CH624824A5

CH624824A5 - Motorised appliance for groundworking.

Info

Publication number: CH624824A5
Application number: CH1236177A
Authority: CH
Inventors: Guenther Schlosser
Original assignee: Gutbrod Werke Gmbh
Priority date: 1977-06-15
Filing date: 1977-10-10
Publication date: 1981-08-31
Also published as: BE861819A; AT354174B; LU78794A1; ATA660977A; FR2394233A1; NL7714427A; DE2727004A1; FR2394233B3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein triebradloses Motorgerät zur Bodenbearbeitung, mit mindestens zwei quer zur Fahrtrichtung des Motorgerätes in einem Getriebegehäuse laufenden Werkzeugwellen, die in einem Schutzgehäuse rotierende Werkzeuge tragen, einem am Getriebegehäuse angeordneten Motor zum Antrieb der Werkzeugwellen und einer nach hin-5 ten und oben verlaufenden Griffstange, die als Bedienungsholm zum Führen des Motorgerätes ausgebildet ist. The invention relates to a gearless motor tool for soil cultivation, with at least two tool shafts running transversely to the direction of travel of the motor device in a gear housing, which carry rotating tools in a protective housing, a motor arranged on the gear housing for driving the tool shafts and one to the rear and handle extending above, which is designed as an operating handle for guiding the power tool.

Es ist das Ziel der Erfindung, dem Betreuer kleiner landwirtschaftlich genutzter Flächen bzw. dem Gärtner ein leichtes, aber motorisch angetriebenes Bodenbearbeitungsgerät zur io Verfügung zu stellen, das es ermöglicht, eine verkrustete Anbaufläche in einem einzigen Arbeitsgang zur anschliessenden Bepflanzung bzw. zur Aussaat vorzubereiten. It is the aim of the invention to provide the operator of small agricultural areas or the gardener with a light but motor-driven soil cultivation device, which makes it possible to prepare a crusted cultivated area in a single work step for subsequent planting or sowing.

Bei den für ähnliche Zwecke bekannten Geräten handelt es sich um reine Motorhacken, bei welchen von zwei hinter-15 einander rotierenden Hackwerkzeugen mit gleichem Durchmesser das in Arbeitsrichtung vorne liegende mit langsamerer Drehzahl arbeitet als das rückwärtige. Diese Geräte dienen nur zum Aufhacken, aber nicht zum Einebnen bzw. Rechen und/oder Häufeln des aufgehackten Bodens. Beim Einsatz ob-20 liegt dem Frontwerkzeug die Aufgabe, die Bodenoberfläche zu durchbrechen und das Gerät über den Boden nach vorn zu ziehen, während das rückwärtige, schneller laufende Werkzeug die eigentliche Hackarbeit leistet (US-PS 2 063 769). The devices known for similar purposes are pure motor hoes, in which of two chopping tools rotating with the same diameter behind each other, the one in front in the working direction works at a slower speed than the rear one. These devices are only used for chopping, but not for leveling or raking and / or piling up the chopped soil. When using ob-20, the task of the front tool is to break through the surface of the floor and pull the device forward over the floor, while the rear, faster-running tool does the actual chopping work (US Pat. No. 2,063,769).

Die Funktion des Vorschubes und der Zerkleinerung des 25 Erdreiches sind bei den bekannten Motorhacken eindeutig den beiden mit unterschiedlichen Drehzahlen rotierenden Werkzeugwellen bzw. den auf diesen befestigten Hacksternen zugeordnet. Es ist hierbei aber nicht berücksichtigt, dass die schneller drehende rückwärtige Werkzeugwelle einen grösseren oder 30 schnelleren Vorschub erzeugt als die vordere in gleicher Richtung langsamer drehende Werkzeugwelle. The function of the feed and the shredding of the soil are clearly assigned to the two tool shafts rotating at different speeds or the chopper stars attached to them in the known motor hoes. However, it is not taken into account here that the faster rotating tool shaft produces a greater or 30 faster feed rate than the front tool shaft rotating more slowly in the same direction.

Im Falle eines zu schnellen Vorschubes wird das Gerät in unerwünschter Eile über die Arbeitsfläche gezogen, wobei die im Erdboden steckenden Zinken od.dgl. der Hacksterne der 35 vorderen Werkzeugwelle zur Erdoberfläche vorwärts/aufwärts geschoben werden. Da diese Zinken der bekannten Motorhacke dazu noch nach hinten gekrümmt sind und den nach vorne wirkenden Schiebekräften nur ungenügend entgegenwirken, wird der vordere Hackstern angehoben und über den 40 Erdboden hinweggeschoben. Dies tritt vor allem dann ein, wenn es sich um die Auflockerung schwerer Böden oder stark verkrusteter Flächen handelt. Solche Böden sind es aber vor allem, die einer Auflockerung bedürfen, damit der Pflanzenwuchs gefördert wird. Eine dergestalt mit der bekannten Mo-45 torhacke bearbeitete Anbaufläche ist für das Setzen von Pflanzen oder für das Ausstreuen von Samen nicht genügend vorbereitet. If the feed is too fast, the device is pulled across the work surface in undesirable haste, with the tines stuck in the ground or the like. the chopping stars of the 35 front tool shaft are pushed forwards / upwards to the earth's surface. Since these tines of the well-known motor hoe are also curved backwards and only insufficiently counteract the forward pushing forces, the front hoeing star is raised and pushed over the ground. This occurs especially when it comes to loosening heavy soils or heavily encrusted areas. Above all, however, it is such soils that need to be loosened so that plant growth is promoted. A cultivated area cultivated in this way with the well-known Mo-45 gate hoe is not sufficiently prepared for planting or for spreading seeds.

Man hat auch schon eine Motorhacke mit zwei Werkzeugwellen geschaffen, bei welcher die rückwärtige Werkzeugwelle so gegenläufig zur vorderen Werkzeugwelle dreht (DT-PS 1 782 434). A motor hoe with two tool shafts has also been created, in which the rear tool shaft rotates in the opposite direction to the front tool shaft (DT-PS 1 782 434).

Ein Zurücksetzen des Motorgerätes entgegen der Arbeitsrichtung ist bei dieser Bauart möglich, wenn der Bodendruck der rückwärtig laufenden Werkzeugwelle erhöht und der Boss dendruck der Frontwelle vermindert wird. Bei gegenläufig drehenden Werkzeugwellen kann also durch rechtzeitiges und geschicktes Vor- und Zurückneigen des Bedienungsholmes der Vor- und Rückschub des Gerätes beeinflusst werden und es obliegt der Bedienungsperson und ihrer Geschicklichkeit, den 60 Hackvorgang zügig voranzutreiben. Aber auch bei grossem Geschick ist ein unvermutetes Zurückstossen des bekannten Gerätes nicht zu vermeiden, wenn z.B. ein Hackzinken eines der Hackwerkzeuge auf ein nicht sichtbares Hindernis stösst. Hierin liegen erhebliche Unfallgefahren und die Handhabung 65 der bekannten Motorhacken mit zwei gegenläufig drehenden Werkzeugwellen muss in der Regel berufserfahrenen und im Umgang mit Motorgeräten geübten Personen vorbehalten bleiben. Für den Einsatz durch Klein- und Hobbygärtner ist die- Resetting the power tool against the working direction is possible with this type of construction if the ground pressure of the tool shaft running to the rear increases and the boss pressure of the front shaft is reduced. In the case of counter-rotating tool shafts, the forward and backward movement of the device can be influenced by timely and skillful tilting of the operating handle and it is the responsibility of the operator and their skill to speedily advance the chopping process. But even with great skill, an unexpected knock back of the known device cannot be avoided, e.g. if a tine of one of the chopping tools hits an invisible obstacle. This contains considerable risk of accidents and the handling 65 of the known motor hoes with two counter-rotating tool shafts must as a rule be reserved for people with professional experience and skilled in handling motor equipment. For use by small and hobby gardeners, this

3 3rd

624 824 624 824

ses bekannte Motorgerät nicht geeignet. Auch kann mit seinem Einsatz keine Einebnung oder Profilierung der bearbeiteten Erdoberfläche in einer befriedigenden Weise erfolgen, so dass die Bepflanzung oder die Aussaat ohne weitere Bearbeitung nicht möglich sind. ses known motor device not suitable. Even with its use, the leveled soil surface cannot be leveled or profiled in a satisfactory manner, so that planting or sowing are not possible without further processing.

Bei dieser bekannten Hacke ergeben sich zusätzlich Schwierigkeiten, wenn sich zwischen die gegenläufig mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit drehenden Hackwerkzeuge grössere Steine, Äste oder andere Fremdkörper einklemmen und das Weiterlaufen der Werkzeuge blockieren. Der Antriebsmotor muss dann stillgesetzt und der eingeklemmte Fremdkörper nach Zurückdrehen der Hackwerkzeuge von Hand entfernt werden, ehe die Arbeit fortgesetzt werden kann. Da sich bei diesem bekannten Gerät die Umlaufkreise der gegenläufig rotierenden Hackwerkzeuge überschneiden, sind derartige Pannen je nach der Bodenbeschaffenheit und Reinheit des zu bearbeitenden Bodens häufig, so dass eine zügige Durchführung der Arbeit in Frage gestellt ist. In this known hoe there are additional difficulties if larger stones, branches or other foreign objects get jammed between the chopping tools rotating in opposite directions at the same circumferential speed and block the further running of the tools. The drive motor must then be stopped and the trapped foreign body removed by hand after turning back the chopping tools before the work can continue. Since the circulating circles of the counter-rotating chopping tools overlap in this known device, such breakdowns are common, depending on the condition of the soil and the cleanliness of the soil to be worked, so that a swift execution of the work is called into question.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine motorisch betriebene, handgeführte Bodenbearbeitungsvorrichtung zu schaffen, die eine aufzubereitende Anbaufläche in einem Arbeitsgang zu hacken und zu rechen vermag, wobei gegebenenfalls zugleich das Aufwerfen eines Dammes oder die Formung einer Saatrille od.dgl. erfolgen kann. Die Nachteile und Mängel der bereits bekannten, nur als Motorhacken einsetzbaren Geräte sollen gleichzeitig vermieden werden. The object of the invention is to provide a motor-operated, hand-held soil cultivation device that can hack and calculate a cultivated area in one operation, possibly also raising a dam or forming a seed groove or the like. can be done. The disadvantages and shortcomings of the already known devices which can only be used as motor hoes are to be avoided at the same time.

Die Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Motorgerät zur Bodenverarbeitung der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass nur die Frontwerkzeugwelle mit Hackwerkzeugen bestückt ist, während der (den) rückwärtig angeordneten weiteren Welle (n) ausschliesslich der Pflanzvorbereitung dienende Werkzeuge zugeordnet sind, die in einem Abstand von den Hackwerkzeugen umlaufen und deren Umfangsgeschwindigkeit und Eindringtiefe in den Erdboden von der Umfangsgeschwindigkeit und Eindringtiefe der Hackwerkzeuge abweichen. The solution to this problem is characterized in a power tool for soil processing of the type mentioned at the outset that only the front tool shaft is equipped with chopping tools, while the further shaft (s) arranged at the rear are exclusively assigned to tools used for plant preparation, which are at a distance revolve around the chopping tools and their peripheral speed and depth of penetration into the ground differ from the peripheral speed and depth of penetration of the chopping tools.

Der Erfindungsgegenstand wird in der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The subject matter of the invention is explained in more detail in the following description of exemplary embodiments.

Die Zeichnung veranschaulicht in The drawing illustrates in

Fig. 1 ein triebradloses Motorgerät zur Bodenbearbeitung gemäss der Erfindung in perspektivischer Ansicht; Figure 1 is a gearless motor tool for tillage according to the invention in a perspective view.

Fig. 2 die Ansicht von unten eines Teiles des Motorgerätes nach Fig. 1; FIG. 2 shows the view from below of a part of the motor device according to FIG. 1;

Fig. 3 in Seitenansicht bei Verwendung eines grösseren Massstabes die Anordnung der Werkzeugwellen und eines Stützrades; 3 shows a side view when using a larger scale, the arrangement of the tool shafts and a support wheel;

Fig. 4 bis 8 verschiedene Werkzeugformen und -anordnun-gen; 4 to 8 different tool shapes and arrangements;

Fig. 9 die Draufsicht auf eine mit nachgeordneten Schnek-kenwellen ausgerüstetes Motorgerät gemäss der Erfindung; 9 shows the top view of a motor device equipped with downstream worm shafts according to the invention;

Fig. 10 und 11 die mit den Werkzeugen gemäss Fig. 10 erreichbaren Profilierungen einer Anbaufläche im Querschnitt gesehen. 10 and 11 seen in cross-section the profiles of an attachment surface that can be achieved with the tools according to FIG. 10.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, besteht das Bodenbearbeitungsgerät im wesentlichen aus einem z.B. aus Leichtmetall gegossenen Gehäuse 1, in welchem parallel zueinander und in Arbeitsrichtung hintereinander die Getriebe zweier Werkzeugwellen 2 und 3 sowie die Stützradwelle 4 mit dem Stützradpaar 5 und 6 gelagert sind (Fig. 2). As can be seen from Figs. 1 and 2, the soil tillage implement consists essentially of e.g. made of light metal cast housing 1, in which the gears of two tool shafts 2 and 3 and the support wheel shaft 4 with the support wheel pair 5 and 6 are mounted parallel to each other and in the working direction (Fig. 2).

Am Gehäuse 1 ist der im wesentlichen aus zwei Rohren 7 und 8 bestehende Bedienungsholm 9 angelenkt. Die Rohre sind im unteren gerätenahen Bereich abgekröpft und liegen zur rechten wie zur linken Seite am Gehäuse der Antriebsmotoreinheit 10 an. Als solche dient beim vorliegenden Beispiel eine handelsübliche Handbohrmaschine, deren Ein- und Ausschaltung über einen Überlast-Sicherheitsschalter 32 an der Griffstange 12 erfolgt. The control spar 9 consisting essentially of two tubes 7 and 8 is articulated on the housing 1. The tubes are bent in the lower area near the device and lie on the right and left sides of the housing of the drive motor unit 10. In the present example, this is used as such a commercially available hand drill, which is switched on and off via an overload safety switch 32 on the handle bar 12.

Gemäss Fig. 1 ist die Antriebsmotoreinheit 10 ausserdem in einer Führung 11 am Gehäuse 1 festgelegt. Die freien Enden der Rohre 7 und 8 sind zu seitlich abstehenden Griffstangen 12 und 13 umgebogen und mit Handgriffen 14 und 15 versehen. 1, the drive motor unit 10 is also fixed in a guide 11 on the housing 1. The free ends of the tubes 7 and 8 are bent into laterally projecting handle bars 12 and 13 and provided with handles 14 and 15.

Auf die im Gehäuse 1 gelagerten Werkzeugwellen 2 und 3 sind zu beiden Seiten des Gehäuses - mittels eckiger Profillöcher gegenüber der Welle undrehbar — Werkzeuge aufgeschoben (Fig. 2), und zwar auf die vordere Werkzeugwelle 2 an beiden Enden abgebogene ggf. messerartig zugeschärfte Blechstanzteile 16, 17 bzw. 18, 19, die in ihrer Gesamtheit Hacksterne 22 bilden, und auf die rückwärtige Werkzeugwelle 3 Werkzeuge 23 zum Einebnen der aufgehackten Anbaufläche, z.B. Lüfterwalzen oder -Scheiben mit symmetrischer oder unsymmetrischer Verzahnung gemäss den Fig. 5 und 8 oder vieleckige Vertikutiermesser gemäss den Fig. 6 und 7. Alle Werkzeuge besitzen eine vieleckige zentrale Bohrung 20, so dass sie mit den ebenfalls vieleckigen Werkzeugwellen nach blossem Aufstecken kraftschlüssig verbunden sind (Fig. 5-8). Als Abstandhalter zwischen den auf gleicher Welle aufgesteckten Werkzeugen, z.B. Hacksternen, dienen Rohrabschnitte 21 (Fig. 2). Tools are pushed onto the tool shafts 2 and 3 mounted in the housing 1 on both sides of the housing - rotatable with respect to the shaft by means of angular profile holes (FIG. 2), specifically onto the front tool shaft 2 at both ends of sheet metal stamped parts 16 which may be sharpened like knives , 17 or 18, 19, which form chopping stars 22 in their entirety, and 3 tools 23 on the rear tool shaft for leveling the chopped cultivated area, for example Fan rollers or disks with symmetrical or asymmetrical toothing according to FIGS. 5 and 8 or polygonal scarifying knives according to FIGS. 6 and 7. All tools have a polygonal central bore 20, so that they are non-positively connected to the polygonal tool shafts after mere attachment (Fig. 5-8). As a spacer between the tools attached to the same shaft, e.g. Hack stars serve pipe sections 21 (Fig. 2).

In Fig. 3 ist die Anordnung der auf den Wellen 2, 3 und 4 rotierenden Werkzeuge bzw. Räder in Seitenansicht dargestellt. 3 shows the arrangement of the tools or wheels rotating on shafts 2, 3 and 4 in a side view.

Der Hackstern 22 läuft mit der Welle 2 um und hackt die zu bearbeitende Anbaufläche mit ausreichender Tiefenwirkung auf, ein weiteres auf die Welle 3 aufgestecktes Werkzeug 23 nach den Fig. 5 bis 8 glättet das gehackte Erdreich und bremst zugleich infolge seines gegenüber dem Hackstern geringeren Durchmessers den Vorlauf des Gerätes ab. Zur Bremsung kann auch eine zeichnerisch nicht dargestellte Trommel- oder Bandbremse bekannter Bauart verwendet werden, die an der rückwärtigen Werkzeugwelle angeordnet sein kann. The chopping star 22 rotates with the shaft 2 and chops the cultivated area to be processed with sufficient depth, another tool 23, which is plugged onto the shaft 3 according to FIGS. 5 to 8, smoothes the chopped soil and at the same time brakes due to its smaller diameter than the chopping star the flow of the device. A drum or belt brake of a known type, not shown in the drawing, which can be arranged on the rear tool shaft, can also be used for braking.

Die nicht angetriebene Welle 4, auf welcher das Stützrad 6 montiert ist, liegt in einer Schwinge 24 und ist um deren Schwenkpunkt 25 höhenverstellbar, so dass das Stützrad 6 auch ohne Bodenberührung bleiben kann. The non-driven shaft 4, on which the support wheel 6 is mounted, lies in a rocker arm 24 and is height-adjustable about its pivot point 25, so that the support wheel 6 can remain without touching the ground.

Die Werkzeuge 23 sind in einem Abstand von den Hackwerkzeugen 22 angeordnet und deren Umfangsgeschwindigkeit und Eindringtiefe in den Erdboden weichen von der Umfangsgeschwindigkeit und der Eindringtiefe der Hackwerkzeuge ab. The tools 23 are arranged at a distance from the chopping tools 22 and their peripheral speed and depth of penetration into the ground differ from the peripheral speed and the depth of penetration of the chopping tools.

Fig. 4 zeigt, dass anstelle eines Hacksternes 22, je nach dem erwünschten Arbeitsergebnis, auch ein anderes Werkzeug montiert werden kann. Bei Demontage der Hacksterne 22 und der Einebnungswerkzeuge 23 und der zugehörigen Wellen der rechten oder der linken Geräteseite können auch schwierig zugängliche Beetkanten bearbeitet werden. Zum Schutz der Bedienungsperson vor herumfliegenden Erdklumpen u.dgl. sind die auf die Wellen 2 und 3 aufgesteckten, rotierenden Geräteteile von einer Schutzhaube 26 umgeben, welcher die Werkzeuge gemäss Fig. 1 und 3 eng umschliesst. 4 shows that, instead of a chopping star 22, depending on the desired work result, another tool can also be installed. When removing the chopping stars 22 and the leveling tools 23 and the associated shafts on the right or left side of the device, bed edges that are difficult to access can also be processed. To protect the operator from flying lumps of earth and the like. the rotating device parts which are plugged onto the shafts 2 and 3 are surrounded by a protective hood 26 which tightly encloses the tools according to FIGS. 1 and 3.

Fig. 9 zeigt eine Variante des Bodenbearbeitungsgerätes, bei welcher die vordere Werkzeugwelle 2 wie üblich mit Hacksternen 27 und 28, die rückwärtige Werkzeugwelle 3 aber mit vorzugsweise konisch zulaufenden Schnecken 29 und 30 bewehrt ist, die je nach ihrer Drehrichtung entweder eine Saatrille (Fig. 10) ausheben oder einen Wall (Fig. 11) aufwerfen, so dass eine mit diesem Gerät bearbeitete Anbaufläche ebenfalls mit einem einzigen Arbeitsgang zur Aussaat oder zur Bepflanzung vorbereitet werden kann. Zur Regulierung der Fortschrittsgeschwindigkeit dient ein höhenverstellbarer Bremssporn 31. Fig. 9 shows a variant of the tillage implement, in which the front tool shaft 2 is reinforced with chopping stars 27 and 28 as usual, but the rear tool shaft 3 is reinforced with preferably tapered screws 29 and 30, which depending on their direction of rotation either have a seed groove (Fig. 10) or raise a wall (Fig. 11) so that a cultivated area cultivated with this device can also be prepared for sowing or planting in a single operation. A height-adjustable brake spur 31 serves to regulate the speed of progress.

Durch diese Anordnung entsteht - unabhängig von der mehr oder weniger abgewinkelten Stellung bzw. Neigung des Bedienungsholmes des Bodenbearbeitungsgerätes — nur geringer oder kein Rückschub wie bei den bekannten Motorhacken This arrangement produces - regardless of the more or less angled position or inclination of the operating handle of the tillage implement - little or no return as with the known motor hoes

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

624 824 624 824

4 4th

mit zwei gegenläufig angetriebenen Werkzeugwellen. Dazu trägt in erster Linie der geringe Durchmesser der auf der (den) nachgeordneten Welle(n) angeordneten Werkzeuge bei, aber auch die geringere Griffigkeit dieser Werkzeuge im Vergleich mit den von der Frontwelle angetriebenen Hacksternen. Als Werkzeuge für die nachgeordnete^) Welle(n) kommen vor allem Roll-, Stachel- und Lüfterwalzen oder Bodeneinebnungs-werkzeuge und Häufler infrage. Somit ist das für die Bedienungsperson derartiger Motorgeräte gefährlichste Moment -nämlich ein unvorhersehbares und unbeabsichtigtes heftiges Zurückstossen der Maschine - ausgeschaltet, gleichgültig in welcher Richtung die nachgeordnete^) Welle (n) angetrieben wird (werden) oder ob sie freilaufend rotiert (rotieren). with two counter-rotating tool shafts. This is primarily due to the small diameter of the tools arranged on the downstream shaft (s), but also the lower grip of these tools compared to the chopper driven by the front shaft. The most suitable tools for the downstream shaft are roller, spike and fan rollers or leveling tools and accumulators. Thus, the most dangerous moment for the operator of such motor devices - namely an unpredictable and unintentional violent pushing back of the machine - is switched off, irrespective of the direction in which the downstream shaft (s) is (are) driven or whether they rotate freely (rotate).

Infolge der geringeren Umfangsgeschwindigkeit der nachgeordneten Werkzeuge gegenüber dem Hackwerkzeug wird immer eine gewisse Bremswirkung erreicht, wodurch die Handhabung des Motorgerätes erleichtert ist. Beim Aufbau des Getriebes werden nur einfachste Mittel benötigt, da alle hintereinander angeordneten Werkzeugwellen mit der gleichen Drehzahl rotieren können. As a result of the lower peripheral speed of the downstream tools compared to the chopping tool, a certain braking effect is always achieved, which makes handling of the motor device easier. Only the simplest means are required when assembling the gear unit, since all the tool shafts arranged one behind the other can rotate at the same speed.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass am Getriebegehäuse Halte- und Führungsmittel sowohl für die Antriebsmotoreinheit als auch für den Bedienungsholm vorgesehen sein können. It is further proposed that holding and guiding means can be provided on the gear housing both for the drive motor unit and for the operating handle.

Das hat vor allem den Vorteil, dass durch das Eigengewicht des Motors - als solchen kann eine elektrische Handarbeitsmaschine, z. B. eine Bohrmaschine, verwendet werden - der Bodendruck des an sich leichten Gerätes erhöht sowie die Schwerpunktlage verbessert wird, was sich beim Arbeiten günstig auswirkt. The main advantage of this is that due to the weight of the motor - as such, an electric manual machine, e.g. B. a drill can be used - the ground pressure of the device itself is increased and the center of gravity is improved, which has a favorable effect when working.

5 Nach einer weiteren Ausführungsform umfasst der im wesentlichen aus zwei Rohren bestehende Bedienungsholm die Antriebsmotoreinheit im Bereich des Getriebegehäuses an beiden Seiten und ist am oberen Ende zu zwei seitlich abstehenden Griffstangen abgebogen, an denen z.B. ein Sicher-lo heits-Überlastschalter bzw. ein Totmannschalter für die selbsttätige Stillsetzung des elektrischen Antriebsmotors im Gefahrenfalle angeordnet sein kann. 5 According to a further embodiment, the operating spar, which essentially consists of two tubes, comprises the drive motor unit in the area of the transmission housing on both sides and is bent at the upper end into two laterally projecting handle bars, on which e.g. a safety-lo overload switch or a dead man switch for the automatic shutdown of the electric drive motor can be arranged in the event of danger.

Zum Transport des Motorgerätes zum und vom Ort ihres Einsatzes kann ferner vor oder hinter den Werkzeugwellen 15 eine höhenverstellbare Stützrolle oder ein verstellbares Stützradpaar angeordnet sein, und zwar mit höher liegender(n) Lauffläche(n) als der Umfangskreis der Rech- o.ä. Werkzeuge. Dieser Stütz- bzw. Rollmechanismus kann derart ausgeführt und angeordnet sein, dass er nur dann Bodenberührung hat, 20 wenn die motorgetriebene Vorrichtung durch Anheben oder Niederdrücken des Bedienungsholmes nach vorn oder hinten gekippt wird. For transporting the motor device to and from the place of use, a height-adjustable support roller or an adjustable support wheel pair can also be arranged in front of or behind the tool shafts 15, with a higher running surface (s) than the circumferential circle of the computing or the like. Tools. This support or rolling mechanism can be designed and arranged such that it only touches the ground 20 when the motor-driven device is tilted forward or backward by lifting or depressing the operating handle.

Zum Häufeln, zur Vorbereitung des Setzens der Pflanzen oder des Ausstreuens von Dünger oder Samen können anstelle 25 der Schnecken 29,30 z.B. rotierende Rechenwerkzeuge oder Rillenwalzen verwendet werden. For heaping, preparing for planting or spreading fertilizer or seeds, instead of 25 of the snails 29.30 e.g. rotating calculating tools or grooved rollers can be used.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

624 824 PATENT CLAIMS

1. Drive-wheelless motor device for tillage with at least two tool shafts (2, 3) running transversely to the direction of travel of the motor device in a gear housing (1), which carry rotating tools in a protective housing, a motor (10) arranged on the gear housing for driving the tool shafts (2, 3) and a handle bar (12, 13) running to the rear and upwards, which is designed as an operating handle for guiding the power tool, characterized in that only the front tool shaft (2) is equipped with chopping tools (22), while the one (s) is at the rear arranged further shaft (s) (3) are exclusively used for plant preparation tools (23) which revolve at a distance from the chopping tools (22) and whose peripheral speed and depth of penetration into the ground differ from the peripheral speed and depth of penetration of the chopping tools (22) .

2. Motor device according to claim 1, characterized in that the radius of the rotating chopping tools (22) is larger than that of the tools (23) of the following tool shaft (s) (3).

3. Motor device according to claims 1 and 2, characterized in that the rear (n) tool shaft (s) (3) is (are) free running.

4. Motor device according to claim 1, characterized in that on the gear housing (1) holding and guiding means (11) are provided both for the drive motor (10) and for a tube (7, 8) consisting of operating handle (9).

5. Motor device according to one of the preceding claims, characterized in that a drill is used as the drive motor (10).

6. Motor device according to one of the preceding claims, characterized by the use of an operating handle (9) with a T-shaped handle bar (12, 13) and two handles (14, 15).

7. Motor device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor (10)

Is part of the operating handle (9).

8. Motor device according to one of the preceding claims, characterized in that the chopping tools (22) from on polygonal shafts (2) put together, bent at both ends (16-19), optionally knife-like sharpened sheet metal stampings, in the center of which a preferably polygonal bore is provided is.

9. Motor device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool shafts (2, 3) are preferably polygonal tubes, on which the chopping tools (22) are plugged by means of their center hole (20) and are fixed at intervals by means of round drilling sections (21).

10. Motor device according to one of the preceding claims, characterized in that the sum of the radii of the tools (22, 23) rotating in succession in the direction of travel is smaller than the distance between the front (2) and the rear tool shaft (3).

11. Motor device according to one of the preceding claims, characterized in that a downstream tool shaft (3) brakes the feed of the device caused by the chopping tools (22) of the first tool shaft (2) by means of the rotating earth-contacting tools (23).