Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Fotografische Kamera mit einer Einstellscheibe, auf die vor der Belichtung das aufzunehmende Objekt zum Zweck der Ausschnittbestimmung und Fokussierung bei direkter Betrachtung abbildbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellscheibe aus einem Blendenraster (6) und einem kongruenten Linsenraster (5) besteht, wobei der Blendenraster (6) auf der dem Betrachter zugewandten Seite der Einstellscheibe angeordnet ist.1. Photographic camera with a focusing screen on which the object to be recorded can be imaged before exposure for the purpose of determining the detail and focusing when viewed directly, characterized in that the focusing screen consists of an aperture grid (6) and a congruent lens grid (5), wherein the aperture grid (6) is arranged on the side of the focusing screen facing the viewer.
2. Fotografische Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Linsenraster eine Feldlinse (7) vorgeordnet ist.2. Photographic camera according to claim 1, characterized in that the lens grid is preceded by a field lens (7).
3. Fotografische Kamera nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Feldlinse (7) als Fresnel-Linse ausgebildet ist, deren Struktur (7a) dem Linsenraster (5a) überlagert ist.3. Photographic camera according to claim 2, characterized in that the field lens (7) is designed as a Fresnel lens whose structure (7a) is superimposed on the lens grid (5a).
4. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zentrum (8) der Einstellscheibe eine Einstellhilfe, beispielsweise ein Mikropris-menraster, aufweist.4. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that the center (8) of the focusing screen has an adjustment aid, for example a microprismatic grid.
Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer Einstellscheibe, auf die vor der Belichtung das aufzunehmende Objekt zum Zweck der Ausschnittbestimmung und Fokussierung bei direkter Betrachtung abbildbar ist.The invention relates to a photographic camera with a focusing screen onto which the object to be recorded can be imaged before exposure for the purpose of detail determination and focusing when viewed directly.
Solche Kameras sind in Form von Studiokameras und Spiegelreflexkameras grösseren Formats bekannt. Bei Kleinbildspiegelreflexkameras ist zur Betrachtung des Einstellscheibenbildes, dessen Grösse naturgemäss dem Aufnahmeformat entspricht, meist ein Pentaprisma bzw. ein Lichtschacht mit einer zusätzlichen Lupe angeordnet, die das Mattscheibenbild vor kontrastminderndem Lichteinfall von der Betrachterseite her schützen.Such cameras are known in the form of studio cameras and larger format SLR cameras. In 35mm SLR cameras, a pentaprism or a light shaft with an additional magnifying glass is used to view the focusing screen image, the size of which naturally corresponds to the recording format.
Bei grösserformatigen Kameras etwa ab 6 X 6 ist das Mattscheibenbild an sich genügend gross, um ohne Lupe betrachtet zu werden. Man könnte nunmehr das Bild - etwa um Veränderungen bei sich bewegenden Objekten zu kontrollieren — durchaus aus weiterer Entfernung betrachten, wobei natürlich der Aufbau der Kamera auf einem Stativ vorausgesetzt wird. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn der Kamerabenutzer Lampen verstellen will. Wenn der Lichtschacht auf der Einstellscheibe aufgesetzt ist, ist der Winkel sehr klein, innerhalb dessen das Bild gesehen werden kann. Entfernt man den Lichtschacht, wird das Bild wegen des auffallenden Lichtes sehr kontrastlos bzw. verschwindet ganz.With larger-format cameras, for example from 6 X 6, the screen image itself is large enough to be viewed without a magnifying glass. You could now look at the picture from a greater distance, for example to check changes in moving objects, assuming of course that the camera is set up on a tripod. This is an advantage, for example, when the camera user wants to adjust lamps. When the hood is placed on the focusing screen, the angle at which the image can be seen is very small. If you remove the light well, the image becomes very contrastless or disappears completely because of the incident light.
Es ist das Ziel der Erfindung, eine fotografische Kamera zu schaffen, deren Einstellscheibe auch ohne Lichtschacht ein sichtbares, von rückwärts auffallendem Licht kaum beeinträchtigtes Bild zeigt.The aim of the invention is to create a photographic camera whose focusing screen shows a visible image that is hardly affected by light falling from behind, even without a light shaft.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass die Einstellscheibe aus einem Blendenraster und einem kongruenten Linsenraster besteht, wobei der Blendenraster auf der dem Betrachter zugewandten Seite der Einstellscheibe angeordnet ist.According to the invention, this is achieved in that the focusing screen consists of an aperture grid and a congruent lens grid, the aperture grid being arranged on the side of the focusing screen facing the viewer.
Solche Einstellscheiben sind in der Projektionstechnik als «schwarzer Bildschirm» aus der Literatur bekannt. Ihre Wirkungsweise ist derart, dass das vom Objektiv kommende Licht durch die Linsenrasterelemente in die Öffnungen des Blendenrasters konzentriert wird, während das von rückwärts kommende Licht von dem schwarzen Blendenraster absorbiert wird. Es ergibt sich natürlich eine Verschlechterung der Bildschärfe ; da Einstellscheiben in solchen Kameras aber auswechselbar sind, spielt dies keine Rolle ; ausserdem ist es ohne weiteres möglich, das Zentrum der Scheibe mit einer bekannten Einstellhilfe, wie einem Mikroprismenraster zu versehen.In projection technology, such focusing screens are known as “black screens” from the literature. They work in such a way that the light coming from the lens is concentrated by the lenticular elements into the openings of the aperture grid, while the light coming from behind is absorbed by the black aperture grid. There is, of course, a deterioration in image sharpness; but since focusing screens in such cameras can be exchanged, this is irrelevant; In addition, it is easily possible to provide the center of the pane with a known adjustment aid, such as a microprismatic grid.
Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, worin anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele erläutert werden.Details of the invention result from the description, in which exemplary embodiments are explained with reference to the drawing.
Es zeigen s Fig. 1 eine erfindungsgemässe Kamera in perspektivischer Ansicht;1 shows a camera according to the invention in a perspective view;
Fig. 2 einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Einstellscheibe;2 shows a section through a focusing screen according to the invention;
Fig. 3 einen Schnitt durch eine Einstellscheibe mit zusätzli-lo eher Fresnel-Linse als Feldlinse;3 shows a section through a focusing screen with an additional Fresnel lens rather than a field lens;
Fig. 4 einen Schnitt durch eine Einstellscheibe mit integrierter Feldlinse.4 shows a section through a focusing screen with an integrated field lens.
Figur 1 zeigt eine Spiegelreflexkamera mit einem Gehäuse 1, einem Objektiv 2 und einem Filmmagazin 3. Auf der Ober-15 seite ist eine Einstellscheibe 4 mit einer zentralen Einstellhilfe 4a angeordnet. Ein Lichtschacht oder ein Prisma sind auf die Kamera bei Wechsel der Einstellscheibe grundsätzlich aufsetzbar; sie werden aber bei der vorliegenden Einstellscheibe nicht benutzt.FIG. 1 shows a reflex camera with a housing 1, a lens 2 and a film magazine 3. A focusing screen 4 with a central setting aid 4a is arranged on the upper side. A light shaft or a prism can always be attached to the camera when changing the focusing screen; however, they are not used in the present focusing screen.
20 Figur 2 zeigt einen Schnitt durch einen Teil der einfachsten Version der Einstellscheibe. Sie besteht aus einem Linsenraster 5 und einem kongruenten Blendenraster 6, dessen Öffnungen 6a von schwarzen Stegen 6b getrennt sind. Das vom Objektiv, d.h. von unten her kommende Licht wird kurz vor der Brenn-25 ebene, die in der Blendenrasterebene 6 liegt, von den Linsenra-sterelementen 5 in die Öffnungen 6a konzentriert. Es entstehen also Punkte mit vergrösserter Leuchtdichte; das Auflösungsvermögen wird aber verringert. Das von oben auf die Einstellscheibe fallende Licht wird von den verhältnismässig breiten 30 schwarzen Abdeckungen 6b des Blendenrasters absorbiert; in den Öffnungen 6a ist es schwächer als das vom Objektiv kommende gebündelte Licht.20 Figure 2 shows a section through part of the simplest version of the focusing screen. It consists of a lens raster 5 and a congruent aperture raster 6, whose openings 6a are separated by black bars 6b. The light coming from the lens, i.e. from below, is concentrated by the lens grid elements 5 in the openings 6a just before the focal plane, which lies in the diaphragm grid plane 6. Points with increased luminance are thus created; however, the resolving power is reduced. The light falling on the focusing screen from above is absorbed by the relatively wide black covers 6b of the aperture grid; in the openings 6a it is weaker than the focused light coming from the lens.
Bei dieser Form der Einstellscheibe müssen die Öffnungen 6a mattiert sein, da sonst das ganze Bild nicht gleichzeitig hell 35 gesehen werden kann. Trotzdem fällt die Helligkeit zum Randhin ab ; eine Erscheinung, die von der gewöhnlichen Mattscheibe her bekannt ist.With this form of focusing screen, the openings 6a must be frosted, since otherwise the entire image cannot be seen brightly 35 at the same time. Nevertheless, the brightness drops towards the edges; a phenomenon that is familiar from ordinary screens.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist dem Linsen- und Blendenraster 5 bzw. 6 eine Fresnel-Linse 7 als Feldlinse vorge-40 schaltet. Einerseits erhöht sich die Bildhelligkeit, andererseits verringert sich der Blickwinkel, unter dem von oben her das Bild gesehen werden kann. Beide Effekte sind gegenläufig; ihre Auswirkung ist u.a. auch von der Brennweite des Aufnahmeobjektivs abhängig. Die Wirkungsweise der Feldlinse in Suchersy-45 stemen ist bekannt ; es braucht deshalb hier nicht näher darauf eingegangen zu werden. Je nach den gewünschten Eigenschaften der Einstellscheibe bezüglich Helligkeit, Streuwinkel und Auflösungsvermögen ist eine entsprechene Kombination von Mattierungsgrad, Feldlinsenbrennweite und Rasterkonstante zu 50 wählen. —In the exemplary embodiment according to FIG. 3, a Fresnel lens 7 is placed in front of the lens and diaphragm grid 5 or 6 as a field lens. On the one hand, the image brightness increases, on the other hand, the angle at which the image can be seen from above decreases. Both effects are opposite; its effect also depends, among other things, on the focal length of the taking lens. The mode of action of the field lens in viewfinder systems is well known; it therefore does not need to be discussed in more detail here. Depending on the desired properties of the focusing screen in terms of brightness, scattering angle and resolving power, an appropriate combination of degree of frosting, field lens focal length and grid constant should be selected. —
Eine weitere Ausführungsform zeigt Figur 4. Hier sind die Feldlinsenelemente 7a den Linsenrasterelementen 5a überlagert. Im Zentrum der Scheibe ist eine gewöhnliche Mattscheibe 55 oder eine entsprechende Einstellhilfe, wie ein Mikroprismenraster oder die Keile eines Schnittbildentfernungsmessers 8 angeordnet.A further embodiment is shown in FIG. 4. Here the field lens elements 7a are superimposed on the lenticular elements 5a. In the center of the disc is an ordinary ground glass screen 55 or a corresponding adjustment aid, such as a microprism grid or the wedges of a sectional image range finder 8.
Die Herstellung der Einstellscheibe erfolgt beispielsweise nach den in DE-OS 25 19 617 oder 25 11 390 vorgeschlagenen 60 Methoden. Die Elemente sind vorzugsweise rotationssymmetrisch um das Zentrum 8 herum angeordnet; geeignete Formen sind den genannten Literaturstellen zu entnehmen.The focusing screen is produced, for example, according to the methods proposed in DE-OS 25 19 617 or 25 11 390. The elements are preferably arranged rotationally symmetrically around the center 8; suitable forms can be found in the references mentioned.
Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung in der einäugigen Spiegelreflexkamera nach Figur 1 beschränkt, sondern lässt 65 sich mit Vorteil auch an den bekannten Studiokameras anwenden.The invention is not limited to use in the single-lens reflex camera according to FIG. 1, but can also be used advantageously in the known studio cameras.
CC
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings