Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Einrichtung zum Speichern von fadenförmigem Material, mit einem im wesentlichen zylindrischen Körper zum Aufwik-keln des Materials und einer Zuführöse für das Material,1. Device for storing filamentary material, with a substantially cylindrical body for winding up the material and a feeding eyelet for the material,
wobei die beiden Teile Wickelkörper/Zuführöse während des Betriebes relativ zueinander rotieren, ferner mit einem Wik-kelkörper und Zuführöse umgebenden, im wesentlichen zylindrischen Gehäuse, gekennzeichnet durch wenigstens einen im wesentlichen parallel zum Umfang des Gehäuses (23 verlaufenden Schlitz (10) für den Austritt von Luft, Flugstaub, Verschmutzungen.the two winding body/feed eyelet parts rotating relative to one another during operation, further comprising a substantially cylindrical housing surrounding the winding body and feed eyelet, characterized by at least one exit slot (10) running substantially parallel to the circumference of the housing (23). from air, flue dust, dirt.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz (10) in demjenigen Bereich des Gehäuseum-fanges angebracht ist, welcher einem in dem Gehäuse (23) beweglichen Teil, z. B. der Zuführöse (12), gegenüberliegt.2. Device according to claim 1, characterized in that the slot (10) is mounted in that area of the housing circumference which is in a housing (23) movable part, e.g. B. the feed eyelet (12) opposite.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit einem den Wickelkörper an der Materialzulaufseite umgebenden, ringförmigen Teil gegen Hinterwickeln, dadurch gekennzeichnet, dass der ringförmige Teil (3) umfangsparallele Öffnungen (33) für den Durchtritt von Luft, Flugstaub aufweist.3. Device according to claim 1 or 2, with a ring-shaped part surrounding the winding body on the material inlet side to prevent back-winding, characterized in that the ring-shaped part (3) has circumferentially parallel openings (33) for the passage of air or flue dust.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Speichern von fadenförmigem Material, z. B. Garn, Draht, Band usw., mit einem im wesentlichen zylindrischen Körper zum Aufwickeln des Materials und einer Zuführöse für das Material, wobei die beiden Teile Wickelkörper/Zuführöse während des Betriebes relativ zueinander rotieren, ferner mit einem Wickelkörper und Zuführöse umgebenden, im wesentlichen zylindrischen Gehäuse.The invention relates to a device for storing filamentary material, e.g. B. Yarn, wire, tape, etc., with a substantially cylindrical body for winding the material and a feed eyelet for the material, wherein the two parts winding body / feed eyelet rotate relative to each other during operation, further with a winding body and feed eyelet surrounding, im essential cylindrical housing.
Bei einer bisherigen Einrichtung dieser Art ist das Gehäuse durchgehend ausgebildet. Es sind auch bereits Speichereinrichtungen bekannt, bei denen im Gehäuse parallel zur Achse des Wickelkörpers verlaufende Schlitze angebracht sind. Bei durchgehendem Gehäuse setzt sich an dessen innerer Wandung während des Betriebes häufig eine Schicht von Flugstaub oder anderen Verschmutzungen an. Auch bei einem Gehäuse mit achsparallelen Schlitzen bleibt in diesen gelegentlich Flugstaub hängen, wodurch die lichte Öffnung sukzessive kleiner und schliesslich ganz verstopft wird.In a previous device of this type, the housing is formed continuously. Storage devices are also already known in which slots running parallel to the axis of the winding body are provided in the housing. In the case of a continuous housing, a layer of flue dust or other dirt often accumulates on the inner wall during operation. Even in the case of a housing with axially parallel slits, airborne dust occasionally gets caught in these, as a result of which the clear opening becomes successively smaller and finally completely blocked.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders in dieser Hinsicht verbesserte Einrichtung zu schaffen.The object of the invention is to create a device that is particularly improved in this respect.
Die Erfindung liegt in wenigstens einem im wesentlichen parallel zum Umfang des Gehäuses verlaufenden Schlitz für den Austritt von Luft, Flugstaub, Verschmutzungen usw. Die Luftschlitze lassen sich entlang den beweglichen Teilen und entlang ihrem Rotationsweg, ferner in der Nähe der Umlen-kungen des zu speichernden Materials bzw. der Reibungsstellen anordnen. Dadurch können die Verunreinigungen, wie Flugstaub, vollständig austreten. Wegen des umfangsparallelen Verlaufes des Schlitzes lässt sich wirksam vermeiden, dass im Schlitz selbst Flugstaub hängen bleibt und dadurch die lichte Öffnung des Schlitzes während des Betriebes mehr und mehr verringert wird. In Umfangsrichtung sind nur wenige Stege bzw. stehengebliebene Teile des Gehäuses vorhanden, an denen sich Flugstaub ansetzen könnte.The invention resides in at least one slit substantially parallel to the perimeter of the case for the exit of air, flying dust, dirt, etc Arrange material or friction points. This allows the impurities, such as flue dust, to escape completely. Because the slot runs parallel to the circumference, it is possible to effectively prevent airborne dust from getting caught in the slot itself, and thereby reducing the clear opening of the slot more and more during operation. In the circumferential direction, there are only a few webs or parts of the housing that have remained where airborne dust could collect.
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung.Further advantages result from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the claims and the drawing.
Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch eine erfindungsgemäss ausgebildete Fadenspeichereinrichtung z. B. für den Schussfaden einer Webmaschine,1 is a longitudinal section through a thread storage device designed according to the invention, e.g. B. for the weft thread of a weaving machine,
Fig. 2 veranschaulicht ein zugehöriges Detail in grösserem Masstab,Fig. 2 illustrates an associated detail on a larger scale,
Fig. 3 ist eine zugehörige, perspektivische Teildarstellung,Fig. 3 is an associated partial perspective view,
Fig. 4 zeigt eine Variante.4 shows a variant.
Der Schussfaden 1 wird durch eine gemäss Pfeil 2 um die Achse 3a eines im wesentlichen zylindrischen Wickelkörpers 4 rotierende Zuführöse 12 zugeführt, so dass eine Fadenwick-lung 13 auf dem Wickelkörper 4 gebildet wird. Der Wickelkörper 4 ist mittels Permanentmagneten 15,15a gegen Drehung gesichert.The weft thread 1 is fed through a feed eyelet 12 rotating according to the arrow 2 about the axis 3a of a substantially cylindrical winding body 4, so that a thread winding 13 is formed on the winding body 4. The winding body 4 is secured against rotation by means of permanent magnets 15, 15a.
Zusammen mit der Zuführöse 12 rotiert ein Topf 3, der den Wickelkörper 4 unter Freilassung eines geringen Spieles 44 (Fig. 2) umgibt. Eine Scheibe 16 führt während des Betriebs gemäss Pfeil 17 Taumelbewegungen aus, ohne zu rotieren. Durch die Taumelscheibe 16 werden die Windungen der Wicklung 13 sukzessive in Richtung des Pfeiles 18 auf dem Wickelkörper 4 verschoben. Der Topf 3 dient dazu, zu verhindern, dass Windungen bei Wicklungsstau in den Raum 19 links der Scheibe 16 hineinlaufen können (Hinterwickeln).A pot 3 rotates together with the feed eyelet 12 and surrounds the winding body 4 leaving a small amount of play 44 (FIG. 2). During operation, a disc 16 performs wobbling movements according to arrow 17 without rotating. The turns of the winding 13 are successively shifted in the direction of the arrow 18 on the bobbin 4 by the swash plate 16 . The pot 3 serves to prevent windings from running into the space 19 to the left of the disk 16 in the event of a winding jam (rear winding).
Auf der Abzugsseite ist der Wickelkörper 4 mit einem Abzugstrichter 21 versehen, durch den der vom Schussfaden 1 gebildete Fadenballon 22 begrenzt wird. Aussen sind die Teile von einem feststehenden Gehäuse 23 umgeben. Das Gehäuse 23 dient als Träger für den Magneten 15, ist aber auch aus Sicherheitsgründen zweckmässig, damit sich die Bedienungsperson nicht während des Betriebes an der Speichereinrichtung verletzen kann. Das Gehäuse 23 besitzt parallel zu seinem Umfang verlaufende Schlitze 10, durch welche Luft, Flugstaub und gegebenenfalls andere Verschmutzungen austreten können. In Umfangsrichtung befinden sich nur relativ wenige Stege 43 zwischen den Schlitzen 10, an denen Flugstaub hängenbleiben könnte. Die Schlitze 10 befinden sich im Bereich 41 der innerhalb des Gehäuses 23 befindlichen, beweglichen Teile 12,16 und damit in demjenigen Bereich, wo infolge Rotation, Taumelbewegung, Fadenumlenkungen, Reibung usw. besonders viel Flugstaub entstehen kann.On the take-off side, the winding body 4 is provided with a take-off funnel 21, through which the thread balloon 22 formed by the weft thread 1 is delimited. The parts are surrounded by a fixed housing 23 on the outside. The housing 23 serves as a support for the magnet 15, but is also expedient for safety reasons, so that the operator cannot injure himself on the storage device during operation. The housing 23 has slots 10 running parallel to its circumference, through which air, flue dust and possibly other dirt can escape. In the circumferential direction there are only relatively few webs 43 between the slots 10, where airborne dust could get caught. The slots 10 are located in the area 41 of the moving parts 12, 16 located within the housing 23 and thus in that area where, as a result of rotation, wobbling movement, thread deflections, friction, etc., a particularly large amount of flue dust can arise.
Durch die Schlitze 10 entsteht eine Art Gitter, durch das Luft und Flugstaub ungehindert austreten können, ohne dass die Bedienungsperson gefährdet ist.The slits 10 create a kind of grid through which air and flue dust can escape unhindered without endangering the operator.
Gemäss Fig. 4 können auch schraubenförmig verlaufende Schlitze 10 im Gehäuse 23 vorgesehen sein. Wenn die Steigung der Schraubenform nicht zu gross ist (bis zirka zu einem Winkel von A = 20°), wird auch dann der Austritt von Luft und Flugstaub im wesentlichen in umfangsparalleler Richtung begünstigt und Verstopfungen in den Schlitzen können vermieden werden.According to FIG. 4, slots 10 running in the shape of a screw can also be provided in the housing 23 . If the pitch of the helical shape is not too great (up to an angle of approximately A=20°), then the exit of air and flue dust is promoted essentially in a circumferentially parallel direction and blockages in the slots can be avoided.
Auch der Hinterwicklungstopf 3 besitzt an seinem Umfang Öffnungen 33, welche im Bereich der Luftschlitze 10 angeordnet sind und durch die die Zirkulation des reinigenden Luftstromes begünstigt wird.The rear winding pot 3 also has openings 33 on its circumference, which are arranged in the area of the air slots 10 and through which the circulation of the cleaning air flow is promoted.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
BB
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings