Claims (7)
REVENDICATIONS
1. Véhicule équipé d'une batterie d'accumulateurs, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens pour le branchement de la batterie (2) à un distributeur extérieur de courant électrique (6) pour la charge de cette batterie et un dispositif (4) d'encaissement
d'un montant versé au moyen d'une carte pré-payée (5) portant
des unités des valeurs marchandes sous la forme de marques annulables par destruction, ce dispositif étant également branchable au distributeur extérieur et comprenant un appareil de lecture et d'identification desdites marques et un dispositif d'annulation desdites marques et étant agencé de maniére à fermer un interrupteur (7) dans le distributeur, aprés identification d'au moins une marque valable,
CLAIMS
1. Vehicle equipped with an accumulator battery, characterized in that it comprises means for connecting the battery (2) to an external electric current distributor (6) for charging this battery and a device (4) collection
an amount paid using a prepaid card (5) bearing
units of market values in the form of marks which can be canceled by destruction, this device also being connectable to the external distributor and comprising a device for reading and identifying said marks and a device for canceling said marks and being arranged to close a switch (7) in the distributor, after identification of at least one valid mark,
à annuler un nombre de marques correspondant à l'énergie délivrée et à ouvrir l'interrupteur aprés délivrance d'une quantité d'énergie correspondant au crédit utilisé.
to cancel a number of marks corresponding to the energy delivered and to open the switch after delivery of an amount of energy corresponding to the credit used.
2. Véhicule selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit dispositif d'encaissement (4) comprend une mémoire pour la mise en mémoire des unités de valeur introduites et des moyens pour assurer simultanément l'annulation des unités de valeur mises en mémoire.
2. Vehicle according to claim 1, characterized in that said collection device (4) comprises a memory for storing the value units entered and means for simultaneously canceling the value units stored .
3. Véhicule selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit dispositif d'encaissement (4) est agencé de telle sorte qu'aprés mise en mémoire du crédit et retrait d'une première carte prépayée totalement annulée du crédit correspondant, il peut recevoir une seconde carte pré-payée et effectuer la somme du crédit mis en mémoire et d'un certain nombre d'unités de valeur de lao seconde carte pré-payée.
3. Vehicle according to claim 2, characterized in that said collection device (4) is arranged so that after storing the credit and withdrawing a first prepaid card completely canceled from the corresponding credit, it can receive a second prepaid card and make the sum of the credit stored in memory and a certain number of value units of the second prepaid card.
4. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif de présélection des nombres d'unités de valeur à utiliser, respectivement à annuler.
4. Vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a device for preselecting the numbers of units of value to be used, respectively to be canceled.
5. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le dispositif d'encaissement comporte une horloge pour la commande de la fermeture et/ou de l'ouverture dudit interrupteur (7).
5. Vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collection device includes a clock for controlling the closing and / or opening of said switch (7).
6. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte un compteur électrique (3) envoyant des impulsions au dispositif d'encaissement (4) pour la commande de l'annulation des unités de valeur en fonction de l'énergie consommée.
6. Vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an electric meter (3) sending pulses to the collection device (4) for controlling the cancellation of the value units in function of the energy consumed.
La présente invention a pour objet un véhicule équipé d'une batterie d'accumulateurs, en particulier une voiture électrique.
The present invention relates to a vehicle equipped with a storage battery, in particular an electric car.
Avec l'introduction de la motorisation électrique privée se posera le problème de la recharge des batteries d'accumulateurs des véhicules. Il faudra notamment mettre à la disposition de l'usager des distributeurs de courant auxquels les usagers pourront brancher la batterie de leur véhicule ou le chargeur équipant leur véhicule selon que le distributeur délivre un courant continu à la tension de travail de la batterie ou tout simplement la tension du réseau domestique.
With the introduction of private electric motorization, the problem of recharging vehicle storage batteries will arise. In particular, current distributors must be made available to the user, to which users can connect their vehicle's battery or the charger fitted to their vehicle, depending on whether the distributor delivers direct current at the working voltage of the battery or simply home network voltage.
La présente invention propose une solution pratique permettant à l'usager d'obtenir l'énergie du distributeur au moyen d'une carte pré-payée, le distributeur lui-même étant réalisé de façon très simple, par exemple un simple interrupteur commandé par un relais et une prise pour un câble. Un tel distributeur a l'avantage d'être bon marché, robuste et d'un remplacement simple, rapide et peu coûteux en cas de destruction accidentelle ou volontaire.
The present invention provides a practical solution allowing the user to obtain energy from the distributor by means of a prepaid card, the distributor itself being produced in a very simple manner, for example a simple switch controlled by a relay and socket for a cable. Such a dispenser has the advantage of being inexpensive, robust and of simple, rapid and inexpensive replacement in the event of accidental or deliberate destruction.
A cet effet le véhicule selon l'invention, tel que défini par la revendication 1, comprend des moyens pour le branchement de la batterie à un distributeur extérieur du courant électrique pour la charge de cette batterie et un dispositif d'encaissement d'un montant versé au moyen d'une carte pré-payée portant des unités de valeur marchande sous la forme de marques annulables par
destruction, ce dispositif étant également branchable au distribu
teur extérieur et comprenant un appareil de lecture et d'identifica
tion et un dispositif d'annulation desdites marques et étant agencé
de manière à fermer un interrupteur dans le distributeur, après
identification d'au moins une marque valable, à annuler un
nombre de marques correspondant à l'énergie délivrée et à ouvrir
l'interrupteur après délivrance d'une quantité d'énergie correspon
dant au crédit utilisé.
To this end, the vehicle according to the invention, as defined by claim 1, comprises means for connecting the battery to an external electric current distributor for charging this battery and a device for collecting an amount paid by means of a prepaid card bearing units of market value in the form of marks cancellable by
destruction, this device also being connectable to the distribu
outside author and including a reading and identification device
tion and a device for canceling said marks and being arranged
so as to close a switch in the distributor, after
identification of at least one valid mark, to cancel a
number of brands corresponding to the energy delivered and to be opened
the switch after delivery of a corresponding amount of energy
credit used.
Le branchement du véhicule au distributeur se fera de préfé
rence au moyen d'un câble unique réunissant les conducteurs de
charge de la batterie, les conducteurs d'alimentation du dispositif
d'encaissement et le ou les conducteurs du circuit du relais de
l'interrupteur. Ce câble sera muni de préférence d'une prise
spéciale de manière à empêcher le branchement de toute autre
prise sur le distributeur.
The connection of the vehicle to the distributor will be preferred
rence by means of a single cable joining the conductors of
battery charge, device power leads
and the conductor (s) of the relay circuit
the switch. This cable should preferably have a plug
special so as to prevent the connection of any other
taken from the dispenser.
Les unités de valeur de la carte pré-payée peuvent être soit
annulées au fur et à mesure de la délivrance de l'énergie, soit
annulées simultanément à une mise en mémoire, ces deux solu
tions pouvant être combinées.
The units of value of the prepaid card can be either
canceled as the energy is delivered, i.e.
canceled simultaneously with a storage, these two solu
can be combined.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme
d'exécution de l'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example, a shape
of the invention.
L'unique figure du dessin représente très schématiquement une
voiture électrique 1 comportant une batterie d'accumulateurs 2,
un compteur électrique 3, un dispositif 4 pour l'encaissement d'un
montant pré-payé, par exemple un appareil HOLOGYR (marque
déposée) tel que décrit dans le brevet CH N" 574144 destiné à
recevoir une carte pré-payée 5 portant des unités de valeur sous la forme de marques annulables par destruction et un câble réunissant trois paires de conducteurs 8, 9 et 10 permettant de brancher le véhicule sur un distributeur extérieur de courant 6 se présentant par exemple sous la forme d'une colonne reliée au secteur domes
tique 11 et comprenant un contact 7 constitué par un relais pour la fermeture du circuit d'alimentation 8 pour la recharge de la batterie 2.
The single figure in the drawing very schematically represents a
electric car 1 comprising a storage battery 2,
an electric meter 3, a device 4 for the collection of a
prepaid amount, for example a HOLOGYR device (brand
filed) as described in patent CH N "574144 intended for
receive a prepaid card 5 carrying units of value in the form of marks cancellable by destruction and a cable bringing together three pairs of conductors 8, 9 and 10 enabling the vehicle to be connected to an external current distributor 6 appearing for example under the shape of a column connected to the domes sector
tick 11 and comprising a contact 7 constituted by a relay for closing the supply circuit 8 for recharging the battery 2.
Le distributeur 6 est équipé d'un transformateur et d'un redresseur de manière à délivrer au moins une tension constante, de préférence deux tensions de 12 et 24 volts. Les conducteurs 10 servent à l'alimentation du dispositif 4, tandis que les conducteurs 9 sont branchés dans le circuit du relais de l'interrupteur The distributor 6 is equipped with a transformer and a rectifier so as to deliver at least one constant voltage, preferably two voltages of 12 and 24 volts. The conductors 10 are used to power the device 4, while the conductors 9 are connected to the circuit of the switch relay
7.
7.
Lorsque l'utilisateur veut recharger la batterie de sa voiture, il branche son câble sur le distributeur 6, introduit une carte prépayée dans le dispositif 4, lequel contrôle l'authenticité de la carte et la présence d'au moins une unité de valeur marchande non annulée. Si le contrôle est positif, le dispositif 4 commande la fermeture de l'interrupteur 7. Le distributeur 6 se met à débiter du courant dans la batterie 2. L'énergie consommée est mesurée par le compteur électrique 3 qui envoie des impulsions au dispositif 4 qui annule les unités de valeur de la carte pré-payée 5 pour un montant égal à l'énergie consommée. Une fois que tout le crédit est utilisé, le dispositif 4 ouvre l'interrupteur 7 et interrompt la distribution de courant.
When the user wants to recharge the battery of his car, he connects his cable to the distributor 6, introduces a prepaid card into the device 4, which checks the authenticity of the card and the presence of at least one unit of market value not canceled. If the control is positive, the device 4 commands the closing of the switch 7. The distributor 6 starts to flow current into the battery 2. The energy consumed is measured by the electric meter 3 which sends pulses to the device 4 which cancels the value units of the prepaid card 5 for an amount equal to the energy consumed. Once all the credit has been used, the device 4 opens the switch 7 and interrupts the current distribution.
L'usager peut désirer n'utiliser qu'une partie du crédit porté par la carte pré-payée. Dans ce cas, le véhicule est avantageusement muni d'un sélecteur permettant d'introduire dans le dispositif 4 un nombre d'unités de valeur correspondant au montant que l'usager désire utiliser. Ce montant est enregistré par des moyens traditionnels, par exemple un compteur décompteur.
The user may wish to use only part of the credit carried by the prepaid card. In this case, the vehicle is advantageously provided with a selector making it possible to introduce into the device 4 a number of value units corresponding to the amount that the user wishes to use. This amount is recorded by traditional means, for example a down counter.
Le dispositif d'encaissement 4 peut être associé à une mémoire qui mémorise immédiatement le crédit introduit au moyen de la carte pré-payée 5, le dispositif d'annulation annulant immédiatement le nombre d'unités de valeur mémorisé.
The collection device 4 can be associated with a memory which immediately stores the credit introduced by means of the prepaid card 5, the cancellation device immediately canceling the number of value units stored.
En outre, le véhicule peut être avantageusement équipé d'une horloge coupant la distribution du courant au bout d'un certain temps et/ou établissant la distribution à une heure déterminée.
In addition, the vehicle can advantageously be equipped with a clock cutting the distribution of the current after a certain time and / or establishing the distribution at a determined time.
En variante, le compteur électrique est monté dans le distributeur 6 avec un générateur d'impulsions qui envoie des impulsions au dispositif 4 pour la commande de l'annulation de carte prépayée au moyen d'au moins un conducteur supplémentaire.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
Alternatively, the electric meter is mounted in the distributor 6 with a pulse generator which sends pulses to the device 4 for controlling the cancellation of the prepaid card by means of at least one additional conductor.
** ATTENTION ** end of the CLMS field may contain start of DESC **.