Claims (3)
PATENTANSPRÜCHE
1. Vorrichtung zum Versprühen von dispersen Systemen, enthaltend einen Sprühkopf (1) mit einer Düse (3) und einem im Innern des Sprühkopfes angeordneten, in die Düsenöffnung schiebbaren Stempel (4), dadurch gekennzeichnet, dass im Sprühkopf zwischen einem Einlass (2) für das disperse System und der Düse (3) ein Siebeinsatz (6) und eine Abstreifvorrichtung (11) für den Siebeinsatz (6) angebracht ist, wobei die Abstreifvorrichtung (11) beim Verschieben des Stempels (4) die Siebfläche (12) bestreicht.
PATENT CLAIMS
1. Device for spraying disperse systems, comprising a spray head (1) with a nozzle (3) and a punch (4) arranged in the interior of the spray head and slidable into the nozzle opening, characterized in that in the spray head between an inlet (2) a sieve insert (6) and a stripping device (11) for the sieve insert (6) are attached for the disperse system and the nozzle (3), the stripping device (11) covering the sieve surface (12) when the plunger (4) is moved.
2. Vorrichtung gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebeinsatz (6) eine hohlzylindrische Form hat und den Stempel (4) umgibt und dass die Abstreifvorrichtung (11) ein die äussere Mantelfläche des Siebeinsatzes (6) bestreichender Hohlzylinder ist.
2. Device according to claim 1, characterized in that the sieve insert (6) has a hollow cylindrical shape and surrounds the stamp (4) and that the stripping device (11) is a hollow cylinder covering the outer lateral surface of the sieve insert (6).
3. Vorrichtung gemäss Patentanspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebeinsatz (6) an einer Bewegungsvorrichtung (5) des Stempels und die Abstreifvorrichtung (11) -am Sprühkopf (1) befestigt ist.
3. Device according to patent claims 1 and 2, characterized in that the sieve insert (6) is attached to a movement device (5) of the stamp and the stripping device (11) is attached to the spray head (1).
Das schweizerische Patent Nr. 612 365 betrifft eine Vorrichtung zum Versprühen von dispersen Systemen, enthaltend einen Sprühkopf mit einer Düse, gekennzeichnet durch einen im Innern des Sprühkopfes angeordneten, in die Düsenöffnung schiebbaren Stempel, dessen düsenseitiges Ende einen kegeligen Abschnitt mit einem Kegelwinkel von 15 bis 900 aufweist, wobei der Stempel in seiner Längsrichtung so beweglich ausgestattet ist, dass er während des Sprühvorganges im Sprühkopf von der Düse zurückgezogen und nach Beendigung des Sprühvorganges der Stempel in die Düsenöffnung geschoben wird.
Swiss Patent No. 612 365 relates to a device for spraying disperse systems, comprising a spray head with a nozzle, characterized by a stamp which is arranged in the interior of the spray head and can be pushed into the nozzle opening, the end of which on the nozzle side has a conical section with a cone angle of 15 to 900, the plunger being so movable in its longitudinal direction that it is withdrawn from the nozzle during the spraying process in the spray head and, after the spraying process has ended, the plunger is pushed into the nozzle opening.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Versprühen von dispersen Systemen gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Bei einer Vorrichtung dieser Art können gröbere Verunreinigungen bis zur Düsenöffnung vordringen und diese verstopfen. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der ein Verstopfen der Düsenöffnung durch gröbere Verunreinigungen verhindert wird. Dies wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 enthaltenen Merkmale erreicht.
The present invention relates to a device for spraying disperse systems according to the preamble of claim 1. In a device of this type, coarser contaminants can penetrate to the nozzle opening and clog them. It is the object of the invention to provide a device in which the nozzle opening is prevented from becoming clogged by coarse contaminants. This is achieved by the features contained in the characterizing part of claim 1.
In einer zweckmässigen Ausführungsform weist der Siebeinsatz eine zylindrische, die Seitenfläche des Stempels umschliessende Form auf und die Abstreifvorrichtung ist als einer den äusseren Umfang des Siebeinsatzes bestreichender Hohlzylinder ausgestattet.
In an expedient embodiment, the sieve insert has a cylindrical shape which surrounds the side surface of the stamp and the stripping device is equipped as a hollow cylinder which covers the outer periphery of the sieve insert.
Es ist auch zweckmässig, den Siebeinsatz an der Bewegungsvorrichtung des Stempels und die Abstreifvorrichtung am Sprühkopf zu befestigen.
It is also expedient to attach the screen insert to the movement device of the stamp and the stripping device to the spray head.
Nachfolgend wird die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen anhand beiliegender Zeichnungen erläutert. Darin zeigen:
Fig. 1 und 2 je einen Teillängsschnitt einer Ausführungsform. Fig. 1 zeigt einen Sprühkopf 1, der mit einem Einlass 2 für das disperse System ausgestattet ist und an dessen Spitze sich eine Düse 3 befindet und in dem ein Stempel 4 angeordnet ist. Der Stempel 4 ist in Längsrichtung beweglich angeordnet und wird beispielsweise pneumatisch durch den Kolben 5 bewegt.
The invention is explained below using two exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. In it show:
1 and 2 each a partial longitudinal section of an embodiment. Fig. 1 shows a spray head 1, which is equipped with an inlet 2 for the disperse system and at the tip of which there is a nozzle 3 and in which a stamp 4 is arranged. The punch 4 is arranged to be movable in the longitudinal direction and is moved pneumatically, for example, by the piston 5.
Der erfindungsgemässe Siebeinsatz 6 weist zweckmässig eine zylindrische, den Stempel seitlich umschliessende Form auf. Der Siebeinsatz 6 kann am Kolben 5 befestigt sein. Die Abstreifvorrichtung 7 wird zweckmässig als ein den äusseren Umfang des Siebeinsatzes bestreichender Hohlzylinder ausgestattet und kann am Sprühkopf 1 befestigt sein.
The sieve insert 6 according to the invention expediently has a cylindrical shape which laterally encloses the stamp. The sieve insert 6 can be attached to the piston 5. The stripping device 7 is expediently equipped as a hollow cylinder covering the outer circumference of the sieve insert and can be attached to the spray head 1.
Werden mit der erfindungsgemässen Vorrichtung disperse Systeme, insbesondere Suspensionen, versprüht, so werden allenfalls mitgerissene feste Partikel am Siebeinsatz zurückgehalten.
If disperse systems, in particular suspensions, are sprayed with the device according to the invention, any entrained solid particles are retained on the screen insert.
Wird der Stempel 4 durch den Kolben 5 in Richtung Düse bewegt, schiebt sich der Siebeinsatz 6 in die Abstreifvorrichtung 7, wobei die Oberfläche des Siebeinsatzes von abgeschiedenen Partikeln gereinigt wird. Die abgeschiedenen Partikel.
If the plunger 4 is moved in the direction of the nozzle by the piston 5, the sieve insert 6 is pushed into the stripping device 7, the surface of the sieve insert being cleaned of separated particles. The separated particles.
sammeln sich im Innern des Sprühkopfes. Beispielsweise können die Rückstände von Zeit zu Zeit durch Demontage des Sprühkopfes entfernt werden; es ist beispielsweise aber auch möglich, durch eine Bohrung 10 die Rückstände mit einem Teilstrom an dispersem System aus dem Düsenkopf herauszuspülen.
collect inside the spray head. For example, the residues can be removed from time to time by dismantling the spray head; However, it is also possible, for example, to flush the residues out of the nozzle head with a partial flow of disperse system through a bore 10.
Fig. 2 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform der Vorrichtung. Die Abstreifvorrichtung 11 ist in Gitterform ausgestattet, wobei zwei oder mehrere parallele Abstreifstege 8, die durch Längsstege 9 miteinander verbunden sind, die Siebfläche 12 bestreichen. Damit ist es möglich, bei kleinem Kolbenhub eine grosse Siebfläche zu bestreichen und von allenfalls abgelagerten Partikeln zu reinigen.
2 shows a further possible embodiment of the device. The stripping device 11 is designed in the form of a lattice, two or more parallel stripping webs 8, which are connected to one another by longitudinal webs 9, covering the screen surface 12. This makes it possible to coat a large screen area with a small piston stroke and to clean it of any deposited particles.
In Fig. 2 ist die Abstreifvorrichtung 11 am Kolben 13 und der Siebeinsatz 12 am Gehäuse 14 befestigt.
2, the stripping device 11 is fastened to the piston 13 and the sieve insert 12 to the housing 14.
Der Siebeinsatz weist zweckmässig einen so grossen maximalen Durchsatz auf, dass der maximale Durchsatz der Düse auch bei teilweiser Bedeckung des Siebeinsatzes mit abgeschiedenen Partikeln gewährleistet ist.
The sieve insert expediently has such a large maximum throughput that the maximum throughput of the nozzle is ensured even when the sieve insert is partially covered with separated particles.
Die Durchlässe des Siebeinsatzes haben vorteilhaft die Form von Bohrungen: der Durchmesser der einzelnen Bohrungen kann 50 bis 90% des Düsenlochdurchmessers betragen.
The passages of the screen insert advantageously have the form of bores: the diameter of the individual bores can be 50 to 90% of the diameter of the nozzle hole.
Die Fläche der Summe der Bohrungen soll das 10- bis 600fache der Fläche der Düse betragen.
The area of the sum of the holes should be 10 to 600 times the area of the nozzle.
Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung ist es möglich, auch disperse Systeme, insbesondere Suspensionen, zu versprühen, die beispielsweise unregelmässige Kornfraktionen aufweisen oder Verunreinigungen in Form von Festkörpern, wie Metallspäne, Holz, Sand oder Kunststoffteile, enthalten.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
With the device according to the invention, it is also possible to spray disperse systems, in particular suspensions, which, for example, have irregular grain fractions or contain impurities in the form of solids, such as metal chips, wood, sand or plastic parts.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.