CH622942A5

CH622942A5 - Carpet shampooing apparatus

Info

Publication number: CH622942A5
Application number: CH1081677A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Walther Buerstenfabrik Ag
Priority date: 1977-09-05
Filing date: 1977-09-05
Publication date: 1981-05-15
Also published as: DE2836588A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Teppichschamponiergerät, mit einem Vorratsbehälter für eine schaumbildende Reinigungsflüssigkeit, der mit einer drehbaren Verteilerwalze für die Reinigungsflüssigkeit in Verbindung steht, wobei die Verteilerwalze mittels ihrer Mantelfläche mit den Mantelflächen zweier paralleler, drehbarer Auftragswalzen in Anlage ist und die Mantelflächen der Auftragswalzen durch ein saugfähiges, elastisches Material gebildet sind. The invention relates to a carpet shampooing device, with a storage container for a foam-forming cleaning liquid, which is connected to a rotatable distributor roller for the cleaning liquid, the distributor roller being in contact with the outer surfaces of two parallel, rotatable application rollers by means of its outer surface and the outer surfaces of the application rollers with a absorbent, elastic material are formed.

Ein solches bekanntes Teppichschamponiergerät hat sich in der Praxis bewährt, da mit der Verteilerwalze die flüssige Lösung gleichmässig verteilt den beiden Auftragswalzen zugeführt werden kann und bei dieser Übergabe der Lösung von der Verteilerwalze auf die Auftragswalzen die Schaumbildung der Lösung stattfindet, so dass beim Abrollen der Auftragswalzen am zu reinigenden Teppich der gebildete Schaum in den Flor bzw. in die Fasern des Teppichs eindringen kann. Such a known carpet shampooing device has proven itself in practice, since with the distributor roller the liquid solution can be fed to the two application rollers in an evenly distributed manner, and when the solution is transferred from the distributor roller to the application rollers, the solution is foamed so that when the application rollers roll off on the carpet to be cleaned, the foam formed can penetrate the pile or the fibers of the carpet.

Um die Reinigungswirkung noch zu erhöhen, ist es bereits bekannt, beim Gerät eingangs erwähnter Art den beiden Auftragswalzen je eine kammartige, also stehende Bürstenreihe vor- und nachzuschalten. Durch die vorgeschaltete Bürstenreihe kann der Flor bzw. können die Fasern des zu reinigenden Teppichs etwas aufgelockert werden, so dass der Schaum leichter in die Fasern eindringen kann. Durch die nachgeschaltete Bürstenreihe wird eine Kehrwirkung auf den einschamponier-ten Teppich ausgeübt, so dass also der Schaum gegenüber den Fasern bewegt wird. In order to further increase the cleaning effect, it is already known to connect a comb-like, that is to say a standing row of brushes, upstream and downstream of the two application rollers in the device of the type mentioned at the outset. The upstream row of brushes can loosen the pile or the fibers of the carpet to be cleaned so that the foam can penetrate the fibers more easily. The subsequent row of brushes exerts a sweeping effect on the carpeted carpet, so that the foam is moved in relation to the fibers.

Es wird die Schaffung eines weiter verbesserten Teppich-schamponiergerätes eingangs erwähnter Art bezweckt. Durch diese Verbesserung soll eine noch bessere Reinigungswirkung ermöglicht werden. The aim is to create a further improved carpet shampooing device of the type mentioned at the beginning. This improvement is intended to enable an even better cleaning effect.

Das erfindungsgemässe Teppichschamponiergerät ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Auftragswalzen eine drehbare Bürstenwalze angeordnet ist, die wie die beiden Auftragswalzen dazu bestimmt ist, mit dem zu schamponierenden Teppich in Anlage zu kommen. The carpet shampooing device according to the invention is characterized in that a rotatable brush roller is arranged between the two application rollers and, like the two application rollers, is intended to come into contact with the carpet to be shampooed.

Grundsätzlich könnte das Teppichschamponiergerät eingangs erwähnter Art ohne die beiden erwähnten aufrechtstehenden Bürstenreihen und lediglich mit der drehbaren Bürstenwalze versehen sein; die beste Wirkung wird natürlich erzielt, wenn das erfindungsgemässe Gerät noch mit diesen beiden stehenden Bürstenreihen versehen wird. In principle, the carpet shampooing device of the type mentioned at the beginning could be provided without the two upstanding brush rows mentioned and only with the rotatable brush roller; the best effect is of course achieved if the device according to the invention is still provided with these two standing rows of brushes.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen: In the drawing, an embodiment of the subject of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Gerätes, 1 is a side view of the device,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 auf ein die Walzen tragendes Einsatzstück des Gerätes, in halber Darstellung, 2 is a view in the direction of arrow A in Fig. 1 on an insert piece of the device carrying the rollers, in half representation,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III—III in Fig. 2. 3 shows a section along the line III-III in FIG.

Das Gerät besitzt einen Behälter 1 aus Kunststoff zur Aufnahme einer schaumbildenden Reinigungsflüssigkeit, eine am Behälter 1 angebrachte Führungsstange 2 mit Handgriff 3 und ein Traggehäuse 4 für das in den Fig. 2 und 3 dargestellte Einsatzstück 5. Mittels der Stange 2 wird das Gerät geführt, und innerhalb der Stange 2 verläuft eine Ventilstange 6, die mittels einer Handhabe 7 gegen die Kraft einer Feder 8 verschiebbar ist. Am unteren Ende der Ventilstange befindet sich ein nichtdargestellter Schliesskörper, der gegen die Kraft der Feder 8 geöffnet werden kann, um Reinigungsflüssigkeit aus dem Behälter 1 nach unten abzugeben. Der Aufbau eines solchen Gerätes ist bis auf die Ausbildung des Einsatzstückes 5 bereits bekannt. The device has a container 1 made of plastic for holding a foam-forming cleaning liquid, a guide rod 2 with a handle 3 attached to the container 1 and a support housing 4 for the insert 5 shown in FIGS. 2 and 3. The device is guided by means of the rod 2, and within the rod 2 runs a valve rod 6, which can be displaced by means of a handle 7 against the force of a spring 8. At the lower end of the valve rod is a closing body, not shown, which can be opened against the force of the spring 8 in order to dispense cleaning liquid from the container 1 downwards. The structure of such a device is already known except for the design of the insert 5.

Das Einsatzstück 5 weist vier Walzen 9 bis 13, zwei feststehende Bürstenreihen 14 und 15 sowie einen alle Walzen und Bürstenreihen tragenden Geräterahmen 16 auf. Letzterer ist in der Grundfläche nach Fig. 2 rechteckig und hat die beiden Schmalwände 17 sowie die beiden Längswände 18. Da in Fig. 2 nur die halbe Länge des Einsatzstückes 5 dargestellt ist, ist natürlich die zweite Schmalwand 17 nicht dargestellt. The insert 5 has four rollers 9 to 13, two fixed rows of brushes 14 and 15 and a device frame 16 carrying all the rollers and rows of brushes. The latter is rectangular in the base area according to FIG. 2 and has the two narrow walls 17 and the two longitudinal walls 18. Since only half the length of the insert 5 is shown in FIG. 2, the second narrow wall 17 is of course not shown.

Die vier Walzen 9 bis 13 unterteilen sich in eine Verteilerwalze 9, zwei einander gleich ausgebildete Auftragswalzen 10 und 11 sowie in eine Bürstenwalze 13. Alle Walzen 9 bis 13 sind mit ihren Enden lösbar in den beiden Schmalwänden 17 des Rahmens 16 drehbar gelagert. Die Verteilerwalze 9 liegt mit ihrer Mantelfläche reibschlüssig an den Mantelflächen der beiden Auftragswalzen 10 und 11 an, so dass die vom Behälter 1 auf die Verteilerwalze abgegebene Reinigungsflüssigkeit unter einer gewissen Walkbewegung der Mantelflächen der Walzen 9, 10 und 11 aneinander, in schaumbildender Weise auf die Auftragswalzen 10 und 11 übergeben wird. Hierzu sind die Walzen 9,10 und 11 mit einem saugfähigen, elastischen Material 19 und 20, z.B. Schaumstoff, versehen. Das Material 19 der Verteilerwalze 9 wird hierbei in zweckmässiger Weise dichter ausgebildet als das Material 20 der beiden Auftragswalzen 10 und 11. Die beiden Enden jeder Auftragswalze 10 und 11 sind mit gerändelten Rädern 21 versehen, mittels denen die Auftragswalzen am zu reinigenden Teppich abgerollt werden, wodurch gleichzeitig die Verteilerwalze 9 angetrieben wird. Die Borsten der beiden stehenden Bürstenreihen 14 und 15 stehen quer zur Ebene, in der die beiden Auftragswalzen 10 und 11 liegen. The four rollers 9 to 13 are subdivided into a distributor roller 9, two application rollers 10 and 11 of identical design and a brush roller 13. All ends of the rollers 9 to 13 are rotatably supported by their ends in the two narrow walls 17 of the frame 16. The distributor roller 9 lies with its outer surface frictionally against the outer surfaces of the two application rollers 10 and 11, so that the cleaning liquid dispensed from the container 1 onto the distributor roller under a certain flexing movement of the outer surfaces of the rollers 9, 10 and 11 to one another, in a foam-forming manner Application rollers 10 and 11 is passed. For this purpose, the rollers 9, 10 and 11 are coated with an absorbent, elastic material 19 and 20, e.g. Foam, provided. The material 19 of the distributor roller 9 is advantageously made denser than the material 20 of the two application rollers 10 and 11. The two ends of each application roller 10 and 11 are provided with knurled wheels 21, by means of which the application rollers are unrolled on the carpet to be cleaned, whereby the distributor roller 9 is driven at the same time. The bristles of the two standing rows of brushes 14 and 15 are transverse to the plane in which the two application rollers 10 and 11 lie.

Die, wie bereits erwähnt, mit ihren beiden Enden ebenfalls lösbar in den beiden Schmalwänden 17 des Rahmens 16 gelagerte Bürstenwalze 13 hat einen auf einer Schraubenlinie liegenden Borstenbesatz 22. Letzterer ist mit den Mantelflächen der beiden Auftragswalzen 10 und 11 nicht in Anlage, so dass also die Bürstenwalze 13, unabhängig von den anderen Walzen As already mentioned, the two ends of the brush roller 13, which is also detachably mounted in the two narrow walls 17 of the frame 16, has a bristle stock 22 lying on a helical line. The latter is not in contact with the lateral surfaces of the two application rollers 10 and 11, so that the brush roller 13, independent of the other rollers

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

622 942 622 942

y bis 11 frei drehbar im Rahmen 16 gelagert ist. Die Bürstenwalze 13 ist aber wie die beiden Auftragswalzen 10 und 11 dazu bestimmt, mit dem zu schamponierenden Teppich in Anlage zu kommen, und im vorliegenden Fall am Teppich abzurollen. Die schraubenlinienförmige Ausbildung des Borstenbesatzes 22 kann verhältnismässig einfach hergestellt werden; es ist natürlich auch eine andere Form des Borstenbesatzes ohne weiteres möglich. Da der Borstenbesatz 22 nicht in Anlage mit den Auftragswalzen 10 und 11 steht, wird ein Drehen der Bürstenwalze in der gleichen Richtung wie die beiden Auftragswalzen 10 und 11 erreicht. y to 11 is freely rotatable in the frame 16. However, the brush roller 13, like the two application rollers 10 and 11, is intended to come into contact with the carpet to be shampooed and, in the present case, to roll off the carpet. The helical configuration of the bristle trim 22 can be produced relatively easily; a different form of bristle trim is of course also possible. Since the bristle stock 22 is not in contact with the application rollers 10 and 11, the brush roller is rotated in the same direction as the two application rollers 10 and 11.

Bei einer nichtdargestellten Ausführungsform des Gerätes kann der Borstenbesatz der Bürstenwalze aber in reibschlüssige Anlage mit den Mantelflächen der beiden Auftragswalzen 10 und 11 gebracht werden. Der Borstenbesatz der Bürstenwalze Hegt aber auch dann nicht an der Mantelfläche der Verteilerwalze 9 an. Bei Anlage der Bürstenwalze an den Auftragswalzen kann die Bürstenwalze mittels der Auftragswalzen angetrieben werden. Die Bürstenwalze dreht sich dann in entgegengesetzter Drehrichtung wie die beiden Auftragswal-s zen 10 und 11. Dies ist dann der Fall, wenn ein Reibschluss zwischen dem Borstenbesatz der Bürstenwalze 13 und dem Material 20 der Auftragswalzen 10 und 11 erreicht wird, wogegen kein Reibschluss zwischen dem Borstenbesatz der Bürstenwalze und dem zu reinigenden Teppich stattfindet. Die io Bürstenwalze 13 führt in einem solchen Fall dann eine bürstende Bewegung gegenüber dem zu reinigenden Teppich aus. In an embodiment of the device, not shown, the bristle trim of the brush roller can, however, be brought into frictional engagement with the lateral surfaces of the two application rollers 10 and 11. However, the bristle trimming of the brush roller does not abut the lateral surface of the distributor roller 9 either. When the brush roller is in contact with the application rollers, the brush roller can be driven by means of the application rollers. The brush roller then rotates in the opposite direction of rotation as the two applicator rollers 10 and 11. This is the case when a frictional connection between the bristle of the brush roller 13 and the material 20 of the applicator rollers 10 and 11 is achieved, whereas no frictional engagement between the bristle of the brush roller and the carpet to be cleaned takes place. In such a case, the io brush roller 13 then performs a brushing movement with respect to the carpet to be cleaned.

Die beiden Schmalwände 17 des Rahmens 16 sind mit je einem Lagerzapfen 23 versehen, mittels denen das in Fig. 2 und 3 gezeigte Einsatzstück 5 im Traggehäuse 4 schwenkbar 15 und lösbar eingesetzt ist. The two narrow walls 17 of the frame 16 are each provided with a journal 23, by means of which the insert 5 shown in FIGS. 2 and 3 is pivotally and detachably inserted in the support housing 4.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

622 942

1. Carpet shampooing device, with a storage container for a foam-forming cleaning liquid, which is connected to a rotatable distributor roller for the cleaning liquid, the distributor roller being in contact with the outer surfaces of two parallel, rotatable application rollers by means of its outer surface and the outer surfaces of the application rollers being connected by an absorbent, elastic material are formed, characterized in that between the two application rollers (10, 11) a rotatable brush roller (13) is arranged which, like the two application rollers, is intended to come into contact with the carpet to be shampooed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush roller (13) with its bristle stocking (22) is not in contact with the lateral surfaces of the two application rollers (10, 11) in order to rotate in the same direction as the two application rollers allow.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 1, characterized in that the brush roller (13) with its bristle stocking (22) is in frictional engagement with the lateral surfaces of the two application rollers in order to achieve a drive of the brush roller by means of the application rollers in the opposite direction of rotation.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush roller (13) and the applicator roller (10, 11) are detachably supported with their ends in the narrow walls of a device frame (16) which is rectangular in the base area.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that one row of brushes (14, 15) is arranged in the longitudinal walls (18) of the appliance frame (16), the bristles of which are transverse to the plane in which the two application rollers (10, 11) lie.

6. Device according to claim 1, characterized in that the bristle stock (22) of the brush roller (13) lies on a helix.