Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Kapp-Kreissäge mit einem unterhalb des Sägetisches in einem Untergestell gelagerten Sägeblatt, das mittels Kraftzylindern aus einer unwirksamen Stellung in eine aus dem Sägetisch herausragende, wirksame Stellung und zurück bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (12) des Sägeblattes (4) an den einen Enden von Schwenkhebeln (11) gelagert ist, deren andere Enden auf einer ersten Drehachse (10) am oberen Ende eines L-förmigen Trägers (9) gelagert sind, wobei die Schwenkhebel (11) durch einen ersten Kraftzylinder (14) um die erste Drehachse (10) verschwenkbar sind, dass ferner der L-förmige Träger (9) um eine zweite Drehachse (15) schwenkbar im Untergestell (1) gelagert ist und mittels eines zweiten Kraftzylinders (17) derart verschwenkbar ist, dass die erste Drehachse (10) bei der Verschwenkung des Trägers (9) eine zur Oberfläche (3) des Sägetisches angenähert parallele Bewegung ausführt.1. Cross-cut circular saw with a saw blade mounted in a subframe below the saw table, which can be moved by means of power cylinders from an inactive position into an active position protruding from the saw table and back, characterized in that the shaft (12) of the saw blade (4th ) is mounted at one end of pivoting levers (11), the other ends of which are mounted on a first axis of rotation (10) at the upper end of an L-shaped support (9), the pivoting levers (11) being operated by a first power cylinder (14) are pivotable about the first axis of rotation (10), that furthermore the L-shaped support (9) is mounted pivotably about a second axis of rotation (15) in the underframe (1) and can be pivoted by means of a second power cylinder (17) in such a way that the first Axis of rotation (10) executes a movement approximately parallel to the surface (3) of the saw table when the carrier (9) is pivoted.
2. Kapp-Kreissäge nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende des ersten Kraftzylinders (14) am einen Hebelarm eines zweiarmigen Winkelhebels (18) gelagert ist, der seinerseits in einer Drehachse (19) schwenkbar im Untergestell (1) gelagert ist, und dass der andere Hebelarm des Winkelhebels (18) über eine Lasche (20) mit einem von der zweiten Drehachse (15) abstehenden Arm (21) des L-förmigen Trägers (9) gelenkig verbunden ist.2. Cross-cut circular saw according to claim 1, characterized in that the lower end of the first power cylinder (14) is mounted on one lever arm of a two-armed angle lever (18), which in turn is mounted pivotably in the base frame (1) on an axis of rotation (19). , and that the other lever arm of the angle lever (18) is articulated via a bracket (20) to an arm (21) of the L-shaped support (9) protruding from the second axis of rotation (15).
Die Erfindung betrifft eine Kapp-Kreissäge nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Solche Sägen sind bekannt und werden zum Querschneiden von Massivhölzern verwendet. Die zu schneidenden Hölzer liegen unbeweglich gegen einen hinteren Anschlag an, während das Sägeblatt die Schnittbewegung ausführt. Bei den bisher bekannten Kappsägen führte das Sägeblatt immer einen unveränderlichen Schneidehub aus, gleichgültig ob z.B. Bretter von beträchtlicher Breite oder dünne Bohlen zu kappen waren.The invention relates to a cross-cut circular saw according to the preamble of patent claim 1. Such saws are known and are used for cross-cutting solid wood. The wood to be cut rests immovably against a rear stop while the saw blade performs the cutting movement. In the chop saws known hitherto, the saw blade always carried out a constant cutting stroke, regardless of whether, for example, boards of considerable width or thin planks were to be cut.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Kapp-Kreissäge derart auszubilden, dass das Sägeblatt wahlweise einen Kurzhub oder einen Langhub ausführen kann, so dass die Schneidebewegung der Form der zu bearbeitenden Werkstücke besser anpassbar ist.The object of the invention is to design a cross-cut circular saw in such a way that the saw blade can perform either a short stroke or a long stroke, so that the cutting movement can be better adapted to the shape of the workpieces to be machined.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Ausbildung nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the design according to the characterizing part of patent claim 1.
Durch die Ausbildung nach dem Patentanspruch 2 kann erreicht werden, dass das Sägeblatt in Arbeitsstellung im Langhub einen völlig geradlinigen Schneidehub ausführt. Die Einflüsse der endlichen Radien der Schwenkhebel und des Trägers werden dadurch kompensiert.The embodiment according to claim 2 allows the saw blade to perform a completely linear cutting stroke in the long stroke in the working position. This compensates for the influences of the finite radii of the pivoted levers and the carrier.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand derselben näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the subject invention is shown in the drawing and will be explained in more detail with reference to the same. Show it:
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Kapp-Kreis-säge bei aufgeschnittenem Untergestell,1 shows a schematic side view of a cross-cut circular saw with the subframe cut open,
Fig. 2 eine Ansicht der Säge nach Fig. 1 von vorn bei aufgeschnittenem Untergestell undFig. 2 is a view of the saw of FIG. 1 from the front with the underframe cut open and
Fig. 3 und 4 die Darstellung der Hubbewegung des Sägeblattes bei Langhub und bei Kurzhub.3 and 4 show the lifting movement of the saw blade with a long stroke and with a short stroke.
Die Kappsäge nach den Fig. 1 und 2 weist ein Untergestell 1 mit Gehäuse 2 auf, dessen obere Fläche den Sägetisch 3 bildet. Das Kreissägeblatt 4 kann die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten Ausgangs- bzw. Endstellungen einnehmen. An einer Konsole 5 ist eine Abdeck- und Anpresshaube 6 für die Werkstücke angeordnet, die über ein an sich bekanntes Hebelgestänge und einen Kraftzylinder 7 angehoben und auf die zu bearbeitenden Werkstücke abgesenkt werden kann. Dieser Teil der Kappsäge gehört nicht zur Erfindung und wird deshalb nicht näher erläutert.The chop saw according to FIGS. 1 and 2 has a base 1 with a housing 2 whose upper surface forms the saw table 3 . The circular saw blade 4 can assume the starting and end positions shown in phantom in FIG. A covering and pressing hood 6 for the workpieces is arranged on a console 5 and can be raised via a lever linkage known per se and a power cylinder 7 and lowered onto the workpieces to be machined. This part of the chop saw does not belong to the invention and is therefore not explained in more detail.
Auf dem Sägetisch 3 ist ferner ein rückwärtiger Anschlag 8 für die zu bearbeitenden Werkstücke befestigt.A rear stop 8 for the workpieces to be machined is also attached to the saw table 3 .
Im Gehäuse 2 ist ein von der Seite gesehen, L-förmiger Träger 9 angeordnet, der einen längeren, nach oben ragenden Schenkel 9a und einen kürzeren Schenkel 9b aufweist. Am oberen Ende des Schenkels 9a ist eine erste Drehachse 10 befestigt, auf der zwei Schwenkhebel 11 gelagert sind, welche an ihrem anderen Ende die Lager für die Welle 12 des Sägeblattes 4 tragen. Mit der Welle 12 ist auch die Kolbenstange 13 eines hydraulischen Zylinders 14 verbunden. Der Träger 9 ist am vorderen Ende seines kürzeren Schenkels 9b auf einer zweiten Drehachse 15 befestigt, die im Untergestell 1 gelagert ist.In the housing 2, seen from the side, an L-shaped support 9 is arranged, which has a longer, upwardly projecting leg 9a and a shorter leg 9b. A first axis of rotation 10 is fastened to the upper end of the leg 9a, on which two pivoting levers 11 are mounted, which carry the bearings for the shaft 12 of the saw blade 4 at their other end. The piston rod 13 of a hydraulic cylinder 14 is also connected to the shaft 12 . The carrier 9 is fastened at the front end of its shorter leg 9b on a second axis of rotation 15 which is mounted in the underframe 1.
Die Kolbenstange 16 eines zweiten hydraulischen Zylinders 17 ist mit dem längeren Schenkal 9a des Trägers 9 verbunden. Durch den Zylinder 17 kann der Träger 9 aus der ausgezogen gezeichneten Lage in die strichpunktiert gezeichnete Lage und zurück verschwenkt werden.The piston rod 16 of a second hydraulic cylinder 17 is connected to the longer leg 9a of the carrier 9. By means of the cylinder 17, the carrier 9 can be pivoted out of the position shown in solid lines into the position shown in dash-dotted lines and back.
Der hydraulische Zylinder 14 ist an einem Winkelhebel 18 befestigt, der um eine Drehachse 19 schwenkbar ist. Der Winkelhebel 18 ist über eine Lasche 20 mit einem Arm 21 verbunden, der mit dem Schenkel 9b fest verbunden ist und schräg nach oben gerichtet von diesem absteht. Durch diesen Gelenkmechanismus wird der Anlenkpunkt 14a des Zylinders 14 beim Verschwenken des Trägers 9 in der Weise verschwenkt, dass das Sägeblatt 4 im Langhub eine genau horizontale Schneidebewegung ausführt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.The hydraulic cylinder 14 is attached to an angle lever 18 which can be pivoted about an axis of rotation 19 . The angle lever 18 is connected via a lug 20 to an arm 21 which is fixedly connected to the leg 9b and protrudes obliquely upwards therefrom. By means of this joint mechanism, the pivot point 14a of the cylinder 14 is pivoted when the carrier 9 is pivoted in such a way that the saw blade 4 performs an exactly horizontal cutting movement in the long stroke, as is shown in FIG.
Am Träger 9 ist ferner der elektrische Antriebsmotor 22, der über Keilriemen 23, 24 die Welle 12 des Sägeblattes 4 antreibt. Durch einen weiteren Keilriemen 25 treibt er eine Hydraulikpumpe 26, welche das nötige Drucköl für die Zylinder 14 und 17 liefert.Also on the carrier 9 is the electric drive motor 22 which drives the shaft 12 of the saw blade 4 via V-belts 23, 24. Through another V-belt 25 he drives a hydraulic pump 26, which supplies the necessary pressure oil for the cylinders 14 and 17.
Es wäre natürlich auch möglich, anstelle von hydraulischen Zylindern 14, 17 Druckluftzylinder vorzusehen, die aus einem Druckluftnetz gespeist werden. In diesem Fall würde die Hydraulikpumpe 26 entfallen.It would of course also be possible to provide compressed air cylinders instead of hydraulic cylinders 14, 17, which are fed from a compressed air network. In this case, the hydraulic pump 26 would be omitted.
Die Wirkungsweise der Kapp-Kreissäge ist folgende: Zum Kappen von Hölzern von verhältnismässig geringer Breite, z.B. von Vierkanthölzern, usw. wird nur der Zylinder 14 aktiviert. Dadurch werden die Schwenkhebel 11 um die erste Drehachse 10 in die ausgezogen dargestellte Lage und zurück verschwenkt. Das Sägeblatt 4 führt dann nur einen angenähert vertikalen Hub aus, wie er durch den Doppelpfeil in Fig. 4 angedeutet ist.The mode of operation of the crosscut circular saw is as follows: To cut wood of relatively small width, e.g. square wood, etc., only the cylinder 14 is activated. As a result, the pivoting levers 11 are pivoted about the first axis of rotation 10 into the position shown in solid lines and back. The saw blade 4 then performs only an approximately vertical stroke, as indicated by the double arrow in FIG.
Für das Kappen von Brettern und dergleichen von grösserer Breite wird die Kappsäge auf Langhub gemäss Fig. 3 umgeschaltet. In diesem Fall wird zuerst der Zylindert 17 aktiviert, die den Träger 9 mit den Schwenkhebeln 11 in die strichpunktiert dargestellte Lage bewegt. Dann wird durch den Zylinder 14 das Sägeblatt 4 in seine Arbeitsstellung angehoben und in dieser durch den Zylinder 17 gegen den Anschlag 8 bewegt, wie dies durch die beiden Doppelpfeile in Fig. 3 angedeutet ist.For the cutting of boards and the like of greater width, the cross-cut saw is switched to long stroke according to FIG. In this case, the cylinder 17 is activated first, which moves the carrier 9 with the pivoting levers 11 into the position shown in phantom. Then the saw blade 4 is raised into its working position by the cylinder 14 and is moved in this position by the cylinder 17 against the stop 8, as indicated by the two double-headed arrows in FIG.
Die Kappsäge kann auf diese Weise der Form der zu bearbeitenden Werkstücke angepasst werden.In this way, the chop saw can be adapted to the shape of the workpieces to be processed.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
SS
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings