CH618391A5

CH618391A5 - Closure device with extensible removal nozzle for containers

Info

Publication number: CH618391A5
Application number: CH856677A
Authority: CH
Inventors: Heinrich Stolz
Original assignee: Heinrich Stolz
Priority date: 1976-07-12
Filing date: 1977-07-12
Publication date: 1980-07-31
Also published as: GB1580074A; BE847675A; FR2358335B1; NL7611221A; FR2358335A1; DE2631229A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung mit ausziehbarem Entnahmestutzen für Behälter mit einem Befestigungs- und Führungsteil, welcher einen Flansch zur Auflage an der Behälteröffnung und Mittel zu dessen flüssigkeitsdichter Verankerung in der Behälteröffnung sowie einen durch eine Schraubkappe verschliessbaren Gewindeansatz aufweist, wobei der Entnahmestutzen im Befestigungs- und Führungsteil im wesentlichen flüssigkeitsdicht geführt und, durch Anschläge begrenzt, axial ausziehbar und einschiebbar und durch die Schraubkappe verschliessbar ist. The invention relates to a closure device with an extractable removal nozzle for containers with a fastening and guide part, which has a flange for resting on the container opening and means for its liquid-tight anchoring in the container opening, and a threaded attachment which can be closed by a screw cap, the removal nozzle in the fastening and Guide part guided essentially liquid-tight and, limited by stops, axially extendable and insertable and closable by the screw cap.

Derartige Verschlüsse werden für die Entnahmeöffnungen grösserer Dosen, Kanister oder Fässer, die beispielsweise Schmieröl enthalten, verwendet. Mittels des ausziehbaren Entnahmestutzens lassen sich auch grösseren Behältern kleine Mengen bequem entnehmen, und nach der Entnahme einer Teilmenge lässt sich der Verschluss raumsparend und dicht-schliessend in seine Ausgangsstellung bringen. Such closures are used for the removal openings of larger cans, canisters or barrels, which contain lubricating oil, for example. With the pull-out nozzle, even larger containers can be conveniently removed, and after removing a portion, the closure can be brought into its starting position in a space-saving and tight-fitting manner.

Der Gattung entsprechende Verschlüsse sind aus dem DE-Gbm 1 976 971 bekannt. Zwar ist der dort gezeigte Verschluss in seiner Ausgangsstellung erwünscht flach, so dass mit ihm ausgestattete Gefässe stapelbar sind, der erwirkte Verschluss ist dicht, und einer unbefugten vorzeitigen Entnahme ist mittels einer aufreissbaren Siegelvorrichtung begegnet. Es hat sich aber gezeigt, dass der ausgefahrene Entnahmestutzen nicht völlig sicher in der Entnahmestellung gehalten wird, sondern, beispielsweise durch Anstossen mit dem den Behälterinhalt übernehmenden Gefäss, teilweise eingeschoben oder in seiner Richtung verschwenkt werden kann, so dass die zwischen dem Rohrstutzen und dem Entnahmestutzen herbeigeführte Abdichtung beeinträchtigt wird. Als nachteilig wird auch empfunden, dass zum Ausfahren des Entnahmestutzens nach Entfernen der Schraubkappe der Entnahmestutzen selbst bzw. der in diesem vorgesehene Bügel zum Herausziehen zu ergreifen ist. Eine Verschmutzung der Hände des Bedienenden an Resten des Behälterinhaltes lässt sich hierbei nur schwer vermeiden. Closures corresponding to the genus are known from DE-Gbm 1 976 971. The closure shown there is desired to be flat in its initial position, so that vessels equipped with it can be stacked, the closure obtained is tight, and unauthorized premature removal has been countered by means of a tear-open sealing device. It has been shown, however, that the extended extraction nozzle is not held completely securely in the extraction position, but rather can be partially pushed in or pivoted in its direction, for example by bumping with the vessel taking over the contents of the container, so that the one between the pipe nozzle and the extraction nozzle brought about sealing is impaired. It is also felt to be disadvantageous that the removal nozzle itself or the bracket provided therein for pulling out must be taken in order to extend the removal nozzle after removing the screw cap. Contamination of the operator's hands on the remains of the container contents is difficult to avoid.

Es ist ein weiterer Verschluss für Entnahmeöffnungen bekanntgeworden, bei dem sowohl der Rohrstutzen als auch das hintere, durch einen Flansch abgeschlossene Ende des Entnahmestutzens mit einem Gewinde ausgestattet sind. Das vordere Ende des Entnahmestutzens wird durch eine aufklemm-bare Kappe abgeschlossen, die über einen ringförmigen Abreissstreifen mit einem in der gleichen, achsnormalen Ebene angeordneten Siegelring umgeben ist, der in bekannter Weise von einer Metallkappe überfangen ist. Zur Erleichterung der Bedienung, insbesondere um den Schraubvorgang zu ermöglichen, ist die Aussenfläche des Entnahmestutzens mit achsparallel verlaufenden Rippen ausgestattet. Zwar wird hierdurch bestimmungsgemäss die Handhabung, insbesondere das Ver-schrauben nach dem Ausfahren des Entnahmestutzens, erleichtert: Eine sichere Abdichtung desselben ausserhalb der ausgefahrenen Endstellung aber ist nicht gegeben. Da auch die Abdichtung durch die Aufsteckkappe problematisch ist und bestenfalls eine Abdichtung des Entnahmestutzens selbst zu bewirken vermag, lässt sich nach dem Ausfahren des Entnahmestutzens der Verschluss nicht mehr einfahren und vollständig schliessen. Another closure for removal openings has become known, in which both the pipe socket and the rear end of the removal socket, which is closed off by a flange, are provided with a thread. The front end of the dispensing nozzle is closed off by a clip-on cap, which is surrounded by an annular tear-off strip with a sealing ring arranged in the same, axially normal plane, which is covered in a known manner by a metal cap. In order to facilitate operation, in particular to enable the screwing process, the outer surface of the extraction nozzle is equipped with ribs running parallel to the axis. In accordance with the intended use, handling, in particular screwing after the extraction nozzle has been extended, is thereby facilitated: However, there is no reliable sealing of the same outside of the extended end position. Since the sealing by means of the push-on cap is also problematic and, at best, it can seal the extraction nozzle itself, the closure can no longer be retracted and fully closed after the extraction nozzle has been extended.

Ebenfalls nur eine unvollständige Abdichtung erlaubt ein anderer auf dem Markt befindlicher Verschluss. Die Aussen-seite des Entnahmestutzens weist ein durchgehendes Gewinde Another closure available on the market also allows only an incomplete seal. The outside of the dispensing nozzle has a continuous thread

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

618 391 618 391

variabler Steigung auf, und der Führungsstutzen enthält, nach innen gerichtet, in das Gewinde eingreifende Vorsprünge. Das freie Ende des Entnahmestutzens ist mit seitlichen Handhaben, einem auf- bzw. einklemmbaren Verschlussdeckel sowie einer Siegellasche versehen. Der Verschluss muss richtungsabhängig eingebaut werden, seine Handhabung ist relativ umständlich, und der Entnahmestutzen lässt sich seines Gewindes unterschiedlicher Steigung wegen bestenfalls in seinen Endstellungen innerhalb des Rohrstutzens abdichten, so dass beim Herausschrauben Teile des Behälterinhaltes am Entnahmestutzen verbleiben, während beim Zurückschrauben Fremd-stoffe, z. B. Schmutz, in den Behälter eingebracht werden. Selbst die Abdichtung in den Endstellungen ist beeinträchtigt, und des Gewindes sowie der Dichtelemente wegen gestaltet sich das Einbringen des Entnahmestutzens in den Führungsstutzen ausserordentlich schwierig. Die Aufsteckkappe bietet den erforderlichen sicheren Schutz vor Auslaufen des Behälterinhaltes weder auf dem Transport noch nach Anbrechen des Gebindes, da sie vom Entnahmestutzen leicht, beispielsweise durch zufällig angreifende Fremdkräfte, angehoben bzw. abgesprengt werden kann. variable pitch, and the guide socket contains, inwardly directed, engaging projections. The free end of the dispensing nozzle is provided with side handles, a cover that can be clipped on or clamped in, and a sealing flap. The closure has to be installed depending on the direction, its handling is relatively cumbersome, and the discharge nozzle can be sealed in the end positions within the pipe socket at best due to its different pitch due to its thread, so that when unscrewing parts of the container contents remain on the discharge nozzle, while when unscrewing foreign substances, e.g. B. dirt, are introduced into the container. Even the seal in the end positions is impaired, and because of the thread and the sealing elements, it is extremely difficult to insert the removal connector into the guide connector. The push-on cap provides the necessary protection against leakage of the container contents neither during transport nor after the container has been opened, since it can be easily lifted or blown off by the removal nozzle, for example by accidentally attacking external forces.

Nach einem älterem Vorschlag wird der Führungsstutzen mit zwei Gewindeansätzen unterschiedlichen Durchmessers ausgestattet; der äussere geringeren Durchmessers greift in ein Innengewinde der Schraubkappe derart ein, dass deren Aussengewinde in den Gewindeansatz des grösseren Durchmessers des Entnahmestutzens übergeht. Hierdurch ist es möglich, mittels der Schraubkappe bei ausgezogenem Entnahmestutzen nur diesen abzudichten, nach dem Einschieben aber mittels der Schraubkappe den Unterteil selbst abzudichten. Nach einem weiteren Vorschlag sind die freien Enden des Entnahmestutzens sowie des Verschlussunterteiles mit gleichartigen Gewinden ausgestattet, so dass die Schraubkappe zunächst auf das Gewinde des Entnahmestutzens aufgeschraubt wird und nach Einschieben desselben mit dem vorderen Ende des gleichen Muttergewindes über den Gewindeansatz des Unterteils geschraubt wird. In beiden Fällen hat es sich gezeigt, dass zwar aus Gründen einfacherer Herstellung zweckmässig der Entnahmestutzen vermittels einer lüftbare Aussenbacken aufweisenden Form erstellt wird, die durch derartige Werkzeuge bedingten Pressnähte aber die Abdichtung beeinträchtigen. According to an older proposal, the guide socket is equipped with two threaded approaches of different diameters; the outer, smaller diameter engages in an internal thread of the screw cap in such a way that its external thread merges into the threaded shoulder of the larger diameter of the removal nozzle. As a result, it is possible to use the screw cap to only seal this when the extraction nozzle is pulled out, but after inserting it to seal the lower part itself by means of the screw cap. According to a further proposal, the free ends of the extraction nozzle and the lower closure part are provided with threads of the same type, so that the screw cap is first screwed onto the thread of the extraction nozzle and, after being inserted, is screwed with the front end of the same nut thread over the threaded attachment of the lower part. In both cases, it has been shown that, for reasons of simpler manufacture, the removal nozzle is expediently created by means of a shape having ventable outer jaws, but the press seams caused by such tools impair the seal.

Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, einen einfach zu erstellenden und einfach zu bedienenden Verschluss der bezeichneten Gattung zu schaffen, dessen Dichtungsflächen leicht durch ungeteilte Werkzeugteile erstellbar sind. The invention is therefore based on the object of creating an easy-to-create and easy-to-use closure of the generic type, the sealing surfaces of which can be easily created by undivided tool parts.

Der genannte Zweck wird bei der eingangs erwähnten Verschlusseinrichtung dadurch erreicht, dass innerhalb des für den Gewindeansatz des Befestigungs- und Führungsteils vorgesehenen Innengewindes der Schraubkappe ein mit einem weiteren Innengewinde ausgestatteter, eine konische Mantelfläche aufweisender Ring vorgesehen ist, dass das äussere freie Ende des Entnahmestutzens als in dieses weitere Innengewinde fassender Gewindeansatz ausgebildet ist, und dass der Befesti-gungs- und Führungsteil eine konische, dem Mantel des Ringes angepasste und ihn bei aufgeschraubter Schraubkappe dichtend aufnehmende Mündung aufweist. The stated purpose is achieved in the closure device mentioned at the outset by providing a ring with a conical lateral surface, which is provided with a further internal thread and has a conical lateral surface, within the internal thread of the screw cap provided for the threaded attachment of the fastening and guide part, such that the outer free end of the removal nozzle as is formed in this further internal thread threaded shoulder, and that the fastening and guide part has a conical, adapted to the jacket of the ring and sealingly receiving it when the screw cap is screwed on.

Die Erfindung ist an Hand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert. The invention is explained on the basis of the following description of an exemplary embodiment in conjunction with a drawing representing the same.

In der Figur ist im Halbschnitt das Befestigungs- und Führungsteil 1, im folgenden kurz als Unterteil 1 bezeichnet, einer Verschlusseinrichtung dargestellt, dessen mit zwei einander gegenüberliegenden Gruppen von Sperrzähnen 2 ausgestatteter Flansch 3 in einen Rohrstutzen 4 übergeht, der mit Dichtlippen 5 sowie einer stärkeren Haltelippe 6 ausgestattet ist. Der Rohrstutzen 4 weist eine durchlaufende Innenverzahnung 7 auf, von der aus Gründen der übersichtlichen Darstellung nur ein einzelner Zahn gezeigt ist. Nach oben schliesst sich an den Flansch 3 ein Gewindeansatz 8 an, der mit einer konischen Mündung 9 ausgestattet ist. Die Mündung 9 ist mit umlaufenden Dichtleisten 10 versehen. Über ein zylinderrohrförmiges Zwischenstück schliesst sich an den Grund der konischen Mündung 9 ein Dichtring 11 an, der im dargestellten montierten Zustande den Schaft 13 eines Entnahmestutzens 12 unter Vorspannung umschliesst. Am oberen Ende 14 des Schaftes 13 ist dieser verjüngt ausgeführt und wird durch einen auf der Unterseite mit einer Zahnung 15 ausgestatteten Ringwulst 16 gegen den Gewindeansatz 17 abgeschlossen. Das untere bzw. innere Ende 18 des Entnahmestutzens ist verstärkt ausgeführt und mit zwei einander gegenüberstehenden Zahngruppen 19 ausgestattet, die der Innenverzahnung 7 so angepasst ist, dass sie mit einer gewissen Vorspannung in diese einzudringen vermögen. In the figure, the fastening and guiding part 1, hereinafter referred to briefly as the lower part 1, of a closure device is shown in half section, the flange 3 of which, equipped with two opposing groups of locking teeth 2, merges into a pipe socket 4, which has sealing lips 5 and a stronger one Retaining lip 6 is equipped. The pipe socket 4 has continuous internal teeth 7, of which only a single tooth is shown for reasons of clarity. At the top, a flange 8 is connected to the flange 3, which is equipped with a conical mouth 9. The mouth 9 is provided with circumferential sealing strips 10. A sealing ring 11 adjoins the base of the conical mouth 9 via a cylindrical tubular intermediate piece, which in the assembled state shown surrounds the shaft 13 of a removal nozzle 12 under pre-tension. At the upper end 14 of the shaft 13, the latter is designed to be tapered and is closed against the threaded shoulder 17 by an annular bead 16 equipped with teeth 15 on the underside. The lower or inner end 18 of the extraction nozzle is reinforced and equipped with two opposing tooth groups 19, which are adapted to the internal toothing 7 so that they are able to penetrate them with a certain prestress.

Oberhalb des Unterteiles 1 mit dem Entnahmestutzen 12 ist die zum Verschluss gehörige Schraubkappe 20 dargestellt. Innerhalb ihres an der Innenseite des Mantels eingearbeiteten Innengewindes 21 ist ein Ring 22 angeordnet, dessen äussere Mantelfläche konisch verläuft und der mit einem Innengewinde 23 ausgestattet ist. Der Ring 22 mit seinem Innengewinde 23 erstreckt sich, vom Boden der Schraubkappe aus gemessen, über eine grössere Länge als deren Mantel mit dem Innengewinde 21. Above the lower part 1 with the removal nozzle 12, the screw cap 20 belonging to the closure is shown. A ring 22 is arranged within its internal thread 21 machined on the inside of the shell, the outer surface of which extends conically and is equipped with an internal thread 23. The ring 22 with its internal thread 23 extends, measured from the bottom of the screw cap, over a greater length than its jacket with the internal thread 21.

Durch eine im wesentlichen achsparallel eingeschnittene Nut 24 vom Mantel der Schraubkappe abgeschnürt ist ein mit Sperrzähnen 25 ausgestatteter Siegelstreifen 26, der vermittels einer Reisslasche 27 abgezogen werden kann. A sealing strip 26 equipped with locking teeth 25, which can be pulled off by means of a pull tab 27, is pinched off from the jacket of the screw cap by an essentially axially parallel cut groove 24.

Die Herstellung des aus nur drei Teilen bestehenden Verschlusses gestaltet sich relativ einfach: Sowohl die wesentlichen Mantelflächen des Unterteiles 1 als auch des Entnahmestutzens 12 lassen sich durch zurückziehbare Backen eines Werkzeuges erstellen ; unterstützt wird dies dadurch, dass die Sperrzähne 2 sowie Zahngruppen 19 nur gruppenweise und etwa in die Rückzugsrichtung zweier Aussenbacken fallend angeordnet sind. Das gleiche gilt zweckmässig auch für die Zahnung 15. Die Innenflächen dagegen sind durch axial rückziehbare Vollstempel bewirkt, so dass die hierdurch erzeugten Flächen, insbesondere aber die das Abdichten bewirkende Mantelfläche des Ringes 22 sowie die konische Mündung 9, einteilig erzeugt und damit nicht durch durch das Werkzeug bewirkte Nähte unterbrochen sind. Durch die axial zurückziehbaren Stempel lassen sich auch die Innenverzahnung 7 sowie die Innengewinde 21 und 23 umlaufend und ohne Ansätze oder Unterbrechungen, Nähte oder andere Störungen herstellen. The closure, which consists of only three parts, is relatively simple to manufacture: both the essential lateral surfaces of the lower part 1 and of the removal nozzle 12 can be created by retractable jaws of a tool; This is supported by the fact that the ratchet teeth 2 and tooth groups 19 are only arranged in groups and falling approximately in the retraction direction of two outer jaws. The same expediently also applies to the toothing 15. The inner surfaces, on the other hand, are caused by axially retractable full punches, so that the surfaces produced thereby, but in particular the sealing surface of the ring 22 causing the sealing and the conical mouth 9, are produced in one piece and therefore not by the seams caused by the tool are interrupted. By means of the axially retractable punches, the internal toothing 7 and the internal threads 21 and 23 can also be produced all around and without approaches or interruptions, seams or other disturbances.

Zur Fertigstellung des Verschlusses wird der Entnahmestutzen 12 mit dem Gewindeansatz 17 voran durch den Dichtring 11 des Unterteils 1 hindurchgedrückt. Zum Gebrauche wird der Rohrstutzen 4 des Unterteiles 1 in die Entnahmeöffnung beispielsweise eines Kunststoffkanisters gedrückt, bis die zunächst zurückgedrückte Haltelippe sich hinter der Öffnung spreizt und den Unterteil 1 fest verankert. Die Dichtlippen 5 gleichen Unebenheiten im Entnahmestutzen des Gefässes aus und dichten den Verschluss gegen diesen ab. Die Schraubkappe 20 ist im fertig montierten Zustande auf die Gewindeansätze 8 und 17 aufgeschraubt und durch die Sperrzähne 2 und 25 verankert. To complete the closure, the extraction nozzle 12 is pushed through the sealing ring 11 of the lower part 1 with the threaded attachment 17 first. For use, the pipe socket 4 of the lower part 1 is pressed into the removal opening, for example of a plastic canister, until the retaining lip, which is initially pushed back, expands behind the opening and firmly anchors the lower part 1. The sealing lips 5 compensate for unevenness in the removal nozzle of the vessel and seal the closure against it. The screw cap 20 is screwed onto the threaded attachments 8 and 17 in the fully assembled state and anchored by the locking teeth 2 and 25.

Zum Öffnen des Verschlusses ist zunächst mittels der Reisslasche 27 der Siegelstreifen 26 zu entfernen, da die Sperrzähne 2 und 25 sägezahnartig so ausgebildet sind, dass sie nur eine Rechtsdrehung der Schraubkappe, d. h. ein Aufschrauben derselben, zulassen. Nach Entfernen des Siegelstreifens 26 kann durch Linksdrehen die Schraubkappe 21 vom Gewindeansatz 8 den Unterteiles 1 abgeschraubt werden. Der Dichtstreifen 11 umfasst hierbei, nicht oder kaum berührend, das verjüngte obere Ende 14 des Schaftes 13 und vermag diesen nicht zu bremsen, so dass der Entnahmestutzen 12 zunächst mit der Schraubkappe 20 gedreht wird und damit mit To open the closure, the sealing strip 26 must first be removed by means of the tear tab 27, since the locking teeth 2 and 25 are designed in a sawtooth fashion so that they only rotate clockwise of the screw cap, ie. H. screw it on. After removal of the sealing strip 26, the screw cap 21 can be unscrewed from the threaded attachment 8 of the lower part 1 by turning to the left. The sealing strip 11 comprises, not or hardly touching, the tapered upper end 14 of the shaft 13 and is unable to brake it, so that the removal nozzle 12 is first rotated with the screw cap 20 and thus with

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

618 391 618 391

seinem Gewindestutzen 17 weiterhin im Eingriff mit dem Innengewinde 23 verbleibt. Nach Lösen der Schraubkappe vom Gewindeansatz 8 kann nunmehr durch Ziehen an der Schraubkappe der Entnahmestutzen 12 aus dem Unterteil 1 nach vorne herausgezogen werden, bis dessen Zahngruppen 19 in die Innenverzahnung 7 des Rohrstutzens 4 eintreten und die Stirnwand des verstärkten Endes sich von unten als Anschlag gegen den Dichtring 11 legt. Der Dichtring 11 lag beim Herausziehen des Entnahmestutzens 12 unter Vorspannung auf dessen Schaft 13 auf und wirkte hierbei, gegebenenfalls durch eine besondere Dichtlippe unterstützt, als Abstreifer, so dass der Schaft 13 des Entnahmestutzens 12 relativ trocken und frei vom Behälterinhalt erscheint. Die Zahngruppen 19 sind mit dem verdickten Ende 18 unter Vorspannung in die Innenver-zahnung 7 eingetreten, so dass der Fuss des Entnahmestutzens 12 nunmehr, gegen Verdrehen formschlüssig durch die Zahnung gesichert, kraftschlüssig gegen Verschieben gesichert sowie axial ausgerichtet gehalten wird. its threaded connector 17 remains in engagement with the internal thread 23. After loosening the screw cap from the threaded neck 8, the extraction nozzle 12 can now be pulled out of the lower part 1 by pulling on the screw cap until its tooth groups 19 enter the internal toothing 7 of the pipe socket 4 and the end wall of the reinforced end faces from below as a stop against puts the sealing ring 11. The sealing ring 11 was under tension on the shaft 13 when pulling out the extraction nozzle and acted here, optionally supported by a special sealing lip, as a wiper, so that the shaft 13 of the extraction nozzle 12 appears relatively dry and free of the container contents. The toothed groups 19 have entered the internal toothing 7 with the thickened end 18 under pretension, so that the base of the extraction nozzle 12 is now positively secured against twisting by the toothing, non-positively secured against displacement and kept axially aligned.

Zum völligen Öffnen wird nunmehr die Kappe weiter abgeschraubt. Die Zahngruppen 19 halten den Entnahmestutzen drehfest, so dass nunmehr das Innengewinde 23 vom Gewindeansatz 17 leicht schraubbar ist und damit der Entnahmestutzen frei und geöffnet in der Entnahmestellung steht. To fully open the cap, unscrew it further. The tooth groups 19 hold the extraction nozzle in a rotationally fixed manner, so that the internal thread 23 can now be easily screwed off from the threaded attachment 17 and the extraction nozzle is thus free and open in the extraction position.

Soll, beispielsweise vorübergehend, nur der Entnahmestutzen geschlossen werden, so kann in dieser Stellung die Schraubkappe 20 mit ihrem Innengewinde 23 auf den Gewindeansatz 17 geschraubt werden. Soll der Verschluss vollkommen geschlossen werden, so wird auch hier zunächst das Innengewinde 23 auf den Gewindeansatz 17 geschraubt. Nach festem Aufschrauben wird mittels der Schraubkappe 20 der Entnahmestutzen 12 nach innen gedrückt, bis das Innengewinde 21 der Schraubkappe über dem Gewindeansatz 8 steht und die konische Aussenfläche des Ringes 22 bereits in die konische Mündung 9 eingreift. Durch weiteres Drehen der Schraubkappe wird nunmehr diese unter ständigem Mitdrehen des Entnahmestutzens 12 auf den Gewindeansatz 8 aufgeschraubt, bis die konischen Flächen des Ringes 22 und der Mündung 9 fest und dichtend aufeinanderliegen. Der Dichtvorgang wird durch die schwachen, umlaufenden Dichtleisten, die hierbei geringfügig verformt werden, gesteigert und praktisch absolut gesichert. Damit ist bei eingefahrenem Verschluss dieser im wesentlichen durch eine verlässliche und leicht zu erstellende Dichtungspaarung sicher abgeschlossen. If, for example temporarily, only the removal nozzle is to be closed, the screw cap 20 with its internal thread 23 can be screwed onto the threaded attachment 17 in this position. If the closure is to be closed completely, the internal thread 23 is first screwed onto the threaded shoulder 17. After being screwed on tightly, the removal nozzle 12 is pressed inwards by means of the screw cap 20 until the internal thread 21 of the screw cap is above the threaded attachment 8 and the conical outer surface of the ring 22 already engages in the conical mouth 9. By further turning the screw cap, this is now screwed onto the threaded attachment 8, with the removal nozzle 12 constantly rotating, until the conical surfaces of the ring 22 and the mouth 9 lie firmly and sealingly on one another. The sealing process is increased and practically absolutely secured by the weak, all-round sealing strips, which are slightly deformed. When the closure is retracted, this is essentially securely completed by a reliable and easy-to-create pair of seals.

Die Zurücksetzung des Dichtringes 11 durch das zylinder-rohrförmige Zwischenstück verhindert, dass beim Zuschrauben der Ringwulst 16 gegen den Dichtring verspannt wird: Die durch die Gewindepaarung 8/21 bewirkte axiale Vorspannung wirkt sich vielmehr ausschliesslich auf die Dichtflächen 10/22 aus. Der oberhalb des Dichtringes gebildete Raum vermag gegebenenfalls sich am Schaft 13 abgesetzten Schmutz aufzunehmen: Der Dichtring 11 wirkt auch beim Einschieben als Abstreifring und hält gegebenenfalls haftenden Schmutz zurück. The resetting of the sealing ring 11 by the cylindrical-tubular intermediate piece prevents the ring bead 16 from being braced against the sealing ring when the screwing is screwed on: the axial prestressing caused by the thread pairing 8/21 affects only the sealing surfaces 10/22. The space formed above the sealing ring may be able to pick up dirt deposited on the shaft 13: The sealing ring 11 also acts as a wiper ring when pushed in and, if necessary, retains adhering dirt.

Das verjüngte Ende 14 weist mindestens eine Länge auf, die der Stärke des Dichtringes 11 entspricht, zweckmässig aber mindestens eine Teillänge des Gewindeansatzes 9. The tapered end 14 has at least a length that corresponds to the thickness of the sealing ring 11, but expediently at least a partial length of the threaded attachment 9.

Der erfindungsgemäss ausgebildete Verschluss lässt sich leicht handhaben; von Vorteil ist hierbei, dass ausschliesslich die Schraubkappe 20 zu erfassen ist, die sich leicht sauber halten lässt, so dass beim Bedienen des Verschlusses praktisch für den Bedienenden keinerlei Beschmutzungsgefahr besteht. Selbst bei unsachgemässer Bedienung ist es jederzeit möglich, die Schraubkappe wieder in die Arbeitsposition zu bringen: Ist etwa, beispielsweise durch starkes Drücken mit einem Gegenstand, durch falsche Bedienung oder dergleichen, der Entnahmestutzen 12 eingedrückt worden, ehe der Schraubdeckel 20 überhaupt aufgeschraubt wurde, so kann, begünstigt durch die Länge des Innengewindes 23, jederzeit dieses auf die Anfangsgänge des Gewindestutzens 17 geschraubt werden, ohne dass hierbei schon das Innengewinde 21 zu fassen vermag. Da durch das nunmehr im Dichtring stehende verjüngte obere Ende 14 der Entnahmestutzen sich leicht mitdrehen könnte, ist hier eine besondere Vorkehrung getroffen: Der Ringwulst 16 weist ebenso eine Zahnung 15 auf wie die ihm gegenüberstehende Flanke des Dichtringes 11: Wird, wie beim Schrauben üblich, die Schraubkappe 20 axial leicht gegen den Gewindeansatz 17 gepresst, so greifen die Zahnungen ineinander und verhindern ein Drehen des Entnahmestutzens 12, bis das Innengewinde 23 den Gewindeansatz 17 ausreichend gefasst hat. The closure designed according to the invention is easy to handle; The advantage here is that only the screw cap 20 is to be gripped, which can be easily kept clean, so that when the closure is operated there is practically no risk of contamination for the operator. Even if operated improperly, it is always possible to return the screw cap to the working position: If, for example, by pressing hard with an object, by incorrect operation or the like, the dispensing nozzle 12 was pressed in before the screw cap 20 was even screwed on, then can, favored by the length of the internal thread 23, be screwed onto the starting threads of the threaded connector 17 at any time without the internal thread 21 being able to grasp. Since the tapered upper end 14, which now stands in the sealing ring, could easily rotate the extraction nozzle, a special precaution is taken here: the annular bead 16 has teeth 15 as well as the flank of the sealing ring 11 opposite it: As is customary when screwing, the screw cap 20 is pressed axially slightly against the threaded shoulder 17, the toothings engage in one another and prevent the removal connector 12 from rotating until the internal thread 23 has sufficiently gripped the threaded shoulder 17.

Der gemäss der Erfindung ausgebildete Verschluss erweist sich bereits von der Werkzeugseite her als leicht erstellbar und wenig aufwendig. Die kritischen Dichtflächen lassen sich leicht mit axial ausziehbaren Stempeln durchgehend und ohne Nähte oder dergleichen erstellen, so dass die kritische Dichtfunktion absolut gesichert ist. Auch die Montage erweist sich als einfach und leicht durchzuführen, wie auch die Handhabung praktisch keine Schwierigkeiten bietet, während anderseits selbst bei Bedienungsfehlern jederzeit ohne Beschmutzungsgefahr der Verschluss nach Wunsch zu öffnen bzw. zu schliessen ist. The closure designed according to the invention already proves to be easy to produce from the tool side and less expensive. The critical sealing surfaces can be easily created with axially extendable punches continuously and without seams or the like, so that the critical sealing function is absolutely secured. The assembly also proves to be simple and easy to carry out, and the handling offers practically no difficulties, while on the other hand, even in the event of operating errors, the closure can be opened or closed at any time without risk of contamination.

Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Verschluss, dessen Unterteil zum Einbringen in rohrförmig ausgebildete Entnahmeöffnungen, beispielsweise von aus Plastik erblasenen Kanistern, vorgesehen ist. In an sich bekannter Weise können hier auch keilförmige Wulste vorgesehen sein, wie sie zum Einbringen in Entnahmeöffnungen bekannt sind, die in Blechdeckeln von Kanistern, Büchsen, Fässern oder dergleichen angeordnet sind. The exemplary embodiment shows a closure, the lower part of which is provided for introduction into tubular discharge openings, for example of canisters blown out of plastic. In a manner known per se, wedge-shaped beads can also be provided here, as are known for introduction into removal openings, which are arranged in sheet metal lids of canisters, cans, barrels or the like.

Als wesentlich zeigt sich bei der Erstellung, dass die Teile des Verschlusses jeweils aus Kunststoff gefertigt sind. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, auch bei gewissen Hinter-schneidungen noch mit axial ausziehbaren Stempeln arbeiten zu können. So können beispielsweise die Innengewinde, insbesondere wenn sie wie das Innengewinde 23 als Rundgewinde ausgeführt sind, durch einen Kern geformt werden, der zweckmässig aus dem noch warmen Material ohne Zerstörung der bewirkten Form wieder herausgezogen werden kann. Andererseits lassen sich axial eingeschobene Kerne eines Werkzeuges auch aus Innengewinden herausschrauben. Hierbei bewährte es sich, die beiden Innengewinde 21 und 23 der Schraubkappe 20 mit gleicher Steigung auszuführen. It is shown to be essential in the creation that the parts of the closure are each made of plastic. This results in the possibility of being able to work with axially extendable punches even with certain undercuts. For example, the internal threads, in particular if they are designed as round threads like the internal thread 23, can be formed by a core which can be expediently pulled out of the still warm material without destroying the shape caused. On the other hand, axially inserted cores of a tool can also be unscrewed from internal threads. In this case, it has proven useful to carry out the two internal threads 21 and 23 of the screw cap 20 with the same pitch.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

618 391

1.Closing device with pull-out removal nozzle for containers with a fastening and guide part, which has a flange for resting on the container opening and means for its liquid-tight anchoring in the container opening, and a threaded attachment which can be closed by a screw cap, the removal nozzle in the fastening and Guide part is guided essentially liquid-tight and, limited by stops, axially extendable and insertable and closable by the screw cap, characterized in that within the for the threaded attachment (8) of the fastening and guide part

(I) provided internal thread (21) of the screw cap (20) a ring (22) equipped with a further internal thread (23) and having a conical lateral surface is provided that the outer free end of the removal nozzle (12) than in this further internal thread ( 23) is formed, and that the fastening and guiding part (1) has a conical mouth (9) which is adapted to the jacket of the ring (22) and which seals it when the screw cap is screwed on.

2. Device according to patent claim 1, characterized in that the conical opening (9) is closed inwards by a sealing ring (11) encompassing the shaft (13) of the extraction nozzle (12), and that the threaded projection (17) of the extraction nozzle (12 ) is delimited against the shaft (13) by an annular bead (16) which limits its path when the extraction nozzle (12) is pushed in by laying on the sealing ring (11) acting as a stop.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the mutually facing end faces of the sealing ring (11) and the annular bead (16) are provided with radially directed serrations (15).

4. Device according to claim 1, characterized in that the conical mouth (9) and / or the jacket of the conical ring (22) are equipped with circumferential sealing strips (10).

5. Device according to claim 2, characterized in that the upper, at the annular bead (16) bordering end (14) of the shaft (13) with respect to this over at least the thickness of the sealing ring corresponding length is tapered under its clear width.

6. Device according to claim 1, characterized in that in the fully inserted state of the removal nozzle (12), the end faces of the threaded lugs (8, 17) are approximately in one plane, and that the internal thread (23) of the screw cap is longer than this encompassing internal thread (21).

7. Device according to claim 2, characterized in that the sealing ring (11) is provided on a cylinder-tubular extension of the conical mouth (9).

8. Device according to claim 1, characterized in that the fastening and guiding part (1) is provided with a pipe socket (4) provided for engaging in the container opening, below the sealing ring

(II) inner wall with an axially parallel inner toothing (7), and that the extraction nozzle (12) has a lower reinforced end (18) which is provided with at least two opposing tooth groups (19) adapted to the inner toothing (7) is.

9. Device according to claim 1, characterized in that a flange (3) of the fastening part (1) is equipped with at least two groups of locking teeth (2), the apex of which lie within a truncated cone, and that the screw cap (20) with one of these adapted, also conically arranged locking teeth (29) having sealing strips (26) is provided.

10. Device according to claim 1, characterized in that the internal threads (21, 23) of the screw cap (20) are designed with the same pitches.