CH629306A5

CH629306A5 - Method for preparing a test means and means thus obtained

Info

Publication number: CH629306A5
Application number: CH749177A
Authority: CH
Inventors: Ann-Marie Maerta Sky Groenberg
Original assignee: Alfa Laval Ab
Priority date: 1976-06-18
Filing date: 1977-06-17
Publication date: 1982-04-15
Also published as: DE2727347A1; DK269177A; AU506896B2; IE44940B1; BR7703799A; CA1101771A; DD130280A5; LU77564A1; IE44940L; GB1526708A; AU2622377A; NL7706718A; AR217076A1; DE2727347C2; FR2355290B1; JPS5313485A; IL52322A0; IT1143673B; IL52322A; JPS6136181B2

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Testmittels, welches einen Träger und mindestens zwei Substanzen auf diesem Träger enthält, welche beim Gebrauch des Testmittels aktiviert werden. Die Erfindung umfasst ferner ein nach diesem Verfahren hergestelltes Testmittel. The present invention relates to a method for producing a test agent which contains a carrier and at least two substances on this carrier which are activated when the test agent is used. The invention further includes a test agent made by this method.

Testmittel der oben erwähnten Art wurden bisher auf verschiedene Weise hergestellt. Nach einer bekannten Methode wird eine der Substanzen in Mikrokapseln eingeschlossen, welche in einer Flüssigkeit suspendiert werden, welche die andere Substanz enthält, worauf die Mikrokapseln und die Flüssigkeit auf bekannte Weise auf einen Träger aufgebracht werden. Die Herstellung derartiger Testmittel ist ziemlich teuer. Test media of the type mentioned above have hitherto been produced in various ways. According to a known method, one of the substances is enclosed in microcapsules which are suspended in a liquid which contains the other substance, whereupon the microcapsules and the liquid are applied to a carrier in a known manner. The production of such test agents is quite expensive.

Nach einer anderen bekannten Methode wird ein Testmittel der oben beschriebenen Art dadurch hergestellt, dass ein Träger mit einer porösen Struktur in zwei voneinander getrennten Zonen mit Flüssigkeiten imprägniert werden, welche die Substanzen enthalten. Die Herstellung derartiger Testmittel ist kompliziert infolge der Schwierigkeiten, zwei verschiedene Flüssigkeiten auf demselben Träger zu imprägnieren. According to another known method, a test agent of the type described above is produced by impregnating a carrier with a porous structure in two separate zones with liquids which contain the substances. The preparation of such test media is complicated due to the difficulty of impregnating two different liquids on the same support.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Beschaffung eines Verfahrens zur Herstellung eines Testmittels der oben genannten Art, welches einfach und billig ist und zu einem Testmittel führt, welches eine quantitative Analyse von hoher Genauigkeit ermöglicht. The aim of the present invention is to provide a method for producing a test agent of the type mentioned above, which is simple and cheap and leads to a test agent which enables quantitative analysis with high accuracy.

Gemäss der vorliegenden Erfindung ist das Verfahren zur Herstellung eines Testmittels der oben genannten Art dadurch 5 gekennzeichnet, dass man mindestens zwei Flüssigkeiten, von denen jede eine der genannten Substanzen enthält, direkt auf eine Oberfläche des Trägers in solcher Weise aufbringt, dass die genannten Substanzen auf der Oberfläche durch einen vorbestimmten Zwischenraum entlang dieser Oberfläche getrennt io bleiben, wobei Drucktechniken verwendet werden, um einen vorbestimmten Zwischenraum zu erzielen. According to the present invention, the method for producing a test agent of the type mentioned above is characterized in that at least two liquids, each of which contains one of the substances mentioned, are applied directly to a surface of the support in such a way that the substances mentioned are applied remain separated from the surface by a predetermined gap along that surface, using printing techniques to achieve a predetermined gap.

Vorzugsweise wird mindestens eine dieser Substanzen derart auf den Träger aufgebracht, dass sie selbst beim Gebrauch des Testmittels darauf fixiert bleibt. At least one of these substances is preferably applied to the carrier such that it remains fixed thereon even when the test agent is used.

15 Nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden die in Frage kommenden Substanzen an mehreren Stellen der Oberfläche des Trägers aufgebracht, welche Stellen durch kleine Zwischenräume voneinander getrennt sind, z.B. in Form von Punkten und/oder Streifen auf der Ober-20 fläche. Die Stellen können auf der Oberfläche gemischt sein. According to a preferred embodiment of the present invention, the substances in question are applied to several locations on the surface of the carrier, which locations are separated from one another by small spaces, e.g. in the form of dots and / or stripes on the surface. The spots can be mixed on the surface.

Die vorliegende Erfindung eignet sich zur Herstellung verschiedener Testmittel oder Indikatorsysteme. Beispielsweise wird auf die US-Patent Nr. 3 092 463, No. 3 511 608, No. 3 549 328 und No. 3 926 732 verwiesen. The present invention is suitable for the production of various test agents or indicator systems. For example, U.S. Patent No. 3,092,463, No. 3 511 608, No. 3 549 328 and No. 3 926 732.

25 Wie oben erwähnt in einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Substanzen, welche beim Gebrauch des Testmittels reagieren, auf eine Mehrzahl von Stellen auf der Oberfläche des Trägers mit sehr kleinen Zwischenräumen aufgetragen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass der Schutz-30 bereich der Erfindung auf Fälle eingeschränkt ist, in welchen Zwischenräume von mikroskopischer Grössenordnung notwendig sind. Die Distanz zwischen den Substanzen kann etwas grösser sein, z.B. etwa 1 mm. Eine derartige Wirkung zwischen verschiedenen Substanzen auf der Oberfläche eines Testmittelträ-35 gers ist auch möglich, wo der Zwischenraum zwischen den Substanzen von dieser Grösse ist wenn eine Flüssigkeit, welche mit dem Testmittelträger in Berührung gebracht werden soll, fähig ist, in die Substanzen einzudringen, um ein Diffusionsmittel zu ergeben, z.B. für einen Teil der einen Substanz auf ihrem Weg 40 zu der anderen Substanz. In einem solchen Fall ist es klar, dass die grösste Genauigkeit erforderlich ist in bezug auf den Zwischenraum zwischen diesen Substanzen, wobei diese Genauigkeit z.B. ein oder einige wenige hundertstel Millimeter betragen kann. . As mentioned above, in a preferred embodiment of the present invention, the substances that react when using the test agent are applied to a plurality of locations on the surface of the support with very small gaps. However, this does not mean that the scope of the invention is limited to cases in which spaces of microscopic magnitude are necessary. The distance between the substances can be slightly larger, e.g. about 1 mm. Such an effect between different substances on the surface of a test medium carrier is also possible where the space between the substances is of this size if a liquid which is to be brought into contact with the test medium carrier is able to penetrate into the substances, to give a diffusion agent, e.g. for part of one substance on its way 40 to the other substance. In such a case it is clear that the greatest accuracy is required with regard to the space between these substances, this accuracy e.g. can be one or a few hundredths of a millimeter. .

45 Im Zusammenhang mit Untersuchungen der Drucktechniken wurde gefunden, dass ein gedruckter Text oder ein gedrucktes Bild aus einer Mehrzahl von winzigen Punkten besteht, welche in mikroskopischer Distanz voneinander liegen, welche Distanzen normalerweise nicht von nacktem Auge festgestellt wer-50 den können. Ferner wurde festgestellt, dass ein in Farben gedrucktes Bild, welches das Auge als einfarbig aufnimmt, tatsächlich aus einer Mehrzahl von Punkten verschiedener Farben bestehen kann. So kann ein Bild, welches das Auge als grün aufnimmt, aus einer Vielzahl von blauen und gelben Punkten 55 bestehen. 45 In connection with studies of printing techniques, it was found that a printed text or a picture consists of a plurality of tiny dots, which are at a microscopic distance from each other, which distances cannot normally be determined by the naked eye. It was also found that an image printed in colors, which the eye perceives as monochrome, can actually consist of a plurality of dots of different colors. Thus, an image that the eye perceives as green can consist of a multitude of blue and yellow dots 55.

Aufgrund der gewonnenen Kenntnisse der Drucktechniken wurde das einzigartige Potential der Drucktechniken zum Aufbringen von zwei oder mehr Reagenzien auf die Oberfläche eines Reagenstestträgers, wobei der Zwischenraum zwischen so diesen Substanzen genauestens vorbestimmt ist, gefunden. Based on the knowledge gained from the printing techniques, the unique potential of the printing techniques for applying two or more reagents to the surface of a reagent test carrier was found, the space between these substances being precisely predetermined.

So kann das erfindungsgemässe Testmittel nach an sich bekannten Drucktechniken hergestellt werden, wie z.B. Lichtdruck, d.h. dass die Substanzen, in entsprechenden Lösungsmitteln ausgelöst, auf die Oberfläche des Trägers mit Hilfe von 65 Druckwalzen aufgetragen werden, welche mit sehr kleinen Vertiefungen oder Poren von verschiedener Tiefe versehen sind. The test agent according to the invention can thus be produced by printing techniques known per se, such as e.g. Collotype, i.e. that the substances, triggered in appropriate solvents, are applied to the surface of the carrier with the help of 65 pressure rollers, which are provided with very small depressions or pores of different depths.

Der Seidendruck ist ebenfalls eine der bekannten Drucktechniken. Das heisst, dass die in Frage kommende Substanz in Silk printing is also one of the known printing techniques. That means that the substance in question in

3 629 306 3,629,306

einem geeigneten Lösungsmittel gelöst und durch ein feinma- ten Flüssigkeit eingetaucht zu werden und daraus wieder ent-schiges Sieb gepresst wird. Das Sieb wird um eine drehbare fernt zu werden, wobei eine dünne Flüssigkeitsschicht als Trä-Walze gelegt. gerschicht auf dem Träger verbleibt. Eine der Substanzen auf Es gibt verschiedene Arten von bekannten Drucktechniken, dem Träger, z.B. die Substanz A, kann sodann dazu veranlasst welche nicht allgemein als konventionell bezeichnet werden 5 werden, durch die dünne Flüssigkeitsschicht gegen die andere können. So gibt es z.B. verschiedene Arten von plattenlosen Substanz, d.h. Substanz B zu diffundieren. Das Enzym, welches Drucktechniken, wie das direkte elektrostatische Drucken, das in der Flüssigkeit angezeigt werden soll, kann mit der Substanz indirekte elektrostatische Drucken und das Tintenspritzdruk- A reagieren oder eine chemische Reaktion katalysieren, welche ken, welche in letzter Zeit zunehmende Bedeutung erlangten. durch die Substanz A hervorgerufen wird. So wird Substanz A Das direkte elektrostatische Drucken bedeutet, dass elek- io auf ihrem Weg zur Substanz B vollständig oder teilweise aufge-trostatische Ladungen direkt auf einem speziell beschichteten braucht, je nach der Konzentration des Enzyms in der Flüssig-Papier, welches eine gleitende Schicht bedeckt mit einer Isolier- keit. Wenn Substanz A durch das Enzym in der Flüssigkeit voll-schicht, aufweist, gebildet und gehalten werden. Die elektrosta- ständig aufgebraucht wird, kann keine Reaktion zwischen Sub-tische Ladung wird mit einem Toner zu einem sichtbaren Bild stanz A und Substanz B erfolgen. Wenn ein Teil der Substanz A entwickelt, wobei der Toner aus einer Flüssigkeit bestehen 15 die Substanz B erreicht, reagieren sie zusammen, wobei die Sub-kann, welche die gewünschte reagierende Substanz enthält. stanz A und B derart sind, dass eine Farbänderung eintritt. Eine Das indirekte elektrostatische Drucken ist ein Offsetverfah- derartige Reaktion veranlasst das menschliche Auge, eine Farbren, bei welchem die elektrostatische Ladung auf einer Hilfs- änderung über die ganze Oberfläche festzustellen, auf welche Oberfläche (z.B. einer Trommel) gehalten wird und nur der To- die Substanzen A und B aufgetragen wurden. Die Intensität ner, welcher die gewünschte Reagenssubstanz enthält, auf das 20 dieser Farbänderung hängt von der Konzentration des quantita-Papier übertragen und dort fixiert wird. Diese Methode wird im tiv in der Flüssigkeit zu bestimmenden Enzyms ab. Die Substan-Xerox®-Kopiersystem verwendet. zen A und B können selbstverständlich in j eder beliebigen an-Das Tintenspritzdrucken hat sich in letzter Zeit sehr rasch deren Weise miteinander reagieren. So können sie z.B. mitein-entwickelt. Es bestehen viele verschiedene Systeme, doch hän- ander in einer ersten Stufe unter Bildung eines Zwischenpro-gen sie alle mit dem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen 25 duktes ohne jede Farbänderung reagieren. In einer zweiten Stu-Zufluss von sehr dünnen Flüssigkeitsstrahlen ab, welche mit fe kann sodann dieses Zwischenprodukt mit dem gegebenenfalls grosser Genauigkeit in der gewünschten Richtung gegen den vorhandenen Enzym unter Herbeiführung einer Farbänderung Träger gerichtet werden. reagieren. Oder es kann eine erste Farbänderung auftreten, dissolved in a suitable solvent and immersed in a fine liquid and pressed into a sieve. The sieve is removed by a rotatable one, using a thin layer of liquid as a Trä-roller. layer remains on the carrier. One of the substances on There are various types of known printing techniques, the carrier, e.g. Substance A can then be induced, which may not be generally referred to as conventional 5, through the thin layer of liquid against the other. So there is e.g. different types of plateless substance, i.e. Diffuse substance B. The enzyme, which is printing technique such as direct electrostatic printing to be displayed in the liquid, can react with the substance, indirect electrostatic printing and ink-jet printing-A, or catalyze a chemical reaction, which have become increasingly important recently. is caused by substance A. How Substance A is used Direct electrostatic printing means that on its way to Substance B, electrostatic charges need full or partial ontrostatic charges directly on a specially coated, depending on the concentration of the enzyme in the liquid paper, which has a sliding layer covered with insulation. When substance A is fully layered, formed and held by the enzyme in the liquid. Which is used up electrostatically, no reaction between sub-charge can take place with a toner to a visible image punch A and substance B. When a portion of Substance A develops, the toner consisting of a liquid 15 reaching Substance B, they react together, the sub-can containing the desired reacting substance. Punch A and B are such that a color change occurs. Indirect electrostatic printing is an offset process. Such a reaction causes the human eye to see a color in which the electrostatic charge is determined by an auxiliary change over the entire surface, on which surface (eg a drum) is held and only the to- substances A and B were applied. The intensity ner, which contains the desired reagent substance, to which this color change depends on the concentration of the quantita paper and is fixed there. This method is used to determine the enzyme in the liquid. The Substan-Xerox® copying system used. Zen A and B can, of course, be used in any one. Ink spray printing has recently reacted very quickly to one another. So you can e.g. co-developed. There are many different systems, but in a first stage with the formation of an intermediate process they all react with the continuous or discontinuous product without any color change. In a second Stu inflow of very thin liquid jets, which with fe, this intermediate product can then be directed against the existing enzyme with a possibly high degree of accuracy in the desired direction while causing a color change in the carrier. react. Or there may be a first color change

Jede Art von Vervielfältigungstechniken kann zur Durch- wenn das Zwischenprodukt gebildet wird, und eine zweite Farbführung der vorliegenden Erfindung angewandt werden. 30 änderung, wenn das Zwischenprodukt mit dem Enzym reagiert. Any type of duplication technique can be used to pass through when the intermediate is formed and a second color guide of the present invention. 30 Change when the intermediate reacts with the enzyme.

Bezüglich der Ausführungsform der Erfindung, in welcher Ein derartiges System ermöglicht eine sichere Entscheidung, ob die Substanzen auf eine Vielzahl von Stellen mit sehr kleinen ein Reagenstestmittel bereits verwendet wurde, selbst wenn die Regarding the embodiment of the invention in which such a system enables a safe decision as to whether the substances have already been used on a multitude of sites with very small reagent test agents, even if the

Zwischenräumen aufgebracht werden, sollte beachtet werden, Enzymreaktion infolge der Abwesenheit des Enzyms nicht auf- Intermediate spaces should be observed, enzyme reaction does not occur due to the absence of the enzyme.

dass es vorteilhaft ist, dass eine Farbveränderung infolge der tritt. that it is advantageous that a color change occurs as a result of the.

Aktivierung der Substanzen, wenn das Testmittel verwendet 35 In Fig. 4 ist ein Reagenstestmittel für die Anzeige des Vorwird, als gleichzeitige Farbveränderung über eine Verhältnis- handenseins jeglichen Catalaseenzyms in einer Flüssigkeit mässig grosse Fläche wahrgenommen wird. (Die umgebenden dargestellt. Das Testmittel umfasst einen Träger 4 und die SubTeile des Trägers sollten vorzugsweise dieselbe Farbe aufwei- stanzen A, B und C, welche mittels üblicher Drucktechniken sen, welche die genannte Oberfläche vor der Farbveränderung aufgebracht wurden. Activation of the Substances when the Test Agent is Used 35 In Fig. 4 is a reagent test agent for indicating the pre-, as a simultaneous color change is perceived by a ratio of any catalase enzyme in a liquid of moderately large area. (The surrounding ones are shown. The test means comprises a carrier 4 and the sub-parts of the carrier should preferably have the same color A, B and C, which sen by means of conventional printing techniques, which were applied to the surface mentioned before the color change.

aufwies). Ein derartiges Testmittel, welches z.B. zwei Substan- 40 Die Substanz A enthält ein Peroxidaseenzym und einen zen enthält, ergibt eine sicherere Anzeige einer stattgefundenen Farbstoff, z.B. o-Tolidin. Die Substanz B enthält das Enzym Reaktion als ein Testmittel mit einer Oberfläche, welche nur mit Glucoseoxidase und die Substanz C enthält Glucose. Die Enzy- exhibited). Such a test agent, which e.g. two substances. Substance A contains a peroxidase enzyme and contains a zen, gives a more reliable indication of a dye that has taken place, e.g. o-tolidine. Substance B contains the enzyme reaction as a test agent with a surface that contains only glucose oxidase and substance C contains glucose. The Enzy

einer der Substanzen bedeckt ist, welche allmählich ihre Farbe me Peroxidase und Glucoseoxidase sind beide chemisch an Cel- one of the substances is covered, which gradually changes its color. Peroxidase and glucose oxidase are both chemically

von einer Seite zur anderen Seite ändert, wenn die zweite Sub- lulosepartikel fixiert, welche mit Hilfe jeglichen geeigneten Bin- changes from one side to the other when the second sublulose particle fixes, which with the help of any suitable binary

stanz entlang der Oberfläche diffundiert. Wenn nämlich diese 45 demittels unter Verwendung von Drucktechniken auf den Trä- punch diffuses along the surface. If these 45 using printing techniques on the carrier

Substanz vollständig aufgebraucht ist, bevor sie über die ganze ger fixiert wurden. Nach dem Aufbringen der Substanzen A und Substance is completely used up before they have been fixed all over the ger. After applying substances A and

Oberfläche diffundiert ist, wodurch eine Farbänderung nur in B sind die Enzyme sowohl in bezug aufeinander wie auf den einem Teil der Oberfläche auftritt, können Zweifel bezüglich Träger 4 unbeweglich. Surface is diffused, causing a color change only in B if the enzymes occur both with respect to each other and to a part of the surface, doubts regarding carrier 4 can be immobile.

der Zuverlässigkeit des Testmittels auftreten. Die Möglichkeit, Das derartige Testmittel arbeitet nun wie folgt, wenn es in the reliability of the test equipment. The possibility that the test agent now works as follows when it is in

Reagenstestmittel für quantitative Analyse zu verwenden ist 50 Berührung mit der zu untersuchenden Flüssigkeit gebracht ebenfalls verbessert, wenn eine Farbänderung über eine verhält- wird: Using reagent test means for quantitative analysis is also improved if a change in color is caused by contact with the liquid to be examined:

nismässig grosse Oberfläche erfolgt. 1) Die Glucose in Substanz C wird durch die Flüssigkeit large surface takes place. 1) The glucose in substance C is through the liquid

Die vorliegende Erfindung wird nun anhand von Ausfüh- gelöst und über den Träger 4 verbreitet. The present invention is now solved on the basis of embodiments and is disseminated via the carrier 4.

rungsbeispielen im einzelnen beschrieben, unter Bezugnahme 2) In der Nähe der Substanz B katalysiert das Enzym Gluco- Example described in detail, with reference 2) In the vicinity of substance B, the enzyme catalyses gluco-

auf die beiliegenden Zeichnungen. 55 seoxidase die Reaktion zwischen Glucose und Sauerstoff, wobei on the attached drawings. 55 seoxidase the reaction between glucose and oxygen, whereby

Fig. 1 bis 4 zeigen schematisch verschiedene Ausführungs- Wasserstoffperoxid als Reaktionsprodukt erhalten werden, formen des Reagenstestmittels, welche erfindungsgemäss herge- 3) Das Wasserstoffperoxid diffundiert durch die in den Gestellt wurden. bieten zwischen den Substanzen A und B befindliche Flüssigkeit 1 to 4 show schematically different embodiment hydrogen peroxide obtained as a reaction product, form the reagent test agent which is produced according to the invention. 3) The hydrogen peroxide diffuses through those shown in FIG. provide liquid between substances A and B.

Fig. 5 zeigt als Beispiel schematisch die Herstellung eines zu den Stellen der Substanz A. 5 schematically shows, as an example, the production of a substance A at the sites.

der Mittel gemäss den Fig. 1 bis 4. 60 4) An den Stellen der Substanz A wird der Farbstoff o-ToIi- of the agents according to FIGS. 1 to 4. 60 4) The dye o-ToIi-

din durch den Wasserstoffperoxid in Gegenwart des Enzyms din by the hydrogen peroxide in the presence of the enzyme

In den Fig. 1 bis 4 sind drei verschiedene Reagenstestmittel Peroxidase oxidiert, und es entsteht eine blaue Farbe. 1 to 4, three different reagent test agents peroxidase are oxidized and a blue color is produced.

dargestellt, welche z.B. für die Anzeige des Vorhandenseins ei- 5) Wenn das Enzym Catalase in der Flüssigkeit vorhanden nes gewissen Enzyms in einer Flüssigkeit bestimmt sind. Das ist, wird das Wasserstoffperoxid vollständig oder teilweise zer- shown which e.g. to indicate the presence of 5) When the enzyme catalase present in the liquid is determined to be a certain enzyme in a liquid. That is, the hydrogen peroxide is completely or partially decomposed

Testmittel enthält die Träger 1,2,3 und 4. Zwei Reagenssub- 65 setzt. Catalase in einer hohen Konzentration in der Flüssigkeit stanzen A, B wurden mit üblichen Drucktechniken in verschie- zersetzt das Wasserstoffperoxid vollständig, bevor es Zeit hatte denen Mustern auf diese Träger aufgedruckt. Ein Testmittel zu den Stellen der Substanz A zu diffundieren, und es entsteht dieser Art kann dazu bestimmte sein, in eine Probe der genann- keine blaue Färbung. Eine kleine Konzentration an Catalase Test media contains carriers 1, 2, 3 and 4. Two reagent subsets. Punching Catalase in a high concentration in the liquid A, B were shifted using conventional printing techniques into the hydrogen peroxide completely before it was time for the samples to be printed on these supports. A test agent diffuses to the sites of substance A, and it arises of this type can be intended to be used in a sample of the named - no blue color. A small concentration of catalase

629 306 629 306

4 4th

zersetzt das Wasserstoffperoxid teilweise, und ein Teil des Was- pany) wurden aus verschiedenen Proben der aktivierten CMC partially decomposes the hydrogen peroxide, and part of the waspany) were made from different samples of the activated CMC

serstoffperoxides diffundiert zu den Stellen der Substanz A und immobilisiert, ebenfalls nach bekannten Methoden. Die Gemi- serstoffperoxides diffuses to the sites of substance A and immobilized, also by known methods. The Gemi-

bewirkt eine blaue Färbung. Je nach der Konzentration an Cata- sehe für das Drucken wurden wie folgt zubereitet: causes a blue color. Depending on the concentration of cata- see for printing were prepared as follows:

läse in der Flüssigkeit wird somit eine mehr oder weniger intensive Farbänderung auf dem Reagenstestmittel erhalten. 5 Giucoseoxidase/CMC If the liquid is in the liquid, a more or less intense color change is obtained on the reagent test medium. 5 Giucose oxidase / CMC

Die in den Kg. 1 bis 4 dargesteUten Testmittel werden wie 2,5 g nasse GO/CMC wurden in 20 ml destilliertem Wasser oben erwähnt mittels Druckverfahren hergestellt Fig. 5 zeigt miteinem magnetischen Rührer gerührt. 0,085 g kolloidales das Prinzip eines üblichen Dmckverfahrens. Em Blatt 5 wird in CMC wurden etzt um die Yiskosität des Gemisches einzu- The test agents shown in Kg. 1 to 4 are prepared like 2.5 g wet GO / CMC in 20 ml distilled water mentioned above by means of a printing process. Fig. 5 shows stirring with a magnetic stirrer. 0.085 g colloidal the principle of a conventional printing process. Sheet 5 is placed in CMC to insert the yiskosity of the mixture.

Richtung des Pfeiles emgefuhrt. Mit den beiden Druckwalzen 6 stellen und 7 werden zwei verschiedene Flüssigkeiten, welche die Sub- io stanzen A bzw. B enthalten, auf das Blatt gedruckt. Wie bereits erwähnt gibt es zahlreiche Arten von Walzen, welche dem Fach- Peroxidase/CMC Direction of the arrow. With the two printing rollers 6 and 7, two different liquids, which contain the substances A and B, are printed on the sheet. As already mentioned, there are numerous types of rollers, which the specialist peroxidase / CMC

mann bekannt sind, so dass keine eingehendere Beschreibung 2,5 g nasse PO/CMC wurden in 20 ml destilliertem Wasser notwendig ist. mit Hilfe eines magnetischen Rührers gerührt. 0,085 g kolloida- are known, so that no detailed description 2.5 g of wet PO / CMC in 20 ml of distilled water is necessary. stirred with a magnetic stirrer. 0.085 g colloidal

Selbstverständlich ist es notwendig, die Viskosität der Flüs- 15 les CMC wurden zugesetzt, um die Viskosität des Gemisches sigkeiten, welche die in Frage kommenden Substanzen enthal- einzustellen. 0,033 g o-Tolidin wurden unter Rühren der Mi- Of course, it is necessary to add the viscosity of the 15 CMC fluids in order to adjust the viscosity of the mixture, which contains the substances in question. 0.033 g of o-tolidine were stirred with the

ten, je nach den gewählten Druckverfahren einzustellen. schung zugesetzt. depending on the printing method selected. added.

Die beiden derart erhaltenen Gemische wurden im Seiden- The two mixtures obtained in this way were

Beispiel: druck als getrennte parallele Linien gedruckt, in der Reihenfol- Example: print as separate parallel lines, in the order

10 gzerkleinerte Carboxymethylcellulose (CMC) wurden 20 ge GO-PO-GO-PO, usw., undzwar auf einem Filterpapier, wel- 10 g of crushed carboxymethyl cellulose (CMC) were 20 g of GO-PO-GO-PO, etc., on a filter paper which

auf bekannte Weise aktiviert. ches in einer 10 %igen wässerigen Glucoselösung eingetaucht activated in a known manner. immersed in a 10% aqueous glucose solution

Glucoseoxidase (Böhringer) und Peroxidase (Sigma Com- und bei 35 °C getrocknet worden waren. Glucose oxidase (Böhringer) and peroxidase (Sigma Com and had been dried at 35 ° C.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

629 306

2nd

PATENT CLAIMS

1. A process for producing a test agent which contains a carrier and at least two substances (A, B) on this carrier, which are activated when the test agent is used, characterized in that at least two liquids, each of which contains one of the substances mentioned , applied directly to a surface of the support in such a way that said substances (A, B) on the surface remain separated by a predetermined gap along this surface, using printing techniques to achieve a predetermined gap.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least one of said substances (A, B) is applied to the surface of the carrier such that it remains fixed thereon even when using the reagent test agent.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that these substances (A, B) are applied to the surface at a plurality of locations with small gaps between them.

4. The method according to claim 3, characterized in that these points are applied mixed on the surface.

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that at least one of the substances (A, B) is applied as points on the surface.

6. The method according to claim 3 or 4, characterized in that at least one of the substances (A, B) is applied as a strip on the surface.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the substances (A, B) are applied by light printing.

8. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the substances (A, B) are applied by screen printing.

9. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the substances (A, B) are applied by ink spray printing.

10. Test agent, produced by the method according to claim 1.

11. Test agent according to claim 10, produced by the method according to one of claims 2 to 9.