CH628264A5

CH628264A5 - TOOLBOX.

Info

Publication number: CH628264A5
Application number: CH338379A
Authority: CH
Inventors: Robert A Erickson; Ernest J Friedline; Donald W Warren
Original assignee: Kennametal Inc
Priority date: 1978-04-10
Filing date: 1979-04-10
Publication date: 1982-02-26
Also published as: FI791123A; NO151029C; GB2018639B; FR2422467A1; NO151029B; DE2914568A1; JPS6219963B2; AU4589079A; AU528052B2; NL7902831A; BE875420A; NO791188L; SE7903112L; ES479511A1; FR2422467B1; MX150667A; SE444399B; NL186561C; NL186561B; JPS54145084A

Description

La présente invention se rapporte à un porte-outil présentant un logement recevant un grain de coupe tel que plaquette, barreau, dans lequel le grain est maintenu de façon amovible pendant les opérations de coupe. The present invention relates to a tool holder having a housing receiving a cutting grain such as insert, bar, in which the grain is detachably held during cutting operations.

Ces porte-outil comportent un perçage traversant le fond du logement pour le grain, une cheville allongée étant disposée dans ledit perçage. L'extrémité supérieure de la cheville pénètre dans la région dudit logement et s'engage dans un trou central du grain de coupe à serrer. Les déplacements de cette extrémité supérieure de la cheville sont effectués de telle manière qu'elle coopère avec le trou central du grain et serre celui-ci contre la paroi latérale du logement du porte-outil. These tool holders include a hole passing through the bottom of the housing for the grain, an elongated dowel being disposed in said hole. The upper end of the dowel enters the region of said housing and engages in a central hole in the cutting grain to be tightened. The displacements of this upper end of the dowel are made in such a way that it cooperates with the central hole of the grain and clamps it against the side wall of the housing of the tool holder.

Des exemples de tels porte-outil sont donnés dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 3488822. D'autres exemples de ces types de porte-outil figurent dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique Nos 3792516,3316616,3889332, 3579776, 3491421, 3355786 et 3469296. Examples of such tool holders are given in U.S. Patent No. 3,488,822. Other examples of these types of tool holders are found in U.S. Patents Nos. 3792516,3316616, 3889332, 3579776, 3491421, 3355786 and 3469296.

Il se pose cependant un problème, celui de permettre à l'opérateur de pouvoir changer rapidement et efficacement le grain de coupe lorsque son bord de coupe est usé. Ce problème est, semble-t-il, There is however a problem, that of allowing the operator to be able to quickly and efficiently change the cutting grain when its cutting edge is worn. This problem is, it seems,

résolu pour les porte-outil cités ci-dessus qui sont soit du type à cheville, soit du type à came. Rien n'est indiqué à cet égard pour les porte-outil à la fois à cheville et à came, et c'est là que l'invention apporte des solutions intéressantes. solved for the tool holders mentioned above which are either of the dowel type or of the cam type. Nothing is indicated in this regard for the tool holders at both ankle and cam, and it is there that the invention provides interesting solutions.

Selon l'invention, en effet, le pörte-outil comprend, d'une part: According to the invention, in fact, the tool holder comprises, on the one hand:

— un logement recevant un grain de coupe présentant une paroi latérale et un fond, - a housing receiving a cutting grain having a side wall and a bottom,

— un perçage traversant le porte-outil et le fond, - a hole passing through the tool holder and the bottom,

— une cheville basculante, disposée dans le perçage ayant deux extrémités et une zone intermédiaire, une des extrémités s'étendant dans le logement pour serrer le grain, et A tilting dowel arranged in the bore having two ends and an intermediate zone, one of the ends extending into the housing to clamp the grain, and

— un dégagement communiquant avec le perçage et contenant des moyens pour faire basculer la cheville. - a clearance communicating with the bore and containing means for tilting the ankle.

Il comprend, d'autre part, une came coulissant longitudinalement, logée dans une creusure du porte-outil, le dégagement et les moyens pour faire basculer la cheville communiquant avec la creusure et avec la came, cette dernière pouvant occuper ime première position dans laquelle elle maintient la cheville dans sa position de serrage, et une seconde position dans laquelle elle fait basculer la cheville hors de sa position de serrage, la came coulissante étant reliée à des moyens de serrage et la cheville présentant, ménagée dans une de ses extrémités, une gorge située sur la cheville de façon à correspondre avec le dégagement lorsque ladite cheville est en place dans le perçage. It comprises, on the other hand, a longitudinally sliding cam, housed in a recess of the tool holder, the clearance and the means for tilting the dowel communicating with the recess and with the cam, the latter being able to occupy a first position in which it maintains the ankle in its tightening position, and a second position in which it causes the ankle to tilt out of its tightening position, the sliding cam being connected to tightening means and the ankle having, formed in one of its ends, a groove located on the ankle so as to correspond with the clearance when said ankle is in place in the bore.

Avantageusement, la zone centrale de la cheville est en contact étroit avec une paroi du perçage, alors que ses extrémités sont engagées avec jeu dans celui-ci pour que la cheville puisse y basculer. Advantageously, the central zone of the dowel is in close contact with a wall of the bore, while its ends are engaged with play in it so that the dowel can tilt there.

Avantageusement aussi, les moyens pour faire basculer la cheville sont des billes logées dans le dégagement. Ainsi, la cheville est maintenue prisonnière dans le porte-outil lorsque le grain de coupe n'est pas serré dans son logement. Les billes sont déplacées par la came. Advantageously also, the means for tilting the ankle are balls housed in the clearance. Thus, the dowel is held captive in the tool holder when the cutting grain is not tight in its housing. The balls are moved by the cam.

Avantageusement enfin, le porte-outil comprend un ressort sollicitant la came dans le sens du serrage, pour assurer un serrage constant. Advantageously finally, the tool holder comprises a spring urging the cam in the tightening direction, to ensure constant tightening.

La came, coulissant longitudinalement, peut être reliée à une bride de serrage qui presse fermement le grain vers le bas en agissant sur le sommet du grain lorsque la came a fait basculer la cheville dans sa position de serrage. Alors, la creusure présente un épaulement et la bride de serrage est reliée à la came par une tige filetée présentant, à ses deux extrémités, des pas de vis inversés. The cam, sliding longitudinally, can be connected to a clamp which tightly presses the grain down by acting on the top of the grain when the cam has tilted the dowel in its clamping position. Then, the recess has a shoulder and the clamping flange is connected to the cam by a threaded rod having, at its two ends, reverse threads.

La came peut être engagée dans l'extrémité filetée inférieure par un trou taraudé excentré et la bride de serrage est engagée dans l'autre extrémité filetée, supérieure. Un ressort peut être engagé entre l'épaulement de la creusure et la bride de serrage. The cam can be engaged in the lower threaded end by an eccentric tapped hole and the clamp is engaged in the other, upper threaded end. A spring can be engaged between the shoulder of the recess and the clamp.

La rotation de l'élément fileté dans une direction amène donc la came et la bride de serrage à se déplacer l'un vers l'autre le long de l'élément fileté et serre doublement le grain de coupe dans son logement. La rotation dans l'autre sens éloigne l'un de l'autre la bride serrage et la came, ce qui libère le grain de coupe. Le ressort sollicitant la came la maintient cependant contre les billes. The rotation of the threaded element in one direction therefore causes the cam and the clamp to move towards one another along the threaded element and doubly clamps the cutting grain in its housing. The rotation in the other direction moves the clamp and the cam away from each other, which frees the cutting grain. The spring urging the cam, however, keeps it against the balls.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

628 264 628,264

Des butées peuvent être ménagées entre le haut de la creusure et la tige filetée, qui limitent la course en rotation de la came à une portion d'un tour seulement quand celui-ci est en position dégagée. Stops can be provided between the top of the recess and the threaded rod, which limit the rotational travel of the cam to a portion of a revolution only when the latter is in the released position.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en perspective d'un porte-outil avec une bride de serrage qui maintient le grain de coupe en place. Fig. 1 is a perspective view of a tool holder with a clamp which holds the cutting grain in place.

Les fig. 2,3 et 4 sont des coupes verticales de la partie antérieure du porte-outil de la fig. 1. Figs. 2,3 and 4 are vertical sections of the front part of the tool holder of fig. 1.

La fig. 5 représente une came utilisée avec ledit porte-outil. Fig. 5 shows a cam used with said tool holder.

La fig. 6 est une vue de dessus du porte-outil de la fig. 1 dont la bride de serrage a été tournée latéralement, et la fig. 7 est une vue de dessus du porte-outil. Fig. 6 is a top view of the tool holder of FIG. 1 whose clamp has been turned laterally, and FIG. 7 is a top view of the tool holder.

La fig. 1 représente un porte-outil 10 comportant, à sa partie terminale antérieure, un logement 12 recevant un grain de coupe 18. Ce logement 12 présente un fond 14 et une paroi latérale 16. Le grain 18 repose dans le logement 12 du porte-outil par l'intermédiaire d'une cale 20. Un trou central 34 est ménagé dans le grain 18 et une bride de serrage 24 agit sur le grain 18 pour le presser vers le bas. Fig. 1 shows a tool holder 10 comprising, at its front end portion, a housing 12 receiving a cutting grain 18. This housing 12 has a bottom 14 and a side wall 16. The grain 18 rests in the housing 12 of the tool holder by means of a wedge 20. A central hole 34 is formed in the grain 18 and a clamp 24 acts on the grain 18 to press it down.

La fig. 2 représente, en coupe, le dispositif de serrage dans sa totalité. Une cheville 26 est logée dans un perçage 28. Fig. 2 shows, in section, the entire clamping device. A pin 26 is housed in a bore 28.

La cale 20 supportant le grain 18 est en contact étroit avec le fond 24 du logement 12. La cheville 26 a une extrémité 30 logée dans le perçage 28; son autre extrémité, désignée par 32, dépasse dans la région du logement 12, pour coopérer avec le trou central 34 du grain 18. The wedge 20 supporting the grain 18 is in close contact with the bottom 24 of the housing 12. The pin 26 has one end 30 housed in the bore 28; its other end, designated by 32, protrudes in the region of the housing 12, to cooperate with the central hole 34 of the grain 18.

Un dégagement 36 est ménagé dans le porte-outil 10 et communique avec le perçage 28. L'extrémité inférieure 30 de la cheville 26 présente une gorge 38, le dégagement 36 étant situé en regard de cette gorge 38 ou de l'extrémité inférieure 30 de la cheville 26 si celle-ci ne présente pas de gorge. A recess 36 is formed in the tool holder 10 and communicates with the bore 28. The lower end 30 of the dowel 26 has a groove 38, the recess 36 being located opposite this groove 38 or the lower end 30 of the ankle 26 if the latter does not have a groove.

Des billes 40 sont logées dans le dégagement 36 et sont en contact avec une came 42. Cette came 42 est logée dans une creusure 44 qui est ménagée dans le porte-outil 10 et communique avec le dégagement 36. La came 42 est constituée par un élément cylindrique présentant un chanfrein 46 de telle manière que, dans une première position, celle représentée à la fig. 2, la came 42 est en contact avec les billes sphériques 40. Lorsque la came 42 est en contact avec les billes 40, cela oblige la cheville 26 à basculer et à serrer le grain 18 dans le logement 12 du porte-outil. Balls 40 are housed in the recess 36 and are in contact with a cam 42. This cam 42 is housed in a recess 44 which is formed in the tool holder 10 and communicates with the recess 36. The cam 42 is constituted by a cylindrical element having a chamfer 46 so that, in a first position, that shown in FIG. 2, the cam 42 is in contact with the spherical balls 40. When the cam 42 is in contact with the balls 40, this forces the pin 26 to tilt and tighten the grain 18 in the housing 12 of the tool holder.

La cheville 26 et le perçage 28 coopèrent de façon à permettre le basculement de la cheville, par le fait que la cheville 26 présente une zone centrale, située entre ses extrémités 32 et 30, qui est étroitement adaptée à la paroi latérale du perçage 28, alors que les parties situées de part et d'autre de la zone centrale élargie sont engagées dans le perçage avec jeu de telle manière que la cheville puisse basculer dans le perçage 28 autour de sa zone centrale. The dowel 26 and the bore 28 cooperate so as to allow the dowel to tilt, by the fact that the dowel 26 has a central zone, situated between its ends 32 and 30, which is closely adapted to the lateral wall of the bore 28, while the parts located on either side of the enlarged central zone are engaged in the bore with play so that the pin can tilt in the bore 28 around its central zone.

La came 42 est de préférence vissée sur une tige à double extrémité 48. Cette tige à double extrémité 48 est disposée dans la creusure 44 et présente un filetage à chacune de ses extrémités, les deux filetages étant en sens inverse. Un ressort 52 prend appui sur un épaulement 50 ménagé dans la creusure 44. L'extrémité de la tige 48 opposée à celle qui reçoit la came 42 porte une bride de serrage ou de blocage 24 qui, lorsqu'elle est vissée sur la tige 48, complique le ressort 52 dans la partie supérieure de la creusure 44. The cam 42 is preferably screwed onto a double-ended rod 48. This double-ended rod 48 is disposed in the recess 44 and has a thread at each of its ends, the two threads being in the opposite direction. A spring 52 is supported on a shoulder 50 formed in the recess 44. The end of the rod 48 opposite to that which receives the cam 42 carries a clamping or blocking flange 24 which, when it is screwed on the rod 48 , complicates the spring 52 in the upper part of the recess 44.

La bride de serrage 24 peut ou non présenter un doigt surplombant 56 qui s'étend au-dessus du grain 18. Lorsque la bride de serrage 24 ne présente pas de doigt 56, alors le ressort 52 sollicite la came 42 en direction de sa première position, de façon à maintenir le grain 18 serré dans le logement 12 qui le reçoit. Pour amener la came 42 dans une seconde position, dans laquelle la cheville 26 bascule hors de sa position d'engagement avec le grain 18, il suffit de presser sur l'organe de-serrage 24 et de le déplacer vers le bas, à l'encontre de l'action du ressort 52. The clamp 24 may or may not have an overhanging finger 56 which extends above the grain 18. When the clamp 24 does not have a finger 56, then the spring 52 urges the cam 42 towards its first position, so as to keep the grain 18 tight in the housing 12 which receives it. To bring the cam 42 into a second position, in which the pin 26 switches out of its position of engagement with the grain 18, it suffices to press on the clamping member 24 and to move it downwards, at the against the action of the spring 52.

Si la bride de serrage 24 présente un doigt 56, alors, lorsqu'on fait tourner la tige à double extrémité 48, la bride de serrage 24 et la came 42 se déplacent l'une en direction de l'autre sur la tige à double extrémité 48. La rotation de cette tige 48 dans une direction amène la came 42 en position de serrage et déplace la bride de serrage 24 vers le bas pour appliquer le doigt 56 sur la face supérieure du grain 18. If the clamp 24 has a finger 56, then, when the double-ended rod 48 is turned, the clamp 24 and the cam 42 move one towards the other on the double rod end 48. The rotation of this rod 48 in one direction brings the cam 42 into the clamping position and moves the clamp 24 downwards to apply the finger 56 to the upper face of the grain 18.

Cette position assure un fort serrage du grain dans une position précise de celui-ci. This position ensures a strong clamping of the grain in a precise position thereof.

Le porte-outil 10, tel que représenté à la fig. 3, a son grain 18 encore maintenu serré par la cheville 26. L'extrémité 32 de la cheville 26 coopère avec la paroi latérale du trou 34 et presse le grain vers l'arrière contre la paroi latérale 16 du logement 12. La bride de serrage 24 et la came 42, telles que représentées, se trouvent sur la tige filetée à double extrémité 48. The tool holder 10, as shown in FIG. 3, has its grain 18 still held tight by the dowel 26. The end 32 of the dowel 26 cooperates with the side wall of the hole 34 and presses the grain back against the side wall 16 of the housing 12. The flange tightening 24 and the cam 42, as shown, are on the double end threaded rod 48.

La rotation de la tige filetée 48 en sens inverse fait avancer les deux organes 42 et 24 dans une direction les éloignant l'un de l'autre. Cependant, le ressort 52, en reposant sur l'épaulement 50, maintient la came 42 par l'intermédiaire des billes 40, de telle sorte que la cheville 26 tient le grain 18 serré sur le porte-outil 10. The rotation of the threaded rod 48 in the opposite direction advances the two members 42 and 24 in a direction away from one another. However, the spring 52, resting on the shoulder 50, maintains the cam 42 by means of the balls 40, so that the pin 26 holds the grain 18 clamped on the tool holder 10.

Comme le montrent les fig. 2 et 3, la rotation de la tige filetée à double extrémité 48 dans une direction fait avancer la came 42 et la bride 24 l'une en direction de l'autre le long de la tige, alors que la rotation de celle-ci en sens inverse éloigne les éléments 42 et 24 l'un de l'autre sur la tige filetée 48. As shown in fig. 2 and 3, the rotation of the double-ended threaded rod 48 in one direction advances the cam 42 and the flange 24 one towards the other along the rod, while the rotation thereof in the opposite direction, the elements 42 and 24 move away from one another on the threaded rod 48.

Comme le montre la fig. 7, la partie supérieure de la creusure 44 est agrandie en 45. Outre cette partie agrandie 45, il existe une ouverture 62 s'étendant de la creusure 44 jusqu'au logement 12 du porte-outil. Une faible saillie 63 du porte-outil sépare l'ouverture 62 du logement 12 et empêche ce dernier de communiquer avec la partie élargie 45 de la creusure 44. As shown in fig. 7, the upper part of the recess 44 is enlarged at 45. In addition to this enlarged part 45, there is an opening 62 extending from the recess 44 to the housing 12 of the tool holder. A small projection 63 of the tool holder separates the opening 62 from the housing 12 and prevents the latter from communicating with the enlarged part 45 of the recess 44.

La bride de serrage 24 présente une partie formant clavette 60, comme le montre la fig. 4, qui s'engage dans l'ouverture 62 représentée à la fig. 7 lorsque l'organe de serrage est bloqué. Lorsque la tige filetée à double extrémité 48 est tournée et que la bride de serrage 24 se déplace vers le haut dans la creusure 44, la partie inférieure de la clavette 60 se déplace jusqu'au-dessus du sommet de la faible saillie 63, mais est maintenue par la partie postérieure de la partie élargie 45 de la creusure 44. Le sommet de la saillie 63 n'est pas à la hauteur du sommet de la paroi de la partie élargie 45. The clamp 24 has a key portion 60, as shown in FIG. 4, which engages in the opening 62 shown in FIG. 7 when the clamping member is blocked. When the double-ended threaded rod 48 is turned and the clamp 24 moves upwards in the recess 44, the lower part of the key 60 moves up to the top of the small projection 63, but is held by the rear part of the widened part 45 of the recess 44. The top of the projection 63 is not at the height of the top of the wall of the widened part 45.

De préférence, la tige à double extrémité 48 est tournée dans le sens contraire à celui des aiguilles delà montre pour que le frottement de ses filets fasse tourner la bride de serrage 24 d'elle-même. Preferably, the double-ended rod 48 is turned counter-clockwise so that the friction of its threads causes the clamp 24 to rotate by itself.

En se référant à la fig. 6, on voit que le porte-outil 10, dans lequel la tige filetée à double extrémité 48 a été tournée dans le sens contraire à celui des aiguilles de la montre, a sa bride de serrage 24 qui a avancé vers le haut jusqu'à ce que la clavette 60 se soit libérée du sommet de la saillie 63; la bride de serrage 24 a tourné jusqu'à ce que son doigt 56 se trouve dans la position de la fig. 6. Referring to fig. 6, it can be seen that the tool holder 10, in which the double-ended threaded rod 48 has been turned counterclockwise, has its clamping flange 24 which has advanced upwards until that the key 60 is released from the top of the projection 63; the clamp 24 has turned until its finger 56 is in the position of FIG. 6.

Alors, la clavette 60 a buté contre la paroi de la partie agrandie 45 de la creusure 44. La partie agrandie 45 est suffisamment grande pour permettre la libération de la clavette 60 de la bride de serrage 24, en sorte qu'une poussée exercée sur la bride de serrage 24 amène la came 42 à se déplacer vers le bas, comme représenté à la fig. 4. Then, the key 60 has abutted against the wall of the enlarged part 45 of the recess 44. The enlarged part 45 is large enough to allow the release of the key 60 from the clamp 24, so that a thrust exerted on the clamp 24 causes the cam 42 to move downward, as shown in FIG. 4.

Le porte-outil 10 est représenté, à la fig. 4, ayant sa bride de serrage 24 libérée et sa came 42 dégagée des billes 40. Lorsque les billes 40 sont dégagées de la came 42, la cheville 26 est libérée, ce qui lui permet de basculer dans le perçage 28 et, ainsi, de se séparer de la paroi du trou central 34 du grain 18. The tool holder 10 is shown in FIG. 4, having its clamping flange 24 released and its cam 42 disengaged from the balls 40. When the balls 40 are disengaged from the cam 42, the dowel 26 is released, which allows it to tilt in the bore 28 and, thus, separate from the wall of the central hole 34 of the grain 18.

Du fait que le doigt de serrage 56 est alors en dehors de la trajectoire du grain 18, ce dernier peut aisément être enlevé pour être soit tourné, soit remplacé. La cheville 26 présente une bride 65 qui maintient la cale 20 sur le porte-outil de façon que cette cale ne suive pas le grain. Because the clamping finger 56 is then outside the path of the grain 18, the latter can easily be removed in order to be either turned or replaced. The pin 26 has a flange 65 which holds the shim 20 on the tool holder so that this shim does not follow the grain.

Il suffit de replacer le grain 18 sur la face supérieure de la cale 20 tout en maintenant la bride de serrage 24 et la came 42 dans leur position dégagée. Une fois que le grain 18 est engagé par son trou central 34 sur la partie supérieure 32 de la cheville 26, la poussée exercée sur la tige filetée 48 peut être relâchée, ce qui amène la came 42 à se déplacer vers le haut pour coopérer avec les billes sphériques 40, comme représenté à la fig. 3. It suffices to replace the grain 18 on the upper face of the shim 20 while maintaining the clamp 24 and the cam 42 in their released position. Once the grain 18 is engaged by its central hole 34 on the upper part 32 of the dowel 26, the thrust exerted on the threaded rod 48 can be released, which causes the cam 42 to move upward to cooperate with the spherical balls 40, as shown in FIG. 3.

La rotation de la tige filetée à double extrémité 48 dans le sens des aiguilles de la montre amène la bride de serrage 24 à tourner avec la Rotating the double-ended threaded rod 48 clockwise causes the clamp 24 to rotate with the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628264 628264

4 4

tige jusqu'à ce que le doigt 56 bute contre la paroi latérale du présente à cet effet. Ainsi, lorsque la tige à double extrémité 48 est logement 12. Cet arrêt s'effectue avantageusement lorsque le doigt 56 tournée dans un sens ou dans l'autre, la came cylindrique 42 ne est placé sur la trajectoire du grain 18, la poursuite de la rotation de tourne pas dans la creusure 44. rod until finger 56 abuts against the side wall of the present for this purpose. Thus, when the double-ended rod 48 is housing 12. This stopping takes place advantageously when the finger 56 turned in one direction or the other, the cylindrical cam 42 is not placed on the path of the grain 18, the pursuit of the rotation does not turn in the recess 44.

la tige filetée à double extrémité 48 amenant le doigt 56 de la bride de La partie supérieure de la creusure 44, au-dessus de l'épàulement serrage 24 à appuyer fortement sur la face supérieure du grain 18, 5 50, n'est pas dans le même axe que la partie inférieure de cette alors que la came 42 pousse les billes sphériques pour faire basculer creusure située au-dessous de l'épàulement 50. the double-ended threaded rod 48 bringing the finger 56 of the flange of the upper part of the recess 44, above the clamping shoulder 24 to press strongly on the upper face of the grain 18, 5 50, is not in the same axis as the lower part of this while the cam 42 pushes the spherical balls to tilt the recess located below the shoulder 50.

la cheville 26 de telle manière que le grain soit maintenu fermement L'invention permet donc de fixer solidement le grain de coupe dans le logement 12. dans le porte-outil, tout en assurant le dégagement et l'engagement the pin 26 so that the grain is held firmly The invention therefore makes it possible to securely fix the cutting grain in the housing 12. in the tool holder, while ensuring the clearance and engagement

La came 42 est représentée à la fig. 5 comme présentant un rapides de celui-ci. Le grain de coupe est serré et la force de serrage chanfrein 46 qui est destiné à coopérer avec les billes 40. La came 42 io peut être ajustée de façon précise et constante, par l'intermédiaire de est vissée sur la tige filetée 48 par un trou excentré 70, taraudé, qu'elle la came et des billes notamment. The cam 42 is shown in FIG. 5 as presenting a rapids thereof. The cutting grain is tightened and the clamping force chamfer 46 which is intended to cooperate with the balls 40. The cam 42 io can be adjusted precisely and constantly, by means of is screwed onto the threaded rod 48 by a eccentric hole 70, tapped, that it cam and balls in particular.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

628264

1. Tool holder comprising:

- a housing (12) receiving a cutting grain (18) having a side wall (16) and a bottom (14),

- a bore (28) passing through the tool holder and the bottom (14),

A tilting dowel (26), disposed in the bore (28), having two ends and an intermediate zone, one of the ends (32) extending in the housing (12) to clamp the grain (18), and

- a clearance (36) communicating with the bore (28) and containing means for tilting the pin (26), characterized in that it comprises a cam (42) sliding longitudinally, housed in a recess (44) of the tool holder, the clearance (36) and the means for tilting the dowel (26) communicating with the recess (44) and with the cam (42), the latter being able to occupy a first position in which it maintains the dowel (26 ) in its clamping position, and a second position in which it causes the pin (26) to tilt out of its clamping position, the sliding cam (42) being connected to clamping means and the pin (26) having, formed in one of its ends (30), a groove (38) located on the dowel (26) so as to correspond with the clearance (36) when said dowel (26) is in place in the bore (28).

2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the clamping means consist of a clamping flange (24) which firmly presses the grain (18) downwards by acting on the top of the grain (18 ) when the cam (42) has tilted the pin (26) in its clamping position.

2

3. Tool holder according to claim 1, characterized in that it comprises a spring (52) urging the cam (42) in a direction causing it to cooperate with the means causing the pin (26) to tilt, tightening the grain (18) in the housing (12).

4. Tool holder according to claim 3, characterized in that the clamping flange (24) and the spring (52) act independently of one another.

5. Tool holder according to claim 2, characterized in that the clamping flange (24) is connected to the cam (42) by a threaded rod (48) with double end, housed in the tool holder.

6. Tool holder according to claim 1, characterized in that the central region of the dowel (26) is in close contact with a wall of the bore (28), while the ends (30, 32) of the dowel ( 26) are engaged with play in the bore (28), so that the pin (26) can tilt therein around its central area.

7. Tool holder according to claim 1, characterized in that the means for tilting the dowel (26) comprise, housed in the recess (36), balls (40) in contact with the cam (42), on the one hand, and with the tilting pin (26), on the other.

8. Tool holder according to claim 5, characterized in that the clamping flange (24) is arranged so that it can be rotated in a position in which it is located out of the upward path of the grain ( 18) when the threaded rod (48) is loosened, and in a position in which it is located on the upward path of the grain (18) when the threaded rod (48) is tightened.

9. Tool holder according to claim 5, characterized in that it comprises means for rotating the clamping flange (24) out of the upward path of the grain (18) when the threaded rod (48) is rotated in one direction, and means for rotating the clamp (24) to bring it onto the upward path of the grain (18) when the threaded rod (48) is rotated in the opposite direction.