**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Vorrichtung zum Verbinden von Kalt- und Warmwasserzufuhrleitungen mit einer Wandbatterie, mit einer Grundplatte und zwei lösbar mit dieser verbundenen, der Wasserführung dienenden Verbindungsstücke, deren eine Enden der Aufnahme der Zufuhrleitungen und deren andere Enden der Aufnahme der Wandbatterie dienen und mit einer Rohrdistanzhalteeinrich- tung, welche zwei in die beiden Verbindungsstücke batterieanschlussseitig einschraubbare Zapfen sowie einen in oder auf die Zapfen steckbaren Bügel zum Abstandhalten der durch die Wandbatterie bedingten Achsdistanz der beiden Verbindungsstücke aufweist, dadurch gekennzeichnet,
dass die Grundplatte (1) als in sich geschlossener Verstärkungen (10, 11) aufweisender Träger aus schalldämmendem Material ausgebildet und mit Stecköffnungen (14, 16, 20) für die Aufnahme der Verbindungsstücke (25) und von Befestigungs- und von Halteschrauben (39) versehen ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (1) aus Schalldämmstoff, insbesondere faserarmiertem Kunststoff, z. B. glasfaserverstärktem Polyamid, besteht.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet.
dass alle Teile der Vorrichtung, ausgenommen die Wasser führenden (26) und die Muttern (40) und Schrauben (39) aus Schalldämmstoffen bestehen, wobei insbesondere die Wasser führenden Metallwinkel (26) vollständig mit Kunsttoff umhüllt sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstücke (25) zwei 45 -Ablenkungen aufweisen.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstücke (25) mittels einer Halterbrille (33), die vorzugsweise aus einem Flansch (34) und Distanzhalterrohren (35) besteht, an der Grundplatte (1) befestigt sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstücke (25) am einen Ende einen als reguläres Polygon ausgebildeten Querschnitt aufweisen, welche Enden in einer gleiche Querschnittsform aufweisenden Ausnehmung (19) der Grundplatte (1) stecken.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (25) einen zylindrischen Teil und ein gleichachsiges, im Querschnitt ein reguläres Polygon auf veisen- des Prisma besitzt und dass sowohl die Grundplatte (1) als auch eine Halterbrille (33) den beiden Teilen entsprechende Ausnehmungen (16, 19; 36, 42) aufweisen, um die Montagemöglichkei- ten zu erhöhen.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrdistanzhalteeinrichtung in je ein Verbindungsstück einschraubbare Zapfen (47, 50) aufweist, die ein Mehrkantsackloch (51) aufweisen sowie einen Bügel (48), dessen freie Enden je einen in die Sacklöcher (51) passenden Mehrkantfortsatz (60) aufweisen, wobei der Bügel (48) als Imbusschlüssel verwendbar ist und beim Einschieben der beiden Fortsätze (60) in die beiden Sacklöcher (51) den Distanzhalter bildet.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von Kalt- und Warmwasserzufuhrleitungen mit einer Wandbatterie, mit einer Grundplatte und zwei lösbar mit dieser verbundenen, der Wasserführung dienenden Verbindungsstücke, deren eine Enden der Aufnahme der Zufuhrleitungen und deren andere Enden der Aufnahme der Wandbatterie dienen und mit einer Rohrdistanzhalteeinrichtung, welche zwei in die beiden Verbindungsstücke batterieanschlussseitig einschraubbare Zapfen sowie einen in oder auf die Zapfen steckbaren Bügel zum Abstandhalten der durch die Wandbatterie bedingten Achsdistanz der beiden Verbindungsstücke aufweist.
Es sind Vorrichtungen zum Verbinden von Kalt- und Warmwasserzufuhrleitungen mit einer Wandbatterie bekannt geworden (CH-PS 567156), welche aber den Nachteil aufweisen, dass sie die durch strömender Wasser erzeugten Geräusche in das Bauwerk übertragen. Dies kann sich für die Bewohner sehr nachteilig auswirken. Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine derartige Vorrichtung zu schaffen, welche die entstehenden, durch fliessendes Wasser hervorgerufenen Geräusche so dämmt, dass sie praktisch nicht mehr feststellbar sind.
Eine derartige Vorrichtung zeichnet sich erfindungsgemäss durch den Wortlaut des Anspruchs 1 aus.
Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand einer Zeichnung erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1 den im Bau verbleibenden Teil einer Vorrichtung zum Verbinden von Kalt- und Warmwasserzufuhrleitungen mit einer Wandbatterie, inperspektivischerDarstellung, wobei die eine Seite die auseinandergezogenen Einzelteile zeigt, während die andere diese Teile in zusammengebautem Zustand wiedergibt,
Fig. 2 einen Schnitt durch eine Grundplatte der Vorrichtung nach Fig. 1, gemäss Schnittlinie II-II,
Fig. 3 einen Schnitt analog demjenigen nach Fig. 2, gemäss der Schnittlinie III-III der Fig. 1,
Fig. 4 einen Axialschnitt durch ein wasserdurchflossenes Verbindungsbogenstück,
Fig. 5 das Bogenstück nach Fig. 4 von hinten,
Fig. 6 das Bogenstück nach Fig. 4 von vorne,
Fig.
7 einen Schnitt durch die Halterbrille nach Schnittlinie VII-VII der Fig. 1,
Fig. 8 einen Schnitt durch die Halterbrille gemäss Schnittlinie VIII-VIII der Fig.1,
Fig. 9 eine Aufsicht auf eine Rohrdistanz-Halteeinrichtung mit Zapfen und darauf montiertem Bügel, teilweise im Schnitt.
Fig. 10 eine Seitenansicht der Einrichtung nach Fig. 9,
Fig. 11 eine Ansicht der Handhabe von der Zapfenseite her.
Fig. 1 zeigt eine Grundplatte 1 einer Vorrichtung zum Verbinden von Kalt- und Warmwasserzufuhrleitungen mit einer Wandbatterie, welche Grundplatte als Montageplatte dient. Sie ist aus hochwertigem Kunststoff hergestellt und kann vorteilhafterweise mit Glasfasern armiert werden. Sie besteht aus zwei Flanschen 3 und 4, welche durch zwei Träger 6, und 7 miteinander verbunden sind. Zwischen den Trägern 6, 7 befindet sich eine Zwischenwand 8.
Beidseits der Zwischenwand 8 sind rechtwinklig aufeinanderstehende Verstärkungsrippen 10 und 11 vorgesehen, welche der Grundplatte nicht nur eine grosse Biegefestigkeit, sondern auch eine entsprechende Torsionssteifigkeit geben . Die horizontale Verstärkungsrippe 10 ist mit zwei Augen 12 versehen, während die senkrecht dazu verlaufende Verstärkungsrippe 11 in ihrer Verlängerung je eine Nase 13 mit entsprechendem Auge 14 aufweist. Diese Augen dienen der Befestigung der Grundplatte 1 an einer Mauer o . dgl. Auf die Grundplatte 1 wird nach ihrem Anbringen auf der Mauer 1 Verputz und gegebenenfalls werden Deckplatten, wie dies aus der Sanitärtechnik bekannt ist, angebracht.
Die beiden gleich ausgebildeten Flansche 3 und 4 sind mit einer Mittelbohrung 16 versehen, zu welcher koaxial Anrisslinien 17 verlaufen. Wenn entsprechend der Grösse der Leitungen ein Verbindungsstück grösseren Durchmessers verwendet wird, so kann die Mittelbohrung 16 durch Ausbrechen des Kunststoffes bis zur koaxialen Anrisslinie 17 vergrössert werden . Auf der Vorderseite ist ferner eine Achtkantausnehmung 19 vorgesehen, um die sich acht Durchgänge mit dazugehörenden Sechskantvertiefungen 21 verteilen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich. sind auch auf den Hinterseiten der beiden Flansche 3 und 4 Sechskantvertiefungen 21 vorgesehen, die im dargestellten Beispiel mit Halterip- pen 23 versehen sind. Diese Rippen 23 dienen dazu, in die
Vertiefungen 21 eingeschobene Sechskantmuttern am Herausfallen zu hindern.
Ein Winkelstück 25, welches eines der beiden Verbindungsstücke zwischen den Zufuhrleitungen und den Wandbatterieanschlüssen bildet, besteht aus einem normalen Metallwinkel 26 zur Führung des Wassers, der an seinen beiden Enden ein Gewinde 27 aufweist. Der Metallwinkel 26 ist vollständig von einem elastischen Kunststoffmantel 28 umgeben, wobei, wie Fig. 4 zeigt, ein Ansatz 29 mitVerstärkungsrippen 30 und Ausnehmungen 31 vorsteht, welcher Ansatz dem Fassen des Winkelstückes 25 bei dessen Aufschrauben auf die entsprechenden Leitungen dient.
Das Winkelstück 25 ist zweimal um 45 abgebogen, was sich bezüglich Geräuschbildung als vorteilhaft erwiesen hat, wobei allerdings hauptsächlich der elastische Kunststoffmantel 28, welcher den Metallwinkel 26 vollständig umgibt, ein Weiterleiten des durch das Wasser erzeugten Geräusches unterbindet.
In Fig. 1 ist ferner eine Halterbrille 33 mit einem Flansch 34 sowie drei vom Flansch 34 abstehenden Distanzhalterrohre 35 dargestellt. Eine mittige Öffnung 36 ist derart ausgebildet, dass der zylindrische Teil des Kunststoffmantels 28 in diese Öffnung 36 eingeschoben werden kann . Zwei Durchgänge 37, welche auf der Seite des Flansches 34 mit Sechskantvertiefungen 38 enden, dienen dem Durchstecken von Schrauben 39, deren Gegenmuttern 40 in die entsprechenden Sechskantvertiefungen 21 der Flansche 3 und 4 (Fig. 2) zu liegen kommen.
Wie aus Fig. 8 ersichtlich, setzt sich die Öffnung 36 im Flansch 34 als Achtkantausnehmung fort, deren Aussendimension derjenigen des Achtkantprismas des Winkelstückes 25 entspricht.
In der linken Hälfte der Fig. 1 sind die entsprechenden Teile in zusammengebautem Zustand dargestellt. Dabei steckt ein Teil des Achtkantprismas des Winkelstückes 25 in der Achtkantausnehmung 19 der Grundplatte 1, während die Halterbrille 33 auf den zylindrischen Teil des Winkelstückes 25 geschoben und im Anschlag des prismatischen Teiles in der Achtkantausnehmung 42 mittels der Schrauben 39 und der Muttern 40 an der Grundplatte befestigt ist, wobei die Distanzhalterrohre 35 ein übermässiges Festziehen der Schrauben 39 verhindern.
Aus dem Aufbau der Grundplatte 1 und der Teile 25 und 33 geht klar hervor, dass es auch möglich ist, das Winkelstück 25 in umgedrehter Lage in der Grundplatte 1 zu fixieren, in welchem Falle der zylindrische Teil des Winkelstückes 25 durch die Mittelbohrung 16 durchgeht und auf der Hinterseite des Flansches 3 bzw. 4 vorsteht. Ausser den Schrauben 39, den Muttern 40 und den Metallwinkeln 26 sind alle Teile schalldämmend. Sie bestehen vorzugsweise aus mittels Glasfasern armiertem Kunststoff.
Die Durchmesser der Mittelbohrungen 16 bzw. der Bohrung entsprechend der Anrissline 17 genügen den beiden häufigen Rohraussendimensionen der Metallwinkel 26. Es ist natürlich möglich, für die Mittelbohrung Spezialmasse vorzusehen. Entsprechend den normalisierten Rohrabständen der Wandbatterien sind auch die Achsabstände der beiden Mittelbohrungen 16 in den Flanschen 3 und 4 normalisiert. Zur Vergrösserung der Öffnung 16 ist es ein leichtes, längs der Anrisslinie 17 den Kunststoffring mittels einer Zange auszubrechen, um damit den Durchmesser zu vergrössern.
Als Kunststoff für díe Grundplatte dient vorzugsweise glasfaserverstärktes Polyamid, welches in einer entsprechenden Form gegossen wird. Der Weichkunststoff, aus welchem der elastische Mantel 28 besteht, dientinsbesondere als Schallschutz. Was die Montage betrifft, so kann das Winkelstück 25 mit Hilfe der Halterbrille33 auch an der Rückseite der Grundplatte 1 befestigt werden, wobei die Halterbrille 33 als Drehsicherung dient. Es ist ferner möglich, das Winkelstück 25 jeweils um 45 entsprechend der Achtkantausnehmung 19 und dem Achtkantprisma des Win kelstückes 25 zu drehen und damit den einen Stutzen des Winkelstückes 25 an die Lage der Zufuhrleitungen anzupassen.
In Fig. 8 sind die freien Enden der Distanzhalterrohre als Sechskant ausgebildet, welche bei der Montage in die entsprechenden Sechskantvertiefungen 21 zu liegen kommen . Es ist aber auch möglich, wie in Fig. 1 dargestellt, auf diese Sechskantenden zu verzichten.
Da es bekannterweise für die Montage von Wandbatterien äusserst wichtig ist, dass die Achsdistanz der Verbindungsstücke, im vorliegenden Falle der Winkelstücke 25, genau eingehalten wird, gehört zu einer derartigen Vorrichtung eine Rohrdistanz halteeinrichtung, wie diese in den Fig. 9 bis 11 ersichtlich ist.
Diese Distanzhalteeinrichtung 45 umfasst zwei Hohlzapfen 47 und einen Bügel 48. Der vordere Teil des Hohlzapfens 47 ist als Gewindezapfen 50 ausgebildet, den man in das Gewinde 27 des Metallwinkels 26 einschraubt.
Der Hohlzapfen 47 ist mit einer Innensechskantvertiefung 51 versehen. Dem Gewindezapfen 50 folgt ein Zylinderzapfen 52, derzusammen mit dem Gewindezapfen 50 eine Nut 53 zur Aufnahme eines dichtenden O-Ringes 54 festlegt. Ein gegenüber dem Zapfen 52 abgesetzter Fortsatz 56 stellt das hintere Ende des Hohlzapfens 47 dar.
Eine wie die Hohlzapfen 47 aus Hartkunststoff hergestellte Handhabe 57, Teil des Bügels 48, ist auf beiden Seiten mit einer Kappe 58 versehen, welche längs ihrer Achse einen Sechskantfortsatz 60 aufweist. Die Achsdistanz der beiden Kappen 58 bzw.
der Sechskantfortsätze 60 entspricht der Achsdistanz der Wand batterieanschlüsse. Diese Distanzhalteeinrichtung 45 gewährlei- stet in montiertem Zustand, d . h. bei in die beiden Winkelstücke 25 eingeschraubten Hohlzapfen 47 und aufgeschobenem Bügel 48 die genaue Distanzhaltung der Achsen der Winkelstücke 25, so dass die Wandbatterie mühelos montiert werden kann. Die Fixierung des Bügels 48 auf den Hohlzapfen 47 wird durch die Sechskantfortsätze 60 sowie die beiden Kappen 58 gewährleistet.
Dabei erfolgt beim Montieren der Hohlzapfen 47 ein entsprechendes Festziehen auf den Metallwinkel 26 mit Hilfe des Sechskantfortsatzes 60, wobei die Handhabe als Dreharm dient.
Die vorstehend beschriebene Vorrichtung zum Verbinden von Kalt- und Warmwasserzufuhrleitungen mit einer Wandbatterie, besteht, mìt Ausnahme der wasserführenden Teile und den Verbindungsschrauben, aus schalldämmendem Material, so dass die Lästige, durch strömendes Wasser erzeugten Geräusche durch diese Vorrichtung von den Wänden von Bauten abgehalten werden und sie sich daher nicht in einer für die Bewohner Lästige Weise fortpflanzen können.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1.Device for connecting cold and hot water supply lines to a wall battery, with a base plate and two detachably connected connecting pieces which serve to guide the water, one end of which serves for receiving the supply lines and the other ends of which supports the wall battery and is connected to a pipe spacer device, which has two pins which can be screwed into the two connecting pieces on the battery connection side and a clip which can be plugged into or on the pins to keep the axial distance of the two connecting pieces caused by the wall battery apart, characterized in that
that the base plate (1) is designed as a self-supporting reinforcement (10, 11) made of sound-absorbing material and with plug-in openings (14, 16, 20) for receiving the connecting pieces (25) and fastening and retaining screws (39) is provided.
2. Device according to claim 1, characterized in that the base plate (1) made of soundproofing material, in particular fiber-reinforced plastic, for. B. glass fiber reinforced polyamide.
3. Device according to claim 1, characterized.
that all parts of the device, except the water-carrying (26) and the nuts (40) and screws (39) consist of soundproofing materials, in particular the water-carrying metal brackets (26) are completely covered with plastic.
4. The device according to claim 1, characterized in that the connecting pieces (25) have two 45 deflections.
5. The device according to claim 1, characterized in that the connecting pieces (25) by means of a holder glasses (33), which preferably consists of a flange (34) and spacer tubes (35), are attached to the base plate (1).
6. The device according to claim 5, characterized in that the connecting pieces (25) have at one end a cross section formed as a regular polygon, the ends of which have the same cross-sectional shape recess (19) of the base plate (1).
7. The device according to claim 1, characterized in that the connecting piece (25) has a cylindrical part and an equiaxed, in cross section a regular polygon on the prism and that both the base plate (1) and a holder glasses (33) have corresponding recesses (16, 19; 36, 42) in both parts in order to increase the mounting options.
8. The device according to claim 1, characterized in that the pipe distance holding device has in each case a screwable pin (47, 50) having a polygonal pocket hole (51) and a bracket (48), the free ends of each one in the blind holes (51 ) have a suitable polygonal extension (60), the bracket (48) being usable as an Allen key and forming the spacer when the two extensions (60) are inserted into the two blind holes (51).
The present invention relates to a device for connecting cold and hot water supply lines with a wall battery, with a base plate and two detachably connected to this, the water supply serving connectors, one end of the supply lines and the other ends of the wall battery and serve with a pipe distance holding device which has two pins which can be screwed into the two connecting pieces on the battery connection side and a clip which can be plugged into or onto the pins to keep the axial distance between the two connecting pieces caused by the wall battery.
Devices for connecting cold and hot water supply lines to a wall battery have become known (CH-PS 567156), but they have the disadvantage that they transmit the noise generated by flowing water into the building. This can be very disadvantageous for the residents. The present invention is therefore based on the object of providing such a device which insulates the resulting noises caused by flowing water in such a way that they can practically no longer be ascertained.
According to the invention, such a device is characterized by the wording of claim 1.
The invention is subsequently explained, for example, using a drawing.
Show it:
1 shows the part of a device for the connection of cold and hot water supply lines which is still under construction, with a wall-mounted battery, in perspective view, one side showing the exploded individual parts, while the other shows these parts in the assembled state,
2 shows a section through a base plate of the device according to FIG. 1, according to section line II-II,
3 shows a section analogous to that of FIG. 2, according to section line III-III of FIG. 1,
4 shows an axial section through a connecting elbow piece through which water flows,
5 the bend of FIG. 4 from behind,
6 the bow piece according to FIG. 4 from the front,
Fig.
7 shows a section through the holder glasses according to section line VII-VII of FIG. 1,
8 shows a section through the holder glasses according to section line VIII-VIII of FIG. 1,
Fig. 9 is a plan view of a tube distance holding device with pin and bracket mounted thereon, partly in section.
10 is a side view of the device of FIG. 9,
Fig. 11 is a view of the handle from the pin side.
Fig. 1 shows a base plate 1 of a device for connecting cold and hot water supply lines to a wall battery, which base plate serves as a mounting plate. It is made of high quality plastic and can advantageously be reinforced with glass fibers. It consists of two flanges 3 and 4, which are connected by two supports 6, and 7. An intermediate wall 8 is located between the supports 6, 7.
On both sides of the intermediate wall 8 reinforcing ribs 10 and 11 are provided which are perpendicular to one another and which not only give the base plate great flexural strength but also a corresponding torsional rigidity. The horizontal reinforcement rib 10 is provided with two eyes 12, while the reinforcement rib 11 running perpendicular to it each has a nose 13 with a corresponding eye 14 in its extension. These eyes are used to attach the base plate 1 to a wall o. Like. On the base plate 1 is plastered after its attachment to the wall and, if necessary, cover plates, as is known from sanitary engineering, are attached.
The two identical flanges 3 and 4 are provided with a central bore 16, to which coaxial scribe lines 17 run. If a connector of larger diameter is used in accordance with the size of the lines, the central bore 16 can be enlarged by breaking out the plastic up to the coaxial scribe line 17. An octagonal recess 19 is also provided on the front, around which eight passages with associated hexagonal recesses 21 are distributed. As can be seen from Fig. 2. are also provided on the rear sides of the two flanges 3 and 4 hexagon recesses 21, which are provided with retaining ribs 23 in the example shown. These ribs 23 are used in the
Wells 21 to prevent inserted hexagon nuts from falling out.
An angle piece 25, which forms one of the two connecting pieces between the supply lines and the wall battery connections, consists of a normal metal angle 26 for guiding the water, which has a thread 27 at both ends. The metal bracket 26 is completely surrounded by an elastic plastic jacket 28, whereby, as shown in FIG. 4, an extension 29 with reinforcing ribs 30 and recesses 31 protrudes, which extension serves to grip the angle piece 25 when it is screwed onto the corresponding lines.
The angle piece 25 is bent twice by 45, which has proven to be advantageous with regard to noise generation, although mainly the elastic plastic jacket 28, which completely surrounds the metal angle 26, prevents the noise generated by the water from being passed on.
In Fig. 1, a holder glasses 33 is also shown with a flange 34 and three spacer tubes 35 projecting from the flange 34. A central opening 36 is formed such that the cylindrical part of the plastic jacket 28 can be pushed into this opening 36. Two passages 37, which end on the side of the flange 34 with hexagon recesses 38, serve to push through screws 39, the counter nuts 40 of which come to rest in the corresponding hexagon recesses 21 of the flanges 3 and 4 (FIG. 2).
As can be seen from FIG. 8, the opening 36 in the flange 34 continues as an octagonal recess, the outer dimension of which corresponds to that of the octagonal prism of the angle piece 25.
The corresponding parts are shown in the assembled state in the left half of FIG. 1. A part of the octagonal prism of the angle piece 25 is in the octagon recess 19 of the base plate 1, while the holder glasses 33 are pushed onto the cylindrical part of the angle piece 25 and in the stop of the prismatic part in the octagon recess 42 by means of the screws 39 and the nuts 40 on the base plate is attached, the spacer tubes 35 preventing excessive tightening of the screws 39.
From the structure of the base plate 1 and the parts 25 and 33 it is clear that it is also possible to fix the angle piece 25 in the inverted position in the base plate 1, in which case the cylindrical part of the angle piece 25 passes through the central bore 16 and protrudes on the back of the flange 3 or 4. Except for the screws 39, the nuts 40 and the metal brackets 26, all parts are soundproof. They preferably consist of plastic reinforced with glass fibers.
The diameters of the center bores 16 or the bore corresponding to the scribe line 17 satisfy the two common outer tube dimensions of the metal bracket 26. It is of course possible to provide special dimensions for the center bore. Corresponding to the normalized tube distances of the wall batteries, the axis distances of the two center bores 16 in the flanges 3 and 4 are also normalized. To enlarge the opening 16, it is easy to use pliers to break out the plastic ring along the scribe line 17 in order to enlarge the diameter.
Glass fiber reinforced polyamide, which is cast in a suitable shape, is preferably used as the plastic for the base plate. The soft plastic from which the elastic jacket 28 is made serves in particular as sound insulation. As far as assembly is concerned, the angle piece 25 can also be fastened to the rear of the base plate 1 with the aid of the holder glasses 33, the holder glasses 33 serving as a rotation lock. It is also possible to rotate the angle piece 25 in each case by 45 corresponding to the octagonal recess 19 and the octagonal prism of the winel piece 25 and thus to adapt the one piece of the angle piece 25 to the position of the feed lines.
In Fig. 8 the free ends of the spacer tubes are designed as hexagon, which come to rest in the corresponding hexagon recesses 21 during assembly. However, it is also possible, as shown in FIG. 1, to dispense with these hexagon ends.
Since it is known that it is extremely important for the assembly of wall-mounted batteries that the axial distance of the connecting pieces, in the present case the angle pieces 25, is strictly observed, such a device includes a pipe distance holding device, as can be seen in FIGS. 9 to 11.
This spacer 45 comprises two hollow pins 47 and a bracket 48. The front part of the hollow pin 47 is designed as a threaded pin 50, which is screwed into the thread 27 of the metal bracket 26.
The hollow pin 47 is provided with an internal hexagon recess 51. The threaded pin 50 is followed by a cylindrical pin 52 which, together with the threaded pin 50, defines a groove 53 for receiving a sealing O-ring 54. An extension 56 offset from the pin 52 represents the rear end of the hollow pin 47.
A handle 57, which is part of the bracket 48 and is made of hard plastic like the hollow pin 47, is provided on both sides with a cap 58 which has a hexagonal extension 60 along its axis. The axial distance of the two caps 58 or
the hexagonal extensions 60 corresponds to the axis distance of the wall battery connections. This spacer 45 ensures in the assembled state, i. H. with the hollow pin 47 screwed into the two angle pieces 25 and the bracket 48 pushed on, the exact spacing of the axes of the angle pieces 25, so that the wall-mounted battery can be easily installed. The fixation of the bracket 48 on the hollow pin 47 is ensured by the hexagonal extensions 60 and the two caps 58.
When mounting the hollow pin 47, the metal bracket 26 is tightened accordingly with the aid of the hexagonal extension 60, the handle serving as a rotating arm.
The device described above for connecting cold and hot water supply lines to a wall-mounted battery is, with the exception of the water-carrying parts and the connecting screws, made of sound-absorbing material, so that the annoying noises caused by flowing water are prevented by this device from the walls of buildings and therefore they cannot reproduce in a manner that is annoying for the residents.