CH624299A5

CH624299A5 - Device for sanitising premises

Info

Publication number: CH624299A5
Application number: CH728777A
Authority: CH
Inventors: Jean Alexandre Decupper
Original assignee: Paragerm France
Priority date: 1976-06-14
Filing date: 1977-06-14
Publication date: 1981-07-31
Also published as: FR2354779A1; FR2354779B3

Description

La présente invention concerne un dispositif pour l'assainissement de locaux et plus spécialement pour la distribution d'une atmosphère décontaminée au sein d'un local et/ou pour l'acheminement au sein du même local d'une atmosphère chargée en produits actifs notamment à action décontaminante et bactéricide. The present invention relates to a device for sanitation of premises and more specifically for the distribution of a decontaminated atmosphere within a room and / or for the transport within the same room of an atmosphere loaded with active products in particular with decontaminating and bactericidal action.

On connaît de nombreux appareils permettant d'assurer l'assainissement de l'air d'un local par stérilisation, c'est-à-dire par destruction des germes pathogènes en suspension dans cette atmosphère, l'air étant par exemple à cet effet entraîné dans un courant d'air puisé et transitant sur au moins une, et de préférence plusieurs rampes de type connu à radiations UV assurant une action bactéricide sur les germes en suspension dans l'air; cela permet d'assurer la destruction de ces germes et l'assainissement de l'air. Many devices are known which make it possible to clean the air in a room by sterilization, that is to say by destroying pathogenic germs suspended in this atmosphere, the air being for example for this purpose. entrained in a current of pulsed air and passing over at least one, and preferably several ramps of known type with UV radiation ensuring a bactericidal action on the germs suspended in the air; this ensures the destruction of these germs and sanitation of the air.

On connaît également des appareils susceptibles d'incorporer dans l'air des produits, sous forme de vapeur ou brouillard, qui se répandent dans l'atmosphère du local traité en assurant à la fois la décontamination de l'air et par contact sur les surfaces des objets ou parois du local, la décontamination de ce local et l'obtention de conditions aseptiques. Also known are devices capable of incorporating into the air products, in the form of vapor or mist, which spread in the atmosphere of the room treated by ensuring both air decontamination and by contact on surfaces objects or walls of the room, decontamination of this room and obtaining aseptic conditions.

On voit que certains de ces appareils visent à assurer le renouvellement de l'air dans la pièce en alimentant cette dernière en air décontaminé et assaini; par contre, les appareils émetteurs de produit actif, incorporé dans l'air vecteur, ont une action beaucoup plus active puisqu'ils visent à assurer, notamment en utilisant l'action de bactéricides de contact, la destruction des germes non seulement en suspension dans l'air mais également existant à la surface des parois du local ou des objets qui s'y trouvent. We see that some of these devices aim to ensure the renewal of air in the room by supplying the latter with decontaminated and sanitized air; on the other hand, the devices emitting active product, incorporated into the carrier air, have a much more active action since they aim to ensure, in particular by using the action of contact bactericides, the destruction of germs not only suspended in air but also existing on the surface of the walls of the room or objects therein.

Les appareils notamment de décontamination par injection dans l'air vecteur d'un bactéricide de contact, sous forme de vapeur ou brouillard, sont prévus amovibles et ils constituent des appareils déplaçables susceptibles d'être introduits dans la pièce à traiter, momentanément vidée de ses occupants, l'air ambiant étant ainsi traité de façon à assurer la dispersion de produits actifs notamment de bactéricides de contact. The devices, in particular for decontamination by injection into the vector air of a contact bactericide, in the form of vapor or mist, are provided removable and they constitute movable devices capable of being introduced into the part to be treated, temporarily emptied of its occupants, the ambient air being thus treated so as to ensure the dispersion of active products, in particular contact bactericides.

Cependant, le déplacement de ces appareils, leur mise en place dans les locaux à traiter pendant le temps nécessaire et enfin leur évacuation représentent un travail et une servitude pour le personnel de service; cela peut difficilement être évité pour les locaux, However, the movement of these devices, their installation in the premises to be treated for the necessary time and finally their evacuation represent a work and an easement for the service personnel; this can hardly be avoided for locals,

tels que les salles de malades dans les hôpitaux qui doivent être régulièrement traitées notamment entre deux périodes d'occupation. such as sick rooms in hospitals which must be regularly treated, in particular between two periods of occupation.

Par contre, cette servitude est beaucoup plus lourde dans les locaux spécialisés, tels que les blocs opératoires, salles d'opération, où les normes d'absence de germes pathogènes sont particulièrement strictes et où une décontamination régulière doit être assurée, ce qui peut nécessiter le recours soit cumulé soit successif à des appareils de décontamination ou d'assainissement spécifique ayant chacun une vocation et une gamme d'applications particulières. On the other hand, this easement is much heavier in specialized premises, such as operating theaters, operating rooms, where the standards for the absence of pathogenic germs are particularly strict and where regular decontamination must be ensured, which may require the use, either cumulative or successive, of specific decontamination or sanitation devices each having a specific vocation and range of applications.

Dans ce dernier cas les mises en place, les mises en action et les retraits successifs de l'appareil ou des appareils nécessaires représentent un travail et une perte de temps qui nuisent au rendement de l'ensemble du service. In the latter case, the installation, activation and successive withdrawals of the device or devices required represent work and a waste of time which adversely affects the performance of the entire service.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.

Selon l'invention, il est prévu un dispositif d'assainissement d'un local permettant d'une part la décontamination du local et la distribution en son sein d'un air assaini, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une armoire regroupant une entrée d'alimentation en s According to the invention, there is provided a device for sanitation of a room allowing on the one hand the decontamination of the room and the distribution within it of a sanitized air, characterized in that it consists of a cabinet grouping a power input in s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

624 299 624,299

air, des moyens d'injection au sein de cet air de produit actif à action bactéricide sous forme de brouillard ou vapeur, des moyens de décontamination de l'air, une pluralité de conduits de dérivation disposés à l'intérieur de l'armoire et branchés sur l'entrée d'alimentation en air, ces conduits étant aptes à acheminer l'air entrant dans l'armoire vers les moyens respectivement de décontamination de l'air et d'injection de produit actif bactéricide, des obturateurs réglables interposés sur les conduits de dérivation, au moins une sortie d'air branchée sur les conduits provenant de chacun des moyens respectivement de décontamination et d'injection de produit bactéricide, et des organes de commande accessibjes depuis l'extérieur de l'armoire et permettant de commander la mise en action des moyens respectivement d'injection et de décontamination et la manœuvre des obturateurs interposés sur les circuits internes de dérivation en réglant ainsi le passage de l'air au sein de l'armoire entre son entrée et sa sortie. air, means for injecting into this air active product with bactericidal action in the form of a mist or vapor, means for decontaminating the air, a plurality of bypass ducts arranged inside the cabinet and connected to the air supply inlet, these conduits being able to route the air entering the cabinet towards the means for respectively air decontamination and injection of bactericidal active product, adjustable shutters interposed on the bypass ducts, at least one air outlet connected to the ducts coming from each of the means for decontamination and injection of bactericidal product, respectively, and control members accessible from outside the cabinet and making it possible to control the actuation of the injection and decontamination means respectively and the operation of the shutters interposed on the internal bypass circuits, thereby regulating the passage of air within the cabinet between e its entry and exit.

Le dispositif selon l'invention sera donc particulièrement utile dans les locaux où des conditions de décontamination et d'assainissement doivent être régulièrement entretenues, sans déplacement d'organe ou d'appareil. The device according to the invention will therefore be particularly useful in premises where decontamination and sanitation conditions must be regularly maintained, without moving any organ or apparatus.

De préférence, les moyens de décontamination sont constitués par au moins une, et de préférence plusieurs, rampes de tubes à radiations UV. Preferably, the decontamination means consist of at least one, and preferably several, ramps of UV radiation tubes.

Selon une forme de réalisation, les moyens d'injection de produit actif à action bactéricide sont constitués par une chambre raccordée respectivement à l'entrée et à la sortie de l'air, la chambre comportant une source de dégagement de formol sous forme de vapeur. According to one embodiment, the means for injecting an active product with bactericidal action consist of a chamber connected respectively to the inlet and the outlet of the air, the chamber comprising a source of formalin release in the form of vapor. .

Dans ce cas, et de préférence, l'armoire comporte également des moyens de chauffage disposés sur celui des conduits de dérivation alimentant la chambre de dégagement de formol, ces moyens de chauffage étant aptes à porter l'air pénétrant dans ladite chambre à une température optimale visant à éviter la polymérisation du formol dans l'air véhiculé ou dans le local traité. In this case, and preferably, the cabinet also includes heating means arranged on that of the bypass conduits supplying the formalin release chamber, these heating means being able to bring the air entering said chamber to a temperature optimal aiming to avoid the polymerization of formalin in the air conveyed or in the treated room.

Avantageusement, les moyens de décontamination sont constitués par un appareil de pulvérisation d'une solution bactéricide sous forme de brouillard, de granulométrie convenablement réglée, le brouillard étant injecté dans l'air vecteur transitant dans l'armoire et ainsi acheminé à la sortie de l'armoire vers le local à traiter. Advantageously, the decontamination means consist of an apparatus for spraying a bactericidal solution in the form of a mist, with a particle size suitably adjusted, the mist being injected into the carrier air passing through the cabinet and thus routed at the outlet of the cabinet to the room to be treated.

Par exemple, l'armoire comporte d'une part une chambre à dégagement de formol et propre à assurer l'injection dans l'air en transit de vapeurs de formol, et d'autre part, un appareil de pulvérisation de brouillard d'une solution bactéricide, ces deux appareils de décontamination étant susceptibles d'être mis alternativement ou cumulativement en action, les conduits intérieurs de dérivation de l'air transitant dans l'armoire étant convenablement réglés pour assurer le débit de l'air passant par ces moyens de décontamination, l'air acheminé en aval de l'armoire étant chargé en produit actif à action bactéricide et constitué alternativement ou cumulativement par des vapeurs de formol ou des brouillards d'une solution bactéricide. For example, the cabinet comprises, on the one hand, a formaldehyde-free chamber capable of injecting formaldehyde vapors into the air, and, on the other hand, a device for spraying a mist. bactericidal solution, these two decontamination devices being capable of being put alternately or cumulatively into action, the internal air bypass ducts passing through the cabinet being suitably adjusted to ensure the flow of air passing through these means of decontamination, the air supplied downstream of the cabinet being loaded with active product with bactericidal action and consisting alternately or cumulatively of formalin vapors or mists of a bactericidal solution.

Selon une forme de réalisation, les organes d'obturation disposés sur les circuits de dérivation interne sont constitués par des vannes à plusieurs voies disposées au niveau des bifurcations entre une conduite principale et une dérivation acheminant l'air vers un organe de stérilisation ou de décontamination, la vanne étant ainsi apte alternativement à faire transiter l'air par ledit organe de stérilisation/décontamination ou de diriger l'air directement vers la sortie en court-circuitant ledit organe. According to one embodiment, the shutter members disposed on the internal bypass circuits consist of multi-way valves arranged at the bifurcations between a main pipe and a bypass conveying air to a sterilization or decontamination member , the valve thus being able alternately to pass the air through said sterilization / decontamination member or to direct the air directly to the outlet by short-circuiting said member.

De préférence, les obturateurs sont constitués par des électrovannes commandées depuis un tableau central de commande extérieur permettant d'assurer à distance la mise en position convenable de la vanne à plusieurs voies et de commander ainsi le circuit de transit de l'air au sein de l'armoire. Preferably, the shutters are constituted by solenoid valves controlled from an external central control panel making it possible to ensure the correct positioning of the multi-way valve from a distance and thus to control the air transit circuit within the wardrobe.

Selon une forme de réalisation, l'armoire est raccordée à une pluralité de conduites de sortie par des moyens d'obturation, les-dites sorties étant destinées à alimenter chacune un local particulier ou un volume spécifique d'un local général, l'armoire étant ainsi apte à assurer le traitement alternativement ou cumulativement de différentes parties ou volumes d'un même local. According to one embodiment, the cabinet is connected to a plurality of outlet pipes by sealing means, the said outlets being intended to supply each a specific room or a specific volume of a general room, the cabinet thus being able to provide alternative or cumulative treatment of different parts or volumes of the same room.

L'invention concerne également l'utilisation d'un dispositif tel que défini plus haut pour l'assainissement d'un local à fins médicales, chirurgicales ou hospitalières. The invention also relates to the use of a device as defined above for the sanitation of a room for medical, surgical or hospital purposes.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière présentée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés. The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows and which is given in relation to a particular embodiment presented by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings.

La fig. 1 représente une vue d'un diagramme schématique d'un dispositif conforme à l'invention, et les fig. 2 et 3 présentent deux variantes. Fig. 1 shows a view of a schematic diagram of a device according to the invention, and FIGS. 2 and 3 present two variants.

La fig. 1 représente schématiquement une armoire ou enceinte unique 1. Fig. 1 schematically represents a single cabinet or enclosure 1.

Cette enceinte peut être constituée par un placard fixe et aménagé sur place lors de la construction; mais l'armoire peut également être mise en place postérieurement après la construction du local et à l'occasion d'un aménagement de ce dernier. This enclosure can be constituted by a fixed cupboard and fitted out on site during construction; but the cabinet can also be put in place after the building has been built and when it is fitted out.

L'armoire 1 est donc constituée par une enceinte fermée réalisée en tout matériau et elle peut être constituée d'une armoire rapportée en tôle, comme elle peut être formée de cloisons de séparation fixes et comportant simplement une porte de façade permettant l'accès aux différents organes situés dans l'armoire et qui sont décrits ci-après. The cabinet 1 is therefore constituted by a closed enclosure made of any material and it can be made up of a fitted sheet metal cabinet, as it can be formed of fixed partition walls and simply comprising a front door allowing access to the various organs located in the cabinet and which are described below.

L'ensemble du dispositif est alimenté en air depuis l'entrée 2 et cet air va transiter dans l'appareil jusqu'à la sortie 3 ou 31. The entire device is supplied with air from inlet 2 and this air will pass through the device to outlet 3 or 31.

Au sein de l'appareil une pluralité de conduites de dérivation, combinées à des moyens d'obturation, permettront de guider l'air suivant un circuit ou un autre pour passer sur les différents moyens d'assainissement prévus. Within the device, a plurality of bypass pipes, combined with shutter means, will allow the air to be guided along one circuit or another to pass over the various sanitation means provided.

L'air rencontre ainsi l'obturateur à trois voies 4 qui constitue une bifurcation vers les deux dérivations 5 et 6. La dérivation 5 (que l'on peut considérer comme une conduite principale) achemine l'air vers une chambre 7 de décontamination par action de deux rampes ou tubes 8 et 9 émettant des radiations dans l'ultra-violet et en créant ainsi des conditions destructrices pour les germes pathogènes en suspension dans l'air en sorte que l'air sortant de la chambre 7 par la conduite 5' vers la sortie 3 se trouve assaini. The air thus meets the three-way shutter 4 which constitutes a bifurcation towards the two branches 5 and 6. The branch 5 (which can be considered as a main pipe) routes the air to a chamber 7 for decontamination by action of two ramps or tubes 8 and 9 emitting radiation in the ultraviolet and thus creating destructive conditions for pathogenic germs suspended in the air so that the air leaving the chamber 7 through the pipe 5 'towards exit 3 is sanitized.

L'obturateur 4 peut être positionné de façon à diriger le flux d'air provenant de l'entrée 2 vers la dérivation 6 ; cette dernière se ramifie à son tour en deux branches 10 et 11, la connexion vers l'une ou l'autre de ces branches étant assurée par l'obturateur à trois voies 12. The shutter 4 can be positioned so as to direct the air flow from the inlet 2 to the branch 6; the latter in turn branches into two branches 10 and 11, the connection to one or other of these branches being provided by the three-way shutter 12.

La branche 11 du circuit de dérivation achemine l'air vers un dispositif d'injection de vapeurs de formol qui sera décrit ci-après, tandis que la branche 10 achemine l'air vers un dispositif d'injection de brouillard germicide également décrit dans la suite du présent mémoire. The branch 11 of the bypass circuit routes the air to a formalin vapor injection device which will be described below, while the branch 10 routes the air to a germicidal mist injection device also described in the following this brief.

On voit que ces deux appareils peuvent alternativement être mis en action suivant les besoins et en fonction de leurs caractéristiques particulières et des conditions spécifiques de leur emploi. It can be seen that these two devices can alternatively be put into action as required and according to their particular characteristics and the specific conditions of their use.

La branche 11 achemine l'air sur des moyens de chauffage qui peuvent être constitués par exemple d'une rampe de chauffage par le gaz 12 ou d'une résistance électrique 12'; dans la première phase de la formolisation, c'est-à-dire de l'injection de vapeurs de formol dans le local en vue de sa désinfection, on commence par chauffer l'air et le local, l'air étant également amené à des conditions d'hygrométrie contrôlée, de façon à créer les conditions optimales de l'enceinte traitée évitant la polymérisation du formol et le dépôt de poudre de trioxyméthylène ; on se conformera à cet effet dans la mise en œuvre de ce processus de formolisation aux données du brevet français N° 71.04.732. The branch 11 routes the air over heating means which may consist, for example, of a gas heating ramp 12 or of an electrical resistance 12 '; in the first phase of the formalization, that is to say the injection of formaldehyde vapors into the room with a view to disinfecting it, one begins by heating the air and the room, the air also being brought to conditions of controlled hygrometry, so as to create the optimal conditions of the treated enclosure avoiding the polymerization of formalin and the deposition of trioxymethylene powder; we will comply with this effect in the implementation of this formalization process to the data of French patent N ° 71.04.732.

Dans cette première phase, l'air chaud est donc véhiculé par la conduite 11" (court-circuitant l'appareil de formolisation 13 au-delà de l'obturateur à trois voies 14); la pompe 15 insuffle l'air chaud (destiné à monter l'ambiance du local en température) vers la sortie 3 ou la sortie 31. In this first phase, the hot air is therefore conveyed through line 11 "(short-circuiting the formalization apparatus 13 beyond the three-way shutter 14); the pump 15 blows the hot air (intended to raise the ambient temperature in the room) towards exit 3 or exit 31.

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

624 299 624,299

4 4

Après chauffage approprié du local porté à la température optimale (située entre 32 et 35°), l'air chaud provenant des moyens de chauffage 12 et 12' peut être amené par la branche 11" jusqu'à la chambre de formolisation 13 ; à cet effet l'obturateur 14 se trouve modifié en position et il est orienté (comme on le voit sur la figure) de façon à acheminer l'air vers la chambre de formolisation. After appropriate heating of the room brought to the optimum temperature (located between 32 and 35 °), the hot air coming from the heating means 12 and 12 ′ can be brought by the branch 11 "to the formalization chamber 13; this effect the shutter 14 is changed in position and it is oriented (as seen in the figure) so as to route the air to the formalization chamber.

Dans cette chambre, l'air chaud se charge en vapeurs de formol qui sont émises, de façon connue, par chauffage d'une solution de formol ou de formol polymérisé et la pompe ou turbine 15 assure l'évacuation de cet air chargé en formol jusque vers la bouche de sortie 3 ou 31. In this chamber, the hot air is charged with formaldehyde vapors which are emitted, in known manner, by heating a solution of formaldehyde or polymerized formaldehyde and the pump or turbine 15 ensures the evacuation of this air loaded with formaldehyde to outlet 3 or 31.

Après le temps nécessaire, l'injection du formol est arrêtée et l'obturateur 14 est modifié en position de façon à diriger l'air chaud vers le local par les bouches de sortie 3 ou 31 ; en effet pendant la période ultérieure à l'injection de vapeurs de formol, il est nécessaire d'effectuer un rinçage du local et cela dans des conditions de température élevée afin d'éviter la polymérisation du formol à l'occasion d'une chute de température dans l'enceinte du local traité; dans cette phase de rinçage, l'air provenant de l'alimentation 2 est donc acheminé en transit sur les moyens de chauffage 12 et 12' et il est également ajusté en taux d'humidité de sorte que l'air de rinçage qui est expédié par l'armoire vers le local se trouve à la température et au taux hygrométrique convenables. Alternativement, des vapeurs d'ammoniac sont émises depuis 30 pour assurer la neutralisation du formol. After the necessary time, the injection of formalin is stopped and the shutter 14 is modified in position so as to direct the hot air towards the room by the outlet openings 3 or 31; indeed during the period subsequent to the injection of formaldehyde vapors, it is necessary to rinse the room and this under high temperature conditions in order to avoid polymerization of formaldehyde during a drop in temperature in the enclosure of the treated room; in this rinsing phase, the air coming from the supply 2 is therefore routed in transit on the heating means 12 and 12 'and it is also adjusted in humidity rate so that the rinsing air which is sent through the cabinet to the room is at the appropriate temperature and humidity. Alternatively, ammonia vapors have been emitted since 30 to neutralize the formalin.

L'appareil comporte également au-delà de la bifurcation 12 la branche 10 qui amène l'air vers le dispositif de brumisation 16; cet appareil de type connu comporte une réserve d'une solution active à action germicide ou bactéricide et cette solution est mise, par des moyens appropriés tels que buse d'injection ou brumisateur, dans un état de dispersion sous forme de microbulles ou brouillards en suspension dans l'air véhiculé depuis la branche 10 et pénétrant dans la chambre de brumisation 16; de là l'air, The apparatus also comprises, beyond the bifurcation 12, the branch 10 which brings the air to the misting device 16; this device of known type includes a reserve of an active solution with germicidal or bactericidal action and this solution is put, by appropriate means such as injection nozzle or mist, in a state of dispersion in the form of microbubbles or mists in suspension in the air conveyed from the branch 10 and entering the misting chamber 16; hence the air,

chargé en particules de solution bactéricide en suspension, est dirigé par la colonne 17 vers l'une des sorties 3 ou 31 suivant le positionnement de l'obturateur à plusieurs voies 18. loaded with particles of bactericidal solution in suspension, is directed by the column 17 towards one of the outputs 3 or 31 depending on the positioning of the multi-way shutter 18.

On voit dans ces conditions qu'il est possible de mettre en place dans une installation de nature hospitalière ou médicale une armoire ou dispositif global conforme à l'invention qui constitue le «cœur technique» d'assainissement susceptible de desservir un local ou les divers volumes dépendant de cette unité. We see in these conditions that it is possible to set up in a hospital or medical installation a cabinet or global device according to the invention which constitutes the "technical heart" of sanitation likely to serve a room or the various volumes depending on this unit.

Par exemple l'armoire ou le dispositif global réalisé conformément à l'invention pourra être mis en place dans un bloc opératoire et il pourra être positionné à un endroit qui évitera toute gêne dans l'utilisation de ce local. For example, the cabinet or the overall device produced in accordance with the invention may be set up in an operating theater and it may be positioned in a location which will avoid any discomfort in the use of this room.

La bouche d'évacuation 3 peut ainsi alimenter un local ou se ramifier en une pluralité de conduites de sortie desservant chacune une partie du local. The discharge outlet 3 can thus supply a room or branch out into a plurality of outlet pipes each serving part of the room.

Par exemple dans un bloc opératoire comportant plusieurs salles d'opération, une chambre unique pourra desservir les diverses salles chacune raccordée par un registre approprié à la bouche d'évacuation 3 ; il sera donc possible dans ces conditions de diriger vers tout ou partie des salles d'opération en traitement de l'air chargé de moyens de décontamination (brouillards bactéricides ou vapeurs de formol) ; en cours de service normal et sans opération de décontamination, la chambre de stérilisation à UV 7 assure la distribution dans les locaux ou volumes desservis d'un air décontaminé et assaini. For example, in an operating theater with several operating rooms, a single room can serve the various rooms, each connected by a register appropriate to the discharge outlet 3; it will therefore be possible under these conditions to direct towards all or part of the operating rooms in treatment of the air loaded with decontamination means (bactericidal mists or formalin vapors); during normal service and without decontamination, the UV sterilization chamber 7 distributes decontaminated and sanitized air to the premises or volumes served.

L'installation permet donc de desservir par un appareil ou dispositif compacté des unités de grande dimension se décomposant en plusieurs volumes ou salles, cela sans avoir à véhiculer de place en place, à mettre en action, puis à retirer pour des périodes de stockage indéterminées des appareils spécifiques tels que brumisa-teurs ou émetteurs de vapeurs de formol. The installation therefore makes it possible to supply large units, broken down into several volumes or rooms, with a compacted device or device, without having to transport from place to place, to activate, then to remove for indefinite storage periods. specific devices such as misters or emitters of formaldehyde vapors.

Chacun des appareils en place au sein de l'armoire pourra être commandé, en vue de sa mise en action, de sa programmation et de son arrêt, par un tableau central 20 raccordé par des circuits, Each of the devices in place within the cabinet can be controlled, with a view to putting it into action, programming and stopping it, by a central panel 20 connected by circuits,

par exemple des circuits électriques appropriés à chacun des organes actifs en place dans l'armoire. for example electrical circuits suitable for each of the active members in place in the cabinet.

Le tableau 20 comporte à cet effet une pluralité de boutons de commande ou de réglage 21, 21', 22,22', des dispositifs de signalisation lumineuse 23, 23' et enfin des cadrans de contrôle 24, 24'. Table 20 includes for this purpose a plurality of control or adjustment buttons 21, 21 ', 22, 22', light signaling devices 23, 23 'and finally control dials 24, 24'.

Il est ainsi possible d'assurer la mise en action et en service selon un cycle déterminé de la chambre de stérilisation 7 (par le circuit de commande 25); les organes de chauffage de l'air, en cas d'émission de vapeurs de formol, seront commandés par les circuits 26 (chauffage au gaz) et 26' (résistances électriques). It is thus possible to ensure the actuation and service according to a determined cycle of the sterilization chamber 7 (by the control circuit 25); the air heating elements, in the event of emission of formaldehyde vapors, will be controlled by circuits 26 (gas heating) and 26 '(electrical resistances).

L'émission des vapeurs de formol sera commandée également selon le temps convenable à l'intérieur du cycle, par le circuit 27, synchronisé et associé à la commande de la turbine 15 par le circuit 28 ; enfin le circuit 28' commande la mise en action et l'arrêt de l'émission du brouillard dans le brumisateur 16. The emission of formaldehyde vapors will also be controlled according to the appropriate time inside the cycle, by the circuit 27, synchronized and associated with the control of the turbine 15 by the circuit 28; finally, the circuit 28 'controls the activation and the stopping of the emission of the fog in the fogger 16.

D'autres circuits commandent et contrôlent depuis le tableau central 20 la rotation des vannes et par conséquent l'acheminement de l'air destiné à arriver dans le local desservi sur l'un ou l'autre des organes et moyens d'assainissement et de décontamination assemblés au sein de l'armoire. Other circuits command and control from the central panel 20 the rotation of the valves and therefore the routing of the air intended to arrive in the room served on one or other of the organs and means of sanitation and decontamination assembled within the cabinet.

Il est entendu que le tableau 20 pourrait être placé sur la face de l'armoire ou dans un poste de contrôle central éloigné de l'armoire elle-même. It is understood that the table 20 could be placed on the face of the cabinet or in a central control station remote from the cabinet itself.

Le dispositif de formolisation 13 sera avantageusement du type permettant l'émission successive de formol (en 29) puis de vapeurs de neutralisation (par exemple de l'ammoniaque émis en 30). The formalization device 13 will advantageously be of the type allowing the successive emission of formalin (at 29) and then neutralization vapors (for example ammonia emitted at 30).

Le tableau 20 peut lui-même être associé à des organes de programmation aptes à commander, selon un cycle déterminé, la rotation des obturateurs à voies multiples de façon à prérégler l'acheminement de l'air au sein de l'armoire en synchronisant l'intervention des différents organes d'assainissement ou de décontamination de sorte qu'on obtienne l'effet voulu d'assainissement sur l'atmosphère du local desservi. The panel 20 can itself be associated with programming members capable of controlling, according to a determined cycle, the rotation of the multi-way shutters so as to preset the air routing within the cabinet by synchronizing the 'intervention of the various sanitation or decontamination organs so that the desired sanitation effect is obtained on the atmosphere of the premises served.

L'ensemble ainsi réalisé constitue donc un cœur technique d'assainissement permettant, par simple commande depuis le tableau central, de prérégler et de commander la décontamination des différents volumes desservis. The assembly thus produced therefore constitutes a technical sanitation core allowing, by simple command from the central panel, to preset and control the decontamination of the various volumes served.

Ainsi qu'on l'a exposé, la bouche de sortie 3 peut se ramifier en plusieurs conduites distribuant l'air sortant de l'armoire vers • plusieurs volumes du local cumulativement ou alternativement desservi, par ces bifurcations. As has been explained, the outlet mouth 3 can branch into several pipes distributing the air leaving the cabinet to • several volumes of the room cumulatively or alternately served, by these bifurcations.

Des obturateurs à plusieurs voies sont prévus sur ces bifurcations et seront raccordés par des circuits de commande au tableau central 20 ; il est donc possible dans ces conditions, depuis le tableau central 20, de commander la distribution de l'air ayant subi le traitement et le conditionnement convenables au sein de l'armoire vers l'un ou l'autre des volumes desservis ; en outre chacun des volumes pourra être successivement et en temps voulu mis en contact et subir l'action des divers moyens d'assainissement qui sont situés au cœur de l'armoire et qui sont ainsi immédiatement mis en œuvre, prêts à intervenir sur simple pression d'un bouton de commande dans tout ou partie du local desservi depuis cette armoire. Multi-way shutters are provided on these bifurcations and will be connected by control circuits to the central panel 20; it is therefore possible under these conditions, from the central panel 20, to control the distribution of the air having undergone the appropriate treatment and conditioning within the cabinet to one or other of the volumes served; in addition each of the volumes can be successively and in due time brought into contact and undergo the action of the various sanitation means which are located at the heart of the cabinet and which are thus immediately implemented, ready to intervene at the touch a control button in all or part of the room served from this cabinet.

L'installation fixe ainsi réalisée, outre qu'elle permet sous une forme compactée d'amener immédiatement une action active de décontamination dans chacune des parties du local desservi, évite en outre les circulations dues à la sortie, la mise en place, le retrait et la circulation des appareils individuels de décontamination (brumisateur ou vapeurs de formol) précédemment utilisés ; ces déplacements, et les déplacements du personnel de service qui les accompagnent, représentent l'introduction dans le local de vecteurs de germes qui sont précisément à éliminer; le dispositif selon l'invention permet, sans aucun déplacement, sans même ouvrir les portes du local et donc sans entrée de personnel, de mettre en action au sein même du local les produits ou moyens d'assainissement qui sont dégagés depuis l'armoire; outre la simplicité dans le travail du personnel et le rendement amélioré dans l'organisation The fixed installation thus produced, in addition to enabling it in a compacted form to immediately bring about an active decontamination action in each of the parts of the premises served, furthermore avoids circulation due to the exit, installation, removal and the circulation of the individual decontamination devices (atomizer or formaldehyde vapors) previously used; these movements, and the movements of the service personnel accompanying them, represent the introduction into the premises of vectors of germs which are precisely to be eliminated; the device according to the invention allows, without any movement, without even opening the doors of the room and therefore without staff entry, to put into action within the room the products or sanitation means which are released from the cabinet; in addition to the simplicity in the work of the personnel and the improved performance in the organization

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

624 299 624,299

du service, le dispositif selon l'invention permet donc une efficacité accrue des dispositifs mis en œuvre ; ces dispositifs sont d'une part combinés entre eux pour aboutir à un tout d'une efficacité améliorée ; en outre la mise en œuvre de ces dispositifs combinée avec les conduits d'arrivée, de sortie et de distribution leur permet 5 de développer leur effet et leur action dans des conditions optimales permettant ainsi d'abaisser considérablement le taux de présence de germes dans les locaux traités. service, the device according to the invention therefore allows increased efficiency of the devices used; on the one hand, these devices are combined with one another to achieve a whole of improved efficiency; in addition, the implementation of these devices combined with the inlet, outlet and distribution conduits allows them to develop their effect and their action under optimal conditions, thus making it possible to considerably lower the rate of presence of germs in the treated premises.

Les fig. 2 et 3 représentent une variante dans laquelle le dispositif de brumisation est situé en dehors de l'armoire technique. 10 Figs. 2 and 3 show a variant in which the misting device is located outside the technical cabinet. 10

A cet effet, la fig. 2 représente le schéma d'ensemble des circuits d'air depuis l'extérieur et passant sur les divers moyens d'assainissement et de décontamination, puis transitant dans le local desservi et étant éventuellement recyclés totalement ou partiellement; la fig. 3 représente l'armoire technique intégrant les organes 15 de commande, la batterie de rampes UV et le distributeur de vapeurs de formol. For this purpose, fig. 2 shows the overall diagram of the air circuits from the outside and passing over the various sanitation and decontamination means, then passing through the premises served and possibly being totally or partially recycled; fig. 3 represents the technical cabinet integrating the control members, the battery of UV ramps and the formaldehyde vapor distributor.

Selon les fig. 2 et 3, l'air prélevé depuis le caisson 50 est acheminé par la conduite principale 51 vers l'armoire technique 52; According to fig. 2 and 3, the air taken from the box 50 is conveyed by the main pipe 51 to the technical cabinet 52;

par le jeu des vannes 53, 53' et 54, on peut obliger l'air à emprun- 20 ter la dérivation 55 et à passer par l'appareil de brumisation 56. by the clearance of the valves 53, 53 ′ and 54, it is possible to force the air to pass through the branch 55 and to pass through the misting apparatus 56.

Si l'air est chargé de brouillard provenant du brumisateur 56, il transitera ultérieurement par la dérivation 57 pour être acheminé vers le local à désinfecter 58 en évitant ainsi les caissons UV 59 isolés par fermeture des vannes 60, 60'. 2s If the air is charged with fog coming from the fogger 56, it will subsequently pass through the bypass 57 to be conveyed to the room to be disinfected 58, thus avoiding the UV boxes 59 isolated by closing the valves 60, 60 '. 2s

Lorsque le brumisateur n'est pas en action, la vanne 61 sera fermée et l'air acheminé par la conduite principale 51 passera donc par le caisson UV pour introduire dans le local 58 un air décontaminé; dans ce cas, la vanne 62 est en position de fermeture en isolant la dérivation 63 qui achemine l'air sur le dispositif 30 d'injection de vapeurs de formol 64 après passage sur un volet coupe-feu 65, l'humidificateur 66, le ventilateur de recyclage 67. When the atomizer is not in action, the valve 61 will be closed and the air supplied by the main pipe 51 will therefore pass through the UV box to introduce decontaminated air into the room 58; in this case, the valve 62 is in the closed position by isolating the bypass 63 which routes the air to the device 30 for injecting formaldehyde vapors 64 after passing through a fire damper 65, the humidifier 66, the recycling fan 67.

Le local à désinfecter est symbolisé par 58 ; il peut être constitué par un local unique desservi par les trois bouches 68, 69 et 70 ; on pourrait également prévoir que chacune des bouches 68, 69 35 et 70 corresponde à la desserte d'un local particulier; dans ce cas une vanne située au niveau de cette bouche permettrait d'isoler le local ou au contraire de le raccorder à l'ensemble de décontamination ; ainsi qu'on l'a indiqué, la vanne commandant cette bouche desservant le local sera reliée à un ensemble de commande 40 qui permet de régler depuis un poste central la mise en position d'ouverture ou de fermeture de la bouche desservant le local particulier. The room to be disinfected is symbolized by 58; it can consist of a single room served by the three mouths 68, 69 and 70; one could also provide that each of the openings 68, 69 35 and 70 corresponds to the service of a particular room; in this case a valve located at this mouth would isolate the room or on the contrary to connect it to the decontamination assembly; as indicated, the valve controlling this mouth serving the room will be connected to a control assembly 40 which makes it possible to adjust from a central station the setting in the open or closed position of the mouth serving the particular room .

Après avoir transité dans le local 58, l'air est évacué par les bouches de sortie 71, 72 et 73 raccordées à la conduite de sortie 74 45 aboutissant au ventilateur d'extraction 75; le jeu des vannes 76, 77 permet par leur position respectivement fermée ou ouverte d'assurer une recirculation ou un recyclage de l'air ayant transité dans le local 58 par la conduite 78 et le ventilateur de recyclage 79 vers la conduite d'alimentation 51. After passing through the room 58, the air is evacuated by the outlet vents 71, 72 and 73 connected to the outlet pipe 74 45 leading to the exhaust fan 75; the clearance of the valves 76, 77 makes it possible, by their respectively closed or open position, to ensure recirculation or recycling of the air having passed into the room 58 via the line 78 and the recycling fan 79 towards the supply line 51 .

Des sondes de régulation thermostatique 80, 81 et de régulation hygrométrique 82, 83 sont placées aux endroits convenables sur la conduite de sortie 74 et raccordées au pupitre de télécommande 84. Thermostatic regulation probes 80, 81 and hygrometric regulation 82, 83 are placed in the appropriate places on the outlet pipe 74 and connected to the remote control console 84.

Sur ce pupitre sont affichés les voyants 85 à 88 correspondant aux données enregistrées par les sondes de régulation thermostatique et hygrométrique; les boutons de commande 89, 90 et 91 permettent de déclencher manuellement la mise en action respectivement du brumisateur, des rampes UV et de l'ensemble d'émission de vapeurs de formol; un volet 92 permet de régler manuellement le passage de l'air court-circuitant le dispositif 64 d'émission de formol, également réglée par le diaphragme d'équilibrage 93. On this console are displayed the indicators 85 to 88 corresponding to the data recorded by the thermostatic and hygrometric regulation probes; the control buttons 89, 90 and 91 make it possible to manually trigger the actuation of the fogger, the UV ramps and the formaldehyde vapor emission assembly respectively; a shutter 92 makes it possible to manually adjust the passage of the air bypassing the formalin emission device 64, also adjusted by the balancing diaphragm 93.

De façon connue en soi, le caisson de prise d'air 50 est pourvu de dispositifs de filtrage. In a manner known per se, the air intake box 50 is provided with filtering devices.

Le dispositif ainsi réalisé, et tel qu'il est illustré dans l'exemple de la fig. 1 comme dans l'exemple des fig. 2 et 3, permet d'assurer la programmation systématique et sur une longue période de la mise en œuvre des moyens de stérilisation, de décontamination, assainissement, etc., aptes à assurer des conditions parfaites d'aseptie dans les locaux desservis ; la programmation depuis les moyens de commande centralisés permet en effet d'assurer la mise en action desdits moyens d'assainissement à un moment déterminé et programmé et pendant une période de temps également préréglée; la desserte des locaux peut également être préréglée en assurant la mise en position convenable des vannes situées en aval de l'installation de façon à mettre en communication successivement chacun des locaux avec l'alimentation en air convenablement décontaminé ou chargé de moyens de décontamination. The device thus produced, and as illustrated in the example of FIG. 1 as in the example of figs. 2 and 3, makes it possible to ensure the systematic programming and over a long period of the implementation of the means of sterilization, decontamination, sanitation, etc., capable of ensuring perfect aseptic conditions in the premises served; programming from the centralized control means in fact ensures the activation of said sanitation means at a determined and programmed time and for a period of time also preset; the service to the premises can also be preset by ensuring the proper positioning of the valves located downstream of the installation so as to connect each of the premises successively with the supply of air suitably decontaminated or responsible for decontamination means.

Ainsi, dans un groupe de pièces tel qu'un bloc opératoire comportant une pluralité de salles d'opération, il est possible, en fonction du programme d'occupation des différentes salles, de programmer la mise en action des moyens de décontamination successivement dans telle ou telle salle de façon que ces moyens interviennent au moment convenable en fonction de l'occupation des locaux; on pourra ainsi programmer l'émission de vapeurs de formol hors présence humaine pendant la nuit et pendant une durée déterminée, suivie de rinçage par ammoniac, puis avant l'occupation du local on pourra prévoir une émission de vapeurs ou brouillard bactéricide injecté dans le local, suivi d'un temps de sédimentation des poussières, et à l'heure d'occupation du local ce dernier sera alimenté en air ayant transité sur les caissons UV et convenablement assaini; cependant, la succession de ces différentes opérations pourra se faire dans ces conditions sans intervention manuelle et par la simple mise en œuvre des moyens de programmation intervenant au niveau du pupitre de télécommande. Thus, in a group of rooms such as an operating theater comprising a plurality of operating rooms, it is possible, depending on the program of occupation of the different rooms, to program the actuation of the decontamination means successively in such or such a room so that these means intervene at the appropriate time according to the occupation of the premises; it will thus be possible to program the emission of formaldehyde vapors outside of human presence overnight and for a determined duration, followed by rinsing with ammonia, then before occupying the premises, it will be possible to provide for an emission of bactericidal vapors or mist injected into the premises , followed by a time of sedimentation of the dust, and at the time of occupation of the room the latter will be supplied with air having passed through the UV boxes and suitably sanitized; however, the succession of these various operations can be carried out under these conditions without manual intervention and by the simple implementation of the programming means operating at the level of the remote control console.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

624,299

1. A sanitation device for a room allowing on the one hand the decontamination of the room and the distribution within it of a sanitized air, characterized in that it consists of a cabinet grouping an aliiiientation entry in air, means for injecting into this air active product with bactericidal action in the form of a mist or vapor, means for decontaminating the air, a plurality of bypass conduits arranged inside the cabinet and connected to the air supply inlet, these conduits being able to route the air entering the cabinet towards the means for respectively air decontamination and injection of bactericidal active product, adjustable shutters interposed on the bypass ducts, at least one air outlet connected to the ducts coming from each of the means for decontamination and injection of bactericidal product, respectively, and control members accessible from outside the cabinet and allowing to control the actuation of the injection and decontamination means respectively and the operation of the shutters interposed on the internal bypass circuits, thereby regulating the passage of air within the cabinet between its inlet and its outlet.

2. Use of the device according to claim 1 for the sanitation of a room for medical, surgical or hospital use.

2

3. Device according to claim 1, characterized in that the decontamination means consist of at least one ramp of tubes emitting UV radiation.

4. Device according to claim 1, characterized in that the means for injecting active product with bactericidal action consist of a chamber connected respectively to the inlet and the outlet of the air passing through the cabinet, the chamber having a source of formalin release in the form of vapor.

5. Device according to claim 1, characterized in that the cabinet also comprises heating means arranged on that of the bypass conduits supplying the formalin release chamber, these heating means being capable of carrying the air entering the chamber at an optimal temperature aimed at avoiding the polymerization of formalin in the conveyed air.

6. Device according to claim 1, characterized in that the means for injecting bactericidal product consist of a sprayer emitting a mist of a bactericidal solution, the mist being injected into the carrier air passing through the cabinet.

7. Device according to claims 4 and 6, characterized in that the formalin release chamber and the fogger are arranged so as to be able to be alternately or cumulatively in action, the internal air bypass conduits passing through the cabinet being adjusted to ensure the flow of air passing through these decontamination means, the air supplied downstream of the cabinet being loaded with active product with bactericidal action and constituted alternately or cumulatively by formaldehyde vapors or mists of a bactericidal solution.

8. Device according to claim 1, characterized in that the shutters are constituted by multi-way valves arranged at the bifurcations between a main pipe and a bypass conveying air to a sterilization or decontamination member, the valve being thus alternately suitable for passing air through the sterilization / decontamination member or directing air directly to the outlet by short-circuiting said member.

9. Device according to claim 1, characterized in that the shutters are constituted by solenoid valves controlled from an external central control panel making it possible to remotely position them and thus to control the air transit circuit at within the cabinet.

10. Device according to claim 1, characterized in that the cabinet is connected to a plurality of outlet pipes by adjustable shutters, the outlets being intended to supply each a specific room or a specific volume of a general room, l 'cabinet thus being able to provide alternative or cumulative treatment of different parts or volumes of the same room.