CH627098A5

CH627098A5 - Device for sucking up drilling debris for a machine for machining stone, wood, metal or plastic

Info

Publication number: CH627098A5
Application number: CH361878A
Authority: CH
Inventors: Siegfried Haag
Original assignee: Baier Otto Maschf
Priority date: 1977-04-05
Filing date: 1978-04-04
Publication date: 1981-12-31
Also published as: NL7803596A; FR2386361A1; GB1602263A; DE7710805U1; FR2386361B3; IT7821945A0; IT1093587B; DK149078A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung der vorgenannten Art ist die Saugeinrichtung am Werkzeug angebracht, das hierzu hohl ausgebildet und an seiner Stirnseite mit Sauglöchern versehen ist. Für den Anschluss des Saugschlauches an die Längsbohrung im Werkzeug ist ein das Werkzeug kurz vor seiner Einspannstelle angeordneter stationärer und mit dem Gehäuse der Maschine verbundener Saugkopf erforderlich, der einen Ringkanal im Bereich einer Radialbohrung des Werkzeuges hat. Da während des Bohrvorganges Bohrklein nicht nur an der Spitze des Werkzeuges, sondern auch an dem der Spitze benachbarten Umfang des Werkzeuges entsteht, wird durch die Sauglöcher nur ein Teil des während des Bohrvorganges erzeugten Bohrkleins erfasst (DE-PS 1 210 376). In a known device of the aforementioned type, the suction device is attached to the tool, which is hollow for this purpose and is provided with suction holes on its end face. For the connection of the suction hose to the longitudinal bore in the tool, a stationary suction head which is arranged shortly before its clamping point and is connected to the housing of the machine is required and has an annular channel in the area of a radial bore of the tool. Since cuttings are formed not only at the tip of the tool, but also on the circumference of the tool adjacent to the tip, only a portion of the cuttings generated during the drilling process is captured by the suction holes (DE-PS 1 210 376).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der vorgenannten Art eine einfache Führung des Bohrkleins zu schaffen. Diese Aufgabe wird entsprechend den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 erfindungsgemäss gelöst. Die besondere Ausbildung der Saugmulde kann eine günstige Abführung des Bohrkleins von der Arbeitsstelle des Werkzeuges und die besondere Ausbildung der Fördermulde eine günstige Verteilung des Bohrkleins vor dem zu dessen Ansaugen und dessen Ausstossen dienenden Förderrad erlauben. The present invention has for its object to provide a simple guidance of the cuttings in a device of the aforementioned type. This object is achieved according to the characterizing features of claim 1 according to the invention. The special design of the suction trough can allow a favorable removal of the cuttings from the work position of the tool and the special design of the conveyor trough allows a favorable distribution of the cuttings in front of the conveyor wheel used to suck and eject them.

Die besondere Ausführungsform entsprechend Anspruch 3 führt zu einer starken Saugwirkung auf das vom Werkzeug erzeugte Bohrklein, wobei im wesentlichen parallel zur Ebene der Anlagefläche bewegte Teilchen durch Anschlagen an die steile Wand der Mulde im Bereich der Kante in Richtung des Saugschlauches abgelenkt werden. The particular embodiment according to claim 3 leads to a strong suction effect on the drilling cuttings generated by the tool, particles moving essentially parallel to the plane of the contact surface being deflected in the direction of the suction hose by hitting the steep wall of the trough in the region of the edge.

Die tellerförmige Ausbildung der Fördermulde entsprechend der Ausführungsform gemäss Anspruch 7 bringt die Masse des Bohrkleins in den Aussenbereich des Förderrades, von wo aus das Bohrklein zum Aufnahmebehälter ausgestos-sen wird. The plate-shaped design of the conveyor trough in accordance with the embodiment according to claim 7 brings the mass of the cuttings into the outer region of the conveyor wheel, from where the cuttings are ejected to the receptacle.

Das Förderrad entsprechend der Ausführungsform gemäss Anspruch 8 ist stabil ausgebildet und ermöglicht einen raschen Durchtritt des zum Aufnahmebehälter zu fördernden Bohrkleins. The feed wheel according to the embodiment according to claim 8 is of stable design and enables the drill cuttings to be conveyed to the receptacle to pass quickly.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung. In dieser ist eine mit einer Absaugvorrichtung versehene Bohrmaschine als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: Further advantages result from the remaining claims, the description and the drawing. In this, a drilling machine provided with a suction device is shown schematically as an exemplary embodiment of the subject of the invention. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht mit Teilschnitt, 1 is a side view with partial section,

Fig. 2 eine Draufsicht, 2 is a plan view,

Fig. 3 eine Vorderansicht, 3 is a front view,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linei IV-IV in Fig. 1, 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 1,

Fig. 5 eine Einzelheit aus Fig. 3, 5 shows a detail from FIG. 3,

Fig. 6 und 7 je einen Schnitt nach einer der Linien VI—VI bzw. VII-VII in Fig. 5. 6 and 7 each a section along one of the lines VI-VI and VII-VII in Fig. 5th

Die Bohrmaschine hat ein Gehäuse 1, an dem koaxial zum austauschbaren Werkzeug 2 ein Haltering 3 befestigt ist, der mit einer seitlich angeordneten Haltebüchse 4 einstückig ausgebildet ist. In die Haltebüchse 4 sind endseitig Lagerbuchsen 6 eingesetzt, deren Flansche an der Haltebüchse 4 anstehen. In den Lagerbuchsen 5, 6 ist eine im Querschnitt quadratische Haltestange 7 axial verschiebbar gelagert, die von einer Schraubenfeder 8a umgeben ist. Die Haltestange 7 trägt an ihrem freien Ende eine Saugkappe 8, die vom Werkzeug 2 durchsetzt ist. The drilling machine has a housing 1, to which a retaining ring 3 is fastened coaxially to the interchangeable tool 2 and is formed in one piece with a holding bush 4 arranged on the side. At the end of the holding bushing 4, bearing bushes 6 are inserted, the flanges of which are in contact with the holding bushing 4. In the bearing bushes 5, 6, a holding rod 7 with a square cross section is axially displaceably mounted and is surrounded by a helical spring 8a. The holding rod 7 carries at its free end a suction cap 8 which is penetrated by the tool 2.

Die Saugkappe 8 ist entsprechend den Fig. 5 bis 7 ausgebildet. Sie hat auf ihrer vom Haltering 3 abgewandten Seite eine ebene Anlagefläche 9, in deren Bereich eine Saugmulde 10 eingelassen ist. Die Saugmulde 10 ist zu einem Durchgangsloch 11 für das Werkzeug einseitig angeordnet und etwa oval The suction cap 8 is designed in accordance with FIGS. 5 to 7. On its side facing away from the holding ring 3, it has a flat contact surface 9, in the area of which a suction depression 10 is let in. The suction trough 10 is arranged on one side to form a through hole 11 for the tool and is approximately oval

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

627 098 627 098

ausgebildet. Bei lotrecht angeordnetem Werkzeug 2 fällt die Mulde von der der Anschlussstelle 12 gegenüberliegenden Seite des Durchgangsloches 11 ausgehend nach Art eines Schneckenhauses stetig bis zur Anschlussstelle 12. Im Bereich der Anschlussstelle 12 befindet sich eine steile Wand, die bis 5 zur Höhe der Anlagefläche 9 zurückführt und mit dieser eine scharfe Kante bildet. Die Saugmulde 10 ist nur auf einer Seite des Durchgangsloches 11 und der Anschlussstelle 12 angeordnet, während auf der anderen Seite die Anlagefläche 9 liegt, die als Rand auch die Saugmulde 10 umgibt. Der grösste Abstand zwischen der durch das Werkzeug 2 bestimmten Mitte der Saugkappe 8 und dem Rand der Saugmulde 10 bestimmt den Halbmesser eines Kreises, dessen Fläche etwa der doppelten Fläche der Saugmulde 10 entspricht. educated. When the tool 2 is arranged vertically, the trough continuously falls from the side of the through hole 11 opposite the connection point 12, starting in the manner of a snail shell, to the connection point 12. In the area of the connection point 12 there is a steep wall which leads back to the height of the contact surface 9 and 5 forms a sharp edge with it. The suction trough 10 is arranged only on one side of the through hole 11 and the connection point 12, while on the other side there is the contact surface 9, which also surrounds the suction trough 10 as an edge. The greatest distance between the center of the suction cap 8 determined by the tool 2 and the edge of the suction depression 10 determines the radius of a circle, the area of which corresponds approximately to twice the area of the suction depression 10.

Die Saugkappe 8 ist mit dem kreiszylindrischen Endteil der 15 Haltestange 7 mittels eines Querstiftes 14 drehfest verbunden. An dem von der Saugkappe 8 abgewandten Ende der Haltestange 7 ist eine Anschlagschraube 15 eingeschraubt, welche die über die Haltebuchse 4 hinausragende Länge der Haltestange 7 begrenzt. Längs der Haltestange 7 sind noch zwei 20 oder mehr senkrecht zu deren Längsachse angeordnete Gewinde zum Einschrauben der Anschlagschraube 15 vorgesehen, um die über die Haltebuchse 4 hinausragende Länge der Haltestange 5 der gewählten Länge des auswechselbaren Werkzeuges 2 anzupassen. 25 The suction cap 8 is non-rotatably connected to the circular cylindrical end part of the 15 holding rod 7 by means of a cross pin 14. At the end of the holding rod 7 facing away from the suction cap 8, a stop screw 15 is screwed in, which limits the length of the holding rod 7 projecting beyond the holding bush 4. Along the holding rod 7 there are two 20 or more threads arranged perpendicular to the longitudinal axis thereof for screwing in the stop screw 15 in order to adapt the length of the holding rod 5 protruding beyond the holding bush 4 to the selected length of the exchangeable tool 2. 25th

Der Saugkanal 13 ist mit einem Saugschlauch 16 verbunden, der senkrecht an das Gehäuse 1 herangeführt ist. In dem mit dem Saugschlauch 16 verbundenen Teil des Gehäuses 1 ist koaxial zur Antriebswelle 18 eines nicht dargestellten An- 30 triebsmotors eine tellerförmige Fördermulde 17 vorgesehen (Fig. 1), an deren Rand ein als Anschluss zum Saugschlauch dienender Saugkanal 19 angeordnet ist, dessen Mündung in Achsrichtung des Gehäuses 1 gesehen kleiner als die Fördermulde 17 tief ist. Der Saugkanal 19 befindet sich in einem be- 35 sonderen Saugstück 19a, das entsprechend Fig. 4 mit seitlichen Flanschen in das Gehäuse 1 eingreift. Das Saugstück 19a ist in das Gehäuse in Achsrichtung eingeschoben und wird durch verschraubbare Teile des Gehäuses 1 in seiner Lage gehalten. The suction channel 13 is connected to a suction hose 16 which is guided perpendicularly to the housing 1. In the part of the housing 1 connected to the suction hose 16, a plate-shaped feed trough 17 is provided coaxially with the drive shaft 18 of a drive motor (not shown) (FIG. 1), on the edge of which a suction channel 19 serving as a connection to the suction hose is arranged, the mouth of which seen in the axial direction of the housing 1 is smaller than the trough 17 is deep. The suction channel 19 is located in a special suction piece 19a which, according to FIG. 4, engages in the housing 1 with lateral flanges. The suction piece 19a is inserted into the housing in the axial direction and is held in position by screwable parts of the housing 1.

Koaxial zur Fördermulde 17 ist auf der Antriebswelle 18 ein Lüfterrad 20 auf der einen Seite der Fördermulde 17 angeordnet, während auf deren anderer offener Seite ein Förderrad 21 sitzt, das entsprechend Fig. 4 radial angeordnete Schaufeln hat, die auf seifen der Fördermulde 17 von einem Radkranz 22 umgeben sind. Der Radkranz 22 ist, wie in Fig. 1 dargestellt, im Querschnitt dreieckig ausgebildet und begrenzt zwischen je zwei Schaufeln angeordnete und auf der Innenseite von der Nabe des Förderrades 21 begrenzte, in Richtung zur Fördermulde sich verjüngende Kanäle. Coaxial to the feed trough 17, a fan wheel 20 is arranged on the drive shaft 18 on one side of the feed trough 17, while on the other open side a feed wheel 21 is seated, which according to FIG Wheel rim 22 are surrounded. The wheel rim 22 is, as shown in FIG. 1, triangular in cross section and delimited between two blades each and on the inside delimited by the hub of the feed wheel 21, tapering in the direction of the feed trough.

Zu dem Förderrad 21 ist entsprechend Fig. 4 ein Ausstoss-kanal 23 tangential angeordnet. Ein den Ausstosskanal 23 aufnehmender Kanalkörper 24 hat im Bereich des Förderrades 21 einen ihn umgebenden Flansch, mit dem er in einer entsprechenden Ausnehmung im Gehäuse 1 untergebracht ist und bei Abnahme eines koaxialen Gehäuseteiles entfernt oder eingesetzt werden kann. Der Kanalkörper 24 besteht aus Kunststoff. Er trägt an seinem freien Ende einen entfernbar daran angeordneten Aufnahmesack 25. Der Antriebsmotor dreht sich in Richtung des Pfeiles A in Fig. 4. 4, an ejection channel 23 is arranged tangentially to the feed wheel 21. A channel body 24 receiving the ejection channel 23 has a flange surrounding it in the region of the feed wheel 21, with which flange it is accommodated in a corresponding recess in the housing 1 and can be removed or inserted when a coaxial housing part is removed. The channel body 24 is made of plastic. At its free end it carries a receiving bag 25 which is removably arranged thereon. The drive motor rotates in the direction of arrow A in FIG. 4.

Vom Werkzeug 2 während des Bohrens eines Loches in eine Wand erzeugter Staub wird von der Saugmulde 10 aufgenommen und entweder unmittelbar oder nach Aufprall auf die Wand an der Anschlussstelle 12 dieser zugeführt und über den Saugkanal 13 und den Saugschlauch 16 abgeführt. Der Staub gelangt, die Antriebswelle 18 umgebend, in die Fördermulde 17, die so ausgebildet ist, dass der Staub dem Förderrad 21 zugeführt wird, wobei die Zuführrichtung sich im wesentlichen kegelförmig nach aussen erweitert. Der vom Förderrad 21 mitgeführte Staub wird von diesem in den Ausstosskanal 23 geschleudert und gelangt von hier in den Auffangsack 25. Der Staub wird von der Absaugstelle im Bereich der Saugmulde 10 bis zum Auffangsack 25 unter geringstmöglichem Energieaufwand geführt, wobei auf eine sichere Entfernung des Staubes von der Arbeitsstelle Wert gelegt wird. Dust generated by the tool 2 during the drilling of a hole in a wall is absorbed by the suction trough 10 and fed to the wall at the connection point 12 either directly or after impact and discharged via the suction channel 13 and the suction hose 16. The dust, surrounding the drive shaft 18, enters the feed trough 17, which is designed in such a way that the dust is fed to the feed wheel 21, the feed direction widening outward in a substantially conical shape. The dust carried by the conveyor wheel 21 is thrown into the discharge channel 23 and from there into the collecting bag 25. The dust is guided from the suction point in the area of the suction trough 10 to the collecting bag 25 with the least possible energy expenditure, with a safe removal of the dust is valued by the workplace.

10 10th

s s

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

627 098

1. Device for extracting cuttings for a machine for working stone, wood, metal or plastic, in particular for a drill, with a suction device that can be attached in the area of the working part of the tool, and with one connected to the suction device via a suction hose and a feed wheel which can be driven by the drive motor of the machine and which has a feed trough upstream in the conveying direction, characterized in that the suction device has a suction cap (8) which can be displaced counter to the action of a spring (8a) and has a through hole (11) penetrable by the tool, which has a suction trough (10), which is arranged on one side of the through hole and is continuously deepened as far as a connection point (12) to the suction hose (16), and that the conveying groove (17) upstream of the conveying wheel (21) is essentially coaxial with the conveying wheel is arranged and with its largest diameter about the diameter of the conveyor wheel s corresponds.

2. Device according to claim 1, characterized in that the greatest distance between the through the through hole (11) determined center of the suction cap (8) and the edge of the suction cup (10) determines the radius of a circle, the area of which is approximately twice the area of Suction cup corresponds, and that the area defined by this circle is flat with the exception of the suction cup.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the suction trough (10) in the area of the connection point (12) of the suction hose (16) is the deepest, up to the point of a contact surface (9) furthest away from the connection point rises and falls steeply in the area of the connection point, a sharp edge being present between the contact surface and the sloping surface.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction cap (8) is attached to the free end of a holding rod (7) which can be displaced counter to the action of the spring (8a) and which prevents the holding rod from rotating in its guide (5, 6) has a preventing cross section.

5. The device according to claim 4, characterized in that the holding rod (7) in two spaced-apart bearing bushes (5, 6) is guided.

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the displaceable length of the support rod (7) by means of an displaceable stop piece (15) is at least gradually adjustable.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor trough (17) is plate-shaped and has a connection directed perpendicularly to its center and connected to the suction trough (10).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying wheel (21) on the side of the conveying sleeve (17) has a running ring connecting its blades (22), which delimits an outwardly widening channel in the conveying wheel.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an ejection channel (23) brought tangentially to the feed wheel (21) is accommodated in a channel body (24) which is pushed into a housing (1) and which is for releasably attaching a receptacle (25 ) serves.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a suction piece (19) connected with its suction channel (18) to the feed trough (17) is held by means of lateral flanges in the divided housing (1).