CH622300A5

CH622300A5 - Steam-ironing appliance

Info

Publication number: CH622300A5
Application number: CH1249777A
Authority: CH
Inventors: Leo Henzirohs
Original assignee: Henzirohs L Jura Elektroappara
Priority date: 1977-10-13
Filing date: 1977-10-13
Publication date: 1981-03-31
Also published as: DE2800767A1

Description

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Einrichtung zum Dampfbügeln mit einem Dampfbügeleisen mit einer, The present invention relates to a device for steam ironing with a steam iron with a

einen Dampfraum überdeckenden, Metallhaube, einem Wasserbehälter und einem aus einem Vorder- und Hinterteil sowie einem Vorder- und Hinterteil verbindenden Griffteil bestehenden Gehäuse. Bei dem bis heute bekanntgewordenen Dampfbügeleisen ist der Wasserbehälter unmittelbar über der Metallhaube angeordnet und erstreckt sich praktisch über deren gesamte Länge. Diese Anordnung hat zur Folge, dass das den Wasserbehälter und den Dampfraum verbindende Ventil, an welchem sich der in den Dampfraum fallende Wassertropfen bildet, unmittelbar in der oberen Dampfraumabdeckung gehalten ist. Die Folge dieser Anordnung ist unweigerlich eine vergleichsweise geringe, im wesentlichen auf die Höhe des Dampfraumes beschränkte Tropffallhöhe. a steam room covering, metal hood, a water tank and a housing consisting of a front and rear part and a front and rear part connecting handle part. In the steam iron, which has become known to date, the water tank is arranged directly above the metal hood and extends practically over its entire length. The result of this arrangement is that the valve connecting the water tank and the steam space, on which the drop of water falling into the steam space forms, is held directly in the upper steam space cover. The consequence of this arrangement is inevitably a comparatively small drop height, essentially limited to the height of the steam space.

Die Grösse der Tropffallhöhe ist nun aber direkt proportional der Tropfenzerteilung beim Aufprall auf den Dampfraumboden, wobei eine regelmässige und rasche Dampferzeugung im Dampfraum je besser erreicht werden kann, je grösser die Zerteilung ist. Dieser Zerteilung wieder ist eine Funktion der Tropffallhöhe und kann durch deren Vergrösserung entscheidend verbessert werden. The size of the drop height is now directly proportional to the droplet distribution on impact on the floor of the steam room, with regular and rapid steam generation in the steam room being easier to achieve the greater the breakdown. This division is again a function of the drop height and can be significantly improved by increasing it.

Der eingangs genannten Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Dampfbügeln der eingangs genannten Art durch eine Vergrösserung der Tropffallhöhe entscheidend zu verbessern und gleichzeitig den Nachteil zu vermeiden, der gegebenenfalls dadurch entstehen könnte, dass der Wasserbehälter ein vergleichsweise kleines Volumen aufweist. The object of the invention mentioned at the outset was to decisively improve a device for steam ironing of the type mentioned at the outset by increasing the drop height and at the same time to avoid the disadvantage which could possibly arise from the fact that the water tank has a comparatively small volume.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der Wasserbehälter im vorderen Gehäuseteil oberhalb des Dampfraumes und auf Abstand von diesem angeordnet und einerseits mit dem Dampf räum und andererseits mit einem ausserhalb des Bügeleisens angeordneten Reservetank verbunden ist. This is achieved according to the invention in that the water tank is arranged in the front housing part above and at a distance from the steam space and on the one hand is connected to the steam space and on the other hand is connected to a reserve tank arranged outside the iron.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt In the drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown, namely shows

Fig. 1 einen teilweisen Schnitt durch den Vorderteil des Dampfbügeleisens, und Fig. 1 shows a partial section through the front part of the steam iron, and

Fig. 2 eine Seitenansicht der Gesamteinrichtung in verkleinertem Masstab. Fig. 2 is a side view of the entire device on a reduced scale.

Das den einen Teil der Einrichtung bildende Dampfbügeleisen (1) gemäss Fig. 1 besitzt in an sich bekannter Weise eine Bügelsohle (2), welche von Dampfdurchtrittsöffnungen (3) durchbrochen ist, durch welche die Sohlenunterseite mit dem Dampfraum (4) kommuniziert. Der Dampfraum (4) sowie die üblichen Heizelemente (5) werden von einer Metallhaube (6) überdeckt, mit welcher auf nicht weiter dargestellte Weise das Bügeleisengehäuse verbunden ist. Dieses letzte besteht, wie ebenfalls allgemein üblich, aus dem Vorderteil (7), dem Hinterteil (8) und den diese beiden Teile verbindenden Griffteil (9) und ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Im Vorderteil (7) ist, über das Zwischenrohr (10) auf Abstand vom Dampfraum (4) gehalten, der Wasserbehälter (11) angeordnet, auf dessen Unterseite das Ventil (12) vorgesehen ist. In der Durchlaufrichtung des Wassers vom Wasserbehälter (11) in den Dampfraum (4) vor dem Ventil (12) ist ein nach vorn gerichtetes und als Schikane dienendes Rohr (13) angeordnet. Das Ventil (12) wird durch die über den Knopf (14) betätigbare Ventilstange (15) gesteuert, welche die Verbindung zum Dampfraum (4) schliesst oder freigibt und in bekannter Weise gleichzeitig dazu dient, eventuelle Kalkrückstände in der Ventilbohrung zu entfernen. Des weiteren steht der Wasserbehälter (11) über die den Griffteil (9) durchsetzende Leitung (16) sowie den anschliessend und mit dem elektrischen Kabel (17) zu einer Einheit verbundenen Schlauch (18) mit dem Reservetank (19) in Verbindung (vgl. Fig. 2), welcher letzte vermittelst einem an die Tischplatte (20) anklemmbaren Gestelles (21) auf einem höheren Niveau als dasjenige des Wasserbehälters (11) gehalten ist. Durch diese Anordnung erfolgt ein stetes und selbsttätiges Nachfüllen des Wasserbehälters (11) aus dem Reservetank (19). The steam iron (1) forming part of the device according to FIG. 1 has, in a manner known per se, an iron soleplate (2) which is penetrated by steam passage openings (3) through which the underside of the sole communicates with the steam space (4). The steam chamber (4) and the usual heating elements (5) are covered by a metal hood (6) with which the iron housing is connected in a manner not shown. This last, as is also common, consists of the front part (7), the rear part (8) and the handle part (9) connecting these two parts and is preferably made of plastic. In the front part (7), kept at a distance from the steam space (4) via the intermediate pipe (10), the water tank (11) is arranged, on the underside of which the valve (12) is provided. In the direction of flow of the water from the water tank (11) into the steam space (4) in front of the valve (12) there is a pipe (13) directed towards the front and serving as a baffle. The valve (12) is controlled by the valve rod (15) which can be actuated via the button (14), which closes or releases the connection to the steam chamber (4) and at the same time serves in a known manner to remove any limescale residues in the valve bore. Furthermore, the water tank (11) is connected to the reserve tank (19) via the line (16) passing through the handle part (9) and the hose (18) which is then connected to the electrical cable (17) to form a unit (cf. Fig. 2), which last by means of a to the table top (20) clampable frame (21) is held at a higher level than that of the water container (11). This arrangement results in a constant and automatic refilling of the water tank (11) from the reserve tank (19).

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel reicht noch der Pumpenstutzen (22) mit dem Rückschlagventil (23) in den Wasserbehälter (11), wobei durch die nicht im einzelnen dargestellte und durch den Knopf (24) betätigbare Pumpe durch die Sprühdüse (25) im Bedarfsfall ein Befeuchtungsnebel auf das zu bügelnde Wäschestück aufgebracht werden kann. In the illustrated embodiment, the pump nozzle (22) with the non-return valve (23) extends into the water tank (11), with a dampening mist if necessary due to the pump (not shown in detail and actuatable by the button (24)) through the spray nozzle (25) the item of laundry to be ironed can be applied.

Um zu verhindern, dass, wenn das Bügeleisen auf der hinteren Sohlenkante aufgestellt ist, das Wasser aus dem Reservetank 19 ungehindert in den Dampfraum (4) einfliessen kann, ist im Griffteil (9) in der Leitung (16) ein aus einer in einer Kammer (26) frei beweglicher Kugel bestehendes Ventil (28) eingebaut, wobei die Anordnung so getroffen ist, dass wenn das Bügeleisen sich in der erwähnten, aufrechten Stellung befindet, die Kugel (27) auf den Sitz (29) zu liegen kommt und damit die Wasserzuleitung aus dem Reservetank (19) unterbindet. In order to prevent the water from the reserve tank 19 from flowing unhindered into the steam space (4) when the iron is placed on the rear edge of the sole, in the handle part (9) in the line (16) is one from one in a chamber (26) free moving ball existing valve (28) installed, the arrangement being such that when the iron is in the aforementioned, upright position, the ball (27) comes to rest on the seat (29) and thus the Water supply from the reserve tank (19) is prevented.

Durch diese Anordnung des Wasserbehälters (11) kann nun die Tropffallhöhe entscheidend vergrössert und damit die Dampferzeugung wesentlich verbessert werden. Der Nachteil des vergleichsweise kleinen Volumens des Wasserbehälters With this arrangement of the water container (11), the drop height can now be significantly increased and the steam generation can be significantly improved. The disadvantage of the comparatively small volume of the water tank

(11) wird durch dessen Verbindung mit dem Reservetank (19) behoben. Neben der Vergrösserung der Tropffallhöhe gestattet die beschriebene Einrichtung die Erzielung noch weiterer Vorteile. So kann natürlich das Volumen des Reservetankes (19) wesentlich grösser sein als dasjenige eines üblichen, sieh praktisch über die ganze Länge des Bügeleisens erstreckenden Wasserbehälters (11). Damit sind längere Bügelzeiten möglich, ohne dass es notwendig wäre, Wasser nachzufüllen. Der durch die beschriebene Anordnung des Wasserbehälters (11) ermöglichte grosse Abstand zwischen ihm und dem Dampf räum (4) hat weiter zur Folge, dass auch bei langer Bügelzeit das Wasser im Wasserbehälter (11) nicht zum Sieden kommen kann, wodurch einerseits eine regelmässige Dampferzeugung im Dampfraum (4) verunmöglicht würde und weiter eine Kalkablagerung im Wasserbehälter (11) und insbesondere im Ventil (11) is eliminated by connecting it to the reserve tank (19). In addition to increasing the dropping height, the device described allows further advantages to be achieved. For example, the volume of the reserve tank (19) can of course be significantly larger than that of a conventional water container (11), which extends practically over the entire length of the iron. This enables longer ironing times without the need to refill water. The arrangement of the water tank (11) allows for a large distance between it and the steam chamber (4) has the further consequence that the water in the water tank (11) cannot come to a boil even with a long ironing time, which on the one hand results in regular steam generation would be impossible in the steam room (4) and further limescale in the water tank (11) and in particular in the valve

(12) in Kauf genommen werden müsste. Schliesslich ist auch der Nachteil behoben, dass beim Nachfüllen des Wasserbehäl- (12) would have to be accepted. Finally, the disadvantage is eliminated that when refilling the water container

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

ters (11) Wasser verschüttet wird, was zu Korrosionen führt. Des weiteren liegt das Ventil (12) im Kaltwasserbereich, so dass keine Gefahr einer Versprödung oder Verkalkung des im allgemeinen gummielastischen Ventiles mehr besteht. Die ters (11) water is spilled, which leads to corrosion. Furthermore, the valve (12) is in the cold water area, so that there is no longer any risk of embrittlement or calcification of the generally rubber-elastic valve. The

622 300 622 300

durch das Rohr (13) gebildete Schikane schliesslich gestattet, das Bügeleisen auf seine hintere Kante aufzustellen, ohne dass bei geöffnetem Ventil (12) das Wasser aus dem Reservetank (19) unmittelbar in den Dampfraum (4) gelangen könnte. Finally, chicane formed by the tube (13) allows the iron to be placed on its rear edge without the water from the reserve tank (19) being able to get directly into the steam chamber (4) when the valve (12) is open.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

622 300

1. Device for steam ironing with a steam iron (1) with a steam chamber (4) covering, metal hood (6), a water tank (11) and one of a front and rear part (7, 8) and a front and rear part connecting Handle part (9) existing housing, characterized in that the water container (11) is arranged in the front housing part (7) above and at a distance from the steam chamber (4) and on the one hand with the steam chamber (4) and on the other hand with an outside of the iron Reserve tank (19) is connected.

2. Device according to claim 1, characterized by a in a connecting line (16) between the reserve tank (19) and the water tank (11) arranged valve (28) for interrupting the flow from the reserve tank (19) into the water tank (11) at upright standing iron.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 1 with a valve (12) arranged in the water tank bottom, in the connection of the water tank with the steam space, characterized in that in the water tank in front of the valve (12) a forwardly directed valve and water tank connecting pipe ( 13) is arranged.