CH622627A5

CH622627A5 - Method for reproducing an image on a medium and accessory for implementing it

Info

Publication number: CH622627A5
Application number: CH593878A
Authority: CH
Inventors: Manfred R Kuehnle
Original assignee: Coulter Systems Corp
Priority date: 1977-06-01
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1981-04-15
Also published as: IT7849621A0; FR2393350A1; BE867658A; CA1133572A; IT1104701B; JPS5439132A; DE2823896A1; GB1574570A; NL7805921A

Description

La présente invention appartient au domaine de la réalisation des plaques d'impression offset utilisables pour l'impression au moyen de techniques électrophotographiques. The present invention belongs to the field of producing offset printing plates usable for printing by means of electrophotographic techniques.

Les plaques offset sont réalisées photographiquement par des méthodes complexes nécessitant l'emploi d'un film à l'halure d'argent ou de photorésistes, et le traitement des images pour réaliser leur incorporation dans des plaques qui puissent être utilisées dans des presses d'impression. Ces dernières années, des techniques électrostatiques ont également été utilisées pour la réalisation de telles plaques, mais leur qualité est si inférieure à la qualité des plaques réalisées photographiquement que cette technique n'est que peu utilisée. The offset plates are produced photographically by complex methods requiring the use of a silver halide film or photoresists, and the processing of the images to effect their incorporation in plates which can be used in printing presses. impression. In recent years, electrostatic techniques have also been used for the production of such plates, but their quality is so inferior to the quality of the plates produced photographically that this technique is only little used.

Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient. The object of the invention is to remedy this drawback.

Ce but est atteint grâce au procédé et à l'accessoire défini respectivement aux revendications 1 et 10. This object is achieved thanks to the method and the accessory defined respectively in claims 1 and 10.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

622 627 622 627

La fig. 1 est un schéma-bloc montrant comment l'accessoire suivant l'invention est relié au dos d'un appareil de prise de vue utilisable dans les arts graphiques, et la fig. 2 est un schéma de l'accessoire montrant ses parties principales et leur construction. Fig. 1 is a block diagram showing how the accessory according to the invention is connected to the back of a camera capable of being used in the graphic arts, and FIG. 2 is a diagram of the accessory showing its main parts and their construction.

Des plaques pour l'impression offset sont réalisées par une technique qui nécessite que l'image dont la plaque doit être munie soit photographiée. Les caméras qui sont utilisées à cet effet sont spécialement faites dans ce but et le processus commence par l'exposition d'un film à l'halure d'argent contenu dans des cartouches qui sont fixées au dos de l'appareil de prise de vue dans le plan image de celui-ci. Plates for offset printing are produced by a technique which requires that the image with which the plate is to be provided is photographed. The cameras that are used for this purpose are specially made for this purpose and the process begins with the exposure of a silver halide film contained in cartridges which are attached to the back of the camera in the image plane of it.

Le film électrophotographique utilisé est apte à être muni d'une image dont la qualité et l'échelle des gris est aussi bonne, sinon meilleure, que si elle avait été réalisée par des techniques photographiques, et dont la résolution est supérieure. Ce film comprend un revêtement inorganique de matériau monocristallin qui est lié à un substrat de polyester avec une couche ohmique interposée qui aide à la charge. Le matériau qui est utilisé comprend un revêtement de sulfure de cadmium pulvérisé à fréquence radio dont l'épaisseur se situe entre 2000 Â et 2 n sur une couche d'environ 300 à 500 Â d'épaisseur d'oxyde d'indium et d'étain qui, à son tour, est liée à une feuille d'un plastique de polyester stable d'une épaisseur d'environ 125/1000 mm. Un tel film est décrit dans le brevet USA N° 4025339. The electrophotographic film used is capable of being provided with an image whose quality and gray scale is as good, if not better, than if it had been produced by photographic techniques, and whose resolution is higher. This film includes an inorganic coating of monocrystalline material which is bonded to a polyester substrate with an interposed ohmic layer which assists the load. The material which is used comprises a coating of cadmium sulphide pulverized by radio frequency the thickness of which is between 2000 Â and 2 n on a layer of approximately 300 to 500 Â of thickness of indium oxide and tin which, in turn, is bonded to a sheet of stable polyester plastic with a thickness of about 125/1000 mm. Such a film is described in US Patent No. 4,025,339.

L'appareil de prise de vue représenté à la fig. 1 est désigné d'une façon générale par 10. Son jeu de lentilles, partiellement représenté en 12, a sa cartouche normale qui a été remplacée par le présent accessoire, désigné par 16. La plaque terminée est évacuée de l'accessoire 16 comme représenté en 18. The camera shown in fig. 1 is generally designated by 10. Its set of lenses, partially represented at 12, has its normal cartridge which has been replaced by the present accessory, designated by 16. The finished plate is removed from the accessory 16 as shown in 18.

Intérieurement, l'accessoire 16 contient un ruban sans fin 20 fait d'un film électrophotographique et des rouleaux d'entraînement et de support 22 et 24. Un rouleau d'entraînement 26 peut être utilisé en coopération avec les rouleaux de support. Le brin inférieur 28 du ruban 20 est représenté comme faisant face au système optique de la caméra, représentée par les lentilles 30, de sorte que, lorsque la caméra est utilisée pour reproduire une image, celle-ci est projetée sur la surface extérieure du brin inférieur du ruban. L'accessoire contient également un ruban 32 d'application de vireur et de polarisation, une réserve de plaques en papier 34 montées sur un support 36, une réserve de vireur et des moyens de dispensation 38, un rouleau de pression 40 et, facultativement, une station de fixation 42. Différents rouleaux de guidage et d'entraînement, des dispositifs de commande, des connexions électriques et autres sont nécessaires mais n'ont pas été représentés. Internally, the accessory 16 contains an endless ribbon 20 made of an electrophotographic film and drive and support rollers 22 and 24. A drive roller 26 can be used in cooperation with the support rollers. The lower strand 28 of the ribbon 20 is shown as facing the optical system of the camera, represented by the lenses 30, so that, when the camera is used to reproduce an image, this is projected onto the outer surface of the strand bottom of the ribbon. The accessory also contains a tape 32 for applying tack and polarization, a reserve of paper plates 34 mounted on a support 36, a reserve of tack and dispensing means 38, a pressure roller 40 and, optionally, a fixing station 42. Different guide and drive rollers, control devices, electrical connections and the like are necessary but have not been shown.

Une source de tension corona et un fil corona sont montés en 44, qui peuvent être fixes ou oscillants pour produire une distribution égale de charge lorsque l'accessoire est en fonction. A corona voltage source and a corona wire are mounted at 44, which can be fixed or oscillating to produce an equal distribution of charge when the accessory is in use.

Lorsqu'on désire utiliser la caméra 10 et l'accessoire 16, l'appareil de prise de vue est focalisé sur le motif à copier, celui-ci est illuminé et le cycle des opérations est enclenché. La séquence des opérations est aisément programmée par des circuits logiques et de commutation qui sont aisément réalisables et incorporés à l'accessoire. When it is desired to use the camera 10 and the accessory 16, the camera is focused on the pattern to be copied, it is illuminated and the cycle of operations is started. The sequence of operations is easily programmed by logic and switching circuits which are easily implemented and incorporated into the accessory.

La première chose qui se passe est que le ruban 20 est entraîné dans le sens des aiguilles d'une montre par le rouleau d'entraînement 26 ou par d'autres moyens d'entraînement pendant un temps nécessaire pour qu'une partie de sa longueur dépasse le dispositif corona 44 et s'étende pour former le brin inférieur 28 sur toute sa longueur. Le dispositif corona 24 a, entre-temps, été énergétisé et il charge le revêtement photoconducteur du film constituant le ruban 20. La direction du mouvement est représentée par les flèches. The first thing that happens is that the ribbon 20 is driven clockwise by the drive roller 26 or by other drive means for a time necessary for part of its length exceeds the corona device 44 and extends to form the lower strand 28 over its entire length. The corona device 24 has meanwhile been energized and it charges the photoconductive coating of the film constituting the tape 20. The direction of movement is represented by the arrows.

La charge du ruban 20 est contrôlée par la tension corona et/ou la vitesse du ruban. La tension de surface peut être mesurée par un voltmètre électrostatique et rapportée à la quantité d'exposition qu'il faut effectuer. The charge of the ribbon 20 is controlled by the corona tension and / or the speed of the ribbon. Surface tension can be measured by an electrostatic voltmeter and related to the amount of exposure to be made.

Une fois que la longueur chargée du film du ruban 20 a été placée de façon à former le brin 28, le ruban est stoppé dans son mouvement et est maintenu rigidement en place par rapport au plan focal de la caméra 10 au moyen d'un plateau 46. Ce dernier peut être pressé contre le film ou peut être muni de moyens produisant une dépression. De tels moyens n'ont pas été représentés. Le plateau à dépression 46 aspire le brin 28 du film et l'applique contre la plaque et le maintient dans cette position jusqu'à ce que l'exposition ait été effectuée. Cela, de même que les autres fonctions de l'accessoire 16, peut être réalisé au cours d'un programme automatique ou peut être effectué dans une séquence manuelle par l'opérateur. Once the loaded length of the ribbon film 20 has been placed so as to form the strand 28, the ribbon is stopped in its movement and is rigidly held in place relative to the focal plane of the camera 10 by means of a plate. 46. The latter can be pressed against the film or can be provided with means producing a vacuum. Such means have not been shown. The vacuum plate 46 sucks the strand 28 of the film and applies it against the plate and maintains it in this position until the exposure has been carried out. This, like the other functions of accessory 16, can be done during an automatic program or can be done in a manual sequence by the operator.

Le ruban étant stoppé, l'objectif de l'appareil de prise de vue est alors actionné pour exposer le brin 28 du film à l'image lumineuse projetée du motif à reproduire. Il convient de relever que tout l'accessoire 16 est dans l'obscurité. The ribbon being stopped, the objective of the camera is then actuated to expose the strand 28 of the film to the projected light image of the pattern to be reproduced. It should be noted that all of the accessory 16 is in the dark.

Après exposition, le ruban est relâché du plateau 46 en y appliquant de l'air sous pression et le dispositif d'entraînement de ruban, à rouleau 26, entraîne le ruban 20 dans le sens des aiguilles d'une montre pour un temps tel que la partie maintenant exposée soit amenée sur le brin supérieur du ruban, en 48. Le ruban s'arrête alors à nouveau. After exposure, the ribbon is released from the plate 46 by applying pressurized air to it and the ribbon roller drive device 26 drives the ribbon 20 clockwise for a time such that the part now exposed is brought to the upper strand of the ribbon, at 48. The ribbon then stops again.

Le ruban d'application du vireur et de polarisation 32 est mis en marche et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre également, représenté par les flèches. Ce mouvement est relativement rapide afin d'appliquer des particules de vireur sous forme liquide sur le brin supérieur 48 du ruban 20. Des étranglements et des pièces de retenue sont prévus pour empêcher le vireur de s'écouler au-delà des bords et des extrémités de la zone sur laquelle il doit être appliqué. Le vireur est appliqué à partir d'une réserve représentée en 38. Le ruban 32 est formé d'un matériau conducteur tel que du métal et une polarisation d'environ 2 à 20 V de courant continu positif est établie entre les deux rubans dans l'espace libre situé entre eux par un circuit de polarisation 33, le ruban de film 20 étant positif par rapport au ruban d'application du vireur. Après qu'un certain temps s'est écoulé, au cours duquel une adhérence suffisante des particules de vireur s'est réalisée, une tension est appliquée aux deux rubans à travers l'espace libre situé entre eux, de l'ordre de 200 V de courant continu négatif sur le ruban d'application du vireur par rapport au ruban de film 20, de sorte qu'il se produit un balayage des particules de vireur non fixées de l'image munie de vireur. The tacking and polarization application tape 32 is turned on and also rotates clockwise, represented by the arrows. This movement is relatively rapid in order to apply tack particles in liquid form to the upper strand 48 of the tape 20. Restrictions and retaining parts are provided to prevent the tack from flowing beyond the edges and ends of the area to which it should be applied. The tacker is applied from a reserve shown at 38. The tape 32 is formed of a conductive material such as metal and a polarization of about 2 to 20 V of positive direct current is established between the two tapes in the free space between them by a bias circuit 33, the film tape 20 being positive with respect to the application tape of the tacker. After a certain time has elapsed, during which sufficient adhesion of the tack particles has been achieved, a voltage is applied to the two ribbons through the free space between them, of the order of 200 V of negative direct current on the tape of application of the tacker relative to the tape of film 20, so that a scanning of the particles of tacker not fixed of the image provided with tacker takes place.

L'espace libre entre les rubans est de dimension capillaire pour permettre le maintien du vireur liquide. Le ruban 32 est raclé à sec par une lame racleuse 50 située à son extrémité gauche vue à la fig. 2. The free space between the ribbons is of capillary dimension to allow the maintenance of the liquid tack. The ribbon 32 is dry scraped by a scraper blade 50 located at its left end seen in FIG. 2.

Après que l'image sur le ruban 20 a été munie de vireur, c'est-à-dire développée, le ruban se déplace à nouveau, amenant cette fois-ci l'image vers la droite et dans la zone située entre les rouleaux 24 et 40. Entre-temps, un matériau en plaque 34 qui peut être du métal, du papier ou du plastique, a été amené par des rouleaux d'alimentation 52 également dans la zone indiquée en 54 et est pressé contre ou amené à proximité immédiate de la surface du ruban 20 alors que celui-ci tourne. L'image munie de vireur qui est encore humide est transférée sur la plaque et apparaît à la droite comme indiqué en 56. Des moyens de guidage assurent ce mouvement. After the image on the ribbon 20 has been provided with a tacker, that is to say developed, the ribbon moves again, this time bringing the image to the right and into the area between the rollers 24 and 40. In the meantime, a plate material 34 which may be metal, paper or plastic, has been brought by feed rollers 52 also in the area indicated at 54 and is pressed against or brought near immediately from the surface of the ribbon 20 while the latter is rotating. The image provided with a tacker which is still wet is transferred to the plate and appears on the right as indicated in 56. Guiding means ensure this movement.

On réalise de préférence une tension de transfert d'environ 400 V de courant continu négatif appliquée au rouleau de transfert 40 pour amener l'image munie de vireur sur le support. A transfer voltage of approximately 400 V of negative direct current is preferably applied to the transfer roller 40 to bring the image provided with a tacker to the support.

Après que le support muni de l'image est sorti des moyens de transfert 56, l'image peut être éjectée ou peut passer sur un poste de fixation, à lampe à incandescence ou autre, en 42, où le vireur est fondu sur le support. Cela complète la réalisation de la plaque qui apparaît en 18 de l'accessoire 16. La seule chose qui soit encore à faire est de rendre l'image munie de vireur réceptive à l'encre et les parties non munies de vireur repoussant l'encre. Il s'agit là d'une technique qui a été réalisée en appliquant des composés ou chromâtes convenables. After the support provided with the image has left the transfer means 56, the image may be ejected or may pass over a fixing station, with an incandescent lamp or the like, at 42, where the tacker is melted on the support . This completes the realization of the plate which appears at 18 of the accessory 16. The only thing that is still to be done is to make the image provided with tacker receptive to the ink and the parts not provided with tacker repelling the ink . This is a technique which has been carried out by applying suitable compounds or chromates.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622 627 622 627

Le matériau en plaque 34 est de préférence en forme de ruban continu et des moyens sont alors prévus pour couper la partie qui a été traitée lorsqu'elle apparaît en 18. De tels moyens de découpage sont indiqués d'une façon générale par le bloc 58. The plate material 34 is preferably in the form of a continuous ribbon and means are then provided for cutting the part which has been treated when it appears at 18. Such cutting means are indicated generally by the block 58 .

Le ruban 20 peut aussi être constitué par une nappe sans fin contenant seulement une partie d'un film sensiblement égal au brin 28. La fixation du vireur peut être réalisée à l'extérieur de l'accessoire. Le dispositif corona 44 peut être alimenté après que le ruban a été stoppé dans le brin 28 et le dispositif 44 peut être s déplacé en regard du film stoppé pour appliquer la charge. The ribbon 20 can also be constituted by an endless ply containing only a part of a film substantially equal to the strand 28. The tacker can be fixed outside the accessory. The corona device 44 can be fed after the ribbon has been stopped in the strand 28 and the device 44 can be moved opposite the stopped film to apply the load.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

622 627

1. Method for reproducing an image on a support from the part of an endless ribbon constituting an electrophotographic film, characterized in that the ribbon is rotated to pass it through a series of stations , we load the ribbon in a first station, we place the ribbon in a second station, we stop the ribbon in the second station, we immobilize the ribbon in an exposure plan in the second station, we release the ribbon, we provide the tape of a tacker in a third station and an image of the tape on a medium is transferred to a fourth station.

2. Method according to claim 1, characterized in that the operation of applying the tacker comprises the fact of forming a flat strand in the third station, of stopping the tape in the flat strand and of applying the tacker to the upper part of a second rotating tape comprising a substantially parallel lower strand and located at a distance from the flat strand of the first ribbon to dispense the tacker on the first ribbon.

2

3. Method according to claim 2, characterized in that the application of the tacker comprises the fact of electrically polarizing the strips relative to one another.

4. Method according to claim 3, characterized in that the application of the tacker comprises the fact of applying a low bias voltage between the ribbons for a first period of time and of applying a second, higher bias voltage , between the ribbons for a period of time following the first.

5. Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that the application of the tacker comprises the fact of removing the tacker from the second ribbon before the ribbon leaves the lower strand.

6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the immobilization of the tape comprises the fact of applying a negative pressure on one side of the tape in the exposure plane to suck it against the plane of exposure.

7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transfer comprises the fact of applying the support against the tape, when it moves beyond the fourth station.

8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the image is fixed on the support in a fifth station.

9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transfer operation comprises the fact of electrically polarizing the support relative to the ribbon.

10. Accessory for camera for the graphic arts allowing the implementation of the method according to claim 1, comprising means for projecting a bright image on an image plane located at the rear of the camera of view and to expose this plane to said image for the purpose of reproducing it, characterized in that it comprises an endless rotating ribbon (20) forming an electrophotographic film and having a first plane strand (28) disposed in a first plane and a second planar strand, means (26) for controlling the rotation of the ribbon and placing it so that it occupies said strands, means (44) associated with the first strand for loading the ribbon, means (46 ) to immobilize the first strand in the foreground during exposure and to release the tape to allow its subsequent rotation, a reserve of tack (38) and dispensing means (32) to apply the tack on the exposed part of the tape following the exhibition and that i is close to at least one of the strands of the ribbon, transfer means (52) which bring a support (34) in the immediate vicinity of the ribbon for transferring a tacking image onto the support and means (40) for driving the support out of the accessory.

11. Accessory according to claim 10, characterized in that the tacking dispenser means comprise a second strip (32) having an upper strand and a lower strand, the tacking reserve (38) being arranged so as to apply the tacking to the upper strand of the second ribbon, the lower strand of the second ribbon being juxtaposed with the second strand of the film-forming ribbon and arranged so as to move parallel but in the opposite direction relative to the latter, the whole being arranged so that the tacker can be worn from the upper strand of the second ribbon on its lower strand and then abandoned on the upper strand of the film ribbon to provide it with a latent image.

12. Accessory according to claims 10 or 11, characterized in that the tacker is liquid.

13. Accessory according to claim 11, characterized in that it comprises means (33) for electrically polarizing the ribbons with respect to each other, in the space between them, to aid in the application of the tacker.

14. Accessory according to claim 13, characterized in that the biasing means (33) comprise a device for applying a low bias voltage at the start of the application period of the tacker and a higher bias voltage at the end of this period.

15. Accessory according to one of claims 10 to 14, characterized in that the means for immobilizing the tape comprise a plate (46) arranged parallel to the first strand and having a flat lower part which can be located in the foreground.

16. Accessory according to claim 15, characterized in that the plate (46) comprises vacuum producing means sucking the ribbon forming the film flat against its flat lower part.

17. Accessory according to one of claims 10 to 16, characterized in that it comprises means (50) capable of eliminating the tacker of the second strip when the latter turns and before it enters the upper strand.

18. Accessory according to one of claims 10 to 17, characterized in that it comprises transfer means comprising a transfer roller (40) cooperating with the film tape, a reserve of supports (34) and means (52) for driving a support when the film ribbon is driven by the roller (40).

19. Accessory according to one of claims 10 to 18, characterized in that it comprises means (42) for fixing an image transferred to the support (34) before it is removed from the accessory.

20. Accessory according to one of claims 10 to 19, characterized in that it comprises means producing an electrical polarization of the support (34) relative to the film forming tape.