CH627272A5

CH627272A5 - Device for determining the optical transparency of a flowing medium

Info

Publication number: CH627272A5
Application number: CH1231177A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Lauer
Original assignee: Gerhard Lauer
Priority date: 1976-10-11
Filing date: 1977-10-07
Publication date: 1981-12-31
Also published as: DE2745483A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Lichtdurchlässigkeit eines strömenden Mediums gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a device for determining the light transmittance of a flowing medium according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Vorrichtungen wird die Strömungsrichtung in einem Rohr, Schacht etc. bestimmt. Ein Abgleich bei bestimmten Betriebsbedingungen ist notwendig, um durch Alterung der Lichtquellen sowie der übrigen Bauteile der Anlage und auch durch Trübung oder Verschmutzung von Lichtsender und -emp-fänger bzw. diesen vorgeordneten Fenstern bedingte Äderungen im Gesamtzustand der Vorrichtung auszugleichen und dadurch Messfehler zu vermeiden. In such devices, the direction of flow in a pipe, shaft, etc. is determined. A comparison under certain operating conditions is necessary in order to compensate for changes in the overall condition of the device caused by aging of the light sources and the other components of the system and also by turbidity or soiling of the light transmitter and receiver or these upstream windows, thereby avoiding measurement errors.

Vorrichtungen dieser Art können ausser zur Überwachung der Russbildung auch als Trübungswächter bei strömenden Flüssigkeiten oder als Sichtweitenmessgeräte in Räumen mit Staub- oder Abgasentwicklung verwendet werden. Bei der Überwachung der Russbildung sind die Verhältnisse besonders kritisch, weil bei kleinen Rauchrohrdurchmessern und den dem normalen Betriebszustand der Heizanlage entsprechenden Russbildungen nur geringe Änderungen in der Lichtabschwä-chungin der Grössenordnung von 1 bis 2% auftreten, weshalb es notwendig ist, die Lichtabschwächung mit einer Genauigkeit von etwa 0,1% zu messen. In addition to monitoring soot formation, devices of this type can also be used as turbidity monitors for flowing liquids or as visibility measuring devices in rooms with dust or exhaust gas development. When monitoring the soot formation, the situation is particularly critical because with small flue pipe diameters and the soot formation corresponding to the normal operating state of the heating system, there are only minor changes in the light attenuation of the order of 1 to 2%, which is why it is necessary to adjust the light attenuation with a Measure accuracy of about 0.1%.

Bei bekannten zur Überwachung der Russbildung eingesetzten Vorrichtungen wird eine von Hand nachstellbare Korrekturstufe, z.B. ein Regelpotentiometer, am Eingang des Verstärkers vorgesehen. Die Nachstellung wird empirisch vorgenommen und kann daher nicht mit der erforderlichen Genauigkeit erfolgen. Wenn die erforderliche hohe Messgenauigkeit eingehalten werden soll, wäre eine Nachjustierung in kurzen Zeitabständen notwendig, was aber wieder die Wartungsarbeit f erhöht, so dass eine solche Einrichtung nur bei grossen ohnehin dauernd gewarteten Heizanlagen, nicht aber bei kleinen Heizanlagen sinnvoll eingesetzt wird. Gerade bei kleineren, intermittierend betriebenen Heizanlagen stellt aber die Russbildung ein besonderes Problem dar, und es sollten schon bei Beginn einer 10stärkeren Russbildung Gegenmassnahmen ergriffen werden. Die bekannten, bisher verwendeten Vorrichtungen können praktisch nur dazu verwendet werden, extreme Verschmutzungen und Russbildungen anzuzeigen. In known devices used to monitor soot formation, a manually adjustable correction stage, e.g. a control potentiometer, provided at the input of the amplifier. The adjustment is made empirically and therefore cannot be done with the required accuracy. If the required high measuring accuracy is to be maintained, readjustment in short time intervals would be necessary, but this again increases the maintenance work f, so that such a device is only used sensibly for large, permanently maintained heating systems, but not for small heating systems. Soot formation is a particular problem, especially in the case of smaller, intermittently operated heating systems, and countermeasures should be taken as soon as soot formation begins. The known devices previously used can practically only be used to indicate extreme contamination and soot formation.

Für einen Sonderfall, nämlich zur Nullpunktkorrektur eines 15 unter Tag eingestzten Gasmessgerätes, ist auch schon eine völlig selbsttätig arbeitende Vorrichtung bekannt, welche die Gaszusammensetzung ebenfalls auf Grund der Lichtdurchlässigkeit bestimmt. Neben dem Gasführungsweg ist hier ein eigener Prüfkreislauf mit einem Filter vorhanden, und es sind Absperrein-2orichtungen vorgesehen, die es ermöglichen, entweder den zu überprüfenden Gasstrom oder einen im geschlossenen Kreislauf über den Filter geführten Gasstrom durch die Messstrecke zu leiten. Wird der geschlossene Kreislauf eingeschaltet, dann herrschen auf der Messstrecke genau vorbestimmte Betriebsbe-25 dingungen, also eine gegebene Lichtdurchlässigkeit des strömenden Mediums. In der Korrekturstufe ist ein Motor vorgesehen, der ein Potentiometer bis zum Nullpunktabgleich in der Verstärkerstufe antreibt. Bei dieser Vorrichtung wird also die sonst notwendige Bedienungsperson durch den Stellmotor und 30 den übrigen Teil der Abgleicheinrichtung ersetzt, und es ist ein Taktschalter vorgesehen, der nach bestimmten Zeitperioden einerseits den über den Filter führenden Kreislauf in der Messstrecke und anderseits den Motor in der Korrekturstufe einschaltet. Über den Taktschalter wird der Anlage, in der die 35 Vorrichtung eingesetzt ist, ein eigener Arbeitstakt aufgezwungen. Diese Vorrichtung ist, wie erwähnt, nur für Sonderfälle brauchbar. Bei einem analogen Einbau einer solchen Vorrichtung zur Überwachung der Russbildung wäre damit zu rechnen, dass die für den Abgleich notwendigen Nebeneinrichtungen we-40 sentlich aufwendiger als die eigentliche Überwachungseinrichtung werden, wobei überdies wegen des notwendigen geschlossenen Prüfkreislaufes der Einbau einer solchen Vorrichtung nur in neue, die Zusatzeinrichtungen gleich berücksichtigende Anlage erfolgen könnte. Für den Stellmotor, die Betätigung der 45 Absperrorgane im Prüfkreislauf und ein dort vorgesehenes Umwälzgebläse sind Starkstromanschlüsse notwendig. For a special case, namely for zero point correction of a gas measuring device used during the day, a completely automatically operating device is also known which also determines the gas composition on the basis of the light transmission. In addition to the gas routing path, there is a separate test circuit with a filter, and shut-off devices are provided that allow either the gas stream to be checked or a gas stream passed through the filter in a closed circuit through the measuring section. If the closed circuit is switched on, then exactly predetermined operating conditions prevail on the measuring section, that is to say a given light permeability of the flowing medium. A motor is provided in the correction stage, which drives a potentiometer up to zero adjustment in the amplifier stage. In this device, the otherwise necessary operator is replaced by the servomotor and the remaining part of the balancing device, and a clock switch is provided which, after certain periods of time, switches on the circuit in the measuring section leading through the filter on the one hand and the motor in the correction stage on the other . The system in which the device is used is forced to perform its own work cycle via the cycle switch. As mentioned, this device can only be used for special cases. In the case of an analog installation of such a device for monitoring the soot formation, it would be expected that the auxiliary devices required for the adjustment would be considerably more complex than the actual monitoring device. Moreover, because of the necessary closed test circuit, the installation of such a device only in new, the additional equipment could be taken into account immediately. Power connections are required for the servomotor, the actuation of the 45 shut-off devices in the test circuit and a circulation fan provided there.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der genannten Art, bei der ein selbsttätiger Abgleich ermöglicht wird, ohne dass dazu der Gesamtaufwand gegenüber den be-50 kannten, von Hand abgleichbaren Vorrichtungen wesentlich erhöht wird. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned, in which an automatic adjustment is made possible without the total effort compared to the known, manually adjustable devices being significantly increased.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 gekennzeichnet. The device according to the invention is characterized by the features in the characterizing part of independent patent claim 1.

55 Die Erfindung beruht einmal auf der Erkenntnis, dass ein sehr hoher Prozentsatz der Anlagen, bei denen die Lichtdurchlässigkeit in einem strömenden Medium zu bestimmen ist, intermittierend betrieben werden und dass man bei abgeschalteter Anlage auch einen vorbestimmten Betriebszustand zur Verfü-60 gunghat, so dass auf den dabei ermittelten Bezugswert abgeglichen werden kann. Der Korrekturwert wird gespeichert und bleibt während des nicht bekannten Betriebszustandes, bei einer Heizungsanlage also während der Brennstoffzufuhr und der dabei möglichen Russbildung, erhalten, so dass am Ausgang der 65 Vorrichtimg Signale erhalten werden, die der Änderung der Lichtdurchlässigkeit gegenüber dem letzten vorbestimmten Betriebszustand entsprechen. Auf diese Weise ist mit einfachen Mitteln ein genauer selbsttätiger Abgleich der Vorrichtung 55 The invention is based on the knowledge that a very high percentage of the systems in which the light transmission in a flowing medium is to be determined are operated intermittently and that a predetermined operating state is also available when the system is switched off, so that can be compared to the determined reference value. The correction value is stored and is retained during the unknown operating state, i.e. in a heating system during the fuel supply and the possible soot formation, so that signals are obtained at the output of the 65 device which correspond to the change in light transmission compared to the last predetermined operating state. In this way, a simple automatic adjustment of the device is possible with simple means

3 627 272 3,627,272

möglich. Da keine mechanisch bewegten Teile erforderlich sind, portional ist, so dass beispielsweise grössenordnungsmässig bei wird die Störungsanfälligkeit der Vorrichtung gering, und es ist einer Korrektur um 10% ein Wert von 1 % Russbildung ange- possible. Since no mechanically moving parts are required, it is portional, so that, for example, the device is less susceptible to malfunctions, and a correction of 10% indicates a value of 1% soot formation.

auch keine Wartung notwendig. Besonders vorteilhaft ist, dass zeigt wird, der aber tatsächlich je nach Richtung der Korrektur nur eine ganz geringe Erweiterung der an sich bekannten Mess- grössenordnungsmässig 0,9% bzw. 1,1% entspricht. Um auch also no maintenance necessary. It is particularly advantageous that it is shown, which, however, depending on the direction of the correction, actually corresponds only to a very slight expansion of the known measurement quantities of 0.9% and 1.1%. Too too

Schaltung notwendig wird. 5 diesen «Skalenfehler» auszugleichen, kann der vorgesehene Circuit becomes necessary. 5 The intended one can compensate for this "scale error"

Die Art des verwendeten Speichers hängt einerseits von der Verstärker ein Regelverstärker sein, dessen Regeleingang mit gewünschten Korrekturgenauigkeit und anderseits von den dem Speicher verbunden ist, so dass der Verstärkungsfaktor durchschnittlich vorkommenden Korrekturintervallen, d.h. den proportional der vorgenommenen Korrektur verändert und die Zeiträumen zwischen dem Auftreten der vorbestimmten, für Korrektur dadurch im Ausgang kompensiert wird, das Nachfüllen bzw. Ändern des Speicherinhaltes verwendbaren io Um die Messgenauigkeit weiter zu erhöhen, können für den Betriebszustände ab. Sind diese Intervalle kurz, kann man eine Lichtsender und bzw. oder -empfänger Thermostate mit zuge-analoge Speicherung des beim vorbestimmten Betriebszustand ordneten Heiz- bzw. Kühleinrichtungen zur Einstellung einer auftretenden, als Korrekturwert zu berücksichtigenden Aus- konstanten Betriebstemperatur vorgesehen sein. Bei bekannten gangssignales vornehmen, beispielsweise dieses Ausgangssignal Anlagen wären solche Massnahmen sinnlos, da der durch Altewährend des vorbestimmten Betriebszustandes nach allfälliger 15 rung, Verschmutzung usw. auftretende Fehler mehrfach grösser Vorverstärkung über einen Schalter auf einen Kondensator le- ist als der durch den Temperaturgang bedingte Fehler. Man gen, der am sehr hochohmigen Eingang eines weiteren Verstär- kann ferner für besonders genaue Messungen Einrichtungen zur kers liegt, der aus diesem beim vorbestimmten Betriebszustand Konstanthaltung der Betriebsspannung vorsehen. The type of memory used depends on the one hand on the amplifier to be a control amplifier, the control input of which is connected to the desired correction accuracy and on the other hand on the memory, so that the gain factor occurs on average occurring correction intervals, i.e. changes the proportion of the correction made and the time periods between the occurrence of the predetermined one, which is compensated for correction in the output, the refill or change of the memory content that can be used. In order to further increase the measuring accuracy, the operating states can vary. If these intervals are short, a light transmitter and / or receiver thermostats with associated analog storage of the heating or cooling devices arranged in the predetermined operating state can be provided for setting an occurring constant operating temperature that is to be taken into account as a correction value. In the case of known gear signals, for example this output signal system, such measures would be senseless, since the error occurring due to the old during the predetermined operating state after any possible contamination, soiling, etc. is several times greater preamplification via a switch on a capacitor than the error caused by the temperature response . One gene that is at the very high-impedance input of a further amplifier can also be used for particularly precise measurements to the core, which provide constant operating voltage from the latter in the predetermined operating state.

erhaltenen Ausgangssignal und den jeweiligen Messignalen das In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfin-Ausgangssignal für die Anzeige- oder Registriereinrichtung bil- 2odungsgemässen Vorrichtung zur Bestimmung der Russbildung det. Bei grösseren Intervallen des vorbestimmten Betriebszu- einer intermittierend betriebenen Heizanlage in einem Blockstandes der Anlage kann man eine Nachstellsteuerung als Spei- schema veranschaulicht. the output signal and the respective measurement signals received. In the drawing, an exemplary embodiment of an invented output signal for the display or registration device is a device according to the invention for determining the soot formation. With larger intervals of the predetermined operating to an intermittently operated heating system in a block stand of the system, an adjustment control can be illustrated as a feed diagram.

eher verwenden. Insbesondere kann der Speicher ein mit dem im Rauchrohr 1 einer Heizanlage ist quer zur Strömungs-Verstärkerausgang verbundener Vorwärts-Rückwärtszähler richtung (Pfeil 2) eine Messstrecke vorgesehen, die durch zwei sein, der bei der Änderung seines Eingangssignales für jeden 25 an ihren Enden durch Fenster 4,4a verschlossene Querrohre vorbestimmten Wert richtungsabhängig um einen Zählschritt 3,3a bestimmt ist. Am Fenster 4 sitzt in einem durch einen vor- oder zurückzählt und dem ein Digital-Analogwandler Thermostaten und eine Heizeinrichtung auf konstanter Tempe-nachgeordnet ist, der ein vom jeweiligen Zählschritt abhängiges ratur gehaltenen Gehäuse 5 eine Lichtquelle 6, die über eine Ausgangssignal als Signal für die Regelstufe abgibt. Leitung 7 versorgt wird, wobei der Strom vorzugsweise konstant Nach einer Weiterbildung kann die Korrekturstufe eine dem 30 gehalten wird. Am gegenüberliegenden Fenster 4a sitzt in einem Verstärker vorgeschaltete Summationsstufe mit je einem Ein- dem Gehäuse 5 entsprechenden Gehäuse 5a eine den von der gang für den Lichtwert und ein konstantes Referenzsignal sein, Lampe 5 ausgesandten Lichtstrahl 7 empfangende Fotozelle 8. die einen weiteren Eingang für das Korrektursignal vom Spei- Der Ausgang der Fotozelle 8 ist über eine Leitung 9 mit einem eher aufweist, mit dem des Ausgangssignal bei dem vorbe- Eingang einer Summationsstufe 10 verbunden. Diese Summastimmten Betriebszustand der Anlage, auf Null stellbar ist. Bei 35 tionsstufe besitzt einen weiteren Eingang (Leitung 11) für einen der Einstellung der Anlage kann das Referenzsignal konstant so Referenzwert, also eine Spannung, die bei der neuen Anlage so eingestellt werden, dass bei dem vorbestimmten Betriebszu- eingestellt wird, dass sie gleich gross wie das über 9 bei abgestand am Ausgang der Summationsstufe der Wert Null auftritt. schalteter Brennstoffzufuhr einlangende Signal wird, so dass am Änderungen in der Messstrecke, also z.B. die beschriebene AI- Ausgang 12 der Summationsstufe 10 bei diesem Betriebszu-terung oder Verschmutzung, führen dazu, dass am Ausgang der 4o stan(] kein Signai vorhanden ist. Die Leitung 12 führt zu einem Summationsstufe ein anderes Signal auftritt. Dieses Signal wird Verstärker 13, an den eine Ausgangsleitung 14 anschliesst, an wieder bei dem vorbestimmten Betriebszustand an den zusätzli- die eine Anzeige- oder Registriereinrichtung, gegebenenfalls chen Eingang der Summationsstufe gelegt, so dass praktisch für auch eine beim Uberschreiten eines vorgegebenen Grenzwertes den vorbestimmten Betriebszustand am Ausgang, bedingt durch ansprechende Warnanlage, angeschlossen ist. Soweit bisher be-den im Speicher festgehaltenen Korrekturwert, kein Anzeigesi- 45 schrieben, ist die Vorrichtung mit Ausnahme der Thermostate gnal aufscheint. Während des Messbetriebes entspricht dann das für die Gehäuse 5,5a und einer noch zu beschreibenden beson-Ausgangssignal der Änderung der Lichtstärke des Lichtstrahles deren Ausbildung der Summationsstufe 10 bekannt. rather use. In particular, the memory can be connected to the up-down counter direction (arrow 2) connected in the smoke pipe 1 of a heating system transversely to the flow amplifier output (2), a measurement section being provided by two, which changes its input signal for every 25 at its ends through windows 4,4a closed cross tubes predetermined value is determined depending on the direction by a counting step 3,3a. At the window 4 sits in a by an up or down and a digital-to-analog thermostat and a heating device is arranged at a constant temperature, which is dependent on the respective counting rature housing 5 a light source 6, which has an output signal as a signal for gives the control level. Line 7 is supplied, the current preferably constant. According to a further development, the correction level can be kept at 30. At the opposite window 4a there is a summing stage upstream of an amplifier, each with a housing 5a corresponding to the housing 5, a photocell 8 receiving the light beam 7 emitted by the aisle for the light value and a constant reference signal lamp 5 and which has a further input for the Correction signal from the memory The output of the photocell 8 is connected via a line 9 to one with which the output signal is connected at the input of a summation stage 10. This summa tuned operating state of the system, can be set to zero. At 35 tion level has an additional input (line 11) for one of the settings of the system, the reference signal can be constant so the reference value, that is, a voltage that is set in the new system so that the predetermined operation is set to be the same how the value zero occurs at 9 at the output of the summation stage. switched fuel supply incoming signal, so that changes in the measuring section, e.g. the described AI output 12 of the summation stage 10 in this operating condition or contamination lead to no signal being present at the output of the 4o stan (]. The line 12 leads to a summation stage another signal occurs. This signal becomes amplifier 13 , to which an output line 14 connects, to the additional operating or display device, possibly also input of the summation stage, in the predetermined operating state again, so that practically the predetermined operating state at the output also occurs when a predetermined limit value is exceeded As far as the correction value stored in the memory has not been written so far, the device appears with the exception of the thermostats. During the measuring operation, this corresponds to the housing 5.5a and one to be described special output signal of the change in the luminous intensity of the luminous rahles whose training of summation level 10 is known.

gegenüber dem letzten vorbestimmten Betriebszustand. Statt Neu ist, dass vom Verstärkerausgang, also von der Leitung auf Null kann das Ausgangssignal auch auf andere Werte einge- 14, eine Leitung 15 abzweigt, die am Eingang einer Erken- compared to the last predetermined operating state. What is new is that a line 15 branches off from the amplifier output, that is from the line to zero, the line 14 can also branch to other values.

stellt werden. 50nungsstufe 16 liegt. Diese Erkennungsstufe hat die Aufgabe, be put. Level 16 lies. This detection level has the task

Es kann nicht nur die Messgenauigkeit, sondern auch der festzustellen, ob ein auf der Leitung 14 liegendes Signal um Messbereich vergrössert werden. Wegen der möglichen Nach- einen vorbestimmten Wert «n» grösser oder kleiner ist als ein Stellung des Korrektursignals, die selbsttätig erfolgt, können die vorgegebener Grenzpegel. Ist dies der Fall, so gibt die Erken-Wartungsintervalle der Vorrichtung gegenüber bekannten An- nungsstufe, je nachdem, ob das Signal grösser oder kleiner war, lagen weitgehend verlängert werden. Hier ist allerdings zu be- 55 ejnen Steuerimpuls auf die Leitung 17 oder 18. Befindet sich die rücksichtigen, dass an sich das Ausgangssignal der Messeinrich- Heizanlage in einem vorbestimmten Betriebszustand, vorzugs-tung ursprünglich bei der Summationsstufe auf das Referenzsi- weise bei abgeschalteter Brennstoffzufuhr, dann ist eine Schalt-gnal bezogen war. (Sinngemäss gleiche Probleme treten auch einrichtung 19 blockiert, so dass durch die Signale auf der Lei-bei Verwendung anderer möglicher Korrekturschaltungen auf) tung 17 oder 18 ein Vorwärts-Rückwärts-Zähler 20 pro Signal Das dem tatsächlichen Lichteinfall entsprechende Eingangssi- 6oum einen Schritt vor- oder zurückgestellt werden kann, je nach-gnal der Korrekturstufe wird nun nicht mehr aHein in Beziehung dem, auf welcher der Leitungen 17 oder 18 das Signal auftritt, zum Referenzsignal, sondern auch in Beziehung zur Korrektur- Die Einstellung des Zählers 20 ist also der zu korrigierenden Spannung gesetzt. Sieht man die Möglichkeit eines relativ gros- Abweichung proportional, wenn man die kleiner als der Wert sen Korrekturbereiches, beispielsweise in der Grössenordnung «n» bleibenden Signalreste auf der Leitung 15 unberücksichtigt von 10% des Messbereiches, vor, so kann ein «Skalenfehler» & lässt. An die Ausgangsleitung 21 des Zählers ist ein Digitalauftreten, der bedingt, dass praktisch die Einheit des Ausgangs- Analogwandler 22 angeschlossen, der ein dem jeweiligen Zählsignals nicht mehr der Einheit der Lichtstärke, sondern einem stand des Zählers 20 proportionales analoges Ausgangssignal an um den Korrekturwert veränderten Betrag dieser Einheit pro- eine Leitung 23 abgibt, die an einem zusätzlichen Eingang der Not only can the measurement accuracy be determined, but also that of determining whether a signal on line 14 is enlarged by the measurement range. Because of the possible detection of a predetermined value “n” greater or less than a position of the correction signal which takes place automatically, the predetermined limit levels can. If this is the case, the Erken maintenance intervals of the device in relation to the known level of prediction, depending on whether the signal was larger or smaller, were largely extended. Here, however, there is a control pulse on line 17 or 18. If you take into account the fact that the output signal of the measuring device heating system is in a predetermined operating state, preferably originally at the summation stage in the reference manner with the fuel supply switched off , then a switching signal was obtained. (Analogously, the same problems also occur when the device 19 is blocked, so that an up / down counter 20 per signal is generated by the signals on the line when other possible correction circuits are used) or the input signal corresponding to the actual incidence of light is one step ahead - or can be reset, depending on the signal of the correction level, is no longer a reference to the reference signal on which of the lines 17 or 18 occurs, but also in relation to the correction. The setting of the counter 20 is therefore the voltage to be corrected. If one sees the possibility of a relatively large deviation proportionally, if one considers the signal residuals on the line 15 that remain smaller than the value of the correction range, for example in the order of magnitude “n”, without taking into account 10% of the measuring range, a “scale error” & leaves. On the output line 21 of the counter there is a digital occurrence, which means that practically the unit of the output analog converter 22 is connected, which no longer corresponds to the unit of light intensity, but to an analog output signal proportional to the counter 20, by the correction value The amount of this unit pro gives a line 23, which at an additional input of

627 272 627 272

Summationsstufe 10 liegt. Durch dieses Signal wird bei nachgestelltem Zähler 20 des Ausgangssignal in der Leitung 12 und damit in der Leitung 14 unter den Wert «n» reduziert. Summation level 10 is. With this counter 20, the output signal in line 12 and thus in line 14 is reduced below the value “n” by this signal.

Geht die Heizanlage vom vorbestimmten, für die Nachstellung ausgenützten Betriebszustand in den zu überwachenden Betriebszustand über, wird also z.B. die Brennstoffzufuhr eingeschaltet, dann wird über eine Leitung 24 der Zählschritt des Zählers 20 blockiert, was symbolisch dadurch angedeutet wurde, dass die Leitung 24 zur Schalteinrichtung 19 führt, also die Leitungen 17,18 unterbrochen werden. Das über die Leitung 23 abgegebene Korrektursignal wird für die Dauer des nunmehrigen Betriebszustandes konstant bleiben. Um den «Skalenfeh-51er» zu vermeiden, kann der Verstärker 13 ein Regelverstärker sein, dessen Regelleitung 25 an die Leitung 21 angeschlossen ist. Selbstverständlich könnte die Regelleitung 25 an die Leitung 23 angeschlossen sein. If the heating system changes from the predetermined operating state used for the adjustment to the operating state to be monitored, e.g. the fuel supply is switched on, then the counting step of the counter 20 is blocked via a line 24, which was indicated symbolically by the fact that the line 24 leads to the switching device 19, that is to say the lines 17, 18 are interrupted. The correction signal emitted via line 23 will remain constant for the duration of the current operating state. In order to avoid the “scale error 51”, the amplifier 13 can be a control amplifier, the control line 25 of which is connected to the line 21. Of course, the control line 25 could be connected to the line 23.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

627 272 PATENT CLAIMS

1. Device for determining the light transmission of a flowing medium, in particular for monitoring the soot formation of an intermittently operated heating system, with a measuring section arranged transversely to the direction of flow (2) and running through the medium, through a light transmitter (6) and a light receiver (8) Which light receiver (8) is connected via an amplifier (13) to a display and registration device and further to a correction stage (10) for automatically adjusting the measurement signal from the light receiver (8) to a reference value determined in a specific operating state, characterized that the correction stage (10) connected between the light receiver (8) and the amplifier (13) is designed as a control stage to which the control signals can be fed from a memory (20) via a line (23), and that a controllable switch (19 ) is present in the connecting line (15, 16, 17, 18) from the amplifier (13) to the memory (20) t, such that the correction stage (10) is only compared with the reference value determined in the specific operating state.

2. Device according to claim 1, characterized in that the memory (20) is an up-down counter, at the output of which a digital-to-analog converter (22) is connected in order to convert the counting steps carried out by the counter into a control signal.

3. Device according to claim 1, characterized in that the correction stage (10) is a summation stage, of which a first input is connected to the light receiver (8) and a second input to the memory (20) and at a third input a line (11) is supplied with a constant reference value.

4. The device according to claim 1, characterized in that the amplifier (13) is a control amplifier whose control input is connected to the output of the memory (20).

5. The device according to claim 1, characterized in that the light transmitter (6) and the light receiver (8) are associated with thermostats with devices for setting a constant operating temperature.