CH625719A5

CH625719A5 - Reciprocal manual pump for spraying fluids such as perfumes from containers

Info

Publication number: CH625719A5
Application number: CH893278A
Authority: CH
Inventors: Giancarlo Giuffredi; Giuseppe Dal Sant
Original assignee: Coster Tecnologie Speciali Spa
Priority date: 1977-09-05
Filing date: 1978-08-23
Publication date: 1981-10-15

Abstract

The pump comprises an aspiration valve (28) and a delivery valve (20), the latter of which, by means of the thrust of a spring, blocks a passage (14) which exists in the rod of an axially mobile actuating unit (12). The delivery valve (20) is mounted so as to slide in the cylinder (8), and together with the axially mobile actuating unit (12) forms a delivery chamber (23) which communicates by means of at least one duct (24) present in this valve (20), with a chamber (11) for aspirating and compressing the fluid which is disposed between the two valves (20, 28). <IMAGE>

Description

La presente invenzione si riferisce ad una pompetta manuale alternativa destinata ad essere applicata a contenitori ed a produrre la nebulizzazione del liquido (ad esempio profumo) contenuto in questi ultimi. The present invention refers to an alternative manual pump intended to be applied to containers and to atomize the liquid (for example perfume) contained in the latter.

Sono note delle pompette manuali alternative per produrre la nebulizzazione di un liquido da un recipiente. Esse comprendono un organo di azionamento assialmente mobile in un primo cilindro e provvisto di un pistone pompante, nonché di uno stelo percorso da un canale; comprendono pure una valvola di aspirazione ed una di mandata, quest'ultima caricata da una molla di ritorno. La valvola di mandata è provvista ad una estremità di un pistone mobile in un secondo cilindro avente una sezione inferiore a quella del primo e collegato con quest'ultimo. Il secondo pistone contiene o costituisce la valvola di aspirazione e per un certo tratto della sua corsa può spostarsi rispetto alla valvola di mandata. Alternative manual pumps are known for spraying a liquid from a container. They comprise an axially movable actuation member in a first cylinder and provided with a pumping piston, as well as with a stem crossed by a channel; they also comprise an intake valve and a delivery valve, the latter loaded by a return spring. The delivery valve is provided at one end with a piston movable in a second cylinder having a section lower than that of the first and connected with the latter. The second piston contains or constitutes the suction valve and for a certain part of its stroke it can move with respect to the delivery valve.

In queste note pompette, per il fatto che tra valvola di mandata ed il secondo pistone vi sia una possibilità di mo-5 vimento relativo, per il fatto che tale valvola di mandata è imperfettamente guidata (lo è infatti solo in corrispondenza del secondo pistone), non si ottiene una adeguata nebulizzazione del liquido per qualsiasi corsa che l'utente fa effettuare all'organo di azionamento, va a questo proposito io tenuto conto che l'utente può abbassare completamente l'organo di azionamento, nel quale caso, forte è la quantità di liquido erogata dalla pompetta per corsa attiva, mentre se abbassa di poco tale organo la quantità erogata sarà piccola. Ora in queste note pompette la nebulizzazione varia a secon-15 da della corsa che viene impressa all'organo di azionamento. Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare una pompetta alternativa manuale semplice, economica, di ridotto ingombro e di ineccepibile funzionamento. Questi scopi, oltre ad altri che meglio risulteranno dalla 20 descrizione dettagliata che segue, vengono ottenuti da una pompetta manuale alternativa nebulizzatrice di liquidi da contenitori, come ad esempio profumi, comprendente una valvola di aspirazione ed una di mandata, la quale ultima, sotto la spinta di una molla, intercetta un passaggio pre-25 sente nello stelo di un organo di azionamento manuale assialmente mobile in un cilindro, pompetta la quale si caratterizza essenzialmente per il fatto che la valvola di mandata è montata scorrevole nel cilindro e forma con l'organo di azionamento assialmente mobile una camera di mandata co-30 municante attraverso almeno un condotto presente nella valvola stessa con una camera di aspirazione e compressione del liquido situata tra le due valvole. In these known pumps, due to the fact that between the delivery valve and the second piston there is a possibility of relative movement, due to the fact that this delivery valve is imperfectly guided (it is in fact only in correspondence with the second piston) , an adequate atomization of the liquid is not obtained for any stroke that the user causes the actuating member to perform, in this regard I must take into account that the user can completely lower the actuating member, in which case, strong is the quantity of liquid dispensed by the pump per active stroke, while if it lowers this member slightly, the quantity dispensed will be small. Now in these known pumps the nebulization varies according to the stroke which is impressed on the actuation member. Another object of the present invention is that of realizing a simple, inexpensive manual alternative pump, of reduced size and of impeccable operation. These purposes, in addition to others that will become clearer from the detailed description that follows, are obtained by an alternative manual sprayer for spraying liquids from containers, such as perfumes, comprising an intake valve and a delivery valve, the latter of which, under the pushed by a spring, it intercepts a passage present in the stem of an axially movable manual actuation element in a cylinder, which is essentially characterized by the fact that the delivery valve is mounted slidingly in the cylinder and forms with the axially movable actuating member a delivery chamber communicating through at least a conduit present in the valve itself with a suction and compression chamber of the liquid located between the two valves.

L'invenzione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata fornita a puro titolo esemplificativo e 35 quindi non limitativo di alcune sue preferite forme di realizzazione, illustrate nell'allegato disegno in cui: The invention will be better understood from the following detailed description provided purely by way of non limiting example of some of its preferred embodiments, illustrated in the attached drawing in which:

la fig. 1 mostra in sezione assiale una prima forma di realizzazione della pompetta in posizione inoperativa; fig. 1 shows in axial section a first embodiment of the pump in the inoperative position;

la fig. 2 mostra la pompetta della fig. 1 nella posizione 40 prossima a quella di fine corsa inferiore; fig. 2 shows the pump of fig. 1 in position 40 close to that of the lower limit switch;

la fig. 3 mostra sempre in sezione assiale una seconda forma di realizzazione; e la fig. 4 una terza forma di realizzazione. fig. 3 always shows in axial section a second embodiment; and fig. 4 a third embodiment.

Con riferimento alle figg. 1 e 2, con 1 è indicato uno 45 scodellino metallico a mezzo del quale la pompetta dell'invenzione può essere collegata, ad esempio per aggraffatura, al recipiente contenente il liquido da nebulizzare (non rappresentato). Nello scodellino 1 è alloggiato un corpo a bicchiere 2 in materiale plastico la cui flangia 3 è destinata a 50 fare tenuta sul recipiente. Il corpo a bicchiere 2 presenta internamente un sottosquadro 4 ed il suo fondo 5 è provvisto di un foro 6. Con il sottosquadro 4 si accoppia a scatto, grazie alla sua intrinseca elasticità, un risalto periferico 7 presente all'estremità superiore di un cilindro 8 suddiviso 55 in tre tratti cilindrici di diametro decrescente dall'alto verso il basso e rispettivamente indicati con 9, 10. With reference to figs. 1 and 2, 1 indicates a metal cup 45 by means of which the pump of the invention can be connected, for example by seaming, to the container containing the liquid to be atomized (not shown). A cup-shaped body 2 made of plastic material is housed in the cup 1, the flange 3 of which is designed to seal the container. The cup-shaped body 2 internally has an undercut 4 and its bottom 5 is provided with a hole 6. With the undercut 4, thanks to its intrinsic elasticity, it clicks into a peripheral projection 7 present at the upper end of a cylinder 8 divided 55 into three cylindrical sections of decreasing diameter from top to bottom and respectively indicated by 9, 10.

Un organo complessivamente indicato con 12 è montato assialmente scorrevole lungo il tratto 9. Tale organo presenta uno stelo 13, possedente un passaggio o canale assiale 6o 14, ed una testa 15 provvista di un grembiule periferico 16, diretto verso il basso il cui diametro è leggermente inferiore a quello del tratto 9. An organ indicated as a whole with 12 is mounted axially sliding along the section 9. This member has a stem 13, having an axial passage or channel 6o 14, and a head 15 provided with a peripheral apron 16, directed downwards, the diameter of which is slightly lower than that of section 9.

Sullo stelo 13 è forzato un tasto o pulsante di azionamento, in se noto, indicato con 17 provvisto di condotto 18 65 collegante il passaggio 14 con l'ambiente esterno attraverso un ugello nebulizzatore riportato 19. On the stem 13 there is a forced actuation button or button, if known, indicated with 17 provided with conduit 18 65 connecting passage 14 with the external environment through a spray nozzle shown 19.

All'interno del cilindro 8 è montata scorrevole in contrasto a molla 41 la valvola di mandata 20. La valvola di Inside the cylinder 8 the delivery valve 20 is mounted in a spring contrasting slide

mandata presenta superiormente un risalto conico 21, destinato ad intercettare il passaggio 14, nonché, lungo il suo contorno, un lembo periferico 22 che fa tenuta contro il lato interno del grembiule 16. Tra la valvola di mandata 20 e l'organo 12 è presente una camera di mandata 23. La valvola di mandata 20 presenta un condotto 24, che la attraversa longitudinalmente, nonché una spalla 25 contro cui contrasta l'estremità della molla di compressione 41, la cui altra estremità appoggia sul gradino di transizione tra i due tratti 10, 11 ove sono presenti dei passaggi 27 che congiungono l'interno della bottiglia con il tratto 10. La valvola di mandata 20 presenta inoltre sulla sua faccia inferiore una appendice 28 formata da due tratti cilindrici di diverso diametro uniti attraverso una superficie conica. Infine la valvola di mandata presenta un lembo periferico inferiore 29 che fa tenuta contro la faccia interna del tratto 11 del cilindro 8. the upper part has a conical projection 21, intended to intercept the passage 14, as well as, along its contour, a peripheral flap 22 which holds against the internal side of the apron 16. Between the delivery valve 20 and the organ 12 there is a delivery chamber 23. The delivery valve 20 has a duct 24, which crosses it longitudinally, as well as a shoulder 25 against which it contrasts the end of the compression spring 41, the other end of which rests on the transition step between the two sections 10, 11 where there are passages 27 which connect the inside of the bottle with the section 10. The delivery valve 20 also has on its lower face an appendage 28 formed by two cylindrical sections of different diameter joined through a conical surface. Finally, the delivery valve has a lower peripheral flap 29 which makes a seal against the internal face of the section 11 of the cylinder 8.

Il tratto 11 è collegato con una appendice cava 30 del cilindro 8. In tale appendice è forzato un tubetto flessibile 31 che pesca nel liquido del contenitore. Attorno alla estremità superiore dell'appendice cava 30, all'interno del tratto 11 si estende una parete anulare elastica 32 delimitante un passaggio di diametro sostanzialmente uguale a quello del tratto maggiore dell'appendice 28 ma superiore a quello del tratto minore di quest'ultima. L'appendice 28 ed il passaggio delimitato dalla parete anulare 32 costituiscono la valvola di aspirazione della pompetta. The section 11 is connected with a hollow appendix 30 of the cylinder 8. A flexible tube 31 is forced into this appendix and draws in the liquid of the container. An elastic annular wall 32 extends around the upper end of the hollow appendix 30, delimiting a passage with a diameter substantially equal to that of the largest portion of appendix 28 but greater than that of the minor portion of the latter . The appendix 28 and the passage delimited by the annular wall 32 constitute the suction valve of the pump.

Tra la valvola di aspirazione e la faccia inferiore 33 della valvola di mandata, nel tratto 11 del cilindro 8, è quindi presente una camera a volume variabile, della camera di compressione. Between the intake valve and the lower face 33 of the delivery valve, in the section 11 of the cylinder 8, there is therefore a chamber with variable volume, of the compression chamber.

Il funzionamento è il seguente: Operation is as follows:

Si supponga che la pompetta sia nella posizione di fig. 1 e che nella camera di compressione (cioè nel tratto 11) sia presente del liquido da nebulizzare rimasto da precedenti utilizzazioni. Premendo sul tasto 17 nel senso della freccia A, l'organo 12 ed anche la valvola di mandata 20 si abbassano all'unisono in contrasto alla molla 41. Il tratto maggiore dell'appendice 28 chiude l'apertura delimitata dalla sponda 32, il che significa che la valvola di aspirazione si è chiusa. Il liquido viene spostato dalla camera di compressione a quella di mandata 23. Quando la camera 23 è invasa dal liquido l'ulteriore spostamento dal tasto provoca ne-nessariamente l'allontanamento del risalto conico 21 dal passaggio assiale 14 (cioè la valvola di mandata si apre) per cui il liquido si porta all'ugello nebulizzatore 19 da dove esce nebulizzato. La nebulizzazione continua sino a quando Assume that the pump is in the position of fig. 1 and that in the compression chamber (i.e. in the section 11) there is liquid to be sprayed which has remained from previous uses. By pressing the button 17 in the direction of the arrow A, the organ 12 and also the delivery valve 20 are lowered in unison in contrast to the spring 41. The major part of the appendix 28 closes the opening delimited by the side 32, which means that the suction valve has closed. The liquid is moved from the compression chamber to the delivery chamber 23. When the chamber 23 is invaded by the liquid the further movement from the button causes the conical projection 21 to move away from the axial passage 14 (ie the delivery valve is opens) whereby the liquid goes to the nebulizer nozzle 19 from where it comes out atomized. Nebulization continues until

625719 625719

il pulsante 17 non urta contro il fondo 5 del corpo a scodella 2. Quando ciò avviene, la valvola di mandata chiude il passaggio 14 sotto la spinta della molla 41 che riporta verso l'alto anche il tasto 17 quando questi viene abbandonato. the button 17 does not hit the bottom 5 of the bowl body 2. When this occurs, the delivery valve closes the passage 14 under the thrust of the spring 41 which also brings the button 17 upwards when it is released.

Nella fase di ritorno per i giochi esistenti tra stelo 13 e foro 6 e tra grembiule 16 e parete del tratto 9 per la presenza dei fori 27 l'aria può entrare nel recipiente quando la valvola di aspirazione si apre (cioè quando il tratto conico dell'appendice 28 si porta all'altezza della sponda 32) e tale aria compensa la variazione di volume di liquido nel recipiente, variazione dovuta all'aspirazione di liquido nella camera di compressione (tratto 11 del cilindro 8). In the return phase for the play existing between the stem 13 and hole 6 and between the apron 16 and the wall of the section 9 due to the presence of the holes 27 the air can enter the container when the suction valve opens (i.e. when the conical section of the the appendix 28 reaches the height of the side wall 32) and this air compensates for the variation in the volume of liquid in the container, a variation due to the suction of liquid in the compression chamber (section 11 of the cylinder 8).

La forma di realizzazione della fig. 3 coincide concettualmente con quella già descritta. Pertanto parti eguali o corrispondenti sono indicate con gli stessi numeri di riferimento sommati a 100. In questa forma di realizzazione che costruttivamente presenta un minore ingombro radiale della precedente l'organo 112 presenta una testa 115 che costituisce un vero e proprio pistone provvisto di lembi periferici 150, 151 che fanno tenuta contro le pareti del tratto 109 del cilindro 108. Inoltre il lembo 122 della valvola di aspirazione 120 fa tenuta contro le pareti di tale stesso tratto 109 la molla 141 è interna alla valvola di aspirazione che presenta allo scopo un canale anulare 152 che comunica attraverso fori 153 con la camera di mandata 123 e la valvola di aspirazione è qui costituita da una valvola a sfera 154. The embodiment of fig. 3 coincides conceptually with that already described. Therefore equal or corresponding parts are indicated with the same reference numbers added to 100. In this embodiment which constructively has a smaller radial encumbrance than the previous one, the organ 112 has a head 115 which constitutes a real piston provided with peripheral flaps 150, 151 which seal against the walls of the section 109 of the cylinder 108. Furthermore, the flap 122 of the intake valve 120 holds against the walls of the same section 109 the spring 141 is internal to the intake valve which has a channel for this purpose annular 152 which communicates through holes 153 with the delivery chamber 123 and the suction valve is here constituted by a ball valve 154.

L'aria di compensazione entra nel recipiente attraverso la zona dell'accoppiamento a scatto del cilindro 108 con il bicchiere 102 in quanto tale accoppiamento è realizzato mediante una serie di denti distanziati radiali 155 invece che attraverso il risalto periferico continuo 7. Il funzionamento della pompetta corrisponde a quello della pompetta precedente. The compensation air enters the container through the area of the snap connection of the cylinder 108 with the cup 102 as this coupling is achieved by means of a series of radially spaced teeth 155 instead of through the continuous peripheral projection 7. The operation of the pump corresponds to that of the previous pump.

La pompetta della fig. 4 coincide con quella della fig. 3 per quanto riguarda: il percorso dell'aria di compensazione che deve entrare nel recipiente e per l'impiego di una valvola a sfera come valvola di aspirazione. Per il resto essa è equivalente a quella delle figg. 1 e 2. Per indicare parti equivalenti a quelle della fig. 3 sono stati usati gli stessi numeri di riferimento a cui è stata aggiunta la lettera B, mentre per indicare parti equivalenti a quelle delle figg. 1 e 2 sono stati usati gli stessi numeri di riferimento muniti di lettera C. The pump of fig. 4 coincides with that of fig. 3 as regards: the path of the compensation air that must enter the container and for the use of a ball valve as a suction valve. For the rest it is equivalent to that of figs. 1 and 2. To indicate parts equivalent to those of fig. 3 the same reference numbers have been used to which the letter B has been added, while to indicate parts equivalent to those of figs. 1 and 2 the same reference numbers have been used with letter C.

Il funzionamento coincide con quello delle figg. 1 e 2. The operation coincides with that of figs. 1 and 2.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

V V

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

625719

1. Alternative manual spray pump for liquids from containers, such as perfumes, comprising an intake valve (28, 154B, 154) and a delivery valve (20, 20C, 120), the latter of which, under the pressure of a spring , intercepts a passage (14, 14C, 114) present in the stem of a manually operated member (12, 12C, 112), assailably mobile in a cylinder, characterized by the fact that the delivery flow (20, 20C, 120) it is slidably mounted in the cylinder (8, 8C, 108) and forms with the axially movable drive member (12, 12C, 112) a delivery chamber (23, 23C, 123) communicating through at least a conduit (24, 153B, 153) present in this valve with a suction and compression chamber (11, 11C, 111) of the liquid located between the two valves (20, 20C, 120 and 28, 154B, 154).

Pump according to claim 1, characterized in that the axially movable member (12, 12C) has a head (15, 15C) equipped with a peripheral cylindrical apron (16, 16C) inside which one end moves of the delivery valve (20, 20C) provided with a peripheral flap (22, 22C) which holds against the apron (16, 16C).

2

Pump according to claims 1 or 2, characterized in that the suction valve (28, 32) comprises an appendix (28) carried by the delivery valve (20) and having areas of different diameters, as well as an annular wall ( 32), belonging to the cylinder (8) and delimiting a passage in which this appendix (28) is inserted during the active stroke of the pump.

Pump according to claim 1, characterized in that the suction valve is a ball valve (154, 154B).

Pump according to claim 1, characterized in that the cylinder (8, 8C, 108) is snap-connected at one end with a cup-shaped body (2, 2C, 102).

6. Pump according to claim 1, characterized in that the delivery valve (120) has at one end a peripheral flap (122) which makes a seal against the walls of the cylinder (108).

Pump according to claim 6, characterized in that the axially movable member (112) has a movable seal head (115) along the cylinder (108).

Pump according to claim 6, characterized in that the spring (141) extends inside the delivery valve (120).

9. Pump according to claim 2, characterized in that a ridge (21, 21C, 121) is present concentric to the sealing flap (22, 22C, 122) to intercept the passage (14, 14C, 114) of the stem of the drive member (12, 12C, 112).