CH616194A5

CH616194A5 - Prefabricated panel intended for the construction of the walls of buildings

Info

Publication number: CH616194A5
Application number: CH775377A
Authority: CH
Inventors: Filippo Devoti
Original assignee: Igeco Pontello Prefab
Priority date: 1976-08-05
Filing date: 1977-06-24
Publication date: 1980-03-14
Also published as: EG17480A; DE2728911A1; FR2360723A1; IL52417A0; GB1590301A; AU512007B2; AU2655877A; ES461132A1; IT1091801B

Description

La presente invenzione si riferisce ad un pannello prefabbricato destinato alla costruzione di pareti di edifici. The present invention refers to a prefabricated panel intended for the construction of walls of buildings.

Per razionalizzare e rendere più rapida la costruzione delle pareti di edifici è già stato proposto l'impiego di pannelli prefabbricati aventi altezza di piano. To rationalize and speed up the construction of the walls of buildings, the use of prefabricated panels having a floor height has already been proposed.

Tuttavia si hanno delle difficoltà non soltanto nella produzione di questi pannelli in calcestruzzo, ma anche nel maneggiarli sia per il trasporto che per la loro messa in opera. However, there are difficulties not only in the production of these concrete panels, but also in handling them both for transport and for their installation.

Scopo dell'invenzione è pertanto quello di realizzare un pannello prefabbricato in calcestruzzo avente altezza di piano che possa essere facilmente ottenuto in una cassaforma e che sia atto a sopportare tutte le sollecitazioni di sformatura, di sollevamento, di stoccaggio, di montaggio e di esercizio pur consentendo la massima maneggevolezza e la massima leggerezza in rapporto a dette sollecitazioni. The aim of the invention is therefore to provide a prefabricated concrete panel having a floor height which can be easily obtained in a formwork and which is capable of withstanding all the stresses of demoulding, lifting, storage, assembly and operation while allowing maximum handling and maximum lightness in relation to said stresses.

Il pannello prefabbricato secondo l'invenzione raggiunge questo scopo ed è caratterizzato dal fatto di essere costituito da un corpo monolitico attraversato da una pluralità di fori paralleli, fra di loro distanziati e passanti dall'alto fino in basso, nelle zone intermedie tra detti fori essendo annegate nel calcestruzzo delle armature di ferro costituite da tralicci elettrosaldati a delle reti annegate nelle pareti laterali maggiori contrapposte del corpo. The prefabricated panel according to the invention achieves this purpose and is characterized in that it consists of a monolithic body crossed by a plurality of parallel holes, spaced from each other and passing from top to bottom, in the intermediate areas between said holes being embedded in the concrete of the iron reinforcements consisting of electrowelded pylons with nets embedded in the main opposing side walls of the body.

In una vantaggiosa forma di esecuzione, le due pareti laterali maggiori contrapposti hanno dei prolungamenti in alto che si estendono al di sopra del corpo forato formando un vano di contenimento destinato a ricevere il getto della correa. In an advantageous embodiment, the two opposite major side walls have extensions at the top which extend above the perforated body forming a containment compartment intended to receive the jet of the correa.

Le caratteristiche strutturali e funzionali dell'invenzione ed i suoi vantaggi risulteranno ancora più evidenti da un esame della descrizione esemplificativa seguente riferita ai disegni allegati, nei quali: The structural and functional characteristics of the invention and its advantages will be even more evident from an examination of the following example description referring to the attached drawings, in which:

la fig. 1 è una vista prospettica illustrante parzialmente una costruzione edile includente pannelli realizzati secondo l'invenzione; fig. 1 is a perspective view partially illustrating a building construction including panels made according to the invention;

le figg. da 2 a 5 sono viste illustranti la posizione dell'armatura nei pannelli dell'ivenzione; figs. 2 to 5 are views illustrating the position of the reinforcement in the panels of the invention;

la fig. 6 è un particolare in sezione verticale illustrante il nodo fra pannelli e solai; fig. 6 is a detail in vertical section illustrating the node between panels and floors;

le fig. 7 e 8 sono particolari in sezione orizzontale illustranti i nodi fra pannelli; e la fig. 9 è una sezione orizzontale illustrante il collegamento fra pannelli contigui. the fig. 7 and 8 are details in horizontal section illustrating the nodes between panels; and fig. 9 is a horizontal section illustrating the connection between adjacent panels.

Il pannello secondo l'invenzione è nei disegni complessivamente indicato con il riferimento numerico 10 ed è costituito da un corpo monolitico prefabbricato in apposita cassaforma, preferibilmente, ma non necessariamente, con impiego del calcestruzzo cellulare noto con il nome «BETON-GECO», o con altri tipi di calcestruzzo nella composizione 5 dettata dal calcolo della struttura. The panel according to the invention is indicated in the drawings as a whole with the numerical reference 10 and consists of a prefabricated monolithic body in a specific formwork, preferably, but not necessarily, with the use of cellular concrete known by the name "BETON-GECO", or with other types of concrete in composition 5 dictated by the calculation of the structure.

Il pannello 10 presenta una pluralità di fori passanti paralleli 11 dimensionati ed interspaziali in funzione delle sollecitazioni imposte al pannello stesso. Il passo fra i fori in generale si deve considerare comunque costante e modulare, io Come è chiaramente mostrato nelle figg. 2, 3 e 4, il pannello 10 può presentare in corrispondenza del lato superiore, due prolungamenti 12 delle pareti laterali maggiori contrapposte, che si estendono al di sopra del corpo forato e che individuano un vano di contenimento 13. The panel 10 has a plurality of parallel through holes 11 sized and inter-space according to the stresses imposed on the panel itself. The pitch between the holes in general must however be considered constant and modular, as it is clearly shown in figs. 2, 3 and 4, the panel 10 can have, on the upper side, two extensions 12 of the opposite major side walls, which extend above the perforated body and which identify a containment compartment 13.

15 Entrambi i lati minori verticali opposti del pannello sono invece sagomati a guisa di giunti a maschio e femmina 14, 15, per l'accoppiamento stabile con pannelli contigui, e con un eventuale ribasso centrale 16 (fig. 9). 15 On the other hand, the opposite vertical minor sides of the panel are shaped like male and female joints 14, 15, for stable coupling with adjoining panels, and with a possible central drop 16 (fig. 9).

L'altezza dei pannelli è pari all'altezza di piano. 20 I pannelli vengono armati come mostrato nelle figg. 3, 4 e 5; vale a dire con tralicci 17 e reti 18, elettrosaldati. The height of the panels is equal to the floor height. 20 The panels are reinforced as shown in figs. 3, 4 and 5; that is, with lattices 17 and nets 18, electro-welded.

Ovviamente la quantità di ferro impiegato sarà calcolata in base alle sollecitazioni a cui la struttura dovrà resistere, qualora impiegata come pannello portante, sia in sede di 25 prefabbricazione che di esercizio. Obviously, the quantity of iron used will be calculated on the basis of the stresses that the structure will have to withstand, if used as a load-bearing panel, both during the 25 prefabrication and during operation.

In sede di montaggio i pannelli vengono accoppiati fra loro ed a solai 19 nella maniera chiaramente illustrata nelle figg. 1, 6, 7, 8 e 9. Appare evidente come i fori 11 costituiscono sede a cassaforma per la gettata di calcestruzzo 30 20 armato con ferri 21, così da formare veri e propri pilastri portanti all'interno del pannello. During assembly, the panels are joined together and to floors 19 in the manner clearly illustrated in figs. 1, 6, 7, 8 and 9. It is evident that the holes 11 constitute a formwork seat for the pouring of concrete 30 20 reinforced with irons 21, so as to form real bearing pillars inside the panel.

Naturalmente, il numero dei pilastri gettati entro un pannello e la quantità di ferro saranno determinati in sede di calcolo in base alle sollecitazioni a cui la struttura dovrà 35 resistere. Of course, the number of pillars thrown into a panel and the quantity of iron will be determined when calculating based on the stresses that the structure will have to withstand.

Dalle figg. 1 e 9, si può vedere come i pannelli contigui siano accoppiati stabilmente mediante i giunti 14,15, e come nel vano poligonale formato dal ribasso 16 sia gettato un cordolo di connessione di calcestruzzo 22, che può esse-40 re eventualmente anche armato. From figs. 1 and 9, it can be seen how the adjoining panels are stably coupled by means of the joints 14, 15, and how in the polygonal space formed by the recess 16 a concrete connection curb 22 is thrown, which can possibly also be reinforced.

Dalle figg. 7 e 8 si può inoltre vedere come, per realizzare connessioni stabili fra pannelli fra loro normali, le pareti dei pannelli, in corrispondenza dei fori 11 allineati vengono frantumate, in modo da realizzare una unica cassa-45 forma per il getto di un pilastro che funge da mezzo di collegamento fra i pannelli stessi. Tale collegamento può essere ulteriormente rinforzato mediante un cordolo di calcestruzzo 23. From figs. 7 and 8 it can also be seen how, in order to make stable connections between panels which are normal to each other, the walls of the panels, in correspondence with the aligned holes 11, are crushed, so as to create a single case-45 shaped for the casting of a pillar which acts as a means of connection between the panels themselves. This connection can be further reinforced by means of a concrete curb 23.

Il getto della correa, sopprattutto entro il vano 13 costi-50 tuisce una trave di collegamento che dà alla struttura complessiva tutte le caratteristiche di una struttura intelaiata. The jet of the correa, especially within the compartment 13 costs 50, connects a beam which gives the overall structure all the characteristics of a framed structure.

Lo schema strutturale dell'insieme risponde quindi alla esigenza di realizzare una solidarizzazione effettiva tra i vari pannelli stabilizzata da particolari collegamenti in grado di 55 resistere a eventi accidentali prevedibili entro certi limiti. La struttura è comunque organizzata in modo che la distruzione accidentale di un pannello portante (o di una serie limitata di pannelli portanti), non avendo le dimensioni di un vano in un alloggio, non può comportare un collasso a 60 catena, consentendo la possibilità di una ridistribuzione dei carichi tra i pannelli residui, sia pure a prezzo di dissesti locali. The structural scheme of the whole therefore responds to the need to create an effective solidarity between the various panels stabilized by particular connections capable of resisting accidental events foreseeable within certain limits. The structure is however organized in such a way that the accidental destruction of a load-bearing panel (or of a limited series of load-bearing panels), not having the dimensions of a compartment in an accommodation, cannot result in a 60-chain collapse, allowing the possibility of a redistribution of loads between the residual panels, albeit at the cost of local instabilities.

Prove pratiche hano dimostrato che gli incatenamenti realizzati coi pannelli dell'invenzione sono in grado di svolgere le seguenti funzioni: Practical tests have shown that the chains made with the panels of the invention are capable of performing the following functions:

1) equilibrare le azioni orizzontali provenienti direttamente dai pannelli (vento-terremoto); 1) balance the horizontal actions coming directly from the panels (wind-earthquake);

3 3

616194 616194

2) equilibrare le azioni di trazione sviluppate dai solai nel funzionamento «a trave» di controvento; 2) balance the traction actions developed by the floors in the "beam" upwind operation;

3) equilibrare le forze determinate da errori di posa dei pannelli portanti periferici e interni o da difettosa conformazione del giunto; 3) balance the forces determined by installation errors of the peripheral and internal load-bearing panels or by a faulty conformation of the joint;

4) equilibrare, se necessario, le componenti orizzontali degli sforzi diagonali dei pannelli di muro tesi per l'effetto di forze laterali; 4) balance, if necessary, the horizontal components of the diagonal forces of the wall panels stretched by the effect of lateral forces;

5) equilibrare gli sforzi di trazione che si sviluppano nei muri in caso di cedimento degli appoggi; 5) balance the tensile stresses that develop in the walls in case of failure of the supports;

6) contribuire a ridurre le conseguenze di eventi eccezionali ed impedire la propagazione a catena di collassi accidentali localizzati. 6) to help reduce the consequences of exceptional events and prevent the chain propagation of accidental localized collapses.

Sebbene sia stata illustrata e descritta una preferita forma di realizzazione dell'invenzione, si comprenderà che ad essa sono apportabili varianti e modificazioni senza peraltro uscire dall'ambito dell'invenzione medesima. Although a preferred embodiment of the invention has been illustrated and described, it will be understood that variations and modifications can be made thereto without however departing from the scope of the invention itself.

I fori 11 potrebbero ad esempio avere sezione diversa da quella circolare mostrata, come pure diversa potrebbe es- The holes 11 could for example have a different section from the circular one shown, as well as different it could be

5 sere a sagoma degli accoppiamenti a maschio e femmina. 5 evenings in shape of the male and female couplings.

II pannello prefabbricato secondo l'invenzione è facilmente maneggevole e relativamente leggero, pur essendo atto a resistere agevolmente a tutte le sollecitazioni a cui viene sottoposto in fase di produzione, di stoccaggio, di io trasporto, di montaggio e di esercizio. Esso presenta inoltre i vantaggi di offrire ottima protezione termica, acustica ed alle intemperie, di evitare la formazione di condensa, di essere resistente al fuoco e di conservare inalterate nel tempo le sue caratteristiche. The prefabricated panel according to the invention is easily manageable and relatively light, while being able to easily withstand all the stresses to which it is subjected during the production, storage, transport, assembly and operation phases. It also has the advantages of offering excellent thermal, acoustic and bad weather protection, avoiding the formation of condensation, being fire-resistant and preserving its characteristics unaltered over time.

15 Le sue superfici laterali maggiori opposte sono finite e atte a ricevere direttamente la tinteggiatura o la tappezzeria, oppure un rivestimento qualsiasi, per esempio ceramico. 15 Its opposite major lateral surfaces are finished and suitable for directly receiving painting or upholstery, or any coating, for example ceramic.

v v

5 fogli disegni 5 drawings sheets

Claims

616194

1. Prefabricated concrete panel with floor height, intended for the construction of walls of buildings, characterized by the fact that it consists of a monolithic body crossed by a plurality of parallel holes (11), spaced from each other and passing from top to top at the bottom, in the intermediate areas between said holes (11), iron reinforcements consisting of pylons (17) electrically welded to nets (18) embedded in the main opposing side walls of the body being embedded in the concrete.

Panel according to claim 1, characterized in that the opposite major side walls have extensions (12) at the top which extend above the perforated body forming a containment compartment (13) intended to receive the jet of the correa.

2

3. Panel according to claim 1, characterized in that its opposite vertical minor sides are shaped like male and female joints (14, 15).

Panel according to claim 3, characterized in that a central abutment (16) is formed between said tongue and groove joints (14, 15).