CH619763A5

CH619763A5 - Device for fastening a mast-head luminaire having a connecting piece

Info

Publication number: CH619763A5
Application number: CH1138977A
Authority: CH
Inventors: Klaus Florian; Arnulf Buechsenstein
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1976-09-28
Filing date: 1977-09-19
Publication date: 1980-10-15
Also published as: GR62670B; SE421951B; NL184235B; NL7710597A; DE2643614C3; DE2643614A1; NL184235C; BR7706436A; DE2643614B2; SE7710799L

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen 50 einer einen Anschlussstutzen aufweisenden Mastleuchte, bestehend aus mindestens zwei in dem Anschlüssstutzen versetzt an seiner Oberseite und seiner Rückseite angeordneten Anschlagflächen für das Mastende und einer Spannvorrichtung, durch die das Mastende gegen jede der Anschlagflächen 55 verspannbar ist. The invention relates to a device for fastening 50 a mast light having a connection piece, consisting of at least two stop surfaces for the mast end arranged offset in the connection piece on its top and rear and a tensioning device by means of which the mast end can be clamped against each of the stop surfaces 55.

Bei einer derartigen, aus der DT-PS 2 422 695 bekannten Vorrichtung ist ein einziger umhängbarer, U-förmiger Bügel vorgesehen, mit dessen Hilfe das Mastende in jeder der beiden Montagemöglichkeiten gegen eine der beiden Anschlag- 60 flächen festspannbar ist. Da hierbei der Spannbügel aussen über tragende Teile des Anschlussstutzens gelegt ist, ist in manchen Anwendungsfällen eine zusätzliche Gehäusewand zur Abdeckung der Montageeinrichtungen erforderlich. In such a device known from DT-PS 2 422 695, a single, umhangbar, U-shaped bracket is provided, with the help of which the mast end in each of the two mounting options against one of the two stop surfaces 60 can be clamped. Since the clamping bracket is placed outside over load-bearing parts of the connecting piece, an additional housing wall is required in some applications to cover the mounting devices.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine 6S Vorrichtung der eingangs genannten Art weiter zu vereinfachen, insbesondere vollständig innerhalb des geschlossenen Anschlussstutzens unterzubringen. The invention is therefore based on the object of further simplifying a 6S device of the type mentioned at the outset, in particular completely accommodating it within the closed connecting piece.

Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass die Spannvorrichtung von einem Keilstück mit Spannfläche und einer dieses durchsetzenden Spannschraube gebildet wird und in dem Anschlussstutzen so angeordnet ist, dass die Spannfläche ein von unten eingeführte Mastende gegen die eine und das Ende der von aussen bedienbaren Spannschraube ein von hinten eingesetztes Mastende gegen die andere der Anschlagflächen drückt, und dass die auf der Spannschraube sitzende Mutter in dem Keilstück und dieses in dem Anschlussstutzen unverdrehbar geführt sind. The inventive solution to this problem is characterized in a device of the type mentioned in that the clamping device is formed by a wedge piece with clamping surface and a clamping screw passing through it and is arranged in the connecting piece so that the clamping surface is a mast end inserted from below against one and the end of the externally operable clamping screw presses a mast end inserted from behind against the other of the stop surfaces, and that the nut sitting on the clamping screw is guided in the wedge piece and this in the connecting piece in a non-rotatable manner.

Mit der Erfindung gelingt es somit, mit einem einfach ausgebildeten Keilstück in Verbindung mit einer von unten zugänglichen Spannschraube das Mastende in beiden Montagemöglichkeiten festzulegen, wobei das Keilstück im Falle der Mastansatzleuchte im wesentlichen zur der Verdrehungssicherung der Mutter der Spannschraube dient. With the invention it is thus possible to fix the mast end in both mounting options with a simply designed wedge piece in connection with a tension screw accessible from below, the wedge piece in the case of the mast extension lamp essentially serving to prevent rotation of the nut of the tension screw.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. Advantageous developments of the invention are characterized in the dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren erläutert; es zeigen: An embodiment of the invention is explained with reference to the figures; show it:

Fig. 1 den Anschlussstutzen einer Leuchte im Längsschnitt entlang Linie I—I der Fig. 2, und Fig. 1 shows the connecting piece of a lamp in longitudinal section along line I-I of Fig. 2, and

Fig. 2 einen Querschnitt entlang Linie II—II in Fig. 1. FIG. 2 shows a cross section along line II-II in FIG. 1.

In den Figuren ist nur der zur Erläuterung der Erfindung wesentliche Teil des Anschlussstutzens 1 dargestellt, wobei seine Oberseite mit 11, seine Rückseite mit 12, seine Aussen-seite mit 14,15 und sein Boden mit 13 bezeichnet sind; in der Rückseite 12 ist eine Öffnung 121 zum Einführen eines gestrichelt dargestellten Mastendes 2' und im Boden 13 eine Öffnung 131 zum Einführen eines Mastendes 2 vorgesehen. Ferner sind im Inneren des Anschlussstutzens gegeneinander versetzte Anschlagflächen 110 (unter der Oberseite 11) und 120 (an der Rückseite 12) vorgesehen, gegen die das Mastende 2' bzw. 2 durch die aus Keilstück 4 und Spannschraube 5 bestehenden Vorrichtung verspannbar ist. In the figures, only that part of the connection piece 1 which is essential for explaining the invention is shown, its upper side being designated 11, its rear side 12, its outer side 14,15 and its base 13. In the rear 12 there is an opening 121 for introducing a mast end 2 ′ shown in dashed lines and in the bottom 13 an opening 131 for introducing a mast end 2. Furthermore, in the interior of the connecting piece, staggered stop surfaces 110 (below the upper side 11) and 120 (on the rear side 12) are provided, against which the mast end 2 'or 2 can be clamped by the device consisting of wedge piece 4 and clamping screw 5.

Dieses Keilstück 4 ist in der Draufsicht etwa rechteckig ausgeführt mit den parallel zueinander verlaufenden Seiten 42,43 der Stützfläche 44 und der Spannfläche 41, wobei letztere etwas kreisförmig dem Umfang des Mastendes 2 angepasst ausgeführt ist und die Stützfläche 44 im Querschnitt abgerundet ist. This wedge piece 4 is approximately rectangular in plan view with the mutually parallel sides 42, 43 of the support surface 44 and the clamping surface 41, the latter being somewhat circularly adapted to the circumference of the mast end 2 and the support surface 44 being rounded in cross section.

An der Oberseite weist das Keilstück 4 eine Ausnehmung 401 mit parallelen Wänden 4011,4012 auf, deren Abstand voneinander der Grösse der Mutter 51 der Spannschraube 5 angepasst ist, so dass sich diese Mutter in der Ausnehmung 401 nicht verdrehen kann. Der Boden dieser Ausnehmung besteht aus zwei gegeneinander geneigten Auflageflächen 45, 46; jede dieser Auflageflächen verläuft in einer der beiden möglichen Montagepositionen etwa senkrecht zu der Spannschraube 5, so dass die Mutter 51 stets ein exaktes Gegenlager hat. At the top, the wedge piece 4 has a recess 401 with parallel walls 4011, 4012, the spacing of which from one another is adapted to the size of the nut 51 of the clamping screw 5, so that this nut cannot rotate in the recess 401. The bottom of this recess consists of two mutually inclined support surfaces 45, 46; each of these contact surfaces runs approximately perpendicular to the clamping screw 5 in one of the two possible mounting positions, so that the nut 51 always has an exact counter bearing.

Die Spannschraube 5 greift durch eine Bohrung 402 des Keilstückes 4, die sich von unten nach oben zu einem Langloch erweitert, derart, dass jeweils eine der stirnseitigen Begrenzungen dieses Langloches in einer der beiden möglichen Montagelagen parallel zur Spannschraube 5 verläuft. The clamping screw 5 engages through a bore 402 of the wedge piece 4, which widens from bottom to top to form an elongated hole, such that one of the end boundaries of this elongated hole runs parallel to the clamping screw 5 in one of the two possible mounting positions.

Im Interesse einer leichten Einführbarkeit des Mastendes 2 von unten und einer guten Keilwirkung ist die Spannfläche 41 etwas gegen das Mastende 2 geneigt, so dass zwischen diesem und der Spannfläche ein spitzer Winkel von kleiner 20° entsteht. In the interest of an easy insertion of the mast end 2 from below and a good wedge action, the clamping surface 41 is slightly inclined towards the mast end 2, so that an acute angle of less than 20 ° arises between the latter and the clamping surface.

Das Keilstück 4 ist seinerseits in einem Aufnahmeelement 3 unverdrehbar gelagert, das das Keilstück 4 an drei Seiten mit den Wänden 31, 32 und 33 umgibt, wobei die Wand 31 ein Widerlager 30 für die Stützfläche 44 aufweist, dessen Form der Form dieser Stützfläche angepasst ist. The wedge piece 4 is in turn non-rotatably mounted in a receiving element 3, which surrounds the wedge piece 4 on three sides with the walls 31, 32 and 33, the wall 31 having an abutment 30 for the support surface 44, the shape of which is adapted to the shape of this support surface .

3 3rd

Dieses Aufaahmeelement 3 ist schliesslich auf dem Boden 13 des vorzugsweise aus Guss bestehenden Anschluss-stutzens 1 zwischen zwei Längsrippen 134,135 unverdrehbar angeordnet. This receiving element 3 is finally arranged on the base 13 of the connecting piece 1, which is preferably made of cast iron, between two longitudinal ribs 134, 135 in a non-rotatable manner.

5 5

Fig. 1 zeigt die Lage des Keilstückes 4 bei von unten eingesetztem Mastende 2, wobei die Spannschraube 5 noch nicht angezogen ist. Beim Anziehen dieser Spannschraube Fig. 1 shows the position of the wedge piece 4 with the mast end 2 inserted from below, wherein the clamping screw 5 has not yet been tightened. When tightening this tension screw

619 763 619 763

wird das Mastende 2 durch die Spannfläche 41 gegen die Anschlagflächen 120 gepresst. the mast end 2 is pressed against the stop surfaces 120 by the clamping surface 41.

Im Falle einer Mastansatzleuchte mit dem Mastende 2' wird das Keilstück 4 von dem Mastende 2' über die Spannschraube 5 und die Mutter 51 gegen den Boden 13 gedrückt; beim Anziehen der Spannschraube 5 wird somit das Mastende 2' durch das Ende dieser Schraube gegen die oben liegenden Anschlagflächen 110 gepresst. In the case of a pole-mounted luminaire with the mast end 2 ', the wedge piece 4 is pressed against the floor 13 by the mast end 2' via the clamping screw 5 and the nut 51; when the tensioning screw 5 is tightened, the mast end 2 'is thus pressed by the end of this screw against the stop surfaces 110 located at the top.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

619763

1. Device for fastening a mast light having a connection piece, consisting of at least two stop surfaces arranged in the connection piece on its upper side and its rear side for the mast end and a tensioning device by means of which the mast end can be clamped against each of the stop surfaces, characterized that the jig from a wedge piece

2. Device according to claim 1, characterized in that the wedge piece (4) in a rectangular receiving element (3) on the bottom (13) of the connecting piece (1) 20 is pivotally arranged.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the wedge piece (4) loosely in the receiving element (3)

lies and is held in it by the clamping screw (5).

4. The device according to claim 3, characterized in that the wedge piece (4) with a rounded support surface (44) engages in a correspondingly shaped abutment (30) of the receiving element (3).

(4) is formed with a clamping surface (41) and a clamping screw (5) passing through it and is arranged in the connecting piece 10 (1) in such a way that the clamping surface (41) has a mast end (2) inserted from below against one (120) and the end of the externally operable clamping screw (5) presses a mast end (2 ') inserted from the rear against the other (110) of the stop surfaces, and that on the clamping screw 15

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wedge piece (4) on its upper side 30 a recess (401) with parallel side walls (4011, 4012) for guiding the nut (51) and a bottom with has two mutually inclined bearing surfaces (45, 46) for the mother.

(5) seated nut (51) in the wedge piece (4) and this in the connecting piece (1) are guided non-rotatably.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bore (402) in the wedge piece (4) for the clamping screw (5) extends from the bottom up to an elongated hole, such that in each of the two mounting options, one of the two end faces of the elongated hole runs parallel to the clamping screw (5). 40

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping surface (41) of the wedge piece (4) in the top view is circularly adapted to the mast end (2) inserted from below and in cross section an acute angle of 20 ° with this includes the mast end (2) inserted from below.