CH622459A5

CH622459A5 - Pulling and cutting pliers for a thin strip, in particular that of a clamping collar

Info

Publication number: CH622459A5
Application number: CH601778A
Authority: CH
Inventors: Robert Yves Gabriel Bonnet
Original assignee: Bonnet R Y G
Priority date: 1977-06-02
Filing date: 1978-06-01
Publication date: 1981-04-15
Also published as: ES247429Y; SE7806080L; IT1108030B; IT7853357V0; ES247429U; BE867074A; BR7803508A; DE2824071A1; IT7868221A0; ZA782925B; FR2400995A1; FR2400995B1; GB1587370A

Description

La présente invention concerne une pince de traction de coupe pour lanière, dentée ou non, par exemple celle d'un collier de serrage passé en boucle autour d'un quelconque objet. The present invention relates to a cutting traction pliers for a strap, toothed or not, for example that of a clamping loop looped around any object.

Une pince de traction et de coupe comporte, d'une part, deux poignées articulées l'une à l'autre à l'encontre de moyens élastiques de rappel, à savoir une première poignée, dite ci-après poignée de traction, munie à son extrémité d'un moyen de pincement propre à la saisie du collier de serrage à tirer et à couper, et une deuxième poignée, dite ci-après poignée de coupe, à l'extrémité de laquelle est monté mobile un coulisseau formant couteau et, d'autre part, un levier de coupe articulé, à l'encontre de moyens élastiques de rappel, sur ladite poignée de coupe, pour passage dudit coulisseau formant couteau d'une position de repos pour laquelle il est à distance de l'ouverture prévue dans la poignée de coupe pour l'engagement du collier de serrage, à une position de travail, pour laquelle il opercule cette ouverture et tranche donc le collier de serrage qui y est engagé. A traction and cutting pliers comprises, on the one hand, two handles articulated to one another against elastic return means, namely a first handle, hereinafter called traction handle, provided with its end of a pinching means suitable for gripping the clamp to be pulled and cut, and a second handle, hereinafter called the cutting handle, at the end of which is movable a slide forming a knife and, on the other hand, an articulated cutting lever, against elastic return means, on said cutting handle, for passage of said slide forming a knife from a rest position for which it is at a distance from the opening provided in the cutting handle for engaging the clamp, in a working position, for which it covers this opening and therefore cuts the clamp which is engaged there.

Une telle pince de traction et de coupe se trouve notamment décrite dans le brevet français N° 1247113. Such a pulling and cutting clamp is notably described in French patent N ° 1247113.

Cette pince de traction et de coupe a donné et donne encore satisfaction. This traction and cutting pliers has given and still gives satisfaction.

La présente invention a pour but d'en réduire le coût, sans en diminuer l'efficacité. The object of the present invention is to reduce the cost thereof, without reducing its effectiveness.

La pince selon l'invention est définie par la revendication 1. The clamp according to the invention is defined by claim 1.

Il en résulte avantageusement une diminution du nombre des pièces nécessaires à la constitution d'une telle pince, et donc aussi bien une réduction de ses frais de fabrication que de ses frais de montage. This advantageously results in a reduction in the number of parts necessary for the constitution of such a clamp, and therefore both a reduction in its manufacturing costs and in its assembly costs.

Suivant un développement de cette disposition, le coulisseau formant couteau appartient à une pièce coudée, par exemple en équerre, qui, par une première de ses ailes, est, d'une part, en un premier point de celle-ci, attelée au ressort constituant les moyens élastiques de rappel des poignées et du levier de coupe, et qui, d'autre part, en un autre point de ladite première aile, distinct du précédent, est soumise audit levier de coupe, en sorte que cette pièce coudée est l'objet, autour dudit deuxième point de sa première aile, d'un ensemble de forces dont il résulte l'application de sa première aile, formant couteau, contre la poignée de coupe. According to a development of this arrangement, the knife-forming slide belongs to a bent piece, for example at an angle, which, by a first of its wings, is, on the one hand, at a first point thereof, coupled to the spring constituting the elastic return means of the handles and of the cutting lever, and which, on the other hand, at another point of said first wing, distinct from the previous one, is subjected to said cutting lever, so that this bent piece is the object, around said second point of its first wing, a set of forces which results in the application of its first wing, forming a knife, against the cutting handle.

Cette pièce coudée, dont la deuxième aile forme couteau, est ainsi, par cette deuxième aile, en simple contact d'appui contre la poignée de coupe, et il peut ne pas être absolument nécessaire de lui adjoindre de quelconques moyens particuliers propres à en assurer le maintien sur cette poignée de coupe. This bent piece, the second knife-shaped wing, is thus, by this second wing, in simple support contact against the cutting handle, and it may not be absolutely necessary to add any particular means capable of ensuring it. maintaining on this cutting handle.

Il en résulte encore une diminution des pièces nécessaires à la constitution de la pince concernée, et donc une réduction du coût de fabrication et de montage de celle-ci. This further results in a reduction in the parts necessary for constituting the clamp concerned, and therefore a reduction in the cost of manufacturing and mounting it.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels : The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which:

la fig. 1 est une vue en élévation, avec arrachements locaux, d'une pince de traction et de coupe suivant l'invention ; fig. 1 is an elevational view, with local cutouts, of a traction and cutting forceps according to the invention;

les fig. 2 et 3 en sont des vues en coupe transversale partielles, suivant respectivement les lignes II-II et III-III de la fig. 1 ; fig. 2 and 3 are partial cross-sectional views thereof, respectively along lines II-II and III-III of FIG. 1;

la fig. 4 est une vue en perspective du seul coulisseau formant couteau de la pince de traction et de coupe; fig. 4 is a perspective view of the single slide forming the knife of the traction and cutting forceps;

la fig. 5 est une autre vue en coupe transversale partielle de la pince de traction et de coupe suivant la ligne V-V de la fig. 1 ; fig. 5 is another view in partial cross-section of the pulling and cutting pliers along the line V-V of FIG. 1;

les fig. 6, 7 et 8 sont des vues analogues à celle de la fig. 1 et illustrent chacune respectivement diverses phases de fonctionnement de la pince de traction et de coupe lors de la mise en œuvre de celle-ci ; fig. 6, 7 and 8 are views similar to that of FIG. 1 and each illustrate respectively various phases of operation of the tensioning and cutting pliers during the implementation thereof;

la fig. 9 est une vue partielle en élévation d'une variante de réalisation d'une des poignées constitutives de la pince de traction et de coupe; fig. 9 is a partial view in elevation of an alternative embodiment of one of the handles constituting the pulling and cutting forceps;

la fig. 10 est une vue de cette poignée, suivant la flèche X de la fig. 9; fig. 10 is a view of this handle, according to arrow X in FIG. 9;

la fig. 11 en est une vue en coupe transversale partielle suivant la ligne XI-XI de la fig. 9. fig. 11 is a partial cross-sectional view along the line XI-XI of FIG. 9.

La pince de traction et de coupe comporte deux poignées 10, 11, la première dite ci-après poignée de traction, la seconde dite ci-après poignée de coupe; dans la forme de réalisation représentée sur les fig. 1 à 8, ces poignées ont l'une et l'autre en section transversale un profil en U, étant l'une et l'autre constituées en tôle convenablement découpée et cintrée. The pulling and cutting pliers comprises two handles 10, 11, the first called hereinafter the pulling handle, the second said below the cutting handle; in the embodiment shown in figs. 1 to 8, these handles both have a U-shaped cross section, being both made of sheet metal suitably cut and curved.

Elles sont articulées l'une à l'autre par un axe 12. They are articulated to each other by an axis 12.

A l'extrémité de la pince de traction 10, deux retours en équerre 14,15 de la tôle constitutive de cette poignée, superposés l'un à l'autre, constituent conjointement une paroi transversale d'extrémité 16 laissant dégagée une ouverture 17 propre au passage d'une lanière, et par exemple celle d'un collier de serrage, ainsi qu'il apparaîtra ci-après. At the end of the traction clamp 10, two square returns 14, 15 of the sheet metal constituting this handle, superimposed on each other, jointly constitute a transverse end wall 16 leaving a clean opening 17 clear when passing a strap, and for example that of a clamp, as will appear below.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

622 459 622,459

En regard de cette paroi transversale d'extrémité 16, et à l'intérieur de son volume interne, la poignée de traction 10 est munie d'un moyen de pincement propre à la saisie d'une telle lanière une fois celle-ci engagée dans l'ouverture 17 mentionnée ci-dessus. Opposite this transverse end wall 16, and inside its internal volume, the pull handle 10 is provided with a pinching means suitable for gripping such a strap once it is engaged in opening 17 mentioned above.

Dans l'exemple de réalisation représenté, ce moyen de pincement est constitué par un rochet 18 monté rotatif sur un axe 19 porté à cet effet transversalement par la poignée de traction 10, d'une de ses ailes à l'autre. In the embodiment shown, this pinching means is constituted by a ratchet 18 rotatably mounted on an axis 19 carried for this purpose transversely by the pull handle 10, from one of its wings to the other.

Ce rochet 18 présente, d'une part, une tête de prise crantée 20 et, d'autre part, un talon d'appui 21. This ratchet 18 has, on the one hand, a notched gripping head 20 and, on the other hand, a bearing heel 21.

Par un épaulement 22, il est soumis à un ressort de torsion 23 qui, engagé autour de son axe 19, prend appui sur un crevé 24 de la poignée de traction 10, et le sollicite en direction de la paroi transversale d'extrémité 16 de celle-ci, suivant la flèche Fl de la fig. 1. By a shoulder 22, it is subjected to a torsion spring 23 which, engaged around its axis 19, bears on a flat 24 of the pull handle 10, and biases it in the direction of the transverse end wall 16 of the latter, according to arrow Fl in FIG. 1.

A l'extrémité de la poignée de coupe 11, et pour la forme de réalisation représentée sur les fig. 1 à 8, deux retours en équerre 26, 27 de la tôle constitutive de cette poignée de coupe 11, affrontés par leurs tranches libres, forment conjointement, en regard de la poignée de traction 10, une platine 28, qui présente à son extrémité une ouverture 29 propre au passage d'une lanière, tel qu'il apparaîtra ultérieurement, et sur la face interne de laquelle est monté mobile un coulisseau formant couteau 30. At the end of the cutting handle 11, and for the embodiment shown in FIGS. 1 to 8, two square returns 26, 27 of the sheet metal constituting this cutting handle 11, faced by their free edges, jointly form, opposite the traction handle 10, a plate 28, which has at its end a opening 29 suitable for the passage of a strap, as it will appear later, and on the internal face of which is movably mounted a slide forming a knife 30.

Pour la commande de ce coulisseau, la poignée de coupe 11 porte un levier de coupe 31 qui lui est articulé par un axe 32. To control this slide, the cutting handle 11 carries a cutting lever 31 which is articulated to it by an axis 32.

Comme les poignées 10 et 11, ce levier de coupe 31 est constitué, dans l'exemple de réalisation représenté, en tôle convenablement cintrée, et a donc transversalement un profil en U. Like the handles 10 and 11, this cutting lever 31 is made, in the embodiment shown, of suitably bent sheet metal, and therefore has a U-shaped profile transversely.

Le coulisseau formant couteau 30 appartient à une pièce coudée 33 — en pratique et comme représenté, une pièce coudée en équerre — dont il forme une première des ailes. The knife-forming slide 30 belongs to a bent piece 33 - in practice and as shown, a bent piece at a square - of which it forms a first of the wings.

Par la deuxième de ses ailes, désignée par la référence 34, cette pièce coudée 33 est en simple appui contre le levier de coupe 31 et, plus précisément, dans l'exemple de réalisation représenté, contre un axe 35 que celui-ci porte à cet effet transversalement, d'une de ses ailes à l'autre. By the second of its wings, designated by the reference 34, this bent piece 33 is in simple support against the cutting lever 31 and, more precisely, in the embodiment shown, against an axis 35 which the latter carries at this effect transversely, from one of its wings to the other.

L'axe 35 est librement engagé dans les passages correspondants des ailes du levier de coupe 31 et, dans sa zone médiane, présente une gorge 36 dans laquelle est engagée l'aile 34 de la pièce coudée 33. The axis 35 is freely engaged in the corresponding passages of the wings of the cutting lever 31 and, in its median zone, has a groove 36 in which the wing 34 of the bent piece 33 is engaged.

C'est cette pièce coudée 33, et donc le coulisseau formant couteau, qui assure le maintien transversal de l'axe 35 sur le levier de coupe 31. It is this bent part 33, and therefore the slide forming a knife, which ensures the transverse maintenance of the axis 35 on the cutting lever 31.

Par ailleurs, et pour des raisons explicitées ultérieurement, le coulisseau formant couteau 30 est, dans sa zone médiane, évidé d'une ouverture oblongue 50. Furthermore, and for reasons explained later, the knife-forming slide 30 is, in its central region, hollowed out with an oblong opening 50.

Des moyens élastiques de rappel sont associés aux poignées 10, 11, et, de même, des moyens élastiques de rappel sont associés au levier de coupe 31. Elastic return means are associated with the handles 10, 11, and, likewise, elastic return means are associated with the cutting lever 31.

Un seul et même ressort constitue à lui seul l'ensemble de ces moyens élastiques de rappel. A single spring alone constitutes all of these elastic return means.

Il s'agit d'un ressort de traction 37 qui, à l'une de ses extrémités, est attelé à la poignée de traction 10 et, plus précisément à un crevé 38 de celle-ci, et qui, à l'autre de ses extrémités, est attelé au coulisseau formant couteau 30 et, plus précisément, à l'aile 34 de la pièce coudée 33 à laquelle appartient ce coulisseau, cette aile étant munie à cet effet à son extrémité libre d'un crochet 39. It is a tension spring 37 which, at one of its ends, is coupled to the tension handle 10 and, more precisely to a puncture 38 thereof, and which, at the other of its ends, is coupled to the slide forming a knife 30 and, more precisely, to the wing 34 of the bent piece 33 to which this slide belongs, this wing being provided for this purpose at its free end with a hook 39.

Ainsi, la pièce coudée 33 est attelée, en un premier point de son aile 34, au ressort 37 et, en un autre point de cette aile, distinct du précédent, elle est soumise au levier de coupe 31 par l'axe 35 porté par celui-ci, en sorte que cette pièce coudée est l'objet, autour de ce deuxième point, c'est-à-dire en pratique autour de l'axe 35, d'un ensemble de forces, assimilables à un couple de basculement, tel que schématisé par une flèche F2 sur la fig. 1, dont il résulte l'application de sa deuxième aile 30 contre la surface intérieure de la platine 28 du levier 31. Thus, the bent part 33 is coupled, at a first point of its wing 34, to the spring 37 and, at another point of this wing, distinct from the previous one, it is subjected to the cutting lever 31 by the axis 35 carried by this, so that this bent piece is the object, around this second point, that is to say in practice around the axis 35, of a set of forces, comparable to a tilting torque , as shown schematically by an arrow F2 in FIG. 1, which results in the application of its second wing 30 against the internal surface of the plate 28 of the lever 31.

Cette pièce coudée 33 est donc en simple contact d'appui avec la platine 28 de la poignée de coupe 11, aucune disposition particulière, dans la forme de réalisation représentée sur les fig. 1 à 8, n'étant prise pour son maintien au contact de cette platine, autre que celle résultant du ressort 37, tel que décrit ci-dessus. This bent piece 33 is therefore in simple bearing contact with the plate 28 of the cutting handle 11, no particular arrangement, in the embodiment shown in FIGS. 1 to 8, not being taken for its maintenance in contact with this plate, other than that resulting from the spring 37, as described above.

Dans la configuration de repos représentée à la fig. 1, les extrémités des poignées 10, 11 sont au contact l'une de l'autre, en sorte que, le rochet 18 de la poignée de traction 10 portant par son talon d'appui 21 contre la platine 28 de la poignée de coupe 11, ce rochet est, à l'encontre du ressort de torsion 23 qui lui est associé, basculé dans une position d'attente pour laquelle il laisse dégagée l'ouverture 17 de la poignée de traction 10; conjointement, le coulisseau formant couteau 30 porté par la poignée de coupe 11 est en position reculée de repos pour laquelle il laisse dégagée l'ouverture 29 de la platine 28 de cette poignée de coupe 11. In the rest configuration shown in FIG. 1, the ends of the handles 10, 11 are in contact with each other, so that the ratchet 18 of the pull handle 10 bearing by its bearing heel 21 against the plate 28 of the cutting handle 11, this ratchet is, against the torsion spring 23 which is associated with it, tilted into a waiting position for which it leaves the opening 17 of the pull handle 10 free; jointly, the knife-forming slide 30 carried by the cutting handle 11 is in the retracted rest position for which it leaves the opening 29 of the plate 28 of this cutting handle 11 free.

S'agissant, tel que représenté à titre d'exemple à la fig. 5, d'exercer une traction sur la lanière 40 d'un collier de serrage 41 passé par exemple en boucle sur un quelconque organe à serrer 42, les poignées 10 et 11 de la pince sont, par leurs ouvertures 17 et 29, engagées sur l'extrémité libre de cette lanière 40. As regards, as shown by way of example in FIG. 5, to exert traction on the strap 40 of a clamp 41 passed for example in a loop on any member to be clamped 42, the handles 10 and 11 of the clamp are, by their openings 17 and 29, engaged on the free end of this strap 40.

Une action de pivotement est alors exercée sur les extrémités opposées des poignées 10, 11, pour leur rapprochement mutuel, tel que schématisé par des flèches F3 à la fig. 7. A pivoting action is then exerted on the opposite ends of the handles 10, 11, for their mutual approximation, as shown diagrammatically by arrows F3 in FIG. 7.

Du fait de cette action de pivotement, qui se fait à l'encontre du ressort de rappel 37, d'une part, la poignée de coupe 11 vient prendre appui par sa platine 28 contre la tête 43 du collier de serrage 41 et, d'autre part, le rochet 18 porté par la poignée de traction 10 perd le contact avec ladite platine et, ainsi libéré, pivote, sous la sollicitation de son ressort 13, en direction de la paroi transversale d'extrémité 28 de la poignée de traction 10 contre la surface intérieure de laquelle il applique et serre, par sa tête de prise 20, la lanière 40 dudit collier de serrage 41. Owing to this pivoting action, which takes place against the return spring 37, on the one hand, the cutting handle 11 comes to bear by its plate 28 against the head 43 of the clamp 41 and, d on the other hand, the ratchet 18 carried by the pull handle 10 loses contact with said plate and, thus released, pivots, under the bias of its spring 13, towards the transverse end wall 28 of the pull handle 10 against the inner surface of which it applies and clamps, by its grip head 20, the strap 40 of said clamp 41.

Le mouvement de pivotement rotatif des poignées 10, 11 étant poursuivi, la lanière 40 du collier de serrage 41, ainsi agrippée par la poignée de traction 10, est progressivement serrée sur l'organe 42 autour duquel elle est passée en boucle. The rotary pivoting movement of the handles 10, 11 being continued, the strap 40 of the clamp 41, thus gripped by the pull handle 10, is gradually tightened on the member 42 around which it is looped.

Lorsque le serrage de cette lanière 40 est suffisant, le levier de coupe 31 est actionné à son tour en pivotement, suivant la flèche F4 de la fig. 8. When the tightening of this strap 40 is sufficient, the cutting lever 31 is actuated in turn in pivoting, according to arrow F4 in FIG. 8.

Par l'axe 35 qu'il porte, le levier de coupe 31 repousse, au fur et à mesure de son pivotement, la pièce coudée 33, et donc le coulisseau formant couteau 30 appartenant à cette pièce coudée 33 passe de sa position initiale reculée de repos à une position avancée de travail pour laquelle, tel que représenté, il opercule l'ouverture 29 de la platine 28 de la poignée de coupe 11, et donc, interférant avec la lanière 40 engagée dans cette ouverture, il tranche cette lanière. By the axis 35 which it carries, the cutting lever 31 pushes back, as it is pivoted, the bent piece 33, and therefore the knife-forming slide 30 belonging to this bent piece 33 passes from its initial retracted position rest at an advanced working position for which, as shown, it covers the opening 29 of the plate 28 of the cutting handle 11, and therefore, interfering with the strap 40 engaged in this opening, it slices this strap.

Le levier de coupe 31 et les poignées 10, 11 étant relâchés, le ressort 37 ramène à lui seul à leur position initiale de repos la pièce coudée 33, à laquelle appartient le coulisseau formant couteau, le levier de coupe 31, et les poignées 10 et 11, ce ressort 37 agissant sur le levier de coupe 31 par l'intermédiaire de ladite pièce 33, et agissant sur la poignée de coupe 11 par l'intermédiaire de ce levier de coupe 31. The cutting lever 31 and the handles 10, 11 being released, the spring 37 alone brings back to their initial rest position the bent piece 33, to which belongs the knife-forming slide, the cutting lever 31, and the handles 10 and 11, this spring 37 acting on the cutting lever 31 by means of said part 33, and acting on the cutting handle 11 by means of this cutting lever 31.

Par engagement d'un quelconque outil, un tournevis par exemple, dans l'évidement oblong 50 du coulisseau formant couteau 30, il est possible de faire avancer celui-ci, en direction de l'ouverture 29 de la poignée de coupe 11, à l'encontre du ressort 37, d'une quantité suffisante pour que l'aile 34 de la pièce coudée 33 à laquelle il appartient dégage complètement la gorge 36 de l'axe 35 porté par le levier de coupe 11 ; cet axe 35, ainsi libéré, peut alors être dégagé latéralement du levier de coupe 31, ce qui permet un démontage aisé du coulisseau formant couteau 30 et du ressort 37. By engaging any tool, a screwdriver for example, in the oblong recess 50 of the knife slider 30, it is possible to advance the latter, in the direction of the opening 29 of the cutting handle 11, at against the spring 37, by an amount sufficient for the wing 34 of the bent piece 33 to which it belongs completely releases the groove 36 from the axis 35 carried by the cutting lever 11; this axis 35, thus freed, can then be released laterally from the cutting lever 31, which allows easy disassembly of the slide forming knife 30 and of spring 37.

Le montage correspondant se fait suivant un processus inverse. The corresponding assembly is done according to a reverse process.

La variante de réalisation illustrée par les fig. 9 à 11 concerne la poignée de coupe 11. The variant embodiment illustrated in FIGS. 9 to 11 concerns the cutting handle 11.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622 459 622,459

4 4

Selon cette variante, la platine 28 de cette poignée est formée non plus par des retours en équerre des ailes de celle-ci, comme précédemment, mais par la partie médiane d'une pièce en U 51 engagée sur cette poignée de coupe 11 et convenablement solidarisée par ses ailes sur des ailes de celle-ci, par exemple par soudage par points. According to this variant, the plate 28 of this handle is no longer formed by angled returns of the wings of the latter, as previously, but by the middle part of a U-shaped part 51 engaged on this cutting handle 11 and suitably secured by its wings on wings thereof, for example by spot welding.

De préférence, et tel que représenté, un espace est laissé libre entre la surface inférieure de la platine 28 ainsi constituée et les tranches des ailes de la poignée de coupe 11, en-sorte que lesdites tranches forment des épaulements latéraux 52, parallèles à ladite surface, à distance de celle-ci, et que le coulisseau formant couteau 30, schématisé en traits interrompus à la fig. 11, est dans ce cas guidé en coulissement entre ladite surface et lesdits épaulements. Preferably, and as shown, a space is left free between the lower surface of the plate 28 thus formed and the edges of the wings of the cutting handle 11, so that said edges form lateral shoulders 52, parallel to said surface, at a distance therefrom, and that the knife-forming slide 30, shown diagrammatically in broken lines in FIG. 11, is in this case guided in sliding between said surface and said shoulders.

Cette disposition prend notamment son intérêt dans le cas d'une utilisation de la pince à la coupe d'une lanière sans traction préalable sur celle-ci; en effet, il peut y avoir dans ce cas une mise en biais de cette lanière pouvant conduire le coulisseau formant couteau à s'écarter de la platine 28 de la poignée de coupe 11 ; les épaulements 52 s'y opposent. This provision takes in particular its interest in the case of using the pliers to cut a strap without prior pulling on it; in fact, there may be in this case a biasing of this strap which can cause the slide forming a knife to move away from the plate 28 of the cutting handle 11; the shoulders 52 oppose it.

Les épaulements 52 pourraient, en variante, être formés par des crevés des ailes de la poignée de coupe 11, notamment pour la forme de réalisation représentée sur les fig. 1 à 8. The shoulders 52 could, as a variant, be formed by punctures of the wings of the cutting handle 11, in particular for the embodiment shown in FIGS. 1 to 8.

Le ressort 37, quant à lui, n'est pas nécessairement un ressort de traction; des dispositions peuvent être prises pour que, en variante, il soit de compression ou de forme quelconque. The spring 37, meanwhile, is not necessarily a tension spring; arrangements can be made so that, as a variant, it is of compression or of any shape.

Dans tous les cas, il peut être adjoint à un tel ressort des s moyens propres à en régler la tension, vis ou dispositif quart de tour par exemple pour adapter cette tension à la difficulté de coupe, et/ou pour faciliter le démontage. In any case, it can be added to such a spring means suitable for adjusting the tension, screw or quarter-turn device for example to adapt this tension to the cutting difficulty, and / or to facilitate disassembly.

Par ailleurs, les axes mis en œuvre, ou au moins certains d'entre eux, ne sont pas nécessairement constitués, chacun indivi-îo duellement, d'une pièce unitaire: il pourrait s'agir d'autres organes et, par exemple, d'ergots alignés, éventuellement à distance l'un de l'autre, de tels ergots pouvant par exemple être formés par des crevés ménagés à cet effet dans les pièces concernées. Le mot axe est donc à prendre ici dans un sens large. 15 C'est le cas en particulier pour l'axe 35 assurant la commande en coulissement du coulisseau formant couteau, cet axe pouvant être remplacé par un autre organe, par exemple deux ergots venus de crevés formés en regard l'un de l'autre dans les ailes du levier de coupe 31, voire même un seul de tels ergots. Furthermore, the axes used, or at least some of them, do not necessarily consist, each individually, of a unitary part: they could be other organs and, for example, lugs aligned, possibly at a distance from each other, such lugs can for example be formed by punctures provided for this purpose in the parts concerned. The word axis is therefore to be taken here in a broad sense. 15 This is the case in particular for axis 35 ensuring the sliding control of the knife-forming slide, this axis being able to be replaced by another member, for example two lugs coming from punctures formed facing each other. in the wings of the cutting lever 31, or even just one of such pins.

20 II n'est pas indispensable que le coulisseau formant couteau appartienne à une pièce coudée et, quand c'est cependant le cas, comme décrit ci-dessus, il n'est pas indispensable que cette pièce soit exactement coudée en équerre. It is not essential that the knife slider belongs to a bent part and, when this is the case, as described above, it is not essential that this part is exactly bent at right angles.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

622,459

1. Traction and cutting pliers for thongs, comprising, on the one hand, two handles articulated to one another against elastic return means, the first traction handle being provided at its end with a pinching means suitable for gripping the strap, and the second cutting handle being provided at its end with a slide forming a knife and, on the other hand, an articulated cutting lever, against elastic means of return, on the cutting handle, for passage of the knife slider from a rest position to a working position, characterized in that one and the same spring alone constitutes the elastic return means interposed between the traction and the cutting handle, and the elastic return means associated with the cutting lever.

2. Pliers according to claim 1, characterized in that the spring acts, on the one hand, on the pulling handle, at one of its ends and, on the other hand, on the slide forming knife, at the other of its ends.

2

3. Pliers according to one of claims 1 or 2, characterized in that the knife-forming slide is in simple support against the cutting lever.

4. Pliers according to claim 3, wherein the cutting lever transversely carries a member specific to the sliding control of the knife-forming slide, characterized in that the slide is in simple abutment against said member.

5. Pliers according to claim 3, in which the member carried by the cutting lever for sliding control of the knife-forming slide is an axis, characterized in that the axis is freely engaged on the cutting lever, and in that that, for its maintenance, it has, in its central region, a groove suitable for the engagement of the knife-forming slide, or of a part to which the latter belongs.

6. Pliers according to one of claims 2 to 5, characterized in that the knife-forming slide belongs to a bent piece, for example at an angle, which, by a first of its wings, is, on the one hand, in one first point thereof, coupled to the spring and which, on the other hand, at another point of the first wing is subjected to the cutting lever, so that this bent piece is the object, around the second point of its first wing, of a set of forces, from which results the application of its second wing, forming a knife, against the cutting handle.

7. Pliers according to claim 6, characterized in that, by its second wing, the bent part is in simple bearing contact against the cutting handle.

8. Pliers according to one of claims 6 or 7, characterized in that the knife-forming slide is slidably mounted between, on the one hand, a plate of the cutting handle and, on the other hand, two lateral shoulders of that - established at a distance from the plate.