CH622217A5

CH622217A5 -

Info

Publication number: CH622217A5
Application number: CH160580A
Authority: CH
Inventors: Pavel Gross; Jaroslav Kohout
Original assignee: Pavel Gross; Jaroslav Kohout
Priority date: 1980-03-01
Filing date: 1980-03-01
Publication date: 1981-03-31
Also published as: ES499166A0; EP0035961A1; ES8205685A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Dekompressionsluftvorrat-Anzeiger für Taucher, der durch Erweitern der Funktion des bestehenden mechanischen Dekompressionsmeters gebildet ist. The invention relates to a decompression air supply indicator for divers, which is formed by expanding the function of the existing mechanical decompression meter.

Das Prinzip des Dekompressionsmeters ist bekannt. Besonders verbreitet ist das mechanisch arbeitende System mit zwei, durch eine Drossel verbundene Behälter, und mit einer analog Anzeige. Die bis jetzt bekannten mechanischen Systeme geben nur die Tiefe der notwendigen Dekompressions-stufe an, zeitabhängig, aber ohne ablesbare Zeitangabe über Dauer der Dekompression und ohne zusätzliche Information über den für die Dekompression notwendigen Luftvorrat. The principle of the decompression meter is known. The mechanical system with two vessels connected by a throttle and with an analog display is particularly widespread. The mechanical systems known up to now only indicate the depth of the necessary decompression stage, depending on the time, but without a readable time indication of the duration of the decompression and without additional information about the air supply required for the decompression.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisherigen Angaben der Dekompressionsstufe um die Angabe, des für die Durchführung der ganzen Dekompression nötigen Luft-vorrates und Zeitverlaufes der Dekompression, zu erweitern. Diese zusätzlichen Angaben in der Form einer Zusatzskala realisiert, ermöglichen es dem Taucher ohne kompliziertes The invention is based on the object of expanding the previous information on the decompression stage by specifying the air supply required for carrying out the entire decompression and the course of the decompression over time. This additional information in the form of an additional scale enables the diver to do so without complicated

Berechnen oder Abschätzen den genauen Zeitpunkt der Beendung des Tauchganges und Anfang der Dekompression abzulesen und den Dekompressions-Vorgang besser überwachen zu können. Die Kombination der Zusatzskala mit dem De-5 kompressionsmeter ergibt den Dekompressionsluftvorrat-An-zeiger. Weitere Aufgabe der Erfindung ist die Bildung eines kombinierten Dekompressionsluftvorrat-Anzeigers, der durch eine Integrierung des Druckluftmanometers, der Zusatzskala und des Dekompressionsmeters entsteht, io Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass eine bestehende Dekompressions-Skala des mechanischen Dekompressionsmeters mit einer zusätzlichen, vom Dekompressions-Vorgang abhängigen, vorausberechneten Druckluftvorrat-Skala erweitert ist, die für jede Lage der Dekompressions-15 Anzeige den, für die Durchführung der Dekompression notwendigen, Flaschendruck angibt. Calculate or estimate the exact time of the end of the dive and start decompression and to be able to better monitor the decompression process. The combination of the additional scale with the De-5 compression meter results in the decompression air supply indicator. Another object of the invention is the formation of a combined decompression air supply indicator, which is created by integrating the compressed air pressure gauge, the additional scale and the decompression meter. According to the invention, this is achieved in that an existing decompression scale of the mechanical decompression meter with an additional Process-dependent, precalculated compressed air supply scale is expanded, which specifies the cylinder pressure required for performing the decompression for each position of the decompression display.

Die Druckluftvorrat-Skala kann aus mehreren Skalen für verschiedene Atemgerät-Flascheninhalte bestehen, eine Zeitskala haben und Korrektur-Konstanten für Memory-Zonen 20 enthalten. Die auf dem Dekompressionsmeter zusätzlich montierbare Druckluftvorratskala kann vorzugsweise als ein aufklebbares Schild mit manuell drehbarem Zeiger ausgeführt werden. Durch die Koppelung des Dekompressionsmeters, der Druckluftvorratskala und dieser Skala angepassten nicht line-25 aren Manometer, in die Einheit, entsteht ein kombinierter Dekompressionsluftvorrat-Anzeiger kompakter Bauweise. The compressed air supply scale can consist of several scales for different breathing apparatus bottle contents, have a time scale and contain correction constants for memory zones 20. The compressed air supply scale, which can also be mounted on the decompression meter, can preferably be designed as an adhesive label with a manually rotatable pointer. Coupling the decompression meter, the compressed air supply scale and the non-line-25 aren manometer adapted to this scale into the unit creates a combined decompression air supply indicator of compact design.

Im folgenden wird anhand der graphischen Darstellung das Prinzip der Druckluftvorrat-Skala beschrieben und anhand der Zeichnungen die Ausführungs-Beispiele der Erfin-30 dung näher gezeigt. In the following, the principle of the compressed air supply scale is described on the basis of the graphical representation and the exemplary embodiments of the invention are shown in more detail with the aid of the drawings.

Fig. 1 graphische Darstellung zum Beschrieb des Prinzips der Druckluftvorratskala. Fig. 1 is a graphical representation to describe the principle of the compressed air supply scale.

Fig. 2 zusätzliche Druckluftvorrat- und Zeitskala als Schild ausgeführt. Fig. 2 additional compressed air supply and time scale executed as a shield.

35 Fig. 3 Schnitt durch die Druckluftvorrat-Skala. 35 Fig. 3 Section through the compressed air supply scale.

Fig. 4 kombinierter Dekompressionsluftvorrat-Anzeiger. Fig. 4 combined decompression air supply indicator.

Fig. 5 kombinierter Dekompressionsluftvorrat-Anzeiger im Schnitt. Fig. 5 combined decompression air supply indicator in section.

Fig. 6, 7 kombinierter Dekompressionsluftvorrat-Anzei-40 ger mit geradem Weg der Dekompressions-Anzeige. Fig. 6, 7 combined decompression air supply indicator 40 ger with a straight path of the decompression display.

Aus dem physikalischen Prinzip des bekannten mechanischen Dekompressionsmeters mit Zeiger geht hervor, dass zu der Skala der Dekompressionsstufen eine von ihr abhängige Zeitskala parallel angeordnet werden kann, die für jede Lage 45 des Zeigers des Dekompressionsmeters eine entsprechende Dekompressionszeit angibt, wie aus der linear gezeichneten Skala in der graphischen Darstellung (Fig. 1) ersichtlich. Mit Hilfe der Zeitskala kann auch eine Kurve ermittelt werden, die für jede Lage des Zeigers den für die Dekompression not-50 wendigen Flaschendruck angibt. Diese Druckluftvorrat-Kurve kann wie folgt errechnet werden: Zu jeder Zeitdifferenz At auf der Zeitskala kann eine Drucksenkung Ap ausgerechnet werden, wenn ein durchschnittlicher Atemluftverbrauch Q angenommen wird. The physical principle of the known mechanical decompression meter with pointer shows that a time scale dependent on it can be arranged in parallel with the scale of the decompression stages, which indicates a corresponding decompression time for each position 45 of the pointer of the decompression meter, as from the linearly drawn scale in the graphic representation (Fig. 1) can be seen. With the help of the time scale, a curve can also be determined which, for each position of the pointer, indicates the bottle pressure necessary for decompression. This compressed air supply curve can be calculated as follows: For each time difference At on the time scale, a pressure drop Ap can be calculated if an average breathing air consumption Q is assumed.

55 55

At.Q.h At.Q.h

AP = AP =

60 60

65 65

Wobei: Ap = Drucksenkung des Luftvorrates in der Atemgerätflasche [bar] Where: Ap = pressure drop in the air supply in the breathing apparatus bottle [bar]

beliebige Zeitdifferenz [min] Durchschnittlicher Atemluftverbrauch [1/min] any time difference [min] Average breathing air consumption [1 / min]

Absoluter Wasserdruck in der entsprechenden Dekompressionsstufe [bar] Absolute water pressure in the corresponding decompression stage [bar]

Gesamter Flascheninhalt des Atmungsgerätes [1]. Total bottle content of the respirator [1].

At Q At Q

h V h V

Die Zeitskala (Zeitachse) kann auf beliebige Mengen At geteilt und die entsprechenden errechneten Ap integriert werden, so dass die Druckluftvorrat-Kurve entsteht, die für jeden Flascheninhalt des Tauchgeräts typisch ist. Aus dieser Druck-luftvorrat-Kurve kann wieder eine Druckluftvorrat-Skala mit Zahlen entnommen werden. Die Zeit- und Druckluftvorrat-Skala können zu der Dekompressions-Skala zugeordnet werden, so dass der Dekompressions-Zeiger bei jeder beliebigen Lage nicht nur den Verlauf der Dekompression angibt, sondern auch den Luftvorrat der für die Durchführung der ganzen Dekompression notwendig ist, sowie die dazu benötigte Zeit Bei den am meisten benützten Dekompressionsmeter vom hier erwähnten Typ werden sogenannte Memory-Zonen verwendet. Wenn der Aufenthalt unter Wasser mehr als 30 min bis 1 Stunde dauert, endet die Dekompression nicht beim Punkt 0 (Fig. 1), sondern beim Punkt 1. Falls der Aufenthalt 1 bis 2 Stunden dauert, endet die Dekompression erst beim Punkt 2. Dies ist auch für wiederholte Tauchgänge anwendbar. Um diese Memory-Zone mit der Druckluftvorrat-Skala koppeln zu können, gibt es im Prinzip zwei Möglichkeiten: entweder werden drei Flaschendruck-Skalen benützt von denen jede im entsprechendem Punkt 0, 1, 2 endet (gestrichelt in der Fig. 1) und jede für einen anderen-Aufenthalt unter Wasser bestimmt ist, oder es wird nur die Skala die im , Punkt 2 endet, benützt, die dann etwas sicherer wird; Diese -Lösung ist einfach und kann bei bestimmter Übung wie folgt korrigiert werden: Alle drei Kurven 0, 1, 2 sind parallel. The time scale (time axis) can be divided into arbitrary quantities At and the corresponding calculated Ap can be integrated, so that the compressed air supply curve arises, which is typical for each bottle content of the diving device. A compressed air supply scale with numbers can again be taken from this compressed air supply curve. The time and compressed air supply scale can be assigned to the decompression scale, so that the decompression pointer not only indicates the course of the decompression in any position, but also the air supply that is necessary for performing the entire decompression, as well as the Time required for this The most used decompression meters of the type mentioned here use so-called memory zones. If the stay under water lasts more than 30 minutes to 1 hour, the decompression does not end at point 0 (Fig. 1), but at point 1. If the stay lasts 1 to 2 hours, the decompression ends at point 2. This is also applicable for repeated dives. In principle, there are two options for coupling this memory zone with the compressed air supply scale: either three cylinder pressure scales are used, each of which ends in the corresponding point 0, 1, 2 (dashed line in FIG. 1) and each is intended for another stay under water, or only the scale ending in point 2 is used, which then becomes somewhat more secure; This solution is simple and can be corrected for certain exercises as follows: All three curves 0, 1, 2 are parallel.

Wenn der Zeiger Punkt 0 anzeigt, bei unter 30 min Aufenthalt unter Wasser, hätte der Taucher noch A-Luftvorrat. Dieser A-Wert ist eine konstante Zahl und kann bei jeder Lage des Zeigers nach Erwärmung der Aufenthaltsdauer abgezogen werden. Genauso geht es beim Punkt 1 mit der Konstante B. Beide Konstanten sind bei den Skalen aufgeschrieben. Die Korrekturen mit den Konstanten A und B sind nicht notwendig und dienen nur zur besseren Ausnützung des Luftvorrates. If the pointer shows point 0, if the user stays under water for less than 30 minutes, the diver still has A-air supply. This A value is a constant number and can be subtracted from each position of the pointer after the length of stay. The same applies to point 1 with constant B. Both constants are written down on the scales. The corrections with the constants A and B are not necessary and only serve to make better use of the air supply.

(Fig. 2 und 3) zeigen eine zusätzliche Druckluftvorrat-und Zeitskala, die aus einem aufklebbaren Schild ausgeführt ist. Auf der Acrylglasscheibe 8 mit der aufgetragenen Zeitskala 3 und Druckluftvorrat-Skala 4 für die Tauchgeräte mit 20 1 und 10 1 Flascheninhalt, mit den Korrekturkonstanten A und B Pos. 5, ist ein selbstklebender Streifen 6 angebracht, der zum Aufkleben auf den bestehenden Dekompressionsmeter dient. Auf der Achse 7 ist die drehbare Acrylglasscheibe 9 mit dem Doppelzeiger befestigt, der einen Parallax-Fehler beim Ablesen ausschliesst. (Fig. 2 and 3) show an additional compressed air supply and time scale, which is carried out from an adhesive label. On the acrylic glass pane 8 with the applied time scale 3 and compressed air supply scale 4 for the diving devices with 20 1 and 10 1 bottle contents, with the correction constants A and B item 5, a self-adhesive strip 6 is attached, which is used to stick on the existing decompression meter . On the axis 7, the rotatable acrylic glass 9 is fixed with the double pointer, which excludes a parallax error when reading.

Der kombinierte Dekompressionsluftvorrat-Anzeiger ist eine Koppelung des Dekompressionsmeters, der Druckluft-vorrat- und Zeitskala mit dem nichtlinearen, der Skala angepassten Druckluftvorrat-Manometer (Fig. 4, 5) und besteht aus einem Gehäuse 10 das mit den Fenstern 11 und 12 und dem Deckel 23 wasserdicht abgeschlossen ist. Der Mechanismus besteht aus einer Bourdon-Feder 19 und einem mit ihr gekoppeiten Hebei 20 der auf der Achse 22 drehbar ist. Durch einen dünnen Nylon-Faden 21 ist der Hebel 20 mit einer Kurvenscheibe 14 verbunden. Die Verbindungsstelle ist Punkt 18. Die Kurvenscheibe ist fest mit dem Doppelzeiger 15 verbunden und auf der Achse 17 drehbar. Die Vorspannung des The combined decompression air supply indicator is a coupling of the decompression meter, the compressed air supply and time scale with the non-linear, compressed air supply manometer (Fig. 4, 5) and consists of a housing 10 with the windows 11 and 12 and the Cover 23 is watertight. The mechanism consists of a Bourdon spring 19 and a lever 20 coupled to it, which is rotatable on the axis 22. The lever 20 is connected to a cam 14 by a thin nylon thread 21. The connection point is point 18. The cam disc is firmly connected to the double pointer 15 and rotatable on the axis 17. The preload of the

622217 622217

Fadens 21 besorgt die Spiralfeder 16. Das Fenster 11 ist mit einer Skala 13 versehen. Das Gehäuse 10 ist durch einen Flansch 25 am Dekompressionsmeter 24 angeschlossen. Der Hochdruck-Anschluss erfolgt durch.einen Anschluss-Schlauch 26. Fadens 21 provides the spiral spring 16. The window 11 is provided with a scale 13. The housing 10 is connected to the decompression meter 24 by a flange 25. The high pressure connection is made by a connection hose 26.

Die Bewegung der Bourdon-Feder 19 wird durch ein, um die Achse 22 drehbaren Hebel 20 und ein Nylon-Faden 21 auf die Kurvenscheibe 14 übertragen. Die Kurvenscheibe 14 dreht sich durch das Abwälzen des Fadens 21 um die Achse 17 und überträgt die erwünschte exponentiale Bewegung auf den Doppelzeiger 15. Diese exponentiale Bewegung muss der Druckluftvorrat-Skala entsprechen. Da die Fenster 11 und 12 durchsichtig sind, kann die Deckung der Lage des Doppelzeigers 15 mit der Lage des Zeigers des Dekompressionsmeters 24 verglichen werden. Mit dem Doppelzeiger 15 wird das genaue Ablesen ermöglicht. Beim Tauchgang zeigt der Doppelzeiger 15 den Flaschendruck im Tauchgerät Während des Tauchgangs sinkt der Doppelzeiger so weit, bis er sich mit dem Zeiger des Dekompressionsmeters 24 deckt. Dann muss die Dekompression beginnen. Während der Dekompression bewegen sich die beiden Zeiger in der Deckung zusammen. Die kleinen Abweichungen der Deckung liefern eine zusätzliche Auskunft, wieviel der Luftverbrauch des Tauchers von dem angenommenen durchschnittlichen Atemluftverbrauch Q abweicht. The movement of the Bourdon spring 19 is transmitted to the cam disk 14 by a lever 20 which can be rotated about the axis 22 and a nylon thread 21. The cam disc 14 rotates about the axis 17 by rolling the thread 21 and transmits the desired exponential movement to the double pointer 15. This exponential movement must correspond to the compressed air supply scale. Since the windows 11 and 12 are transparent, the coverage of the position of the double pointer 15 can be compared with the position of the pointer of the decompression meter 24. With the double pointer 15, accurate reading is made possible. During the dive, the double pointer 15 shows the bottle pressure in the diving device. During the dive, the double pointer drops until it coincides with the pointer of the decompression meter 24. Then the decompression has to start. During decompression, the two pointers in the cover move together. The small deviations in coverage provide additional information on how much the diver's air consumption deviates from the assumed average breathing air consumption Q.

(Fig. 6, 7) zeigen den kombinierten Dekompressionshift-vorrat-Anzeiger mit geradem Weg der Dekompressions-An-zeige, bestehend aus dem zylindrischen durchsichtigen Gehäuse 32 mit der, auf dessen Innenseite, angebrachten zylindrischen Blende 28, die eine Zeitskala 30 enthält und mit dem Schlitz 36 versehen ist. Im Gehäuse 32 befinden sich ein Druckluftmanometer 27 mit einem drehbaren Mitnehmer 34 und ein Zylinder 29, auf dem die Druckluftvorrat-Kurve 39 und die Druckluftvorrat-Skala 31 angebracht sind. Das Gehäuse 32 ist mit dem Verschluss 33 geschlossen und durch die Blech-Halterung 37 mit dem Dekompressionsmeter 38, mit Dekompressions-Anzeige 35, verbunden. Der Hochdruck-Anschluss erfolgt durch einen Anschluss-Schlauch 40. (Fig. 6, 7) show the combined decompression shift supply indicator with a straight path of the decompression indicator, consisting of the cylindrical transparent housing 32 with the cylindrical cover 28, which contains a time scale 30 and which is fitted on the inside thereof is provided with the slot 36. In the housing 32 there are a compressed air manometer 27 with a rotatable driver 34 and a cylinder 29 on which the compressed air supply curve 39 and the compressed air supply scale 31 are attached. The housing 32 is closed with the closure 33 and connected to the decompression meter 38 with the decompression display 35 by the sheet metal holder 37. The high-pressure connection is made through a connection hose 40.

Die Drehbewegung des Manometers 27 wird durch den Mitnehmer 34 auf den Zylinder 29, mit aufgetragener Druckluftvorrat-Kurve 39, übertragen. Wenn sich der im Schlitz 36 sichtbare Teil der Druckluftvorrat-Kurve 39 auf gleicher Höhe mit der steigenden Dekompressions-Anzeige 35 befindet, wird im Schlitz 36 gleichzeitig der für die Durchführung der Dekompression notwendige Druckluftvorrat angezeigt. Die Druckluftvorrat-Skala 31 zeigt ausserdem fortlaufend den Flaschendruck während des Tauchganges an. Die Zeitskala 30 gibt die Länge der Dekompression an. Der Zylinder 29 ist auswechselbar und kann für jeden Flascheninhalt mit passenden Skalen versehen werden. The rotational movement of the manometer 27 is transmitted by the driver 34 to the cylinder 29 with the compressed air supply curve 39 plotted. If the part of the compressed air supply curve 39 which is visible in the slot 36 is at the same level as the increasing decompression display 35, the compressed air supply necessary for performing the decompression is simultaneously displayed in the slot 36. The compressed air supply scale 31 also continuously shows the cylinder pressure during the dive. The time scale 30 indicates the length of the decompression. The cylinder 29 is exchangeable and can be provided with suitable scales for each bottle content.

Durch die zusätzlichen Informationen über den Anfang der Dekompression, den Luftvorrat während des Tauchgangs und der Dekompression, dem Zeitverlauf der Dekompression und des eigenen durchschnittlichen Luftverbrauches, werden dem Taucher die Berechnungen erspart, erhöhen seine Sicherheit und ermöglichen eine bessere Ausnützung des Luftvorrates. Die einfache Ausführung des Gerätes garantiert seine Zuverlässigkeit. Das zusätzliche aufklebbare Schild erhöht den Benützungswert von bestehenden Dekompressionsmetern. The additional information about the start of decompression, the air supply during the dive and decompression, the time course of the decompression and your own average air consumption, saves the diver the calculations, increases his safety and enables a better use of the air supply. The simple design of the device guarantees its reliability. The additional label that can be stuck on increases the use value of existing decompression meters.

3 3rd

j j

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

622217

1. Decompression air supply indicator for divers, which is formed by expanding the function of the existing mechanical decompression meter, characterized in that an existing decompression scale of the mechanical decompression meter (24) with an additional, pre-calculated compressed air supply scale dependent on the decompression process (4, 31) is expanded, which specifies the bottle pressure necessary for performing the decompression for each position of the decompression display (35).

2. Decompression air supply indicator according to claim 1, characterized in that the compressed air supply scale (31) with the compressed air supply scale adapted compressed air pressure gauge (27) is coupled.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Decompression air supply indicator according to claim 1, characterized in that the compressed air supply scale

(4, 31) is designed as an additional sticker (6).

(4, 31) consists of several parallel scales corresponding to the memory zone.

(4, 31) is extended with the correction constants A and B.

4. Decompression air supply indicator according to claim 1, characterized in that the compressed air supply scale (4, 31) is expanded with a time scale (3, 30).

(4, 31) consists of several scales for different breathing apparatus bottle contents

5. Decompression air supply indicator according to claim 1, characterized in that the compressed air supply scale

6. Decompression air supply indicator according to claim 1, characterized in that the compressed air supply scale

7. Decompression air supply indicator according to claim 1, characterized in that the compressed air supply scale

8. decompression air supply indicator according to claim 1 and 2, characterized in that the compressed air manometer consists of a flat housing (10) with the windows (11) usd (12), is provided with a translation mechanism, of which the movement with the help a thread (21) is transferred to the cam disc (14), and the cam disc (14) is connected directly to the double pointer (15).

9. Decompression air supply indicator according to claim 1 and 2, characterized in that the: compressed air supply scale (31) for each position of the decompression display indicates the bottle pressure necessary for performing the decompression only when the. In the slot (36) visible pressure-air supply curve (39) applied to the rotatable cylinder (29), is level with the increasing decompression display (35), and that the compressed air supply scale (31) is also on the cylinder (29 ) is attached.