Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Mikrofilmlesegerät mit einem an der Haube des Gerätes befestigten Sichtschirm, auf welchem die zu betrachtenden Mi-krofilmbilder vom Innern des Gerätes her projiziert werden, und mit einer rahmenförmigen Umlichtblende zum Abschirmen des Sichtschirmes gegen seitlich auf den Schirm fallendes Umge-bungsiicht, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät mit einer abnehmbaren, rahmenförmigen Umlichtblende (4) ausgestattet ist, welche an einem Ende einen das Anstecken der Blende an die geräteseitige Halterung des Sichtschirmes erlaubenden Rahmenteil (4b) und an ihrem anderen Ende eine Halterung (4a) für den Sichtschirm (2) aufweist.1. Microfilm reader with a screen attached to the hood of the device, on which the microfilm images to be viewed are projected from the inside of the device, and with a frame-shaped ambient light screen for shielding the screen from ambient light falling laterally on the screen, characterized that the device is equipped with a removable, frame-shaped ambient light screen (4), which at one end has a frame part (4b) allowing the screen to be attached to the device-side mount of the screen and at its other end a mount (4a) for the screen ( 2) has.
2. Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Reading device according to claim 1, characterized in that
dass der Sichtschirm (2) von einer aus transparentem Kunststoff gefertigten, an ihrer Aussenseite mattierten Kappe gebildet wird, welche über einen entsprechenden Aufsteckrand (la) der Haube (1) des Lesegerätes aufsteckbar ist.that the viewing screen (2) is formed by a cap made of transparent plastic, matted on its outside, which can be attached via a corresponding slip-on edge (la) of the cover (1) of the reading device.
3. Umlichtblende für ein Mikrofilmlesegerät gemäss Anspruch 1.3. Lens hood for a microfilm reader according to claim 1.
Die Erfindung betrifft ein Mikrofilmlesegerät mit einem an der Haube des Gerätes befestigten Sichtschirm, auf welchen die zu betrachtenden Mikrofilmbilder vom Innern des Gerätes her projiziert werden, und mit einer rahmenförmigen Umlichtblende zum Abschirmen des Sichtschirmes gegen seitlich auf den Schirm fallendes Umgebungslicht, sowie eine Umlichtblende für ein derartiges Gerät. Mikrofilmlesegeräte dieser Art sind allgemein bekannt und im Handel erhältlich. Sie bieten keine Möglichkeit, den Vergrösserungsmassstab der auf den Sichtschirm projizierten Mikrofilme zu ändern.The invention relates to a microfilm reading device with a viewing screen attached to the hood of the device, onto which the microfilm images to be viewed are projected from the inside of the device, and with a frame-shaped ambient light screen for shielding the viewing screen from ambient light falling laterally on the screen, and a surrounding light screen for such a device. Microfilm readers of this type are well known and commercially available. They do not offer the possibility of changing the magnification of the microfilms projected onto the screen.
Es ist das Ziel der Erfindung, ein Gerät dieser Art mit einfachen Mitteln so auszugestalten, dass es für die Projektion mit zwei verschiedenen Vergrösserungsmassstäben verwendet werden kann.The aim of the invention is to design a device of this type with simple means so that it can be used for projection with two different magnification scales.
Erfindungsgemäss ist hierzu das Gerät mit einer abnehmbaren rahmenförmigen Umlichtblende ausgestattet, welche an einem Ende einen das Anstecken der Blende an die geräteseitige Halterung des Sichtschirmes erlaubenden Rahmenteil und an ihrem anderen Ende eine Halterung für den Sichtschirm aufweist.According to the invention, the device is equipped with a removable, frame-shaped ambient light hood, which has a frame part at one end that allows the hood to be attached to the device-side holder for the screen and a holder for the screen at the other end.
Aufgrund dieser Anordnung wird es möglich, die ursprünglich aussen am Sichtschirm angebrachte Umlichtblende wahlweise auch zwischen dem Gerät und dem Sichtschirm aufzustek-ken. Dadurch rückt der Sichtschirm weiter nach aussen, wodurch sich nach entsprechender Justierung der Schärfeneinstellung des Objektives eine Abbildung mit einem gegenüber dem der ursprünglichen Geräteanordnung vergrösserten Abbildungsmassstab ergibt. Zum Beispiel ist es auf diese Weise möglich, ein für die Vergrösserung von Mikrofiches im Massstab 36:1 ausgelegtes Lesegerät auf den Abbildungsmassstab 42:1 und grösser umzustellen und dadurch auch Filme, wie COM 1:48, formatfüllend auf den Sichtschirm zu projizieren.Because of this arrangement, it is possible to optionally attach the ambient light shield, which was originally attached to the outside of the viewing screen, between the device and the viewing screen. As a result, the viewing screen moves further outwards, as a result of which, after appropriate adjustment of the focus setting of the lens, an image results with an image scale that is larger than that of the original device arrangement. In this way, for example, it is possible to convert a reader designed for enlarging microfiche at a scale of 36:1 to a magnification of 42:1 and larger, and thus also to project films such as COM 1:48 in full format onto the screen.
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Sichtschirm von einer aus transparentem Kunststoff gefertigten, an ihrer Aussenseite mattierten Kappe gebildet, welche über einen entsprechenden Aufsteckrand der Haube des Lesegerätes aufsteckbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the viewing screen is formed by a cap made of transparent plastic, matted on the outside, which can be fitted over a corresponding slip-on edge of the hood of the reading device.
Die Erfindung betrifft auch eine Umlichtblende für das oben definierte Mikrofilmlesegerät.The invention also relates to a light hood for the microfilm reader defined above.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Dabei zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown by way of example. while showing
Figur 1 ein erfindungsgemässes Lesegerät mit auf den Sichtschirm aufgesteckter Umlichtblende,FIG. 1 shows a reading device according to the invention with an ambient light screen attached to the viewing screen,
Figur 2 eine zwischen dem Gerät und dem Sichtschirm eingefügte Blende.Figure 2 shows a screen inserted between the device and the viewing screen.
Gemäss Figur 1 ist an der Haube 1 eines Mikrofilmlesegerätes ein Aufsteckrand la ausgebildet, auf welchen ein aus transparentem Kunststoff gefertigter, kappenförmiger Sichtschirm 2 aufgesteckt ist. Der Sichtschirm 2 ist an seiner Aussenseite mit einer Mattierung 2a versehen. Auf die dadurch gebildete Mattscheibenfläche gl wird in bekannter Weise mittels eines nicht dargestellten Projektionsobjektives unter Zwischenschaltung eines Umlenkspiegels 3 das Bild eines mittels des Lesegerätes zu betrachtenden Mikrofilmabschnittes projiziert.According to FIG. 1, a slip-on edge la is formed on the hood 1 of a microfilm reader, onto which a cap-shaped viewing screen 2 made of transparent plastic is slipped. The viewing screen 2 is provided with a frosting 2a on its outside. The image of a microfilm section to be viewed by means of the reader is projected in a known manner onto the ground glass surface gl formed in this way by means of a projection lens (not shown) with the interposition of a deflection mirror 3 .
Auf den Sichtschirm 2 ist eine Umlichtblende 4 aufgesteckt. Die Umlichtblende 4 weist hierzu einen über den äusseren Umfang des Sichtschirmes greifenden Rand 4a auf.On the viewing screen 2 a light screen 4 is attached. For this purpose, the surrounding light hood 4 has an edge 4a that extends over the outer circumference of the viewing screen.
In Figur 2 ist die Umlichtblende 4 zwischen der Haube 1 des Lesegerätes und dem Sichtschirm 2 aufgesteckt. Um dies zu ermöglichen, weist die Umlichtblende 4 einen über den Aufsteckrand la des Gerätes passenden Aufsteckrand 4b auf. Der Sichtschirm 2 wird nach wie vor mittels des Aufsteckrandes 4a der Umlichtblende 4 gehalten, welcher jedoch in diesem Fall von der anderen Seite des Sichtschirmes über dessen Aussen-umfang greift.In FIG. 2, the light shield 4 is attached between the cover 1 of the reading device and the viewing screen 2 . In order to make this possible, the surrounding light hood 4 has a slip-on edge 4b that fits over the slip-on edge la of the device. The viewing screen 2 is still held by means of the slip-on edge 4a of the ambient light screen 4, which, however, in this case grips from the other side of the viewing screen over its outer circumference.
Durch diese Anordnung des Sichtschirmes 2 und der Umlichtblende 4 wird die Mattscheibenfläche 2a, welche sich gemäss Figur 1 in der Ebene gl befunden hat, in die weiter vom Umlenkspiegel 3 entfernte Ebene g2 verlegt. Das heisst, die Schnittweite auf der Bildseite des Projektionsstrahlenganges wird verlängert. Dies erfordert nach den bekannten optischen Abbildungsgesetzen eine Verkürzung der Schnittweite auf der Gegenstandsseite, um wieder eine scharfe Abbildung zu erhalten. Auf diese Weise wird das durch das Verhältnis zwischen diesen beiden Schnittweiten bestimmte Vergrösserungsverhält-nis der Projektionsanordnung beträchtlich erhöht.Due to this arrangement of the viewing screen 2 and the ambient light screen 4, the ground glass surface 2a, which according to FIG. This means that the back focus on the image side of the projection beam path is lengthened. According to the known laws of optical imaging, this requires a reduction in the back focus on the object side in order to obtain a sharp image again. In this way, the magnification ratio of the projection arrangement, which is determined by the ratio between these two focal lengths, is increased considerably.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
cc
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings