CH626971A5

CH626971A5 - Device for the sealed locking of standardised interchangeable glass or quartz taper-ground joints usable in laboratories

Info

Publication number: CH626971A5
Application number: CH1252677A
Authority: CH
Inventors: Martin Hansford Dr Donbavand
Original assignee: Donbavand Martin Hansford
Priority date: 1976-10-22
Filing date: 1977-10-13
Publication date: 1981-12-15
Also published as: AT357983B; ATA734477A; DE7633564U1; GB1559453A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur dichtenden Verriegelung von in der Laboratoriumstechnik verwendbaren, genormten, austauschbaren Kegelschliff-Verbindungen aus Glas oder Quarz, bestehend aus einem am Ende eines Rohres oder Rohransatzes eines Gerätes oder einer Armatur unter Bildung einer vorstehenden Ringschulter angeordneten Kernes in Form eines sich verjüngenden Hohlkegels und aus einer einen vorderen Ringbund tragenden, in einen anderen Rohransatz übergehenden, den Kern aufnehmenden Hülse. The invention relates to a device for the sealing locking of usable, standard, interchangeable conical ground connections made of glass or quartz, which can be used in laboratory technology, consisting of a shape arranged at the end of a tube or tube attachment of a device or a fitting, forming a protruding annular shoulder a tapered hollow cone and a sleeve which carries a front ring collar and merges into another tube extension and receives the core.

Sogenannte Kegelschliff-Verbindungen sind im Laborapparatebau seit Jahrzehnten bekannt. Sie dienen dazu, Glasrohre oder mit Glasrohransätzen ausgestattete Geräte oder Armaturen miteinander zu verbinden. Diese Kegelschliff-Verbindungen sind genormt in den DIN-Vorschriften 12242,12248 und 12249 und bilden eine Glas-Glasverbindung, die sich auszeichnet durch ihre universelle Austauschbarkeit, schnelle Lösbarkeit und Starrheit und durch ihre Sauberkeit und chemische Unempfindlichkeit. Die genormte Kegelschliff-Verbindung besteht aus einem am Ende eines Rohres oder eines Rohransatzes eines Gerätes oder einer Armatur unter Bildung einer vorstehenden Ringschulter angeordneten Kern in Form eines sich verjüngen-5 den Hohlkegels und aus einer einen vorderen Ringbund tragenden, in ein anderes Rohr oder einen anderen Rohransatz übergehenden, den Kern aufnehmenden Hülse. Der äussere Umfang des Kernes und der innere Umfang der Hülse sind geschliffen und besitzen eine Steigung von 1:10 oder 1:5. So-called tapered joints have been known in laboratory equipment for decades. They are used to connect glass tubes or devices or fittings equipped with glass tube extensions. These tapered joints are standardized in the DIN regulations 12242, 12248 and 12249 and form a glass-glass connection, which is characterized by its universal interchangeability, quick detachability and rigidity and by its cleanliness and chemical resistance. The standardized tapered joint consists of a core arranged in the form of a tapered ring shoulder at the end of a pipe or a pipe attachment of a device or a fitting, forming a protruding ring shoulder, and of a front ring collar, into another pipe or another another tube approach merging sleeve receiving the core. The outer circumference of the core and the inner circumference of the sleeve are ground and have a slope of 1:10 or 1: 5.

10 Trotz der vorstehend genannten Vorteile sind diese bekannten Verbindungen nicht in gleichbefriedigender Weise geeignet für alle im Laboratoriumsbetrieb vorkommenden Verhältnisse. Wenn die Verbindung in mit Unterdruck betriebenen Systemen Anwendung findet, muss dafür Sorge getragen werden, dass eine 15 sichere Dichthaltung der Verbindung gewährleistet ist. Hier hilft man sich bisher damit, dass die geschliffenen Flächen mit sogenannten Schliffetten bestrichen werden, die zwar eine befriedigende Abdichtung gewährleisten, sich aber in bestimmten Fällen verbieten, nämlich dann, wenn mit Materialien gearbeitet wird, 20 die bei dem zwangsläufigen Kontakt mit dem Schliffett zu nachteiligen Beeinträchtigungen führen. Bei Verwendung in mit Überdruck arbeitenden Systemen muss ebenfalls für die erforderliche Dichthaltung Sorge getragen werden, ausserdem muss aber verhindert werden, dass unter Wirkung des in Öffnungsrich-25 tung der Verbindung wirkenden Überdruckes die Verbindung sich löst. Hier hat man versucht, sich damit zu helfen, dass man Schliffette mit klebender Wirkung verwendet hat. Eine sichere Gewähr gegen Lösung der Verbindung durch den Überdruck ist damit aber nicht gegeben, ausserdem ist die erforderliche Lös-30 barkeit der Verbindung praktisch unmöglich. Man hat bei den genormten Verbindungen sogenannte Gabelklemmen verwendet, die unter Federwirkung auf die Ringschulter des Kernes und den Ringbund der Hülse einwirken, um diese zusammenzuhalten. Auch hierdurch ist aber eine sichere Gewähr gegen Lösung 35 bei höheren Überdrücken im System nicht gegeben. Das gleiche ist der Fall, wenn man ebenfalls bekannte Klemmfedern verwendet, die mit Vorspannung die Ringschulter und den Ringwulst hintergreifen. Auch andere mit Federkraft arbeitende Vorrichtungen zur Verhinderung einer Lösung der Verbindung besitzen 40 die gleichen Nachteile. 10 Despite the advantages mentioned above, these known compounds are not satisfactorily suitable for all conditions occurring in laboratory operation. If the connection is used in systems operated with negative pressure, care must be taken to ensure that the connection is securely sealed. So far, this has been helped by coating the sanded surfaces with so-called ground bevels, which ensure a satisfactory seal, but are forbidden in certain cases, namely when working with materials, 20 which inevitably come into contact with the ground beef cause adverse impairments. When used in systems working with overpressure, care must also be taken to maintain the required tightness, but it must also be prevented that the connection is released under the effect of the overpressure acting in the opening direction of the connection. Here they tried to help themselves by using cutlery with an adhesive effect. However, there is no guarantee that the connection will become detached due to the excess pressure, and the required detachability of the connection is virtually impossible. So-called fork clamps have been used in the standardized connections, which act under spring action on the ring shoulder of the core and the ring collar of the sleeve in order to hold them together. This also does not provide a reliable guarantee against solution 35 at higher pressures in the system. The same is the case if known clamping springs are also used, which engage the ring shoulder and the ring bulge with pretension. Other spring force devices to prevent disconnection also have the same disadvantages.

Bei einer nicht genormten Kegelschliff-Verbindung (US-PS 3140097) hat man in der konischen Schlifffläche des Kernes eine ringförmige Ausnehmung angebracht, in der ein O-Dichtungs-ring eingebettet ist, der beim Einstecken des Kernes in die Hülse 45 durch Verformung zur dichtenden Anlage an der Innenfläche der Hülse gebracht wird. Der Nachteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass die Verbindung einmal nicht der allgemein verwendeten genormten Verbindung entspricht und zum anderen darin, dass sie lediglich bei mit Unterdruck arbeitenden so Systemen Anwendung finden kann, da bei mit Überdruck arbeitenden Systemen zwangsläufig eine Lösung der Verbindung eintritt. In the case of a non-standard conical ground joint (US Pat. No. 3140097), an annular recess has been made in the conical grinding surface of the core, in which an O-sealing ring is embedded, which is deformed when the core is inserted into the sleeve 45 by deformation Attachment to the inner surface of the sleeve is brought. The disadvantage of this embodiment is that on the one hand the connection does not correspond to the generally used standardized connection and on the other hand that it can only be used in systems that work with negative pressure, since a solution of the connection inevitably occurs in systems working with positive pressure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die den bekannten Verbindungen anhaftenden Nachteile zu beseitigen, und eine 55 genormte Verbindung so auszubilden, dass bei Aufrechterhaltung der vorerwähnten Vorteile eine sichere Dichtwirkung ohne Verwendung von Hilfsmitteln bei allen vorkommenden Betriebsverhältnissen, also auch bei Überdrucksystemen und Unterdrucksystemen in vollem Umfange auf einfache Weise gewährlei-60 stet ist. The invention has for its object to eliminate the disadvantages inherent in the known connections, and to form a 55 standardized connection such that, while maintaining the aforementioned advantages, a secure sealing effect without the use of aids in all occurring operating conditions, i.e. also in overpressure systems and underpressure systems in full Is guaranteed in a simple way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass ein den Rohransatz des Kernes hinter der Ringschulter umgreifender, verformbarer Dichtungsring und ein nach Art einer Überwurfmutter ausgebildetes, eine Anlagefläche für den Dich-65 tungsring aufweisendes ringförmiges Druckstück vorgesehen sind, dass auf der Hülse ein zylindrisches, den Ringbund hintergreifendes Anziehstück angeordnet ist, und dass das Druckstück und das Anziehstück derart miteinander verschraubbar sind. According to the invention, this object is achieved in that a deformable sealing ring encompassing the tubular extension of the core behind the ring shoulder and a ring-shaped pressure piece designed in the manner of a union nut and having a contact surface for the sealing ring are provided, that a cylindrical, the Arranged ring collar engaging tightening piece, and that the pressure piece and the tightening piece can be screwed together in this way.

626 971 626 971

dass der Dichtungsring auf die zwischen dem Kern und der Hülse gebildete Ringfuge gepresst wird. that the sealing ring is pressed onto the ring joint formed between the core and the sleeve.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further features result from the dependent claims.

Bei Verwendung von glatten Rohren oder von Rohren, deren Armaturen den Rohrdurchmesser nicht überschreiten, können sowohl das Druckstück als auch Anziehstück von hinten über das Rohr geführt werden, so dass sie aus vollen ringförmigen Teilen bestehen können. When using smooth pipes or pipes whose fittings do not exceed the pipe diameter, both the pressure piece and the tightening piece can be passed over the pipe from behind, so that they can consist of full annular parts.

Beim Zusammenschrauben tritt das Druckstück über die Dichtung mit der Ringschulter des Kernes und das Anziehstück mit dem Ringbund der Hülse in Anlage, so dass der hinter der Ringschulter des Kernes liegende Dichtungsring auf die zwischen Kern und Hülse gebildete Ringfuge gepresst wird, wodurch eine sichere Abdichtung der Verbindung sowohl bei Unterdruck als auch bei Überdruck gewährleistet ist. Durch die miteinander verschraubten, nach Art einer Überwurfmutter ausgebildeten Teile, wird bei in den Rohren herrschendem Überdruck eine Lösung der Verbindung mit Sicherheit vermieden. Das Druckstück besitzt einen schmalen Rändelrand, während das Anziehstück auf seiner gesamten Umfangsfläche gerändelt ist, so dass zwangsläufig das Druckstück mit der Hand festgehalten und das Anziehstück auf das ruhende Druckstück aufgeschraubt wird. Die den Dichtungsring einschliessenden Flächen der Ringschulter und des Druckstückes werden beim Zusammenschrauben nicht gegeneinander bewegt, so dass der Dichtungsring lediglich einer in Achsrichtung liegenden Druckverformung, nicht aber einer Umfangsverformung unterliegt, wie sie bei sich gegeneinander drehenden Flächen gegeben ist und zu einem kurzzeitigen Verschleiss führt. When screwing together, the pressure piece comes into contact via the seal with the ring shoulder of the core and the tightening piece with the ring collar of the sleeve, so that the sealing ring behind the ring shoulder of the core is pressed onto the ring joint formed between the core and sleeve, thereby ensuring a secure seal of the Connection is guaranteed at both negative and positive pressure. Due to the screwed parts, designed in the manner of a union nut, a solution to the connection is reliably avoided in the event of excess pressure in the pipes. The pressure piece has a narrow knurled edge, while the pulling piece is knurled on its entire circumferential surface, so that the pressure piece is inevitably held by hand and the pulling piece is screwed onto the resting pressure piece. The surfaces of the ring shoulder and the pressure piece enclosing the sealing ring are not moved against each other when screwing together, so that the sealing ring is only subjected to a compression deformation lying in the axial direction, but not to a circumferential deformation, as is the case with surfaces rotating against one another and leading to short-term wear.

Wenn sich das Druckstück und das Anziehstück nicht von hinten über die Rohre aufschieben lassen, was in aller Regel bei mit Rohransätzen versehenen Geräten oder grösseren Armaturen der Fall ist, müssen die beiden Stücke über den Kern und die Hülse auf den Rohransatz aufgebracht werden. Damit die Stücke über die Ringschulter und über den Ringbund geführt werden können, besteht eine Möglichkeit darin, diese Stücke als Halbringstücke auszubilden entsprechend dem Kennzeichen des Anspruches 3. If the pressure piece and the tightening piece cannot be pushed over the pipes from behind, which is usually the case with devices equipped with pipe fittings or larger fittings, the two pieces must be attached to the pipe fitting via the core and the sleeve. So that the pieces can be guided over the ring shoulder and over the ring collar, one possibility is to design these pieces as half-ring pieces in accordance with the characterizing part of claim 3.

Eine andere Möglichkeit ist in den Ansprüchen 4 und 5 aufgezeigt, in denen das Druckstück und das Anziehstück als einteilige Ringstücke ausgebildet sind, deren geringster Innendurchmesser grösser ist als der Durchmesser der Ringschulter bzw. des Ringbundes. Um eine Spannwirkung ausüben zu können, sind entweder mehrteilige oder spreizbare Zwischenringe vorgesehen, die die Ringschulter und den Ringbund hintergreifen und sich gleichzeitig an dem Druckstück bzw. an dem Anziehstück abstützen. Another possibility is shown in claims 4 and 5, in which the pressure piece and the tightening piece are designed as one-piece ring pieces, the smallest inside diameter of which is larger than the diameter of the ring shoulder or the ring collar. In order to be able to exert a tensioning effect, either multi-part or expandable intermediate rings are provided which engage behind the ring shoulder and the ring collar and are supported at the same time on the pressure piece or on the tightening piece.

Anstelle des auf das Druckstück aufschraubbaren Anziehstückes können diese beiden Stücke mit Aussengewinde versehen sein, wenn eine mittlere, mit beiderseitigem Innengewinde versehene Hülse angewendet wird. Zu bevorzugen ist jedoch die in den Ansprüchen 4 und 5 unter Schutz gestellte Ausführungsform, da sie universell verwendbar ist, sich durch einfachen und kostensparenden Aufbau auszeichnet und eine praktische und zuverlässige dichtende Verriegelung für die genormte Kegelschliff-Verbindung bildet. Instead of the tightening piece that can be screwed onto the pressure piece, these two pieces can be provided with an external thread if a middle sleeve with an internal thread on both sides is used. However, preference is given to the embodiment protected in claims 4 and 5, since it can be used universally, is distinguished by a simple and cost-saving structure and forms a practical and reliable sealing lock for the standardized tapered joint.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen, und es bedeutet: For example, the accompanying drawings show embodiments and it means:

Fig. 1 Schnittdarstellung der genormten Kegelschliff-Verbindung; Fig. 1 sectional view of the standardized conical joint;

Fig. 2 Darstellung gemäss Fig. 1 mit dem einteiligen Druckstück und dem einteiligen Anziehstück in Extrusions-Darstel-lung; FIG. 2 representation according to FIG. 1 with the one-piece pressure piece and the one-piece tightening piece in extrusion representation;

Fig. 3 bis 5 schematische Darstellung eines aus zwei Halbringen gebildeten Druckstückes in Aufsicht und in perspektivischer Darstellung. Fig. 3 to 5 schematic representation of a pressure piece formed from two half rings in supervision and in perspective.

Die Fig. 1 zeigt die genormte Kegelschliff-Verbindung; an Fig. 1 shows the standardized conical joint; at

25 25th

einem Rohransatz ist ein als Hohlkegel ausgebildeter Kern 3 angeordnet, der über eine vorstehende Ringschulter 2 in den Rohransatz 1 übergeht. Der Kern 3 ist auf seiner Aussenseite geschliffen. Die andere Seite der Verbindung besteht aus einem 5 Rohransatz 4, der in eine Hülse 5 übergeht, deren Steigung derjenigen des Kernes 3 entspricht, und deren Innenfläche ebenfalls geschliffen ist. Am Ende der Hülse 5 ist ein vorstehender Ringbund 6 angeordnet. Bei in die Hülse 5 eingestecktem Kern 3 entsteht eine kreisförmige Trennfuge 7. A tube 3 has a core 3 formed as a hollow cone, which merges into the tube extension 1 via a projecting annular shoulder 2. The core 3 is ground on the outside. The other side of the connection consists of a 5 tube extension 4, which merges into a sleeve 5, the slope of which corresponds to that of the core 3, and the inner surface is also ground. At the end of the sleeve 5, a projecting collar 6 is arranged. When the core 3 is inserted into the sleeve 5, a circular parting line 7 is created.

10 Die Fig. 2 zeigt die Verbindung gmäss Fig. 1 mit der erfin-dungsgemässen Vorrichtung in auseinandergezogener Stellung. Auf dem Rohransatz 1 ist ein Druckstück 8 angeordnet, das eine gerändelte Randfläche 9 besitzt, an die ein Aussengewinde 10 anschliesst. Das Druckstück 8 besitzt eine Bohrung 11, dessen 15 Durchmesser grösser ist als der Durchmesser des Ringwulstes 2, so dass das Druckstück 8 über den Kern auf den Rohransatz 1 aufgebracht werden kann. Die Bohrung 11 geht an dem das Gewinde 10 tragenden Ende in eine axiale Vergrösserung 12 über, die der Aufnahme eines Zwischenringes 13 dient. Der 20 Zwischenring besitzt eine radiale Schlitzung und besteht aus elastischem Material. Auf der Ringschulter 2 befindet sich ein Gummiring 14 aus elastisch verformbarem Material. Auf den Rohransatz 1 wird zunächst das Druckstück 8 über den Kern 3 geschoben, darauf wird der Zwischenring 13 unter Spreizung über den Kern 3 geführt, worauf er zurückfedert und in die Bohrung vergrösserten Durchmessers 12 eintritt. 10 FIG. 2 shows the connection according to FIG. 1 with the device according to the invention in an extended position. On the pipe neck 1, a pressure piece 8 is arranged, which has a knurled edge surface 9, to which an external thread 10 connects. The pressure piece 8 has a bore 11, the 15 diameter of which is larger than the diameter of the annular bead 2, so that the pressure piece 8 can be applied to the tube extension 1 via the core. The bore 11 merges at the end carrying the thread 10 into an axial enlargement 12, which serves to receive an intermediate ring 13. The 20 intermediate ring has a radial slot and is made of elastic material. On the annular shoulder 2 there is a rubber ring 14 made of elastically deformable material. First, the pressure piece 8 is pushed over the core 3 onto the tube extension 1, the intermediate ring 13 is then spread over the core 3, whereupon it springs back and enters the enlarged diameter bore 12.

Darauf wird der Gummiring 14 ebenfalls über den Kern 3 geführt, bis er die Ringschulter 2 hintergreift. Das Anziehstück 30 15 ist zylindrisch ausgebildet und besitzt einen Boden 16, der eine Bohrung aufweist, deren Durchmesser grösser ist als der Durchmesser des Ringbundes 6. An der dem Boden abgewandten Seite ist ein dem Gewinde 10 entsprechendes Innengewinde 17 angeordnet. Ausserdem ist ein Zwischenring 18 vorgesehen. 35 Zunächst wird das Anziehstück 15 über den Ringbund 6 gesteckt, darauf wir der Zwischenring 18, der ebenfalls eine radiale Schlitzung aufweist, unter Spreizung über den Ringbund 6 geführt, worauf er die in der Fig. 2 gezeigte Stellung einnimmt. Beim Zusammenschrauben wird das Druckstück an dem gerän-40 delten Rand gehalten, und das Anziehstück auf das Gewinde 10 aufgeschraubt. Hierbei legt sich der Zwischenring 13, der einen entsprechenden Querschnitt besitzt, auf den Dichtungsring 14 auf, während der Zwischenring 18 einerseits mit dem Boden 16 des Anziehstückes 15 und andererseits mit dem Ringbund 6 in 45 Anlage tritt, so dass beim weiteren Zusammenschrauben der Dichtungsring 14 verformt wird und, wie in Fig. 2 gezeigt ist, die Ringfuge 7 zwischen dem Kern 3 und der Hülse 5 abdichtet. Die Kegelschliff-Verbindung 3,5 wird ausserdem unlösbar in ihrer Lage gehalten durch den Zwischenring 18 und den Zwischenring 13. Then the rubber ring 14 is also guided over the core 3 until it engages behind the ring shoulder 2. The tightening piece 30 15 is cylindrical and has a bottom 16 which has a bore whose diameter is larger than the diameter of the collar 6. On the side facing away from the bottom, an internal thread 17 corresponding to the thread 10 is arranged. An intermediate ring 18 is also provided. 35 First of all, the tightening piece 15 is inserted over the collar 6, on which the intermediate ring 18, which also has a radial slot, is spread over the collar 6, whereupon it assumes the position shown in FIG. 2. When screwing together, the pressure piece is held at the knurled edge and the tightening piece is screwed onto the thread 10. Here, the intermediate ring 13, which has a corresponding cross section, lies on the sealing ring 14, while the intermediate ring 18 comes into contact with the bottom 16 of the tightening piece 15 on the one hand and with the collar 6 on the other hand, so that the sealing ring 14 when screwed further together is deformed and, as shown in Fig. 2, seals the annular joint 7 between the core 3 and the sleeve 5. The tapered joint 3.5 is also held in its position by the intermediate ring 18 and the intermediate ring 13.

Wenn die Vorrichtung gelöst werden soll, wird das Anziehstück 15 durch Drehung von dem Druckstück 8 abgeschraubt, worauf die Verbindung 3,5 ohne Schwierigkeiten gelöst weden kann. Das Druckstück 8 mit Zwischenring 13 und Dichtungsring 55 14 und das Anziehstück 15 mit Zwischenring 18 kann in umgekehrter Weise von dem Kern 3 bzw. von der Hülse 5 abgezogen werden. When the device is to be released, the tightening piece 15 is unscrewed from the pressure piece 8 by rotation, whereupon the connection 3, 5 can be released without difficulty. The pressure piece 8 with the intermediate ring 13 and the sealing ring 55 14 and the tightening piece 15 with the intermediate ring 18 can be removed in the opposite manner from the core 3 or from the sleeve 5.

Die Fig. 3 und 4 zeigen ein Druckstück, das aus zwei Halbringen 19,20 besteht, die durch Schrauben 21 zu einer Einheit 60 verbindbar sind, wie Fig. 4 zeigt. Bei dieser Ausführungsform sind selbstverständlich keine Zwischenringe erforderlich, sondern der Innendurchmesser des Druckstückes 19,20 entspricht dem Aussendurchmesser des Rohransatzes 1. 3 and 4 show a pressure piece, which consists of two half rings 19, 20, which can be connected by screws 21 to form a unit 60, as shown in FIG. 4. In this embodiment, of course, no intermediate rings are required, but the inner diameter of the pressure piece 19, 20 corresponds to the outer diameter of the pipe socket 1.

Fig. 5 zeigt ein Druckstück, das ebenfalls aus zwei Ringhälften 65 22,23 besteht, die mittels eines Scharnieres 24 miteinander in Verbindung stehen, so dass die Hälften 22,23 um den Rohransatz 1 zusammengeklappt werden können, wobei ein Stift 25 der Hälfte 23 in eine Bohrung 26 der anderen Hälfte 22 einrastet. 5 shows a pressure piece, which likewise consists of two ring halves 65, 22, 23, which are connected to one another by means of a hinge 24, so that the halves 22, 23 can be folded together around the tube extension 1, a pin 25 of the half 23 engages in a bore 26 of the other half 22.

50 50

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

626 971

1. Device for the sealing locking of standard, interchangeable conical ground connections made of glass or quartz, which can be used in laboratory technology, consisting of a core in the form of a tapering hollow cone arranged at the end of a tube or tube attachment of a device or a fitting, forming a projecting annular shoulder and from a sleeve that carries a front ring collar and merges into another tube extension and receives the core, characterized in that a deformable sealing ring encompassing the tube extension of the core behind the ring shoulder and a ring-shaped sealing ring designed in the manner of a union nut and having a contact surface for the sealing ring Pressure piece are provided that a cylindrical tightening piece, which engages behind the collar, is arranged on the sleeve, and that the pressure piece and the tightening piece can be screwed to one another in such a way that the sealing ring forms between the core and the sleeve ete ring joint is pressed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure piece has a knurled edge and an external thread that is recessed relative to it and the tightening piece has a knurled peripheral surface and an internal thread corresponding to the external thread.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pressure piece and / or the tightening piece each consist of two half-ring-shaped halves, which can be connected to one another by means of a clamp, a union nut, by screws, or can be folded like a hinge around the tube attachment.

4. The device according to claim 2, characterized in that the pressure piece and the tightening piece each consist of a full annular part, the smallest inner diameter of which is dimensioned such that they can be plugged over the ring shoulder of the core or over the ring collar of the sleeve, that the Pressure piece on the end carrying the external thread has a coaxial ring-shaped recess for receiving an intermediate ring consisting of several parts or elastic, provided with a radial slit and engaging behind the ring shoulder, and that the tightening piece has a multi-part or elastic cross-section which overlaps the ring bead of the sleeve. with a radial slot, which is supported on the bottom of the smallest diameter intermediate ring.

5. The device according to claim 4, characterized in that the intermediate ring of the pressure piece has a rectangular cross section.