CH615523A5

CH615523A5 - Labelling device, in particular for elements of sanitation systems and heating systems

Info

Publication number: CH615523A5
Application number: CH1574676A
Authority: CH
Inventors: Franz Mueller; Helmut Mueller; Udo Wolff
Original assignee: Franz Mueller; Helmut Mueller; Udo Wolff
Priority date: 1975-12-17
Filing date: 1976-12-15
Publication date: 1980-01-31
Also published as: NL7614107A; BE849574A; DE2556742A1; ATA916976A; FR2335897A1; AT363015B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bezeichnungsvorrichtung, insbesondere für Teile von sanitären Anlagen und Heizungsanlagen, bestehend aus mindestens einem Bezeichnungsschild und mindestens einer Befestigungseinrichtung, mit der 35 das Bezeichnungsschild im Bereich des jeweils zu bezeichnenden Teiles angebracht ist, wobei das Bezeichnungsschild eine die jeweilige Beschriftung tragende Schildplatte, eine die Schildplatte rückseitig abstützende Halteplatte und ein Verbindungselement zum Anbringen an die Befestigungseinrichtung 40 umfasst. The invention relates to a labeling device, in particular for parts of sanitary and heating systems, consisting of at least one label and at least one fastening device with which the label is attached in the area of the part to be labeled, the label bearing the respective label Shield plate, a holding plate supporting the back of the shield plate and a connecting element for attachment to the fastening device 40.

Die die Beschriftung tragenden Bezeichnungsschilder werden vom Installateur oder Monteur mit den jeweiligen Beschriftungen oder sonstigen Bezeichnungen, beispielsweise Symbolen versehen, die aus Halteplatte und Schildplatte zusammengesetzt 45 ist und mit der Befestigungseinrichtung an dem jeweiligen Installationsteil befestigt wird. Da für die verschiedensten Installationsteile Halteeinrichtungen verschiedener Art zweckmässig sind, hat man bisher für die Bezeichnungsschilder verschiedene Halteplatten vorgesehen, von denen jede Art von 50 Halteplatten einer speziellen Befestigungseinrichtung, beispielsweise einer rückseitig angebrachten Rohrschelle, einen rückseitig angesetzten Befestigungsstift zum Anschweissen an ein Heizungsrohr oder einer Schraubverbindung angepasst sind. The name plates bearing the inscription are provided by the installer or fitter with the respective inscriptions or other names, for example symbols, which is composed of the holding plate and the plate plate 45 and is fastened to the respective installation part using the fastening device. Since different types of holding devices are useful for a wide variety of installation parts, various holding plates have hitherto been provided for the nameplates, each of which has 50 holding plates with a special fastening device, for example a pipe clamp on the rear, a fastening pin on the rear for welding to a heating pipe or a screw connection are adjusted.

Dies macht aber erforderlich, dass der Monteur oder Instal-55 lateur verschiedene Arten von Halteplatten auf Vorrat halten und zur Baustelle mitnehmen muss. However, this means that the fitter or instal-55 lateur has to keep various types of mounting plates in stock and take them to the construction site.

Um eine Verbesserung zu erreichen, sind Bezeichnungsschilder bekannt geworden, deren Halteplatte mit Durchlässen für Schraubenbolzen und einem mittigen Durchlassloch für einen Schraubenstift versehen sind. Ähnliche bekannte Halteplatten, die für verschiedene Befestigungseinrichtungen brauchbar sein sollen, tragen an der Rückseite einen Schraubenbolzen, der ungekürzt zum Anschweissen an ein Heizungsrohr und gekürzt zum Einschrauben in Dübel, der mit Mutter zum „5 Anschrauben an Blech oder sonstigen Metallteilen, und ebenfalls gekürzt zum Einschrauben in eine spezielle Rohrschelle benutzbar ist. Die beiden letzteren Arten bekannter Bezeichnungsschilder leiden aber unter dem Mangel, dass sie einerseits In order to achieve an improvement, identification plates have become known, the holding plate of which is provided with passages for screw bolts and a central passage hole for a screw pin. Similar known holding plates, which should be usable for various fastening devices, carry a screw bolt on the back, which is shortened for welding to a heating pipe and shortened for screwing into dowels, the nut for “5 screwing on sheet metal or other metal parts, and also shortened for It can be screwed into a special pipe clamp. The latter two types of known labels, however, suffer from the lack that they are on the one hand

60 60

615 523 615 523

an einer Befestigungsstelle nicht genau ausgerichtet werden können, und zum anderen nach dem Anbringen sehr leicht verdreht oder verschoben werden können. cannot be precisely aligned at a fastening point, and on the other hand can very easily be twisted or moved after attachment.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine Bezeichnungsvorrichtung zu schaffen, die mindestens aus einem 5 Bezeichnungsschild und einer Befestigungseinrichtung besteht, die eine universell anbringbare, also für Befestigungseinrichtungen verschiedenster Art geeignete Halteplatte aufweist, und dass sie sich beim Anbringen sehr genau ausrichten und einstellen lässt, wobei das angebrachte Bezeichnungsschild gegen m nachträgliches Verdrehen und Verschieben sicher ist. In contrast, it is an object of the invention to provide a designation device which consists of at least one designation plate and a fastening device which has a holding plate which can be attached universally, that is to say is suitable for a wide variety of fastening devices, and which can be aligned and adjusted very precisely when attached, the attached label is secured against subsequent twisting and shifting.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass die Halteplatte zur Bildung ihrer rückwärtigen Vertiefung schalenartig ausgebildet ist und nur an ihrem Schalen-Umfangs-rand gegen die Rückseite der Schildplatte liegt und dass die u Bodenwand dieses schalenartigen Bereiches eine Mehrzahl von Durchlässen zum Einsetzen von Verbindungselementen ver-• schiedener Art aufweist und zusätzlich an der Aussenfläche der Bodenwand vorstehende Widerlager- und Arretiernasen vorgesehen sind, die zum seitlichen Anlegen an Kanten eines ausge- 20 wählten platten- oder schienenförmigen Trägers zu den gegenseitigen Abständen dieser Kanten am Träger passen. that the holding plate is formed like a shell to form its rear recess and only lies on its peripheral edge of the shell against the back of the shield plate and that the bottom wall of this shell-like region has a plurality of passages for inserting connecting elements of various types and additionally protruding abutment and locking lugs are provided on the outer surface of the bottom wall, which lugs for the lateral application on edges of a selected plate-shaped or rail-shaped carrier to the mutual distances of these edges on the carrier.

Als Teil der Bezeichnungsvorrichtung gemäss der Erfindung eignet sich insbesondere auch eine neuartige Befestigungsweise, die sich durch eine C-Profilschiene kennzeichnet, die als Befe- 25 stigungseinrichtung für mehrere Bezeichnungsschilder gemeinsam ist. Die C-Profilschiene lässt sich so über eine grössere Anzahl von Anlageteilen erstrecken und bedarf dazu nur zweier Befestigungen. Die an die C-Profilschiene angesetzten Bezeichnungsschilder sind dann sehr genau gegeneinander ausgerichtet, 30 auch wenn die Anlageteile keine so genaue gegenseitige Ausrichtung erfahren können. Zusätzlich bietet das Ansetzen der Bezeichnungsschilder an die C-Profilschiene eine sehr günstige und sichere Befestigungsweise der einzelnen Schilder.Durch die an der Halteplatte angebrachten Widerlager- und Arretiernasen 35 können die Bezeichnungsschilder an der C-Profilschiene entweder sehr genau in einer geraden Linie angeordnet oder auch, A new type of fastening, which is characterized by a C-shaped rail, which is common as a fastening device for several marking plates, is particularly suitable as part of the marking device according to the invention. The C profile rail can thus be extended over a larger number of system parts and only requires two fastenings. The labels attached to the C profile rail are then very precisely aligned with one another, even if the system parts cannot experience such precise mutual alignment. In addition, attaching the label to the C-profile rail offers a very cheap and secure way of fastening the individual labels. Due to the abutment and locking lugs 35 attached to the holding plate, the label on the C-profile rail can either be arranged very precisely in a straight line or else ,

wenn erwünscht, mehr oder weniger gegeneinander versetzt werden. if desired, more or less offset.

Die dabei zu bevorzugende Anbringungsweise der Bezeich- 40 nungsschilder an der C-Profilschiene sieht vor, dass die Bezeichnungsschilder mit durch den Schlitz der C-Profilschiene greifenden Schraubenbolzen gehalten und mittels in den Schlitz greifender und bzw. oder an den Seitenkanten der C-Profilschiene anliegender Widerlager- und Arretiernasen gegen Verschieben 45 und Verdrehen bezüglich der C-Profilschiene gesichert sind. The preferred way of attaching the identification plates to the C profile rail provides for the identification plates to be held by means of screw bolts reaching through the slot of the C profile rail and by means of those which engage in the slot and / or lie against the side edges of the C profile rail Abutment and locking lugs are secured against shifting 45 and twisting with respect to the C-profile rail.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 den grundsätzlichen Aufbau eines Bezeichnungsschil- 50 des gemäss der Erfindung in perspektivischer, auseinandergezogener Darstellung; 1 shows the basic structure of a labeling plate according to the invention in a perspective, exploded view;

Fig. 2 die Halteplatte eines Bezeichnungsschildes nach Figur 1 in Vorderansicht; Figure 2 shows the holding plate of a label according to Figure 1 in front view.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Halteplatte nach der Linie III 55 - III der Figur 2 ; 3 shows a section through the holding plate along the line III 55 - III of Figure 2.

Fig. 4 einen Schnitt durch die Halteplatte nach der Linie IV -IV; Figure 4 is a section through the holding plate along the line IV -IV.

Fig. 5 eine Bezeichnungsvorrichtung, bestehend aus mehreren Bezeichnungsschildern und einer C-Profilschiene als Befe- «o stigungseinrichtung vor Teilen einer Heizungs- Anlage (Rohren) ; 5 shows a labeling device consisting of several labeling plates and a C-profile rail as a fastening device in front of parts of a heating system (pipes);

Fig. 6 eine Bezeichnungsvorrichtung in einer anderen Ausführungsform; 6 shows a designation device in another embodiment;

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII - VII gemäss Figur 65 7 shows a section along the line VII-VII according to FIG. 65

6; 6;

Fig. 8 eine Bezeichnungsvorrichtung in einer weiteren Ausführungsform. 8 shows a designation device in a further embodiment.

Wie Figur 1 zeigt, ist das Bezeichnungsschild im dargestellten Beispiel aus einer die jeweilige Beschriftung tragende Schildplatte 1 zu setzende durchsichtigen Abdeckung 2, einer die Schildplatte 1 nach rückwärts abstützenden Halteplatte 3 und einer an die Halteplatte 3 angesetzten Verbindungselement 4 gebildet, die in Figur 1 der Einfachheit halber nur als Schraubenbolzen angedeutet ist. As shown in FIG. 1, the label in the example shown is formed from a transparent cover 2 to be placed with the respective lettering 1, a holding plate 3 supporting the plate 1 backwards and a connecting element 4 attached to the holding plate 3, which in FIG For the sake of simplicity, it is only indicated as a screw bolt.

Die Schildplatte 1 und die Abdeckung 2 können in herkömmlicher Weise ausgebildet sein, wobei die Abdeckung 2 einen die Schildplatte 1 und die Halteplatte 3 umgreifenden rahmenförmigen Rand 5 mit hinter den Umfangsrand 7 der Halteplatte 3 greifender Rasteinrichtung 6 ausgebildet sein kann. Der Umfangsrand 7 der Halteplatte 3 dient als Abstüt-zungsrand für die Schildplatte 1. Innerhalb des Umfangrandes 7 ist die Halteplatte 3 zu einer schalenförmigen Vertiefung 8 ausgebildet, um dort durch die Bodenwand 9 ragenden Teile der Befestigungseinrichtungen hinter der Schildplatte 1 aufzunehmen. The shield plate 1 and the cover 2 can be formed in a conventional manner, wherein the cover 2 can be formed a frame-shaped edge 5 encompassing the shield plate 1 and the holding plate 3 with a latching device 6 reaching behind the peripheral edge 7 of the holding plate 3. The peripheral edge 7 of the holding plate 3 serves as a support edge for the shield plate 1. Within the peripheral edge 7, the holding plate 3 is formed into a bowl-shaped depression 8 in order to accommodate parts of the fastening devices behind the shield plate 1 which protrude through the bottom wall 9.

Wie aus den Figuren 2 bis 4 ersichtlich, hat die Halteplatte 3 im dargestellten Beispiel in der Mitte der vertieften Bodenwand 9 einen Innengewindenippel 11, der aus dem Material der Bodenwand nach dem Inneren der Vertiefung 8 hin gezogen ist. Vom Gewindenippel 11 ausgehend erstrecken sich vier radiale Versteifungssicken 12 mit einem gegenseitigen Winkelabstand von 90° und einer Winkelstellung von jeweils 45° zur Längsachse der Halteplatte 3 (vergi. Schnittlinie III - III in Figur 2). Der gegenseitige Winkelabstand bzw. die Winkelstellung kann jedoch auch jeden anderen zweckmässigen Winkel aufweisen. Diese Versteifungssicken 12 sind nach der Innenseite des vertieften Bereiches 8 vorstehend in die Bodenwand 9 eingeformt. Zwischen den Versteifungssicken sind durchgehende Rundlöcher 13a und 13b angebracht, und zwar zwei Rundlöcher 13a für Norm-Schraubenbolzen M6 und zwei durchgehende Schraubenlöcher 13b für Norm-Schraubenbolzen M8. In dem in Figur 2 links dieser Mittelgruppe dargestellten Teil der Bodenwand 9 sind noch zwei weitere Schraubendurchlasslöcher 13c für Norm-Gewindebolzen M8 und ein sich in der Längsachse der Halteplatte 3 erstreckendes Langloch 14a für Norm-Gewindebolzen M6 angebracht. Rechts der Mittelgruppe sind in der Darstellung der Figur 2 ein Rundloch 13c für Normgewindebolzen M8 und ein Rundloch 13d für Norm-Gewindebolzen M6 sowie eine sich quer zur Längsachse der Halteplatte erstreckendes Langloch 14b für Normgewindebolzen M6 angebracht. Diese Durchlässe bzw. Löcher 13,14 sind an ihrem Umfangsrand mit nach dem Inneren des vertieften Bereiches 8 vorstehenden, aus dem Material der Bodenwand 9 gezogenen Versteifungskragen 15 ausgebildet. Die Tiefe 16, mit der alle diese Versteifungskragen 15 in das Innere des vertieften Bereiches 8 ragen, ist die gleiche wie die Einprägungstiefe der Versteifungssicken 12. Dadurch kann sich der Kopf eines in einem der Durchlässe 13a bzw. 13b der Mittelgruppe eingeführten Schraubenbolzen glatt auf der Innenkante des Versteifungskragens und evtl. einer oder zwei Versteifungssicken 12 abstützen. As can be seen from FIGS. 2 to 4, the holding plate 3 in the example shown has an internally threaded nipple 11 in the center of the recessed bottom wall 9, which nipple is drawn from the material of the bottom wall towards the interior of the recess 8. Starting from the threaded nipple 11, four radial stiffening beads 12 extend at a mutual angular distance of 90 ° and an angular position of 45 ° to the longitudinal axis of the holding plate 3 (compared to section line III - III in FIG. 2). The mutual angular distance or the angular position can, however, also have any other suitable angle. These stiffening beads 12 are molded into the bottom wall 9 above on the inside of the recessed area 8. Through round holes 13a and 13b are made between the stiffening beads, namely two round holes 13a for standard M6 bolts and two through holes 13b for M8 standard bolts. In the part of the bottom wall 9 shown in FIG. 2 to the left of this middle group, two further screw passage holes 13c for standard threaded bolts M8 and an elongated hole 14a extending in the longitudinal axis of the holding plate 3 for standard threaded bolts M6 are provided. 2, a round hole 13c for standard threaded bolts M8 and a round hole 13d for standard threaded bolts M6 and an elongated hole 14b extending for the longitudinal axis of the holding plate for standard threaded bolts M6 are provided on the right of the middle group. These passages or holes 13, 14 are formed on their circumferential edge with stiffening collars 15 protruding toward the interior of the recessed area 8 and made of the material of the bottom wall 9. The depth 16 with which all these stiffening collars 15 protrude into the interior of the recessed area 8 is the same as the embossing depth of the stiffening beads 12. As a result, the head of a screw bolt inserted into one of the passages 13a or 13b of the central group can smoothly rest on the Support the inner edge of the stiffening collar and possibly one or two stiffening beads 12.

Um die gesamte Anordnung von Innengewindenippel 11, Versteifungssicke 12 und Durchlässen 13,14 herum erstreckt sich entlang des Umfanges der Bodenwand 9 eine Reihe von Widerlager- und Arretiernasen 17, die, wie insbesondere Figur 4 zeigt, vom Inneren des vertieften Bereiches 8 her in die Bodenwand 9 eingeformt sind, also an der Aussenseite der Bodenwand 9 vorstehen. Die Anordnung dieser Widerlagerund Arretiernasen ist derart, dass sie jeweils symmetrisch zu beiden Seiten der Projektionslinie des Mittelpunktes eines Rundloches bzw. der Längsachse eines Langloches auf dem Boden liegen. Die Abstände 18 zwischen den Widerlager- und Arretiernasen 17 sind im dargestellten Beispiel überall gleich, und auf die Breite von die Halteplatte tragenden platten- oder schienenförmigen Befestigungseinrichtungen, beispielsweise einer C-Schiene (vergi. Fig. 5) abgestimmt. Die Abstände 18 Around the entire arrangement of internal thread nipple 11, stiffening bead 12 and passages 13, 14 extends along the circumference of the bottom wall 9 a series of abutment and locking lugs 17 which, as shown in particular in FIG. 4, from the inside of the recessed area 8 into Bottom wall 9 are molded, that is, protrude on the outside of the bottom wall 9. The arrangement of these abutment and locking lugs is such that they lie symmetrically on both sides of the projection line of the center of a round hole or the longitudinal axis of an elongated hole on the floor. The distances 18 between the abutment and locking lugs 17 are the same everywhere in the example shown and are matched to the width of plate-shaped or rail-shaped fastening devices, for example a C-rail (see FIG. 5), which supports the holding plate. The distances 18

615 523 615 523

4 4th

zwischen den Widerlager- und Arretiernasen 17 sind im dargestellten Beispiel gleich der Breite eines Schlitzes in einer herkömmlichen C-Schiene, so dass beim Anschrauben der Halteplatte an eine C-Schiene zu beiden Seiten des durch das jeweilige Durchlassloch 13 bzw. 14 geführten, in die C-Schiene s greifenden Schraubenbolzen mindestens je eine Widerlagerund Arretiernase 17 an die benachbarten Kanten des C-Schie-nen-Schlitzes greift. Dadurch wird ein fester, gegen Verschwenken sicherer Sitz der Halteplatte an einer C-Schiene gewährleistet. Die Widerlager- und Arretiernasen 17 bieten jedoch auch io einen zusätzlichen verbesserten Sitz der Halteplatte 3 an plat-tenförmigen Unterlagen, da diese nach aussen vorstehenden Widerlager- und Arretiernasen 17 geeignet sind, sich beim Festziehen eines Schraubenbolzen oder dergleichen in die Oberfläche eines solchen plattenförmigen Trägers einzudrük- i? ken. Dies ist von besonderem Vorteil, wenn die Halteplatte 3 an ihrer Aussenseite mit dem Körper einer Bandschelle oder Rohrschelle verschraubt wird, oder wenn die Halteplatte 3 in Gebäuden unmittelbar an Wänden angeschraubt werden soll. Insgesamt ergibt sich somit eine praktisch universelle Benutzbarkeit 20 der Halteplatte 3 in Verbindung mit Befestigungseinrichtungen verschiedenster Art: between the abutment and locking lugs 17 are in the example shown equal to the width of a slot in a conventional C-rail, so that when screwing the holding plate to a C-rail on both sides of the through the respective through hole 13 and 14, respectively, into the C-rail s engaging bolts at least one abutment and locking lug 17 engages the adjacent edges of the C-rail slot. This ensures a firm, secure position against pivoting of the holding plate on a C-rail. However, the abutment and locking lugs 17 also offer an additional improved fit of the holding plate 3 on plate-shaped documents, since these are protruding outwardly projecting abutment and locking lugs 17, when tightening a screw bolt or the like into the surface of such a plate-shaped carrier to impress- i? ken. This is particularly advantageous if the holding plate 3 is screwed to the outside of the body of a band clamp or pipe clamp, or if the holding plate 3 is to be screwed directly to walls in buildings. Overall, this results in a practically universal usability 20 of the holding plate 3 in connection with various types of fastening devices:

Will man die Halteplatte in herkömmlicher Weise mittels eines Bolzens oder Stiftes an ein Heizungsrohr anschweissen, so wird man hierzu bevorzugt einen in den mittleren Innengewin- 25 denippel 11 einzuschraubenden Gewindebolzen benutzen. Es kann jedoch auch bevorzugt ein glatter Bolzen mit einem am Endbereich angeschnittenen, in das Innengewinde des Nippels 11 passenden Gewinde benutzt werden. Zum Anschrauben der Halteplatte 3 an einen plattenförmigen Träger oder einen Schei- 30 lenkörper kann je nach Erfordernis einer der Durchlässe 13 bzw. 14 benutzt werden. Dadurch lässt sich die Halteplatte 3 in jeder gewünschten Stellung bezüglich eines plattenförmigen Trägers, insbesondere eines Schellenkörpers ausrichten. Nach erfolgtem Festziehen der zum Verbinden benutzten Schrauben- 35 bolzen oder nach dem Festnieten sorgen dann die Widerlagerund Arretiernasen 17 dafür, dass ein nachträgliches Verstellen der Halteplatte 3 gegenüber dem die tragenden Teile nicht mehr eintreten kann. If the holder plate is to be welded to a heating pipe in the conventional manner by means of a bolt or pin, then a threaded bolt to be screwed into the central female thread 11 is preferably used for this purpose. However, a smooth bolt with a thread cut at the end region and fitting into the internal thread of the nipple 11 can also preferably be used. One of the passages 13 and 14 can be used to screw the holding plate 3 onto a plate-shaped carrier or a shank body, depending on the requirements. As a result, the holding plate 3 can be aligned in any desired position with respect to a plate-shaped carrier, in particular a clamp body. After the screw bolts used for the connection have been tightened or after the riveting, the abutment and locking lugs 17 ensure that the holding plate 3 cannot be subsequently adjusted relative to the load-bearing parts.

Figur 5 zeigt eine Bezeichnungsvorrichtung, die vor einer 40 Anzahl von Anlageteilen, beispielsweise Heizungsrohren, sich besonders günstig anbringen lässt. Hierzu kann man in einem Abstand von einer Gruppe von zu bezeichnenden Anlageteilen, beispielsweise Rohren 21, eine Befestigungseinrichtung in Form einer C-Profilschiene 22 anbringen. Hierzu ist im Beispiel der 45 Figur 5 zu beiden Seiten der Gruppe von Rohren 21 je ein Tragbolzen 23 für die C-Profilschiene 22 in der Gebäudewand angebracht. Es ist auch denkbar, die C-Profilschiene an dem einen oder anderen der Rohre 21 selbst zu befestigen. An der C-Profilschiene 22 sind dann die Bezeichnungsschilder 24 in der 50 FIG. 5 shows a designation device that can be attached particularly cheaply in front of a number of system parts, for example heating pipes. For this purpose, a fastening device in the form of a C-shaped rail 22 can be attached at a distance from a group of system parts to be designated, for example pipes 21. For this purpose, in the example of FIG. 5, a support bolt 23 for the C-profile rail 22 is attached in the building wall on both sides of the group of tubes 21. It is also conceivable to attach the C profile rail to one or the other of the tubes 21 itself. The label plates 24 in the 50 are then on the C profile rail 22

oben beschriebenen Weise angebracht, nämlich mittels in die C-Profilschiene greifender Schraubenbolzen, wobei die den jeweiligen benutzten Durchlass 13 bzw. 14 (vergi. Figur 2) benachbarten Widerlager- und Arretiernasen 17 in den Schlitz 25 der C-Profilschiene 22 an dessen Kante 26 greifen. Above described manner, namely by means of screw bolts reaching into the C-profile rail, the abutment and locking lugs 17 adjacent to the respectively used passage 13 or 14 (see FIG. 2) into the slot 25 of the C-profile rail 22 at its edge 26 to grab.

Dadurch verhindern die Widerlager- und Arretiernasen 17 nach Festziehen des jeweils benutzten Schraubenbolzen jegliches Verschieben oder Verdrehen der Bezeichnungsschilder 24 an der C-Profilschiene 22. Weiterhin bietet diese Bezeichnungsvorrichtung den Vorteil, dass sämtliche Bezeichnungsschilder 24 trotz der Befestigungseinrichtung, z.B. einer C-Profilschiene 22, sauber und übersichtlich ausgerichtet sind. As a result, the abutment and locking lugs 17 prevent any displacement or twisting of the identification plates 24 on the C profile rail 22 after tightening the screw bolt used in each case. Furthermore, this identification device offers the advantage that all identification plates 24 despite the fastening device, e.g. a C-profile rail 22, clean and clearly aligned.

Die Figur 6 zeigt eine andere Ausführungsform einer Bezeichnungsvorrichtung. Die Bodenwand 9' des Bezeichnungsschildes 24 ist im wesentlichen in gleicher Weise ausgebildet wie die Bodenwand 9 des Bezeichnungsschildes gemäss der Figur 2 und wird wegen der gleichen Merkmale der Einfachheit halber nicht mehr dargestellt. FIG. 6 shows another embodiment of a labeling device. The bottom wall 9 'of the label 24 is designed essentially in the same way as the bottom wall 9 of the label according to FIG. 2 and is no longer shown because of the same features for the sake of simplicity.

Im Unterschied zum Bezeichnungsschild gemäss Figur 2 sind in der Bodenwand 9' die Widerlager- und Arretiernasen 28 in Form von Sicken ausgebildet, deren Länge - wie Figur 7 zeigt - auf die Schlitzbreite von C-Profilschienen abgestimmt ist. Die Anordnung dieser Widerlager- und Arretiernasen 28 ist derart, dass sie jeweils symmetrisch zu beiden Seiten der Projektionslinie des Mittelpunktes am-äussersten Randbereich der Bodenwand 9' liegen. Wie aus der Figur 7 weiter ersichtlich, sind die Widerlager- und Arretiernasen 28 an ihren Enden mit abgeschrägten Endbereichen 29 ausgebildet, so dass ein sicheres und leichtes Einsetzen in den Schlitz der C-Profilschiene 30 ermöglicht wird. Durch diese Form und Anordnung der Widerlagerund Arretiernasen 28 wird in gleicher Weise wie durch die Widerlager- und Arretiernasen 17 des Bezeichnungsschildes gemäss der Figuren 2 bis 4 ein Verdrehen des Schildes verhindert, und auch dann, wenn das Bezeichnungsschild auf der C-Profilschiene verschoben wird, ein einwandfreier Sitz parallel zur C-Profilschiene gewährleistet. In contrast to the label according to FIG. 2, the abutment and locking lugs 28 are formed in the form of beads in the bottom wall 9 ', the length of which - as shown in FIG. 7 - is matched to the slot width of C profile rails. The arrangement of these abutment and locking lugs 28 is such that they are symmetrical on both sides of the projection line of the center at the outermost edge region of the bottom wall 9 '. As can also be seen from FIG. 7, the abutment and locking lugs 28 are formed at their ends with chamfered end regions 29, so that a safe and easy insertion into the slot of the C-profile rail 30 is made possible. This shape and arrangement of the abutment and locking lugs 28 in the same way as by the abutment and locking lugs 17 of the label according to FIGS. 2 to 4 prevent the label from twisting, and also when the label is moved on the C profile rail, a perfect fit parallel to the C-profile rail is guaranteed.

Figur 8 zeigt eine Bezeichnungsvorrichtung in einer weiteren Ausführungsform. Das Bezeichnungsschild weist im mittleren Teil jeder Rechteckseite einen abgewinkelten T-förmig ausgebildeten Lappen 31 auf, welcher aus der Bodenwand 9" herausgeschnitten ist. Der Lappen 31 ist in seinen Abmessungen so gehalten, dass der Lappen in die C-Profilschiene 30 eingezogen werden kann. Die Bezeichnungsvorrichtung bietet somit den Vorteil, dass das Bezeichnungsschild ohne weiteres auf der C-Profilschiene verschoben werden kann und ebenfalls gegen ein Verdrehen gesichert ist. FIG. 8 shows a designation device in a further embodiment. The label has in the middle part of each side of the rectangle an angled T-shaped tab 31, which is cut out of the bottom wall 9 ". The tab 31 is so dimensioned that the tab can be drawn into the C-profile rail 30. The marking device thus offers the advantage that the marking plate can be easily moved on the C profile rail and is also secured against twisting.

In einer anderen, jedoch nicht dargestellten Ausführungsform ist es möglich, anstelle der Sicken 28 oder des T-förmig ausgebildeten Lappen 30, einfache abgewinkelte Lappen vorzusehen. In another, but not shown embodiment, it is possible to provide simple angled tabs instead of the beads 28 or the T-shaped tab 30.

C C.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

615 523

PATENT CLAIMS

1. Designation device, in particular for parts of sanitary and heating systems, consisting of at least one designation plate and at least one fastening device with which the designation plate is attached in the area of the part to be identified, the designation plate being a plate bearing the respective inscription, the plate on the back supporting plate and a connecting element for attachment to the fastening device, characterized in that the holding plate (3) is formed like a shell to form its rear recess and is only on its peripheral edge (7) against the back of the shield plate (1) and that the bottom wall (9) of this shell-like region (8) has a plurality of passages (11, 13, 14) for inserting connecting elements (4) of various types and additionally protruding abutment and locking lugs (17.) on the outer surface of the bottom wall (9) ) provided s ind, which fit to the side against edges of a selected plate-shaped or rail-shaped carrier (22, 30) to the mutual spacing of these edges on the carrier (22, 30).

2. Labeling device according to claim 1, characterized in that the abutment and locking lugs (17) on the circumference of the bottom wall (9) of the recessed area (8) are distributed all around.

3. Designation device according to claim 2, characterized in that in the middle of the bottom wall (9) an internal thread nipple (11) is attached, around which in the area of the bottom wall (9) bounded by the abutment and locking lugs (17) passages ( 13,14) are distributed for connecting elements.

4. Designation device according to claim 3, characterized in that the internal thread nipple (11) is drawn from the material of the bottom wall (9) towards the inside of the recess (8).

5. Designation device according to claim 3, characterized in that starting from the internal thread nipple (11) radially extending stiffening beads (12) are molded into the inside of the recessed area (8) in the bottom wall (9).

6. The marking device as claimed in claim 1, characterized in that the passages for the fastening elements are formed on their peripheral edge with stiffening collars (15) projecting from the material of the base wall (9) and projecting towards the interior of the recessed area (8).

7. designation device according to claims 5 and 6, characterized in that the stiffening collar (15) of the passages (13) and the stiffening beads (12) are formed at substantially the same depth (16).

8. Designation device according to claim 1, characterized in that passages designed as bores (13) of different diameters are provided.

9. designation device according to claim 1, characterized in that the fastening device contains a C-profile rail (22) as a carrier and the distances (18) of the abutment and locking lugs (17) at least partially on the slot width of the C-profile rail (22 ) are coordinated.

10. Labeling device according to claim 1, characterized in that the fastening device for several label plates (24) is common and contains a C-profile rail (22) as a carrier.

11. The marking device according to claim 10, characterized in that the marking plates (24) are held with screw bolts which reach through the slot (25) of the C-profile rail (22) and by means of reaching into the slot (25) and / or on the side edges of the C-profile rail (22) abutting abutment and locking lugs (17) are secured against displacement and rotation with respect to the C-profile rail (22).

12. Designation device according to claim 1, characterized in that the fastening device comprises a C-profile rail (22, 30) as a carrier and on the circumference of the outer surface of the bottom wall (9) arranged abutment and locking lugs (28) in the form of beads or angled cutouts are formed, the length of which is matched to the slot width of the C profile rail (22, 30). 13. Designation device according to claim 12, characterized in that the abutment and locking lugs (28) designed to engage in the slot of a C-shaped rail (22, 30) are formed at their ends with chamfered end regions (29).

i 5 14. Designation device according to claim 1, characterized in that the fastening device contains a C-profile rail (22,30) as a support and on the circumference of the bottom surface (9 ") arranged abutment and locking lugs in the form of angled T-shaped tabs ( 31) are formed, the dimensions of which are based on the slot width of the C profile rail (22,

30) is coordinated.

15. Designation device according to claim 12 or 14, characterized in that the bottom surface (9 ') is substantially rectangular and in the central part of each corner of the 25 a counter abutment designed to engage in the slot of the C-profile rail (22,30) - and locking nose (28,

31).

30th