Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Staubsauger mit einem auswechselbaren Staubfangbeutel, dessen Einlassöffnung einen festen Rahmen aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (54) gegen eine Platte (4) eines Gehäuseteils (2) des Staubsaugers festklemmbar ist und an der Platte ein Sicherungselement (7) derart unter der Wirkung einer Federkraft (8) kippbar angeordnet ist, dass es bei Nichtvorhandenseins, eines Staubfangbeutels unter der Federspannung über die Ebene (45) der Platte (4) in den Bereich des einzusetzenden Rahmens vorsteht und dabei eine Seitenkante der Platte derart überragt, dass es unverrückbar in den Bereich eines auf den ersten Gehäuseteil aufsetzbaren zweiten Gehäuseteils reicht und damit das Aufsetzen des zweiten Gehäuseteils oder die Inbetriebnahme des Staubsaugers verhindert.1. Vacuum cleaner with a replaceable dust collection bag, the inlet opening of which has a fixed frame, characterized in that the frame (54) can be clamped against a plate (4) of a housing part (2) of the vacuum cleaner and a securing element (7) is attached to the plate in such a way that is tiltable under the action of a spring force (8) so that, if a dust collection bag is not present, it protrudes under the spring tension over the plane (45) of the plate (4) into the area of the frame to be inserted, thereby protruding beyond a side edge of the plate in such a way that it immovably extends into the area of a second housing part that can be placed on the first housing part and thus prevents the second housing part from being placed on or the vacuum cleaner from being put into operation.
2. Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Rückseite der Platte (4) und im Bereich einer Nut (40) des Plattenrandes eine Welle (6) parallel zum Plattenrand angeordnet ist, auf der das Sicherungselement (7) derart schwenkbar gelagert ist, dass es sich durch die Nut hindurchbewegen kann und in entgegen der Spannkraft der Feder (8) eingestossener Stellung mit einer Kante in der Vorderebene (45) der Platte liegt.2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that on the back of the plate (4) and in the region of a groove (40) of the plate edge, a shaft (6) is arranged parallel to the plate edge, on which the securing element (7) is pivotably mounted is that it can move through the groove and, in the pushed-in position against the tension of the spring (8), lies with one edge in the front plane (45) of the plate.
3. Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Lagerwelle (6) des Sicherungselementes (7) eine Feder (8) angeordnet ist, die das Sicherungselement in eine Schwenkbewegung aus der Vorderebene (45) der Platte her-auspresst.3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that on the bearing shaft (6) of the securing element (7) a spring (8) is arranged, which presses out the securing element in a pivoting movement from the front plane (45) of the plate.
4. Staubsauger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (7) von dreieckiger Form und an einer Ecke gelagert ist, und dass an beiden der Ecke anschliessenden Seitenkanten (75,77) je ein Wegbegrenzungsnocken (76, 78) angeordnet ist, der in den Bereich der Platte (4) reicht.4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the securing element (7) is triangular in shape and is mounted at a corner, and that a travel-limiting cam (76, 78) is arranged on each of the two side edges (75, 77) adjoining the corner, which extends into the area of the plate (4).
5. Staubsauger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (7) derart ausgebildet ist, dass die Kante (77), die der mit der Plattenebene (45) fluchtenden Kante (75) gegenüberliegt, bei aus der Plattenebene herausgekippter Stellung (Fig. 4) über den Rand der Platte (4) hinausreicht und als Anschlag (79) ausgebildet ist, der gegen einen Anschlag des zweiten Gehäuseteils gegen Aufsetzen dieses Teils ansperrt oder den Anlasskontakt des Staubsaugers unterbricht.5. Vacuum cleaner according to Claim 4, characterized in that the securing element (7) is designed in such a way that the edge (77) which is opposite the edge (75) aligned with the plane of the plate (45) when the position is tilted out of the plane of the plate (Fig 4) extends beyond the edge of the plate (4) and is designed as a stop (79) which locks against a stop of the second housing part against placement of this part or interrupts the starting contact of the vacuum cleaner.
Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem auswechselbaren Staubfangbeutel, dessen Einlassöffnung einen festen Rahmen aufweist.The invention relates to a vacuum cleaner with an exchangeable dust collection bag, the inlet opening of which has a fixed frame.
Zum Auffangen des Staubes werden in Staubsauger Staubsäcke und/oder Staubtüten eingesetzt. Die Einlassöffnung dieser Tüten sind fest mit einem ein Durchgangsloch aufweisenden Rahmen verbunden, der vorzugsweise aus Karton besteht. Dieser Rahmen dient u. a. der Halterung des Staubfangbeutels im Staubsauger, wobei zum Auswechseln oder Leeren des Staubfangbeutels ein Deckel des Staubsaugers abgenommen wird. Es sind zweiteilige Gehäuse in Staubsaugern bekannt. Nun hat es sich gezeigt, dass oft vergessen wird, den Staubbeutel wieder einzusetzen. Dies hat für den Motor schwerwiegende Folgen, da der ganze eingesogene Staub sich auf dem Motor, insbesondere auf seinen Lagerstellen, absetzt, was zu einer kostspieligen Reinigungsarbeit führt.Dust bags and/or dust bags are used in vacuum cleaners to collect the dust. The inlet opening of these bags is firmly connected to a frame having a through hole, which is preferably made of cardboard. This framework is used i.a. the holder of the dust collection bag in the vacuum cleaner, whereby a cover of the vacuum cleaner is removed to replace or empty the dust collection bag. Two-part housings are known in vacuum cleaners. It has now been shown that people often forget to put the dust bag back in. This has serious consequences for the engine, since all the dust that is sucked in is deposited on the engine, especially on its bearing points, resulting in costly cleaning work.
Ziel der Erfindung ist, das unbeabsichtigte Eindringen von Staub in den Motorraum zu verhindern.The aim of the invention is to prevent dust from accidentally entering the engine compartment.
Dies wird bei einem Staubsauger der eingangs genannten Art erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 enthaltenen Merkmale erreicht.This is achieved according to the invention in a vacuum cleaner of the type mentioned by the features contained in the characterizing part of claim 1.
Es wird also vermieden, dass das Staubsaugergehäuse ge-s schlössen werden kann, wenn kein Staubfangbeutel eingesetzt ist.It is thus avoided that the vacuum cleaner housing can be closed if no dust collection bag is used.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf den Anschlussteil für das Saug-lo rohr eines Staubsaugers mit eingesetztem Staubfangbeutel, wobei der obere Teil des Staubsaugergehäuses abgenommen ist,1 is a plan view of the connection part for the suction pipe of a vacuum cleaner with the dust collection bag inserted, with the upper part of the vacuum cleaner housing being removed,
Fig. 2 eine Draufsicht auf die gleiche Anliegeplatte des Rahmens bei nicht eingelegtem Staubfangbeutel,2 shows a plan view of the same contact plate of the frame with the dust collection bag not inserted,
15 Fig. 3 eine Frontansicht dieser Platte,15 Fig. 3 is a front view of this plate,
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV—IV in Fig. 2 undFig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 2 and
Fig. 5 eine axonometrische Ansicht eines Staubfangbeutels mit Rahmen.Figure 5 is an axonometric view of a framed dust bag.
Mit 1 ist der untere Gehäuseteil und mit 2 der Saugstutzen 20 eines Staubsaugers bezeichnet. Über die Schrauben 3 ist am Gehäuseteil 1 die Platte 4 befestigt, deren zentrale Bohrung 20 mit dem Saugstutzen und einer Einlassöffnung eines Staubfangbeutels 5 fluchtet. Dieser besteht aus dem Staubfangsack 50, dessen Öffnung einen Karton- oder Kunststoffrahmen 54 25 aufweist, der dazu bestimmt ist, gegen die vordere Ebene 45 der Platte 4 anzuliegen und der gleichzeitig ein möglichst staubfreies Entleeren des Sackes gestattet.1 is the lower housing part and 2 is the suction nozzle 20 of a vacuum cleaner. About the screws 3, the plate 4 is attached to the housing part 1, the central bore 20 with the suction port and an inlet opening of a dust bag 5 is aligned. This consists of the dust bag 50, the opening of which has a cardboard or plastic frame 54, 25 intended to rest against the front plane 45 of the plate 4 and at the same time allows the bag to be emptied as dust-free as possible.
Auf der Rückseite der Platte 4 befindet sich eine Welle 6, auf der schwenkbar das Sicherungselement 7 sitzt, das in der 30 Nut 40 geführt ist.On the back of the plate 4 there is a shaft 6 on which the securing element 7 is pivotably seated and is guided in the groove 40 .
Das Element 7 weist in Seitenansicht eine Dreiecksform auf (Fig. 4), wobei die Welle 6 in einer Ecke gelagert ist und die beiden dieser Ecke benachbarten Kanten 75 und 77 je zwei Nocken 76 bzw. 78 aufweisen, die gegen die Platte 4 an-35 schlagen und damit den Schwenkweg des Elementes 7 begrenzen.The element 7 has a triangular shape in side view (FIG. 4), the shaft 6 being mounted in a corner and the two edges 75 and 77 adjacent to this corner each having two cams 76 and 78, respectively, which abut against the plate 4. 35 beat and thus limit the pivoting of the element 7.
Ein ordnungsgemäss eingesetzter Staubfangbeutel 5 liegt mit seinem Abschlussrahmen 54 satt an der Vorderebene 45 40 der Platte 4 an. Er ist dabei zwischen die Seitenleisten 9 der Platte eingeklemmt. Die Fig. 1 zeigt einen so eingesetzten Staubfangbeutel 5. Durch das Anliegen des Rahmens 54 an der Ebene 45 wird das Sicherungselement 7 entgegen der Kraft der auf der Welle sitzenden Schraubenfeder gegen die 45 Rückseite der Platte verschwenkt. Dabei werden die Nocken 76 in die Ausnehmungen 46 der Platte versenkt, so dass der Rahmen ganz anliegen kann und die Staubfangbeutelöffnung voll abdichtet. Der zweite nicht dargestellte Teil oder ein Dek-kel kann auf den unteren Gehäuseteil 1 aufgesetzt werden, so Der Staubsauger ist funktionsfähig.A properly inserted dust collection bag 5 lies snugly against the front plane 45 40 of the plate 4 with its end frame 54 . He is clamped between the side rails 9 of the plate. 1 shows a dust collection bag 5 used in this way. Due to the fact that the frame 54 rests against the plane 45, the securing element 7 is pivoted against the force of the helical spring seated on the shaft against the 45 rear side of the plate. The cams 76 are sunk into the recesses 46 of the plate, so that the frame can rest completely and the dust collection bag opening is completely sealed. The second part, not shown, or a cover can be placed on the lower housing part 1 so that the vacuum cleaner is functional.
Befindet sich kein Staubfangbeutel 5 im Staubsauger oder liegt der Rahmen 54 des Beutels nicht direkt an der Vorderebene 45 der Platte 4 an, so kippt das Sicherungselement unter der Wirkung der Kraft der auf der Welle 6 sitzenden Feder 8 55 nach vorn bis zum Anliegen der Nocke 78 an der Platte und ragt dann über die Platte 4 hinaus. Gleichzeitig senkt sich der abgewinkelte Teil 79 der hinteren Kante 77 des Sicherungselementes 7 in den Bereich eines Anschlages des nicht dargestellten oberen Gehäuseteiles oder Deckels, der damit nicht 60 aufgesetzt werden kann. Aus Fig. 4 sind die beiden Stellungen des Sicherungselementes zu ersehen.If there is no dust collection bag 5 in the vacuum cleaner or if the frame 54 of the bag does not lie directly against the front plane 45 of the plate 4, the securing element tilts forward under the action of the force of the spring 8 55 seated on the shaft 6 until the cam rests 78 on the plate and then protrudes beyond the plate 4. At the same time, the angled part 79 of the rear edge 77 of the securing element 7 sinks into the area of a stop of the upper housing part or cover, not shown, which cannot be placed on it. The two positions of the securing element can be seen from FIG.
Anstatt gegen einen festen Anschlag kann das Sicherungselement auch gegen einen Kontakt anliegen, der den Strom-65 kreis des Staubsaugers unterbricht.Instead of against a fixed stop, the safety element can also rest against a contact that interrupts the power circuit of the vacuum cleaner.
ss
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings