kommen die einander zugeordneten Kontaktierungselemente 14,15 miteinander in Berührung.The electrical connection or contacting of the described electrical components of the hand-held power tool takes place—as described above—in a very simple manner. Simply by inserting the electrical components into the housing 1 of the handheld power tool. The mutually associated contacting elements 14,15 come into contact with one another.
Natürlich können die hier als Stromschienen ausgebildeten Leiterbahnen 13 auch als Litzen ausgestaltet sein, die in die Wandbereiche des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine eingeformt werden. Ebenso ist es denkbar, die Leiterbahnen durch Aufdampfen, Spritzen oder durch galvanische Verfahren auf die Wandbereiche des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine aufzubringen.Of course, the conductor tracks 13 designed here as busbars can also be designed as stranded wires, which are molded into the wall areas of the housing of the hand-held power tool. It is also conceivable to apply the conductor tracks to the wall areas of the housing of the hand-held power tool by vapor deposition, spraying or by galvanic methods.
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings