CH629290A5

CH629290A5 - Method and apparatus for taking samples of in particular hot concentrates flowing in pipelines and containing radioactive or aggressive substances

Info

Publication number: CH629290A5
Application number: CH607078A
Authority: CH
Inventors: Max Stiefel
Original assignee: Bbc Reaktor Gmbh
Priority date: 1977-06-29
Filing date: 1978-06-02
Publication date: 1982-04-15
Also published as: ATA460778A; DE2729326C2; AT364056B; DE2729326A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Probenahme von in Eeitungen fliessenden, insbesondere heissen Konzentraten, die radioaktive oder aggressive Stoffe enthalten, wobei die Entnahme aus einer Bypassleitung erfolgt. The invention relates to a method and a device for sampling concentrates flowing in lines, in particular hot ones, which contain radioactive or aggressive substances, the removal being carried out from a bypass line.

Insbesondere in der Kerntechnik z.B. beim Reaktorbetrieb 40 oder in Wiederaufbereitungsanlagen fallen flüssige, radioaktiv kontaminierte Abfälle an. Especially in nuclear technology e.g. liquid, radioactive contaminated waste is generated during reactor operation 40 or in reprocessing plants.

Weiterhin fallen in der chemischen Industrie flüssige Abfälle an, die aggressive Stoffe enthalten. The chemical industry also produces liquid waste containing aggressive substances.

Bei der Aufbereitung dieser, radioaktive oder aggressive 45 Stoffe enthaltende Flüssigkeiten entstehen vorzugsweise heisse Konzentratlösungen, deren hohe Anreicherungsgrade durch Probenahmen kontinuierlich überwacht werden müssen. The processing of these liquids, which contain radioactive or aggressive 45 substances, preferably results in hot concentrate solutions, the high levels of which must be continuously monitored by sampling.

In der AS 23 06 211 istzwar eine Probenahmeeinrichtung für in Leitungen fliessende radioaktive oder aggressive flüssige 50 Medien beschrieben. AS 23 06 211 describes a sampling device for radioactive or aggressive liquid media flowing in lines.

Verwendet man eine derartige Einrichtung zur Probenahme heissgesättigter Konzentratlösungen, so treten verschiedene Nachteile auf. So kristallisieren diese Konzentrate beim indirekten Kühlen zum Teil aus und führen zum Verkrusten des 55 Kühlers. Auch das Spülen des Kühlers und der zum Probenahmebehälter führenden Leitung nach jeder Probenahme verhindert das Verkrusten des Kühlers nicht. Weiterhin ist bei radioaktiv kontaminierten Konzentraten wegen der relativ grossen Mengen , die davon im Kühler und in den zum Probenahmebehälter 60 führenden Leitungen enthalten sind, eine aufwendige Abschirmung dieser Bauteile erforderlich. If one uses such a device for sampling hot saturated concentrate solutions, there are various disadvantages. In indirect cooling, these concentrates partially crystallize and lead to the 55 cooler becoming encrusted. Rinsing the cooler and the line leading to the sampling container after each sampling also does not prevent the cooler from becoming encrusted. Furthermore, in the case of radioactive contaminated concentrates, because of the relatively large amounts that are contained in the cooler and in the lines leading to the sampling container 60, complex shielding of these components is required.

. Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, ein einfaches und weniger störanfälliges Verfahren zur Probenahme zu finden, bei dem als Probe ein verdünntes Konzentrat entnommen wird und 65 ein indirektes Kühlen nicht erforderlich ist. . The object of the invention is therefore to find a simple and less interference-prone method for sampling, in which a diluted concentrate is taken as a sample and indirect cooling is not necessary.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass ein Teil des die This task is solved by the fact that a part of the

Bypassleitung kontinuierlich durchströmenden Konzentrats in einer Ventilkammer festgehalten wird, dass der Ventilkammerinhalt mit Hilfe einer bestimmten Flüssigkeitsmenge herausgespült, verdünnt und in einen Mischbehälter geleitet wird, aus dem dann eine Probe entnommen wird. Bypass line continuously flowing concentrate is held in a valve chamber, that the valve chamber contents are rinsed out with the help of a certain amount of liquid, diluted and passed into a mixing container, from which a sample is then taken.

Der Ventilkammerinhalt wird vorzugsweise im Verhältnis 1:99 verdünnt. The valve chamber content is preferably diluted 1:99.

Falls erforderlich, kann der Ventilkammerinhalt mit Hilfe der zugemischten Flüssigkeitsmenge direkt gekühlt werden. If necessary, the contents of the valve chamber can be cooled directly using the amount of liquid added.

Die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass in der Bypassleitung ein Ventilblock eingebaut ist, dessen Ventilkammer vier absperrbare Abgänge aufweist, wovon zwei Abgänge mit der Bypassleitung verbunden sind, ein dritter Abgang mit einem Flüssigkeitsbehälter und ein vierter Abgang mit einem Mischbehälter verbunden ist, wobei die Absperrventile der Abgänge derart schaltbar sind, dass entweder Konzentrat in die Ventilkammer gelangt oder Flüssigkeit durch die Ventilkammer fliesst, die das Konzentrat verdünnt und in den Mischbehälter drückt. The device for carrying out the method is characterized in that a valve block is installed in the bypass line, the valve chamber of which has four lockable outlets, two of which are connected to the bypass line, a third outlet is connected to a liquid container and a fourth outlet is connected to a mixing container , the shut-off valves of the outlets being switchable such that either concentrate gets into the valve chamber or liquid flows through the valve chamber, which dilutes the concentrate and presses it into the mixing container.

Vorzugsweise ist dem Flüssigkeitsbehälter ein Be- und Entlüftungsventil zugeordnet, um sicherzustellen, dass dieser Flüssigkeitsbehälter keine Luftpolster aufweist und somit immer die gleiche Flüssigkeitsmenge enthält. A ventilation valve is preferably assigned to the liquid container in order to ensure that this liquid container has no air cushions and thus always contains the same amount of liquid.

Mit der Erfindung wurde ein Verfahren geschaffen, das ohne indirekte Kühlung (über Kühler) auskommt. Weiterhin wird durch das Verdünnen des Konzentrats bei aggressiven Stoffen die Gefährlichkeit herabgesetzt und bei radioaktiven Stoffen sind dadurch nur geringe Abschirmmassnahmen erforderlich. With the invention, a method has been created which does not require indirect cooling (via coolers). Furthermore, the dilution of the concentrate reduces the dangerousness in the case of aggressive substances and, in the case of radioactive substances, only minimal shielding measures are required.

Anhand eines in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels wird nachfolgend das erfindungsgemässe Verfahren und die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens erläutert. The method according to the invention and the device for carrying out the method are explained below using an exemplary embodiment shown in FIG. 1.

An einer Konzentratleitung 1, die innerhalb einer nicht dargestellten kerntechnischen Anlage angeordnetist, ist eine Bypassleitung 2 angebracht, die über die Ventile 16,17 von der Konzentratleitung 1 getrennt werden kann. In die Bypassleitung A bypass line 2, which can be separated from the concentrate line 1 via the valves 16, 17, is attached to a concentrate line 1, which is arranged within a nuclear facility (not shown). In the bypass line

2 ist ein Ventilbloek 5 eingebaut, der eine Ventilkammer 15 aufweist, die vier Abgänge hat. Zwei Abgänge sind mit der Bypassleitung 2 verbunden und über Ventile 12,14 absperrbar. Ein Abgang ist über die Leitung 4 mit einem Flüssigkeitsbehälter 2, a valve block 5 is installed, which has a valve chamber 15 which has four outlets. Two outlets are connected to the bypass line 2 and can be shut off via valves 12, 14. An outlet is via line 4 with a liquid container

3 verbunden und ist über das Ventil 11 absperrbar. Über die Rohrleitung 21 ist der Flüssigkeitsbehälter 3 mit einem Be- und Entlüftungsventil 9 verbunden. 3 connected and can be shut off via the valve 11. The liquid container 3 is connected to a ventilation valve 9 via the pipeline 21.

Mit Hilfe der Rohrleitung 22 und unter Betätigung des Ventils 10 wird der Flüssigkeitsbehälter 3 beispielsweise mit Wasser oder einem geeigneten Lösungsmittel gefüllt. With the help of the pipeline 22 and by actuating the valve 10, the liquid container 3 is filled, for example, with water or a suitable solvent.

Der vierte Abgang der Ventilkammer ist über die Leitung 6 mit einem Mischbehälter 7 verbunden und über das Ventil 13 absperrbar. Der Mischbehälter weist einen Rührer 18 zur guten Durchmischung des Mischbehälterinhalts auf. Über das Ventil 19 ist ein Probenahmebehälter 8 anschliessbar, der mit dem Mischbehälter 7 die Probenahmeeinheit 23 bildet. Zwischen der Konzentratleitung 1 mit ihrem hochaktiven Inhalt und der Pro benahmeeinheit 23 mitihrem schwachaktiven Inhalt befindet sich eine Wand 24, die Abschirmzwecken dient. The fourth outlet of the valve chamber is connected via line 6 to a mixing container 7 and can be shut off via valve 13. The mixing container has a stirrer 18 for thorough mixing of the mixing container contents. A sampling container 8, which forms the sampling unit 23 with the mixing container 7, can be connected via the valve 19. There is a wall 24 between the concentrate line 1 with its highly active content and the processing unit 23 with its weakly active content, which serves for shielding purposes.

Eine Probenahme läuft wie folgt ab: Sampling takes place as follows:

Nachdem die Ventile 16,17 derBypassleitung 2 und die Ventile 12,14 der Ventilkammer-Abgänge geöffnet sowie die Ventile 11,13 der Ventilkammer-Abgänge geschlossen sind, entsteht in der Bypassleitung 2 ein kontinuierlicher Konzentratstrom in Pfeilrichtung 25. Jetzt wird zuerst das Ventil 12 und unmittelbar darauf das Ventil 14 geschlossen, wodurch in der Ventilkammer 15 eine bestimmte, durch die Grösse der Ventilkammer vorgegebene, Konzentratmenge festgehalten wird. Daraufhin werden gleichzeitig die Ventile 11,13 der Ventilkammer-Abgänge und das Be- und Entlüftungsventil 9 geöffnet. Das im Flüssigkeitsbehälter 3 befindliche Wasser oder ein anderes Lösungsmittel strömt in Pfeilrichtung 26 durch die Leitung 4 und drückt den Inhalt der Ventilkammer 15 durch die Leitung 6 in After the valves 16, 17 of the bypass line 2 and the valves 12, 14 of the valve chamber outlets are opened and the valves 11, 13 of the valve chamber outlets are closed, a continuous concentrate flow in the direction of the arrow 25 is created in the bypass line 2. Now the valve 12 becomes first and immediately thereafter the valve 14 is closed, as a result of which a certain amount of concentrate, which is predetermined by the size of the valve chamber, is retained in the valve chamber 15. Thereupon the valves 11, 13 of the valve chamber outlets and the ventilation valve 9 are opened at the same time. The water or another solvent in the liquid container 3 flows in the direction of the arrow 26 through the line 4 and presses the contents of the valve chamber 15 through the line 6 in

3 629 290 3,629,290

Pfeilrichtung 27 in den Mischbehälter 7. Die Ausströmgeschwin- gekühlter Form vor und ist in einem vorgegebenen Mass ver- Direction of arrow 27 into the mixing container 7. The outflow velocity is cooled and is to a predetermined extent

digkeit kann durch den Anschluss einer nicht dargestellten dünnt. Mit Hilfe des Probenahmebehälters 8 können dann dinity can be thinned by connecting a not shown. With the help of the sampling container 8 can then

Druckgasleitung zwischen Be- und Entlüftungsventil 9 und Flüs- Proben in den jeweils notwendigen Mengen abgezogen werden, The compressed gas line between the ventilation valve 9 and the flow samples are withdrawn in the amounts required in each case,

sigkeitsbehälter 3 erhöht werden. Mit Hilfe des Rührers 18 wird Über die Leitungen 22 und 4 erfolgt in Pfeilrichtung 28 die eine homogene Durchmischung erzielt. Das Konzentrat liegt in 5 erneute Füllung des Flüssigkeitsbehälters 3, so dass das System dem Mischbehälter aufgrund der Verdünnungsflüssigkeit in zur nächsten Probenahme bereit ist. liquid container 3 can be increased. With the aid of the stirrer 18, homogeneous mixing is achieved via the lines 22 and 4 in the direction of the arrow 28. The concentrate lies in 5 refilling the liquid container 3, so that the system is ready for the next sampling due to the dilution liquid in the mixing container.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

629 290

PATENT CLAIMS

1. A method for sampling concentrates flowing in lines, in particular hot ones, which contain radioactive or aggressive substances, the removal being carried out from a bypass line, characterized in that part of the concentrate flowing continuously through the bypass line (2) in a valve chamber ( 15) it is noted that the valve chamber contents are rinsed out with the aid of a certain amount of liquid, diluted and passed into a mixing container (7), from which a sample is then taken.

2. The method according to claim 1, characterized in that the valve chamber content is preferably diluted in a ratio of 1:99.

3. The method according to claim 1 and 2, for sampling is hot concentrates, characterized in that the valve chamber content is cooled directly with the aid of the admixed amount of liquid.

4. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that in the bypass line 20, a valve block (5) is installed, the valve chamber (15) has four shutoff outlets, two of which are connected to the bypass line (2), one third outlet is connected to a liquid container (3) and a fourth outlet is connected to a mixing container (7), the shut-off valves (11, 12, 13, 25 14) of the outlets being switchable such that either concentrate gets into the valve chamber (15) or liquid flows through the valve chamber (15), which dilutes the concentrate and presses it into the mixing container (7).

5. Device according to claim 4, characterized in that the liquid container (7) is assigned a ventilation valve (9).

35