CH616368A5

CH616368A5 - Turning bar with air circulation

Info

Publication number: CH616368A5
Application number: CH261877A
Authority: CH
Inventors: August Pflaum
Original assignee: Maschf Augsburg Nuernberg Ag
Priority date: 1976-03-16
Filing date: 1977-03-02
Publication date: 1980-03-31
Also published as: DE2610956C2; IT1079490B; DE2610956A1

Description

Die Erfindung betrifft eine luftumspülte Wendestange, die einen inneren, an eine Luftzufuhrleitung angeschlossenen und mit wenigstens einem Luftaustrittskanal versehenen Luftraum aufweist. The invention relates to an air-flushed turning bar which has an inner air space connected to an air supply line and provided with at least one air outlet duct.

Bei Anordnungen dieser Art war es bisher üblich, zur Gewährleistung des Luftaustritts im Umschlingungsbereich eine Anzahl Bohrungen vorzusehen. Der hiermit verbundene fertigungstechnische Aufwand ist nicht unbeträchtlich. Ferner war eine genaue Anpassung der Austrittsquerschnitte an die Anschlussquerschnitte der Luftzufuhrleitung nicht möglich, so dass Strömungsverluste und ein erhöhter Luftverbrauch nicht zu vermeiden waren. Dies wiederum bedingte jedoch relativ grosse Gebläse und Leitungen und führte damit zu einem erhöhten Platzbedarf und einer unhandlichen Konstruktion, insbesondere im Hinblick auf das Umlegen und Verstellen der Wendestange. In the case of arrangements of this type, it has hitherto been customary to provide a number of bores in order to ensure the air outlet in the loop area. The associated manufacturing effort is not inconsiderable. Furthermore, an exact adaptation of the outlet cross sections to the connection cross sections of the air supply line was not possible, so that flow losses and increased air consumption could not be avoided. However, this in turn required relatively large fans and lines and thus led to an increased space requirement and an unwieldy construction, in particular with regard to the turning and adjusting of the turning bar.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen eine Wendestange der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die leicht und einfach hergestellt und gehandhabt werden kann und bei der der Luftverbrauch und die Luftverteilung leicht beherrschbar sind. Proceeding from this, it is the object of the present invention, while avoiding the disadvantages of the known arrangements, to provide a turning bar of the type mentioned at the outset, which can be produced and handled easily and simply and in which the air consumption and the air distribution are easily controllable.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäss der Erfindung in überraschend einfacher Weise dadurch, dass der Luftaustrittskanal als ein über den gesamten Arbeitsbereich der Wendestange sich erstreckender Schlitz des Wendestangenmantels ausgebildet ist. Ein derartiger Schlitz ist ersichtlich mit dem Vorteil einer einfachen, schnellen und dennoch genauen Herstellbarkeit verbunden. Ausserdem ist die Einstellbarkeit der Schlitzlänge bzw. Schlitzweite leicht erreichbar, so dass in vorteilhafter Weise mit optimalem Luftverbrauch gearbeitet werden kann. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind demnach insbesondere in ihrer Wirtschaftlichkeit zu sehen. This object is achieved in a surprisingly simple manner according to the invention in that the air outlet channel is designed as a slot in the turning bar jacket that extends over the entire working area of the turning bar. Such a slot is evidently associated with the advantage of being simple, fast and nevertheless producible. In addition, the adjustability of the slot length or slot width is easily accessible, so that it is possible to work with optimal air consumption in an advantageous manner. The advantages that can be achieved with the invention can therefore be seen in particular in their economy.

Zweckmässig kann der den Luftaustrittskanal bildende Schlitz im Bereich des Bahneinlaufs vorgesehen sein. Hierdurch wird erreicht, dass der aus dem Schlitz austretende Luftstrahl in den zwischen der Wendestange und der hierum geschlungenen Papierbahn gebildeten Spalt hineinbläst, so dass sich sehr hohe Strömungsgeschwindigkeiten und damit ein Ansaugen von Umgebungsluft ergeben. Das notwendige Gebläse kann daher relativ klein sein. The slot forming the air outlet channel can expediently be provided in the region of the web inlet. It is hereby achieved that the air jet emerging from the slot blows into the gap formed between the turning bar and the paper web wound around it, so that very high flow velocities and thus a suction of ambient air result. The blower required can therefore be relatively small.

Besonders hohe Strömungsgeschwindigkeiten lassen sich gemäss einer zweckmässigen Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreichen, dass der den Luftaustrittskanal bildende Schlitz einen etwa dreieckförmigen, sich radial nach aussen verjüngenden Querschnitt aufweist. According to an expedient embodiment of the invention, particularly high flow velocities can be achieved in that the slot forming the air outlet channel has an approximately triangular cross section which tapers radially outwards.

Vorteilhaft kann der den Luftaustrittskanal bildende Schlitz durch eine Ausnehmung des Wendestangenmantels gebildet sein. Hierdurch ist eine schnelle und genaue Herstellbarkeit, etwa mittels eines Sägeschnitts usw., sichergestellt. The slot forming the air outlet channel can advantageously be formed by a recess in the turning bar jacket. This ensures quick and precise producibility, for example by means of a saw cut, etc.

Nach einer weiteren zweckmässigen Ausgestaltung der Erfindung kann wenigstens eine Kante des Luftaustrittskanals durch eine Leiste gebildet werden. Hierbei ist vorteilhaft, etwa mittels Einlegestücken usw., eine leichte und genaue Einstellbarkeit gegeben. According to a further expedient embodiment of the invention, at least one edge of the air outlet duct can be formed by a strip. It is advantageous here, for example by means of inserts, etc., for easy and precise adjustability.

Gemäss einer ersten vorteilhaften Ausbildungsform der Erfindung kann die Mittelebene des den Luftaustrittskanal bildenden Schlitzes gegenüber einer Radialen in Bahnlaufrichtung geneigt sein. Hierbei ist ersichtlich keine Umlenkung der Luft notwendig. According to a first advantageous embodiment of the invention, the center plane of the slot forming the air outlet channel can be inclined with respect to a radial in the web running direction. It is evident that no redirection of the air is necessary.

Gemäss einer anderen besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die Mittelebene des den Luftaustrittskanal bildenden Schlitzes senkrecht zur Bahnlaufrichtung verlaufen. Zur Umlenkung des aus dem Schlitz austretenden Luftstroms kann hierbei der sogenannte Coanda-Effekt benutzt werden, wobei in vorteilhafter Weise grosse Mengen von Umgebungsluft mitgenommen werden. Es hat sich gezeigt, dass hierbei der Anteil der Umgebungsluft bis zu 80% betragen kann. Die hiermit verbundenen Vorteile hinsichtlich der Baugrösse des notwendigen Gebläses als auch der Leitungsquerschnitte sind evident. According to another particularly advantageous embodiment of the invention, the central plane of the slot forming the air outlet channel can run perpendicular to the direction of web travel. The so-called Coanda effect can be used to deflect the air flow emerging from the slot, in which case large amounts of ambient air are advantageously taken along. It has been shown that the proportion of ambient air can be up to 80%. The associated advantages with regard to the size of the necessary fan and the line cross sections are evident.

Zweckmässig kann hierbei der Querschnitt der Wendestange etwa U-förmig ausgebildet sein und der den Luftaustrittskanal bildende Schlitz vom Ende eines an den einen Schenkel angesetzten oberen Abdeckflansches und der Stirnseite des anderen Schenkels gebildet sein. Vorteilhaft können The cross section of the turning bar can expediently be approximately U-shaped and the slot forming the air outlet channel can be formed by the end of an upper cover flange attached to one leg and the end face of the other leg. Can be advantageous

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

616 368 616 368

auch hierbei gezogene bzw. gewalzte Halbzeugprofile Verwendung finden. drawn or rolled semi-finished profiles are also used here.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung kann dabei am Abdeckflansch ein die eine Begrenzungswand des den Luftaustrittskanal bildenden Schlitzes bildendes Blech gehalten sein. Dieses Blech kann leicht verstellbar gelagert werden. In vorteilhafter Weise ist dadurch eine genaue Einstellbarkeit der Schlitzweite gegeben. According to an advantageous development, a sheet metal forming the boundary wall of the slot forming the air outlet channel can be held on the cover flange. This sheet can be stored easily adjustable. This advantageously provides an exact adjustability of the slot width.

Zur Einstellung der wirksamen Schlitzlänge kann zweckmässig der innere Luftraum mit verstellbaren Stirnwänden ausgestattet sein. Vorteilhaft können zur Bildung der verstellbaren Stirnwände Spreizdübel Verwendung finden. Diese Elemente sind leicht zu handhaben. To set the effective slot length, the inner air space can expediently be equipped with adjustable end walls. Expansion anchors can advantageously be used to form the adjustable end walls. These elements are easy to use.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausgestaltung dieses Gedankens kann dabei darin bestehen, dass die Luftzufuhrleitung etwa in der-Mitte zwischen den Stirnwänden an den Luftraum angeschlossen ist. Hierdurch bleiben die Stirnwände unabhängig von der Luftzufuhrleitung, so dass ein breites Einstellfeld erreicht wird. Zweckmässig kann zur Erzielung der zentralen Luftzufuhr die Luftzufuhrleitung durch die Aufhängung der Wendestange hindurchgeführt sein. A further particularly preferred embodiment of this idea can consist in the fact that the air supply line is connected to the air space approximately in the middle between the end walls. As a result, the end walls remain independent of the air supply line, so that a wide adjustment field is achieved. To achieve the central air supply, the air supply line can expediently be led through the suspension of the turning bar.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einiger Beispiele anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description of some examples with reference to the drawing. Show here

Fig. 1 eine Wendestangenanordnung in geschnittener Darstellung, 1 is a turning bar arrangement in a sectional view,

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand eines Querschnitts durch eine Wendestange und Fig. 2 shows another embodiment of the invention using a cross section through a turning bar and

Fig. 3 ein weiteres besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellung. Fig. 3 shows another particularly preferred embodiment of the invention in a representation corresponding to FIG. 2.

Die Fig. 1 zeigt bei 1 eine Wendestange, die an einem Halter 2 gehalten ist, der seinerseits auf einer Traverse 3 gelagert ist. Die Wendestange 1 ist vorzugsweise mittig und um 90° schwenkbar am Halter 2 gelagert. Hierzu sind ein Drehgelenk 4 und Anschläge 5 vorgesehen. Der Halter 2 kann zweckmässig entlang der Traverse 3 verstellt werden. Fig. 1 shows at 1 a turning bar, which is held on a holder 2, which in turn is mounted on a crossbar 3. The turning bar 1 is preferably mounted on the holder 2 in the center and pivotable by 90 °. For this purpose, a swivel joint 4 and stops 5 are provided. The holder 2 can expediently be adjusted along the cross member 3.

Um ein Verschmieren des Drucks auf der bei 6 angedeuteten Papierbahn beim Überfahren der Wendestange 1 zu verhindern, wird zwischen der Papierbahn und der Mantelfläche der Wendestange 1 ein Luftkissen aufgebaut. Hierzu dient der Innenraum der vorzugsweise durch ein Rohr gebildeten Wendestange 1 als Luftraum 7, der mit einem in den Spalt zwischen der Mantelfläche der Wendestange 1 und der Papierbahn 6 mündenden, gemäss der Erfindung schlitzförmigen und über die gesamte Länge der Wendestange 1 durchgehenden Luftaustrittskanal 8 versehen ist. Der Luftaustrittskanal 8 ist zweckmässig im Einlaufbereich der Papierbahn 6 vorgesehen. Wie sich aus Fig. 2 entnehmen lässt, kann der Luftaustrittskanal 8 einfach durch eine, etwa durch Fräsen herstellbare Ausnehmung des Zylindermantels der Wendestange 1 gebildet werden. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel weist die den Luftaustrittskanal 8 bildende Ausnehmung einen etwa dreieckförmigen, sich radial nach aussen verjüngenden Querschnitt auf. Hierdurch lassen sich vorteilhaft besonders hohe Luftaustrittsgeschwindigkeiten erreichen. Es sind jedoch auch andere Querschnittsformen, vorzugsweise mit parallelen Kanten, möglich. Hierbei wird die Herstellung dadurch noch wesentlich erleichtert, dass günstigerweise ein Sägeschnitt usw. genügt. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Luftaustrittskanal 8 einen vom Luftraum 7 radial nach aussen verlaufenden Schlitz 8a und einen sich hieran anschliessenden, etwa tangential verlaufenden, nach aussen mündenden Schlitz 8b auf. Der radial nach aussen verlaufende Schlitz 8a kann zweckmässig etwa mittels eines Sägeschnitts hergestellt werden. Die Kanten des tangential verlaufenden Schlitzes 8b werden einerseits durch eine Abflachung des Zylindermantels der Wendestange 1 im Bereich des radial verlaufenden Schlitzes 8b und anderseits durch eine Abdeckleiste 9 gebildet. Die Abdeckleiste 9 kann etwa mit ihrem dem Schlitz 8b abgewandten Bereich an der Wendestange 1 festgeschraubt sein. Zur Bildung und/oder zur genauen Einstellung der s Schlitzweite des Schlitzes 8b können etwa Unterlegstücke vorgesehen sein. Es genügt jedoch auch, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel angedeutet, wenn lediglich auf dem der Papierbahn 6 benachbarten Bereich der Abflachung des Zylindermantels der Wendestange 1 der Schlitzweite entspre-lo chend mehr Material weggenommen wird als auf der gegenüberliegenden Seite. Es wäre auch denkbar, die Leiste 9 etwa kippbar anzuordnen und mit mehreren Zonenschrauben zu versehen, so dass auf einfache Weise eine Absperrung bzw. Einstellbarkeit des Austrittsquerschnitts des Luftaustrittska-15 nals 8 über dessen gesamter Länge gegeben wäre. Der tangentiale Luftaustritt gemäss Fig. 1 und 2 ist mit dem Vorteil verbunden, dass der Luftstrahl zur Bildung des Luftkissens genau in den Spalt zwischen der Papierbahn 6 und der äusseren Mantelfläche der Wendestange 1 hineinbläst und eine weitere 20 Ablenkung nicht erforderlich ist. In order to prevent smearing of the pressure on the paper web indicated at 6 when passing over the turning bar 1, an air cushion is built up between the paper web and the outer surface of the turning bar 1. For this purpose, the interior of the turning bar 1, which is preferably formed by a tube, serves as an air space 7, which is provided with an air outlet channel 8 which opens into the gap between the outer surface of the turning bar 1 and the paper web 6 and is slot-shaped and continuous over the entire length of the turning bar 1 is. The air outlet duct 8 is expediently provided in the inlet area of the paper web 6. As can be seen from FIG. 2, the air outlet channel 8 can easily be formed by a recess in the cylinder jacket of the turning bar 1, which can be produced, for example, by milling. In the exemplary embodiment shown here, the recess forming the air outlet channel 8 has an approximately triangular cross section which tapers radially outward. As a result, particularly high air outlet speeds can advantageously be achieved. However, other cross-sectional shapes, preferably with parallel edges, are also possible. Here, the production is made considerably easier by the fact that a saw cut, etc. is advantageously sufficient. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the air outlet channel 8 has a slot 8a running radially outward from the air space 7 and an adjoining, approximately tangential, slot 8b opening outward. The radially outward slit 8a can expediently be produced, for example, by means of a saw cut. The edges of the tangentially extending slot 8b are formed on the one hand by flattening the cylinder jacket of the turning bar 1 in the region of the radially extending slot 8b and on the other hand by a cover strip 9. The cover strip 9 can be screwed to the turning bar 1 with its area facing away from the slot 8b. To form and / or to precisely adjust the slot width of slot 8b, shims can be provided. However, it is also sufficient, as indicated in the exemplary embodiment shown, if more material is removed only on the area of the flattening of the cylinder jacket of the turning bar 1 adjacent to the paper jacket 6, correspondingly more material than on the opposite side. It would also be conceivable to arrange the bar 9 in an approximately tiltable manner and to provide it with a plurality of zone screws, so that the outlet cross section of the air outlet duct 15 could easily be shut off or adjusted over its entire length. The tangential air outlet according to FIGS. 1 and 2 is associated with the advantage that the air jet to form the air cushion blows exactly into the gap between the paper web 6 and the outer circumferential surface of the turning bar 1 and a further 20 deflection is not necessary.

Zur Versorgung des Schlitzraums 7 mit einer ausreichenden Luftmenge kann etwa ein in Fig 1 der Einfachheit halber nichtdargestelltes Gebläse vorgesehen sein, das vorteilhaft über die Traverse 3, den Halter 2 und das Drehgelenk 4 mit 25 dem Innenraum 7 verbunden sein kann. Die Traverse 3 kann hierzu als Luftrohr mit einem in den Innenraum des Halters 2, der vorzugsweise als Hohlkörper ausgebildet ist, mündenden Luftaustrittsschlitz 11 ausgebildet sein. Das Drehgelenk 4 kann vorteilhaft mit einem Drehzapfen versehen sein, der 30 einen durch Radial- und Axialbohrungen gebildeten Strömungsweg aufweist. Die zentrale Zuführung der Luft zum Luftraum 7 vorzugsweise durch das Drehgelenk 4 hindurch ist mit dem Vorteil verbunden, dass die wirksame Länge des Luftaustrittskanals 8 etwa durch verstellbare Stirnwände 12 35 des Luftraums 7 leicht und einfach und in einem weiteren Bereich einstellbar ist. Zur Bildung der verstellbaren Stirnwände können aufgrund der zentralen Luftdurchführung vorteilhaft einfache Spreizdübel Verwendung finden, welche zweckmässig durch eine leicht deformierbare Gummischeibe 40 usw. gebildet werden können, die zur Durchmesserveränderung mit stirnseitig angeordneten, mittels eines Steckschlüssels betätigbaren Druckplatten zusammenwirken. Es können aber auch tellerartige Manschetten vorgesehen sein, deren Boden zur Durchmesserveränderung mehr oder weniger durchge-45 wölbt wird. Diese Elemente können zweckmässig von der Seite her bedient werden. Die Luftzuführung steht hierbei nicht im Wege. To supply the slot space 7 with a sufficient amount of air, a blower, which is not shown in FIG. 1 for the sake of simplicity, can be provided, which can advantageously be connected to the interior 7 via the cross member 3, the holder 2 and the swivel joint 4. For this purpose, the traverse 3 can be designed as an air tube with an air outlet slot 11 opening into the interior of the holder 2, which is preferably designed as a hollow body. The swivel joint 4 can advantageously be provided with a pivot which has a flow path formed by radial and axial bores. The central supply of air to the air space 7, preferably through the swivel joint 4, is associated with the advantage that the effective length of the air outlet duct 8 can be adjusted easily and simply and in a wider range, for example by means of adjustable end walls 12 35 of the air space 7. To form the adjustable end walls, simple expansion anchors can advantageously be used due to the central air duct, which expediently can be formed by an easily deformable rubber washer 40, which interact to change the diameter with pressure plates arranged on the end face and actuatable by means of a socket wrench. However, plate-like sleeves can also be provided, the bottom of which is more or less arched to change the diameter. These elements can be conveniently operated from the side. The air supply is not in the way.

Das in Fig. 3 dargestellte, besonders bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Wendestange 13, mit U-förmigem so Querschnitt, wobei an den einen Schenkel ein oberer Abdeckflansch 14 angesetzt ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine zweiteilige Konstruktion mit einem durch die eine Hälfte eines aufgeschnittenen Rohres gebildeten Vorderteil 15 und einem hieran angesetzten kastenförmigen Hinterteil 16 55 angedeutet. Die Schenkel des Hinterteils 16 können vorzugsweise, wie in Fig. 3 angedeutet, zur Erzielung eines leichten Spalts zwischen der Papierbahn und der Wendestange leicht abgeschrägt sein. Die beiden Teile können etwa durch mittig angeordnete Schrauben 17 zusammengehalten sein. Die darge-60 stellte Wendestange kann ebenfalls, wie weiter oben beschrieben, in ihrer Mitte drehbar an einem Halter gelagert sein und hierüber zentral mit Luft versorgt werden. Der innere Luftraum 18 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem etwa senkrecht zu der bei 19 angedeuteten Papierbahn verlau-65 fenden Luftaustrittsschlitz 20 versehen. Bei der Ablenkung des hieraus austretenden Luftstroms in Bahnlaufrichtung wird hierbei in vorteilhafter Weise aufgrund des sogenannten Coando-Effektes eine grosse Menge Umgebungsluft mitgeris The particularly preferred exemplary embodiment shown in FIG. 3 shows a turning bar 13 with a U-shaped cross-section, an upper cover flange 14 being attached to one leg. In the exemplary embodiment shown, a two-part construction is indicated with a front part 15 formed by one half of a cut tube and a box-shaped rear part 16 55 attached thereto. The legs of the rear part 16 can preferably, as indicated in Fig. 3, be slightly chamfered to achieve a slight gap between the paper web and the turning bar. The two parts can be held together by screws 17 arranged in the center. The darge-60 turning bar can also, as described above, be rotatably mounted in the middle on a holder and be supplied centrally with air via this. In the illustrated embodiment, the inner air space 18 is provided with an air outlet slot 20 which is approximately perpendicular to the paper web indicated at 19. When the air flow emerging therefrom is deflected in the web running direction, a large amount of ambient air is advantageously entrained due to the so-called Coando effect

616 368 616 368

4 4th

sen, so dass eine grosse Luftmenge zur Bildung des Luftkissens zur Verfügung steht. Die mitgenommene Umgebungsluft kann dabei einen Anteil bis zu 80% der Gesamtluft erreichen. Hierbei ist es deshalb in vorteilhafter Weise möglich, die notwendigen Gebläse sowie die notwendigen Zufuhrleitungen zum Luftraum 18 entsprechend klein dimensionieren zu können. so that a large amount of air is available to form the air cushion. The entrained ambient air can reach up to 80% of the total air. It is therefore advantageously possible to be able to dimension the necessary blowers and the necessary supply lines to the air space 18 accordingly small.

Zur Bildung des senkrecht zur Papierbahn 19 verlaufenden Luftaustrittskanals 20 könnte etwa das freie Ende des oberen Abdeckflansches bis in den Bereich der Stirnseite der benachbarten Wand verlängert sein. Eine derartige Anordnung könnte etwa durch Halbzeugabschnitte eines gezogenen oder gewalzten Materials gebildet werden. Zur Einstellung der wirksamen Spaltlänge könnten Zonenschrauben vorgesehen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist zur Begrenzung des Luftaustrittskanals 20 eine Leiste 21 vorgesehen, die am freien Ende des oberen Abdeckflansches 14 gehalten ist. Eine derartige schwache Leiste ist leichter verformbar als der massive Abdeckflansch und daher leichter einstellbar. Zur Einstellung der Spaltweite und/oder Spaltlänge können auch hier 5 Unterleg- bzw. Einlagestücke vorgesehen sein. Es wäre auch hier denkbar, Zonenschrauben usw. vorzusehen, mit Hilfe derer das freie Ende der Leiste 21 gegenüber der benachbarten Stirnseite des Wendestangenmantels einstellbar ist. To form the air outlet channel 20 running perpendicular to the paper web 19, the free end of the upper cover flange could be extended up to the area of the end face of the adjacent wall. Such an arrangement could be formed, for example, by semi-finished sections of drawn or rolled material. Zone screws could be provided to adjust the effective gap length. In the illustrated embodiment, a bar 21 is provided to limit the air outlet channel 20, which is held at the free end of the upper cover flange 14. Such a weak bar is easier to deform than the solid cover flange and is therefore easier to adjust. To set the gap width and / or gap length, 5 washers or insert pieces can also be provided here. It would also be conceivable here to provide zone screws, etc., by means of which the free end of the strip 21 can be adjusted relative to the adjacent end face of the turning bar jacket.

Vorstehend sind zwar einige bevorzugte Ausführungsbei-10 spiele der Erfindung näher erläutert, ohne dass hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der Erfindung, wie angedeutet, an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen. Although some preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail above, this is not intended to imply any limitation. Rather, a number of possibilities are available to the person skilled in the art for adapting the general idea of the invention, as indicated, to the circumstances of the individual case.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

616 368

1. Air-swept turning bar, which has an inner, connected to an air supply line and provided with at least one air outlet channel, characterized in that the air outlet channel (8, 20) as a slot over the entire working area of the turning bar (1, 13) Turning rod jacket is formed.

2. Air-swept turning bar according to claim 1, characterized in that the slot forming the air outlet channel (8, 20) is provided in the area of the web inlet.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that the slot forming the air outlet channel (8, 20) has an approximately triangular cross section which tapers radially outwards.

4. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that the slot forming the air outlet channel (8, 20) is formed by a recess in the turning bar jacket.

5. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that at least one edge of the air outlet channel (8, 20) is formed by a strip (9, 21).

6. Air-swept turning bar according to claim 5, characterized in that the bar (9, 21) is adjustable.

7. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that the central plane of the slot forming the air outlet channel (8) is inclined with respect to a radial in the web running direction.

8. Air-swept turning bar according to claims 1 to 6, characterized in that the central plane of the slot forming the air outlet channel (20) extends perpendicular to the web running direction. > ■ -, "

9. Air-swept turning bar according to claim 8, characterized in that the cross section of the turning bar (13) is approximately U-shaped and the slot forming the air outlet channel (20) from the end of an upper cover flange (14) attached to one leg and the end face of the other leg is limited.

10. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that the effective slot length by means of adjustable end walls (12) of the inner air space (7,18) is adjustable.

11. Air-swept turning bar according to claim 10, characterized in that the adjustable end walls (12) are designed as expansion dowels.

12. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that the air supply line is connected approximately in the middle between the end walls (12) to the air space (7, 18).

13. Air-swept turning bar according to one of the preceding claims, characterized in that the air supply line is passed through the suspension of the turning bar (1, 13).