CH624174A5

CH624174A5 - Adjustable suspension for doors.

Info

Publication number: CH624174A5
Application number: CH1439577A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Malkmus Doernemann Carola
Priority date: 1977-01-26
Filing date: 1977-11-24
Publication date: 1981-07-15
Also published as: FR2378931B1; BE862684A; FR2378931A1; GB1591492A; DE2703060A1; DE2703060C2

Description

Die Erfindung betrifft eine einstellbare Aufhängung für Tore. The invention relates to an adjustable suspension for gates.

Bei Toren aus Metall müssen die zur Aufhängung vorbestimmten Teile am Torpfosten bzw. an dem angrenzenden Rahmenteil des Tores befestigt werden. Ein Befestigen mittels Schrauben oder dgl. am Torpfosten ist in vielen Fällen ausserordentlich schwierig, häufig überhaupt nicht möglich und erfordert ein sehr genaues Arbeiten und vorheriges Ausrichten des Torrahmens. Es wird daher weitgehend vorgezogen, den am Torpfosten anzubringenden Beschlagteil am Torpfosten festzuschweissen. Aber auch ein solches Festschweissen erfordert genaues Arbeiten und ein genaues Ausrichten der miteinander über die Aufhängung zu verbindenden Teile. Es sind zwar Aufhängungen bekannt, bei denen eine nachträgliche Einstellung noch möglich ist. Diese Aufhängungen sind jedoch relativ aufwendig und/oder häufig den grossen Belastungen nicht gewachsen, welche bei grossen Metalltoren zu berücksichtigen sind. In the case of metal gates, the parts intended for suspension must be fastened to the gate post or to the adjacent frame part of the gate. Fastening by means of screws or the like to the goal post is extremely difficult in many cases, often not possible at all, and requires very precise work and prior alignment of the goal frame. It is therefore largely preferred to weld the fitting part to be attached to the goal post on the goal post. However, such welding also requires precise work and precise alignment of the parts to be connected to one another via the suspension. There are known suspensions in which a subsequent adjustment is still possible. However, these suspensions are relatively complex and / or often cannot cope with the large loads which have to be taken into account in the case of large metal gates.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Toraufhängung zu schaffen, die in ihrem Aufbau ausserordentlich robust, jedoch einfach ausgebildet ist, ein Festschweissen des dem Torpfosten zugeordneten Teils gestattet und dennoch ein nachträgliches genaues Einjustieren der Toraufhängung ermöglicht. It is an object of the present invention to provide a door suspension which is extraordinarily robust in its construction, but is simple in design, allows the part associated with the goal post to be welded tight, and yet enables the gate suspension to be precisely adjusted subsequently.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass ein mit Bohrungen zur Aufnahme eines Lagerbolzens versehener Laschenkörper und eine Grundplatte durch mindestens ein schienenförmiges Führungsprofil auf dem einen und relativ dazu verschiebbare und daran festlegbare Laschen, die auf das Führungsprofil aufgefädelt werden können, an dem anderen Teil miteinander verbunden sind. Vorzugsweise springt das schienenförmige Führungsprofil von der Grundplatte mit erweitertem Querschnitt vor. Dieser Querschnitt kann kreisrund, dreieckförmig oder trapezförmig ausgebildet sein. In vielen Fällen reicht ein einzelnes Führungsprofil zur Aufnahme der zu erwartenden Kräfte aus. Es können aber auch von der gleichen Grundplatte zwei oder mehr als zwei im wesentlichen gleiche zueinander parallele Führungsprofile im gegenseitigen Abstand vorspringen, wobei jeder Laschenkörper mit jedem Führungsprofil mit einer entsprechenden Ausnehmung in Eingriff steht. Hierdurch wird in lotrechter Richtung eine sichere Aufnahme aller Verkantungs- und Kippkräfte auch bei schweren Toren gewährleistet, ohne dass die leichte Einstellbarkeit in senkrechter Richtung beeinträchtigt wird. Jeder Laschenkörper kann wenigstens zwei Laschen aufweisen, wobei zwischen jeweils zwei parallelen, im gegenseitigen Abstand angeordneten und fest miteinander verbundenen Laschen der Kopf einer durch einen Bolzen gehaltenen Augenschraube angeordnet ist, deren Gewindeschaft zur einstellbaren und lösbaren Befestigung der Aufhängung am Flügelrahmen des Tores dient. Es können aber auch auf dem gleichen Führungsprofil zwei oder mehr als zwei Laschenkörper mit jeweils zwei Laschen unabhängig voneinander aufgefädelt sein, um die Kräfte besonders schwerer Torflügel besser aufnehmen und verteilen zu können. Jeder Laschenkörper kann auch mehr als zwei Laschen aufweisen, z.B. drei in gleichen Abständen übereinander angeordnete und fest miteinander verbundene Laschen für zwei Augenschrauben. This object is achieved according to the invention in that a tab body provided with bores for receiving a bearing pin and a base plate by means of at least one rail-shaped guide profile on one side and tabs which can be displaced and fixed thereon and which can be threaded onto the guide profile on the other part are connected. The rail-shaped guide profile preferably protrudes from the base plate with an enlarged cross section. This cross section can be circular, triangular or trapezoidal. In many cases, a single guide profile is sufficient to absorb the forces to be expected. However, it is also possible for two or more than two essentially identical mutually parallel guide profiles to protrude from the same base plate, with each tab body being in engagement with a corresponding recess with each guide profile. This ensures that all canting and tilting forces are safely absorbed in the vertical direction, even with heavy gates, without impairing the easy adjustability in the vertical direction. Each tab body can have at least two tabs, the head of an eyebolt held by a bolt being arranged between two parallel, spaced apart and firmly connected tabs, the threaded shaft of which serves for the adjustable and detachable fastening of the suspension to the leaf frame of the gate. However, two or more than two tab bodies, each with two tabs, can also be threaded independently on the same guide profile in order to be able to better absorb and distribute the forces of particularly heavy door leaves. Each tab body can also have more than two tabs, e.g. three equally spaced and firmly connected tabs for two eyebolts.

Vorteilhafterweise ist dabei die Anordnung so getroffen, dass die Bohrung für den Bolzen, der die Augenschraube an dem Laschenkörper sichert, bezogen auf die Anlageebene der Grundplatte an dem Torpfosten sowohl parallel zu dieser Anlageebene als auch senkrecht dazu gegenüber der Längsmittellinie jedes Führungsprofils angeordnet ist. Durch diese Versetzung erhält man eine sehr kompakte Ausbildung der Toraufhängung. Advantageously, the arrangement is such that the hole for the bolt that secures the eyebolt to the bracket body is arranged parallel to this contact plane as well as perpendicular to the longitudinal center line of each guide profile relative to the contact plane of the base plate on the goal post. This displacement results in a very compact design of the door suspension.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings using several exemplary embodiments.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht eine Toraufhängung gemäss der Erfindung in leichterer Ausführung, 1 is a perspective view of a door suspension according to the invention in a lighter version,

Fig. 2 in Draufsicht die Grundplatte und den mit dem Führungsprofil in Eingriff stehenden Laschenkörper, 2 is a plan view of the base plate and the tab body engaged with the guide profile,

Fig. 3 in Vorderansicht den Laschenkörper der Vorrichtung nach Fig. 2 und Fig. 3 in front view the tab body of the device according to Fig. 2 and

Fig. 4 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der neuen Toraufhängung. Fig. 4 in a similar representation as Fig. 2 shows a modified embodiment of the new door suspension.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

624174 624174

In Fig. 1 ist mit 1 ein Abschnitt eines rohrförmigen ortsfesten Torpfostens aus Metall bezeichnet, während mit 12 ein Teil des Rahmens des Torflügels oder ein mit dem Rahmen des Torflügels verbundener Teil angedeutet ist. Zwischen den beiden Teilen ist die Toraufhängimg 2 angeordnet. In Fig. 1, 1 denotes a section of a tubular stationary goal post made of metal, while 12 indicates a part of the frame of the gate wing or a part connected to the frame of the gate wing. The door suspension 2 is arranged between the two parts.

Die Toraufhängung 2 besteht aus einer Grundplatte 3, die an dem Rosten 1, vorzugsweise durch Schweissen, befestigbar ist. The door suspension 2 consists of a base plate 3, which can be fastened to the grate 1, preferably by welding.

Die Grundplatte 3 kann ein Gussteil sein. Vorzugsweise handelt es sich um einen Abschnitt eines Strangpressteiles in Form einer langgestreckten Flachschiene, entlang deren einer Längskante rechtwinklig ein Steg 4 vorspringt, der in einem verbreiterten Querschnitt 5 an der freien Kante endet. Der Steg 4 und der verbreiterte Querschnitt 5 bilden ein Führungsprofil. Im dargestellten und bevorzugten Beispiel weist der verbreiterte Querschnitt 5 Kreisform auf. The base plate 3 can be a cast part. It is preferably a section of an extruded part in the form of an elongated flat rail, along which a web 4 projects at right angles along one longitudinal edge and ends in a widened cross section 5 at the free edge. The web 4 and the widened cross section 5 form a guide profile. In the illustrated and preferred example, the widened cross section has a 5 circular shape.

Auf das Führungsprofil 4, 5 ist lose ein Laschenkörper aufgeschoben, der entlang dem Profil beliebig verschiebbar und in jeder Stellung festlegbar ist. Jeder Laschenkörper besteht aus wenigstens zwei im wesentlichen kongruenten und im gegenseitigen Abstand parallel zueinander angeordneten Laschen 6,7. Die Laschen 6, 7 sind auf das Führungsprofil 4, 5 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise aufgefädelt und weisen in vorbestimmter Zuordnung zu der über das Führungsprofil greifenden Ausnehmung eine Bohrung auf, durch die der Gelenkbolzen 8, 9 für eine Augenschraube 10 greift, deren Schaft 11 durch ein Langloch 13 des Teils 12 geführt ist. Wenn die einzelne Aufhängung zwei Augenbolzen 10,11 aufweist, weist der Laschenkörper drei im gegenseitigen Abstand angeordnete Laschen 6, 7 auf, wobei der Kopf der Augenschraube 10 zwischen je zwei benachbarten Laschen in der in Fig. 1 gezeigten Weise aufgenommen ist. A tab body is loosely pushed onto the guide profile 4, 5 and can be moved along the profile as desired and fixed in any position. Each tab body consists of at least two essentially congruent tabs 6, 7 arranged parallel to one another and spaced apart from one another. The tabs 6, 7 are threaded onto the guide profile 4, 5 in the manner shown in FIG. 1 and, in a predetermined association with the recess extending over the guide profile, have a bore through which the hinge pin 8, 9 engages for an eye screw 10, whose shaft 11 is guided through an elongated hole 13 of part 12. If the individual suspension has two eyebolts 10, 11, the tab body has three tabs 6, 7 arranged at a mutual spacing, the head of the eyebolt 10 being received between two adjacent tabs in the manner shown in FIG. 1.

Die Länge der Grundplatte 3 richtet sich nach der Zahl der auf das Führungsprofil 4, 5 aufschiebbaren Laschen und/oder nach der Länge des zu erwartenden Verstellweges in Richtung des Führungsprofiles. The length of the base plate 3 depends on the number of tabs that can be pushed onto the guide profile 4, 5 and / or on the length of the adjustment path to be expected in the direction of the guide profile.

In den Fig. 2 und 3 ist die in Fig. 1 schematisch gezeigte Aufhängung in Einzelheiten wiedergegeben. 2 and 3, the suspension shown schematically in Fig. 1 is shown in detail.

Die in diesen Figuren mit 15 bezeichnete Aufhängung umfasst die Grundplatte 16, von deren Längskante das von dem Steg 17 und dem erweiterten Querschnitt 18 gebildete Führungsprofil ausgeht. An den axialen Enden weist das Führungsprofil eine Anphasung 19 auf. The suspension denoted by 15 in these figures comprises the base plate 16, from the longitudinal edge of which the guide profile formed by the web 17 and the enlarged cross section 18 extends. The guide profile has a chamfer 19 at the axial ends.

Der Laschenkörper 20 ist in Fig. 2 in dem aufgefädelten Zustand gezeigt. In Fig. 3 ist er in Vorderansicht dargestellt. Man erkennt, dass die beiden Laschen 21a und 21b des Laschenkörpers 20 in einem vorbestimmten gegenseitigen Abstand parallel zueinander angeordnet und einstückig über einen säulenförmigen Abstandshalter 22 miteinander verbunden sind, der im Abstand von allen Umrisskanten der Laschen angeordnet und im dargestellten Beispiel parallel zur Grundplatte 16 ausgerichtet ist. Der Abstandshalter 22 weist im dargestellten Beispiel einen rechteckförmigen Querschnitt auf. Auf der der Grundplatte 16 zugewandten Begrenzungsseite weist jede Lasche 21a und 21b eine Ausnehmung 29 auf, The tab body 20 is shown in Fig. 2 in the threaded state. In Fig. 3 it is shown in front view. It can be seen that the two tabs 21a and 21b of the tab body 20 are arranged parallel to one another at a predetermined mutual distance and are integrally connected to one another via a columnar spacer 22 which is arranged at a distance from all the outline edges of the tabs and, in the example shown, aligned parallel to the base plate 16 is. In the example shown, the spacer 22 has a rectangular cross section. On the boundary side facing the base plate 16, each tab 21a and 21b has a recess 29,

deren Tiefe im wesentlichen der Dicke der Grundplatte 16 entspricht. Jenseits der den Steg 17 aufweisenden Längskante greift somit jede Lasche mit dem Schenkel 23 über den Steg, teilweise über die Aussenkante der Grundplatte 16. Im dargestellten Beispiel ist in dem Schenkel 23 jeder Lasche eine Gewindebohrung 26 bzw. 25a, 25b vorgesehen, durch die eine an der Aussenseite des Steges 17 angreifende Feststellschraube angreift, mit der der Laschenkörper an dem Führungsprofil festspannbar ist. whose depth corresponds essentially to the thickness of the base plate 16. Beyond the longitudinal edge having the web 17, each tab with the leg 23 thus engages over the web, partially over the outer edge of the base plate 16. In the example shown, a threaded bore 26 or 25a, 25b is provided in the leg 23 of each tab, through which one on the outside of the web 17 engages locking screw with which the tab body can be clamped to the guide profile.

Jede Lasche 21a und 21b weist eine entsprechende Ausnehmung 24 auf, welche über den erweiterten Querschnitt 18 in Fig. 2 bzw. 5 in Fig. 1 des Führungsprofils mit engem Gleitsitz greift. Der Laschenkörper ist damit leicht entlang dem Führungsprofil 4, 5 bzw. 17,18 verschiebbar und in jeder gewünschten Stellung festlegbar. Each tab 21a and 21b has a corresponding recess 24 which engages over the enlarged cross section 18 in FIGS. 2 and 5 in FIG. 1 of the guide profile with a tight sliding fit. The tab body is thus easily displaceable along the guide profile 4, 5 or 17, 18 and can be fixed in any desired position.

Weiterhin weisen die beiden Laschen gemäss Fig. 2 und 3 in Fluchtung stehende Bohrungen 26 für den Bolzen 8, 9 auf. Man erkennt, dass die Achse der Bohrungen 26 in bezug auf die Längsmittellinie des erweiterten Querschnittes 18 des Führungsprofiles sowohl parallel zur Ebene der Grundplatte 16 als auch senkrecht zu dieser Ebene versetzt angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich einerseits ausreichend Freiraum für das Verschwenken des Torflügels und andererseits eine sehr kompakte Anordnung, wobei sowohl der erweiterte Querschnitt 18 als auch die zugehörigen Ausnehmungen 24 einerseits und andererseits die Bohrungen 26 und der zugehörige Bolzen 8, 9 nahe dem Abstandshalter 22 des Laschenkörpers zu liegen kommen. Furthermore, the two tabs according to FIGS. 2 and 3 have bores 26 in alignment for the bolts 8, 9. It can be seen that the axis of the bores 26 is arranged offset both parallel to the plane of the base plate 16 and perpendicular to this plane with respect to the longitudinal center line of the enlarged cross section 18 of the guide profile. On the one hand, this results in sufficient free space for the pivoting of the gate wing and on the other hand a very compact arrangement, with both the enlarged cross section 18 and the associated recesses 24 on the one hand and on the other hand the bores 26 and the associated bolt 8, 9 close to the spacer 22 of the bracket body come to lie.

Es ist ersichtlich, dass auch zwei Laschenkörper mit je zwei Laschen gemäss der Darstellung nach Fig. 3 auf dem gleichen Führungsprofil 17,18 bzw. 4, 5 aufgefädelt und in gewünschten gegenseitigen Abständen auf dem Profil festgelegt werden können. It can be seen that two tab bodies, each with two tabs as shown in FIG. 3, can also be threaded onto the same guide profile 17, 18 or 4, 5 and can be fixed on the profile at desired mutual intervals.

Bei höheren Beanspruchungen weist die Grundplatte vorzugsweise wenigstens zwei parallel zueinander angeordnete Führungsprofile 38,39 auf, wie dies bei der Aufhängung 30 nach Fig. 4 dargestellt ist. Jedes Führungsprofil weist wiederum einen mit der Aussenkante der Grundplatte 31 verbundenen Stegabschnitt auf. Die Grundplatte 31 kann zusammen mit den Führungsprofilen ein Gussteil oder wiederum der Abschnitt eines Strangpressteiles sein. Jeder Laschenkörper 32 weist auch hier zwei im gegenseitigen Abstand parallel zueinander angeordnete kongruente und fest miteinander verbundene Laschen 33 auf, wobei jede Lasche nunmehr zwei über die Führungsprofile 38, 39 greifende Ausnehmungen 36, 37 aufweist. Auf der der Grundplatte 31 zugewandten Seite weist jede Lasche 33 eine Ausnehmung 42 zur Aufnahme der Grundplatte auf, so dass die aussenliegenden Schenkel 43,44 der Laschen über die Grundplatte 31 hinweggreifen, wie dies aus Fig. 4 ersichtlich ist. Gewindebohrungen 40,41 in den Schenkeln 43, 44 dienen zur Aufnahme von Feststellschrauben, mit deren Hilfe der Laschenkörper 32 an den Führungsprofilen 38, 39 in jeder gewünschten Stellung festgelegt werden kann. Die zwei oder mehr zu dem gleichen Laschenkörper 32 gehörenden Laschen 33 sind wiederum durch einen parallel zur Längsrichtung der Führungsprofile 38, 39 verlaufenden Abstandshalter 35 einstückig miteinander verbunden. Auch im dargestellten Beispiel ist der Abstandshalter 35 im Abstand von allen Umrisskanten der Laschen 33 angeordnet und weist einen rechteckförmigen Querschnitt auf und erstreckt sich zwischen den beiden Ausnehmungen 36, 37 parallel zur Grundplatte 31. In the case of higher loads, the base plate preferably has at least two guide profiles 38, 39 arranged parallel to one another, as is shown for the suspension 30 according to FIG. 4. Each guide profile in turn has a web section connected to the outer edge of the base plate 31. The base plate 31 together with the guide profiles can be a cast part or in turn the section of an extruded part. Here, too, each tab body 32 has two congruent tabs 33, which are arranged at mutually parallel distances and are firmly connected to one another, each tab now having two recesses 36, 37 which extend over the guide profiles 38, 39. On the side facing the base plate 31, each tab 33 has a recess 42 for receiving the base plate, so that the outer legs 43, 44 of the tabs extend over the base plate 31, as can be seen from FIG. 4. Threaded bores 40, 41 in the legs 43, 44 serve to receive locking screws with the aid of which the tab body 32 can be fixed in any desired position on the guide profiles 38, 39. The two or more tabs 33 belonging to the same tab body 32 are in turn connected to one another in one piece by a spacer 35 running parallel to the longitudinal direction of the guide profiles 38, 39. In the example shown, too, the spacer 35 is arranged at a distance from all the outline edges of the tabs 33 and has a rectangular cross section and extends between the two recesses 36, 37 parallel to the base plate 31.

Man erkennt, dass die Anordnung im wesentlichen spiegelsymmetrisch zu der Mittelachse A in Fig. 4 ausgebildet ist. Auf dieser Mittelachse liegt die Achse von miteinander fluchtenden Bohrungen 34 der Laschen 33, wobei die Bohrungen 34 zur Aufnahme des Gelenkbolzens der Aufhängung dienen. Auch hier sind die Bohrungen 34 gegenüber den Ausnehmungen 36, 37 sowohl parallel zur Ebene der Grundplatte 31 als auch senkrecht zu dieser Ebene versetzt angeordnet und liegen nahe dem Abstandshalter 35. It can be seen that the arrangement is essentially mirror-symmetrical to the central axis A in FIG. 4. On this central axis lies the axis of mutually aligned bores 34 of the tabs 33, the bores 34 serving to receive the hinge pin of the suspension. Here, too, the bores 34 are offset with respect to the recesses 36, 37 both parallel to the plane of the base plate 31 and perpendicular to this plane and are close to the spacer 35.

Auch hier ergibt sich eine ausserordentlich stabile Anordnung. In beiden Ausführungsbeispielen können die Laschenkörper 20 bzw. 32 Spritzgussteile sein. Trotz der wesentlich stärkeren Ausführung des Beispiels nach Fig. 4 ergibt sich auch hier eine sehr kompakte Anordnung, wobei die Grundplatte 31 an dem Torpfosten ohne Behinderung der Einstellmöglichkeit festgeschweisst werden kann. Here too there is an extraordinarily stable arrangement. In both exemplary embodiments, the tab bodies 20 and 32 can be injection molded parts. Despite the much stronger embodiment of the example according to FIG. 4, a very compact arrangement also results here, the base plate 31 being able to be welded to the goal post without obstructing the adjustment possibility.

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

624174 PATENT CLAIMS

1. Adjustable suspension for gates, characterized in that a with holes (26 or 34) for receiving a bearing bolt (8, 9) provided tab body (20 or 32) and a base plate (16 or 31) by at least one shoot -neniform guide profile (4, 5 or 38, 39) on the one and relatively movable and thereon fixable tabs (21a, 21b; 33), which can be threaded onto the guide profile, are connected to each other at the other part.

2. Suspension according to claim 1, characterized in that the rail-shaped guide profile (4, 5 or 38, 39) protrudes from the base plate (16 or 31) with an enlarged, preferably circular, triangular or trapezoidal cross-section.

3. Suspension according to claim 1, characterized in that two or more than two essentially identical, mutually parallel guide profiles (38, 39) project from the base plate (31) at a mutual distance.

4. Suspension according to claim 1, characterized in that the or each guide profile (4, 5 or 38,39) is integrally formed with the base plate (16 or 31).

5. Suspension according to claims 1 and 4, characterized in that the or each guide profile (4, 5 or 38.39) starts from a longitudinal edge of the base plate (16 or 31).

6. Suspension according to claim 1, characterized in that the tab body (20 and 32) has at least two mutually spaced parallel flat tabs (21a, 21b and 33) of substantially congruent outline, and that each tab at least one The guide profile (4, 5 or 38, 39) has a corresponding recess (24 or 36, 37) for threading onto the guide profile, starting from a tab edge, the recess opposite the bore (26 or 34) for the bearing pin ( 8, 9) in the direction of the base plate (16, 31) and offset parallel to the base plate.

7. Suspension according to claim 1 and 6, characterized in that each tab (21a, 21b or 33) on the edge facing the base plate (16 or 31) has an edge recess approximately corresponding to the dimensions of the base plate (29 or 42 ), and that in the edge section (23 or 43, 44) of each tab, which extends across the thickness of the base plate, there is a threaded bore (25a, 25b or 40, 41) for an engagement on the guide profile (4, 5 or 38, 39) Locking screw is provided.

8. Suspension according to claim 1 or 7, characterized in that a columnar spacer (22 or 35) is provided at a distance from the edge recess (29; 42) receiving the base plate (16 or 31), the adjacent tabs (21a, 21b or 33) preferably integrally connected to one another.

9. Suspension according to claim 1, characterized in that the tab body (20 or 32) is designed as a one-piece cast body.