Claims (9)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Kreiselpumpe mit einem Kreiselrad mit Schaufeln und einem Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaufelenden (5; 16; 41; 50) auf der Austrittsseite des Arbeitsmediums mindestens einen Strömungsdurchgang (6,7; 19, 20; 42; 52) s für das Arbeitsmedium aufweisen.1. Centrifugal pump with an impeller with blades and a housing, characterized in that the blade ends (5; 16; 41; 50) on the outlet side of the working medium have at least one flow passage (6.7; 19, 20; 42; 52) s for have the working medium.
2. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsdurchgang gebildet ist durch eine Aussparung (6,7).2. Pump according to claim 1, characterized in that the flow passage is formed by a recess (6,7).
3. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass io der Strömungsdurchgang gebildet ist durch eine Durchbohrung (19,20; 42; 52).3. Pump according to claim 1, characterized in that the flow passage is formed by a through-bore (19,20; 42; 52).
4. Pumpe nach Anspruch 1, mit einem eine Zunge aufweisenden Spiralgehäuse, dadurch gekennzeichnet, dass auch das Zungenende (29; 32) mindestens einen Strömungsdurchgang is (30; 33; 44,45; 53) für das Arbeitsmedium aufweist.4. Pump according to claim 1, with a spiral housing having a tongue, characterized in that the tongue end (29; 32) also has at least one flow passage is (30; 33; 44,45; 53) for the working medium.
5. Pumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsdurchgang am Zungenende (29) gebildet ist durch eine Abschrägung (30) des Zungenendes.5. Pump according to claim 4, characterized in that the flow passage at the tongue end (29) is formed by a bevel (30) of the tongue end.
6. Pumpe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass 20 das Zungenende (29) unter einem Winkel (a) von etwa 45 0 abgeschrägt ist.6. Pump according to claim 5, characterized in that the tongue end (29) is bevelled at an angle (a) of about 45°.
7. Pumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsdurchgang am Zungenende (32) gebildet ist durch eine Durchbohrung (33; 53). 257. Pump according to claim 4, characterized in that the flow passage at the tongue end (32) is formed by a through hole (33; 53). 25
8. Pumpe nach Anspruch 7, mit mehreren Durchbohrungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchbohrungen (33) im wesentlichen parallel zum Rand des Zungenendes (32) verlaufen.8. Pump according to claim 7, with a plurality of through-holes, characterized in that the through-holes (33) run essentially parallel to the edge of the tongue end (32).
9. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 30 der Strömungsdurchgang aus in mehreren Reihen (17,18) angeordneten Durchbohrungen (19,20) besteht.9. Pump according to claim 1, characterized in that the flow passage consists of through-holes (19, 20) arranged in several rows (17, 18).
3535
Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe mit einem Kreisel- 4« rad mit Schaufeln und einem Gehäuse.The invention relates to a centrifugal pump with an impeller with blades and a housing.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kreiselpumpe der definierten Art zu schaffen, die einen gegenüber dem heute Üblichen niedrigeren Schallpegel aufweist, jedoch ohne wesentliche Änderungen der geometrischen Abmessungen, der 45 Konstruktion und der Drehzahl der Maschine. Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Schaufelenden auf der Austrittsseite des Arbeitsmediums mindestens einen Strömungsdurchgang für das Arbeitsmedium aufweisen.It is an object of the invention to provide a centrifugal pump of the type defined which has a lower noise level than is usual today, but without significant changes in the geometric dimensions, the construction and the speed of the machine. According to the invention, this object is achieved in that the blade ends have at least one flow passage for the working medium on the outlet side of the working medium.
Der Strömungsdurchgang kann gebildet sein durch eine so Aussparung oder durch eine Durchbohrung im Schaufelende.The flow passage can be formed by such a recess or by a through hole in the blade end.
Befindet sich das Kreiselrad in einem Spiralgehäuse, so kann das Ende dessen Zunge auch mindestens einen Strömungsdurchgang für das Arbeitsmedium aufweisen.If the impeller is located in a spiral housing, the end of its tongue can also have at least one flow passage for the working medium.
Der Strömungsdurchgang am Zungenende kann gebildet ss sein durch eine Abschrägung des Zungenendes. Das Zungenende ist dann vorzugsweise unter einem Winkel von etwa 45 ° abgeschrägt.The flow passage at the end of the tongue can be formed by beveling the end of the tongue. The end of the tongue is then preferably beveled at an angle of about 45°.
Der Strömungsdurchgang am Zungenende kann gebildet sein durch eine Durchbohrung. 60The flow passage at the tongue end can be formed by a through hole. 60
Weist die Zunge mehrere Durchbohrungen auf, so können diese im wesentlichen parallel zum Rand des Zungenendes verlaufen.If the tongue has several through-holes, these can run essentially parallel to the edge of the end of the tongue.
Schliesslich kann der Strömungsdurchgang aus in mehreren Reihen angeordneten Durchbohrungen bestehen.Finally, the flow passage can consist of through-holes arranged in several rows.
Einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt:Some exemplary embodiments of the subject of the invention are described below with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1 im Querschnitt, ein Kreiselrad gemäss der Erfindung;Fig. 1 in cross section, an impeller according to the invention;
Fig. 2 einen Teilquerschnitt eines Kreiselrades mit gegenüber Fig. 1 abgewandelten Schaufeln;FIG. 2 shows a partial cross section of an impeller with blades that are modified compared to FIG. 1;
Fig. 3 im Querschnitt, ein Spiralgehäuse gemäss der Erfindung;3 in cross section, a volute according to the invention;
Fig. 4 eine Ansicht der Zunge des Spiralgehäuses in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 3 ;FIG. 4 shows a view of the tongue of the volute in the direction of arrow IV in FIG. 3 ;
Fig. 5 eine Zunge in abgewandelter Form;5 shows a tongue in a modified form;
Fig. 6 und 7 Kombinationen von Schaufel- und Zungenformen gemäss der Erfindung in schematischer Darstellung.6 and 7 combinations of blade and tongue shapes according to the invention in a schematic representation.
Fig. 1 zeigt einen Teil eines Kreiselrades 1, das mittels eines Keils 2 auf einer Welle 3 befestigt ist. Das Kreiselrad weist eine Schaufel 4 auf, dessen Schaufelende 5 auf der Austrittsseite des Arbeitsmediums mit zwei Strömungsdurchgängen in Form von Aussparungen 6 und 7 versehen ist. Die Anwesenheit der Aussparungen erlaubt eine Teilströmung des Arbeitsmediums durch das Schaufelende 5 und bewirkt eine Reduktion des Schalldruckpegels des Schaufeldrehklanges bei gegebener Drehzahl des Kreiselrades in seinem Gehäuse. Es können statt zwei Aussparungen nur eine oder mehr als zwei vorgesehen sein, je nach Höhe des zulässigen Schallpegels. Die beschriebenen und gezeigten Änderungsmassnahmen an der Schaufel 4 gelten selbstverständlich für alle Schaufeln des Kreiselrades.Fig. 1 shows a part of an impeller 1 which is fixed by means of a key 2 on a shaft 3. The impeller has a blade 4, the blade end 5 of which is provided with two flow passages in the form of recesses 6 and 7 on the outlet side of the working medium. The presence of the recesses allows a partial flow of the working medium through the blade end 5 and causes a reduction in the sound pressure level of the blade rotation noise at a given speed of the impeller in its housing. Instead of two recesses, only one or more than two can be provided, depending on the level of the permissible sound level. The measures to change the blade 4 described and shown apply of course to all blades of the impeller.
Die Kreiselradschaufel 15 gemäss Fig. 2 zeigt Strömungsdurchgänge im Schaufelende 16 in Form von zwei etwa parallelen Reihen 17 und 18 von Durchbohrungen 19 bzw. 20. Statt zwei Reihen von Durchbohrungen können mehrere oder auch nur eine Reihe von Durchbohrungen vorgesehen sein.The impeller blade 15 according to FIG. 2 shows flow passages in the blade end 16 in the form of two approximately parallel rows 17 and 18 of through-holes 19 and 20. Instead of two rows of through-holes, several or just one row of through-holes can be provided.
Fig. 3 zeigt ein Spiralgehäuse 25 einer Kreiselradpumpe, deren Kreiselrad mit einem strichpunktiert gezeichneten Kreis 26 angedeutet ist. Auf der Austrittsseite 27 des Gehäuses 25 und seitlich des Kreiselrades erstreckt sich in bekannter Weise eine Zunge 28. Wie in Fig. 4 ersichtlich, ist das Ende 29 der Zunge abgeschrägt, so dass ein Strömungsdurchgang 30 für das Arbeitsmedium zwischen Zunge 28 und Kreiselrad 26 entstanden ist. Der Winkel a der Abschrägung beträgt etwa 450, kann jedoch auch grössere oder kleinere Werte annehmen.3 shows a volute housing 25 of a centrifugal pump whose impeller is indicated by a circle 26 drawn in dot-dash lines. A tongue 28 extends in a known manner on the outlet side 27 of the housing 25 and to the side of the impeller. As can be seen in FIG is. The angle a of the bevel is about 45°, but can also have larger or smaller values.
Fig. 5 zeigt eine gegenüber Fig. 4 abgewandelte Zunge 31, deren Ende 32 Strömungsdurchgänge in Form von einer Anzahl Durchbohrungen 33 aufweist, die im wesentlichen parallel zum Endrand der Zunge 31 verlaufen.FIG. 5 shows a tongue 31 which is modified in relation to FIG.
Die Figuren 6 und 7 zeigen schematische Ausführungsbeispiele von Kreiselpumpen, bei denen sowohl die Schaufelenden des Kreiselrades wie das Ende der Zunge des Gehäuses mit Strömungsdurchgängen versehen sind.FIGS. 6 and 7 show schematic exemplary embodiments of centrifugal pumps in which both the blade ends of the impeller and the end of the tongue of the housing are provided with flow passages.
Fig. 6 zeigt die Kombination einer Schaufel 41 mit Durchbohrungen 42 und einer Zunge 43 mit Aussparungen 44 und 45. Die Kombination gemäss Fig. 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem sowohl eine Schaufel 50 sowie eine Zunge 51 Durchbohrungen 52 bzw. 53 aufweisen.6 shows the combination of a blade 41 with through-holes 42 and a tongue 43 with recesses 44 and 45. The combination according to FIG. 7 shows an exemplary embodiment in which both a blade 50 and a tongue 51 have through-holes 52 and 53, respectively.
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings